ARTICLE · 1202804
CATTI笔译备考资料汇总(必须收藏)
英语翻译知识与技巧类
01
国家和城市翻译
02
人名翻译
03
组织机构翻译
04
数字翻译
技巧篇：数字翻译让你抓狂，可以试试推算法 | CATTI和MTI
05
倍数和百分比分数翻译
技巧篇：倍数翻译、分数翻译和百分数翻译 | CATTI和MTI
完整版2019年考研英语一翻译真题及参考译文解析，这个真题翻译有点难！
06
山海湖泊翻译
技巧篇：“白洋淀”怎么翻译？山河湖海的翻译方法 | CATTI和MTI
07
无灵主语翻译
08
货币翻译
09
译文修改与批改
令人头疼的形容词，用and连接却成了中式英语 | MTI翻硕
10
翻译转换法
技巧篇：CATTI二笔真题中“事业”该怎么翻译？中式英语之鉴范畴词省译？
CATTI翻译考试类
01
范畴词省译
三笔真题中“health”怎么翻译？考场上让你抓狂的health！
Interesting不要都翻译为“呵呵”！CATTI三笔真题居然也考过That’s interesting！
02
单复数
CATTI三笔真题中“积极采取行动”该怎么翻译？action究竟是复数还是不可数？
03
冠词
04
CATTI真题点评和扣分标准
05
定语从句翻译思维
CATTI三笔真题中，定语从句不知道怎么翻译？试试这几大翻译技巧
06
《中式英语之鉴》
07
名人谈翻译
08
CATTI翻译技巧
神翻译！“出淤泥而不染”、“四世同堂”，CATTI也有神翻译，笑到飙泪！
机翻四级翻译，质量如何？| CATTI
这个where是宾语从句还是地点状语从句？| CATTI
09
政府报告汉译英
抓狂！electric还是electrical？贸易话题汉译英|CATTI和MTI
CATTI汉译英：在第二届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲（双语）
几百份双语政府工作报告、白皮书双语、领导人演讲致辞双语请查看
高斋网站：www.gaozhaiedu.com
10
CATTI高频单词词汇
88个CATTI二级笔译实务真题高频词汇 | CATTI必备
11
CATTI高频词汇与翻硕热词
更多关注公众号“高斋翻硕”
MTI 翻硕热词：女排精神、国庆阅兵、爱国主义教育、和平发展道路∣中国日报热词（10.01-10.06）
MTI 翻硕热词：国家制度、外交、阅兵、交通、文化遗产∣中国日报热词（9.23-9.30）
MTI翻硕热词：庆典、土地改革、文化、医药、经贸 | 中国日报热词（8.25-8.31）
MTI翻硕热词：荒漠化防治、交通、国防、旅游、健康 | 中国日报热词（7.21-7.31）
MTI翻硕热词：文物保护、民族自治、一带一路、票房、区域振兴 | 中国日报热词（8.10-8.17）
12
CATTI话题汉译英
13
CATTI考试词典推荐
14
CATTI机考标点符号
15
CATTI翻译考试备考
如何正确备考CATTI？附最全的CATTI笔译备考帖！
（完整版）19年11月CATTI二笔和三笔实务真题汇总和部分参考译文
19年11月CATTI三笔实务真题和参考译文（附解析）
外刊双语精读英译汉类
01
外刊精读与英译汉
更多关注公众号：高斋外刊双语精读
经济学人精读：生鲜大战升级，亚马逊雷声大雨点小？| 外刊双语
还不知道如何备考的可以看下面 ：
课程推荐：20年CATTI下半年冲刺班，开课倒计时3天
- END -
如果你阅读完本文有所收获，
那就置顶本公众号吧！
最后送大家些CATTI和MTI备考资料！
一 关于创始人 努力的Joy 一
985、211兰大毕业，6年翻译培训经验，近9年翻译经验
CATTI+MTI翻译培训+外刊精读老师，累计20000多学员
CATTI二级笔译，2015年获得韩素音翻译大赛汉译英奖
