ARTICLE · 1308722

iOS 27.3 Beta 1 实测:国行 Apple 智能终于落地

发布时间：2026-11-04 17:46:27 最近访问：2026-11-04 17:46:28

导读

11 月 4 日凌晨，苹果推送 iOS 27.3 首个 Beta 版本，国行 Apple 智能同步开放测试。首批上线的是实时翻译、照片消除、写作工具、智绘表情这些基础能力，复杂任务则交给阿里巴巴的千问。Siri AI 没有来。上手实测一轮之后，问题比想象中具体：能用，但有坑。

少数派 · 2026 年 11 月 4 日

▲ Apple 智能国行版正式开放测试｜图片来源：Apple 官方新闻稿

首批功能：一批"基础款"

先说清楚这次到底发生了什么。11 月 4 日，Apple 随 iOS 27.3、iPadOS 27.3、macOS 27.3、tvOS 27.3、visionOS 27.3 和 watchOS 27.3 的首个 Beta 版本，向中国用户开放首批 Apple 智能功能。这批功能将在 12 月 iOS 27.3 正式版发布时正式推送，其他平台要等拿到必要审批。这次首批只面向 iPhone，iPad 和 Mac 暂时不在名单里。苹果官网的概览页早已上线，标语从"稍后推出"改成了"首批核心功能将于今年稍晚推出"。

▲ Apple 智能官网概览页：沟通、图像、视觉智能、生产力四大板块｜图片来源：Apple 智能官网

Apple 官方列出的首批能力可以归成三块，都是 2024 年 10 月起海外陆续上线的那些功能：

沟通

实时翻译（信息、FaceTime、电话 app，戴 AirPods 可做面对面对话翻译）、写作工具（改写、校对、摘要，还能调整语气、整理成要点和表格）、优先邮件、邮件摘要、智能回复、通知摘要、首要通知、减少干扰专注模式、备忘录录音与通话转录摘要。

图像

照片消除工具、自然语言搜索、创建回忆影片、智绘表情。

生产力

视觉智能，以及支持输入文字对话、能理解临时改口并在连续对话中保持上下文的 Siri。

▲ 实时翻译无缝整合在信息、FaceTime 通话和电话 app 中｜图片来源：Apple 官方新闻稿

▲ 系统级写作工具与通话中的实时翻译｜图片来源：Apple 智能官网

▲ 照片 app 的消除工具，目前以 Beta 版提供｜图片来源：Apple 智能官网

▲ 输入描述即可生成专属表情符号｜图片来源：Apple 官方新闻稿

千问是怎么接进来的

这是本次最有看点的部分。Apple 与阿里巴巴达成合作，在部分 Apple 智能体验中加入对千问的支持，中国用户可以直接在 Siri、写作工具以及视觉智能中使用千问，涵盖文本与图像理解相关内容。登录千问账户，或使用"通过 Apple 登录"，就能在系统内访问，无需跳转独立 App。在创作功能里，用户可以在系统全局的写作工具中让千问从零开始创作原创内容。

分工是理解这件事的关键：驱动首批功能的是苹果自己构建的生成式模型，实时翻译、照片消除、通知摘要这些基础能力主要由苹果自研模型在设备端处理；复杂文本理解、图像识别和内容生成的请求，则由千问在云端完成。千问是"扩展"，不是"取代"。

视觉智能的实测细节

视觉智能的实测细节更能说明这种分工。长按相机键后，底部提供「询问」「翻译」「搜索」三个选项：左侧「询问」由千问的视觉理解能力支撑，可以识别镜头里的物体并回答问题——比如对着英文菜单问"哪些菜适合不吃海鲜的人"；中间「翻译」直接识别并翻译画面中的外语文字；右侧「搜索」默认由百度识图提供支持，能按画面查找相似图片，如果手机里装了接入了视觉搜索的第三方 App，比如得物，也能一并调用。

实测者反馈

遇到购物、寄快递、旅行规划这类复杂需求时，Siri 会跳转千问 App，调用其连接的淘宝、顺丰速运、哈啰等服务继续处理。视觉智能识别出一件衣服后，可以进一步去千问找淘宝同款、比价、下单。

隐私设计上有明确边界

用户可自主决定何时使用千问、分享哪些信息；用户请求及生成的回复均不会被用于模型训练。每次上传图片、文档交给千问处理前，系统会再次弹窗确认权限。Apple 官网同时强调，Apple 智能深植于 iPhone 内核并由设备端处理技术驱动，当你使用 Apple 智能时，除你以外的任何人都无法访问你的数据，即使 Apple 也不例外。

▲ 视觉智能：透过镜头进一步了解周围世界｜图片来源：Apple 智能官网

▲ 输入文字与 Siri 对话｜图片来源：Apple 官方新闻稿

怎么装：三道门槛

想要第一时间体验，有三道硬门槛必须过。

硬件：必须是 A17 Pro 及以上

这次国行版的准入规则相当严格：仅搭载 A17 Pro 及更新芯片的机型支持，实测确认 A16 芯片机型即便刷入该 Beta 安装包，设置里也不会出现 Apple 智能开关。具体机型为 iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max、iPhone 16 系列及后续机型，以及 iPhone Air、iPhone Duo，iPhone 15、15 Plus 及更早机型直接被排除。非国行 iPhone 也有类似限制——无论怎么调整 Apple ID 地区或设备区域设置，都无法解锁这套国行 AI 服务。

账号与地区：Apple ID 地区 + 设备地区都要是"中国大陆"

参与测试要求 Apple ID 地区和 iPhone 设备地区均设置为中国大陆。好消息是不用每年缴纳 99 美元的付费开发者会员费，只需完成免费开发者注册。渠道有两条：App Store 内的 Apple Developer 应用，或网页端 developer.apple.com，完成开发者协议确认即可。

系统与空间：至少留 15GB

硬件达标后需要升级到 iOS 27.3。路径是「设置」→「通用」→「软件更新」，把「Beta 版更新」切换为 iOS 27 Developer Beta 通道即可检测更新。Apple ID 必须是邮箱注册的，手机号 ID 无法使用。空间是个现实问题。系统更新包叠加本地 AI 模型占用较高，官方建议预留不少于 15GB，而设备端提示最多需要下载 7GB 的 Apple 智能支持内容。系统更新完成后，Apple 智能不会默认打开，需要进入「设置」→「Apple 智能与 Siri」手动开启，等待模型配置完成。

▲ 「获取 Apple 智能」引导页，底部明确标注中国境内使用当地公司提供的安全机制｜图片来源：今日头条

▲ 「Apple 智能与 Siri」设置页，需手动开启并把 Siri 与设备语言设为中文（简体）或英文｜图片来源：今日头条

▲ iOS 27.3 首个 Beta 版本｜图片来源：今日头条

NOTE · 安装提醒

苹果官方提示安装 Beta 版软件应当仅在用于开发和测试的设备上安装，不要在主力设备部署，安装前务必备份设备。

槽点：实测反馈集中在三处

首批实测的反馈相当集中，主要是续航与稳定性。

发热与耗电是首要槽点

多名测试者在 iPhone 15 Pro Max、iPhone 16 Pro 上观察到，模型包下载完成后，后台常驻的 AI 索引任务会带来持续发热，日常待机和轻度使用场景下的耗电水平高于 iOS 27.2 正式版。有测试者反馈，即便在正常室温下使用 iPhone 16 Pro，连续调用 AI 功能时手机发热依然比较明显。

随机 bug 同样高频

第三方应用闪退、输入法短暂卡顿、AI 功能入口临时消失等问题多次出现。有实测者在尝试消除花朵旁边的自行车时，虽然成功去掉了车，但花朵边缘处理明显不够自然，仍能看出 AI 修复留下的痕迹。

功能入口缺失也值得一提

有实测者在此次 Beta 版本中只找到了消除工具，暂时还没找到自然语言搜索和回忆影片生成的功能入口——尽管苹果官方已将其列入首批清单。此外某些复杂任务需要跳转千问 App 继续处理，跨应用上下文能否保留、多个操作能否连续完成，仍有待观察。

▲ 首要通知与减少干扰专注模式｜图片来源：Apple 智能官网

Siri 的实际变化

换新皮肤的 Siri 支持双击屏幕底部横条实现打字交互，简单日常问题或基础设置指令能直接搞定。遇到更复杂的长任务时，会弹窗询问是否同意调用千问，并提示需要登录千问账号。

比如用户说"帮我设置早上 7 点的闹钟，算了，改成 8 点半，备注叫选题会"，Siri 能理解用户最终想要的操作。

这次没有来的：Siri AI

必须反复强调的一点：本次更新不包含 Siri AI 及 WWDC 2026 公布的其他下一代 Apple 智能功能。2026 年 WWDC 上，Apple 发布了新一代 Apple 智能与 Siri AI，支持文本校对、图像生成、自然语言搜索及跨应用操作等能力。国行首批名单里，这些统统缺席——用户这次拿到的是自 2024 年 10 月起海外市场陆续上线的那些基础功能。

古尔曼的一句话挺扎心：这批国行用户等了两年的 AI，实际上是美国用户 2024 年 10 月就在用的那一套。这次落地其实是"补齐"而非"领先"。实时翻译、写作工具、照片消除、通知摘要这几项恰好是国产系统早已做熟的功能。但也有不可替代的部分——AirPods 用户面对面的实时翻译，是苹果独有的体验。

攻守之势在这两年间已经易位。过去苹果一直扮演市场教育者的角色，从 Touch ID 到 AirPods、灵动岛，它经常负责把新技术带向大众，再由国产厂商迅速跟进。到了 AI 手机时代，华为、小米、荣耀、OPPO、vivo 轮番登场，从 AI 消除到跨应用 Agent，几乎把能讲的 AI 手机故事翻来覆去讲了个透——"手机应该有 AI"的认知已经形成，消费者心里各自攒下了一把衡量好坏的尺子。姗姗来迟的苹果，反倒阴差阳错当了一回乘凉的受益者：它省去了向用户解释"AI 手机有什么用"的过程，可以直接把 Apple 智能带到一个已经被市场教育过的消费群体面前。只是单看首批交卷的基础功能确实中规中矩，当用户满心期待重新定义端侧 AI 的苹果交出一份包含消除、摘要、改写的答卷，"就这？"的观感几乎是必然的。

从 2024 年 6 月发布到 2026 年 11 月落地，中间是 877 天。这 877 天里，海外用户已经用了两年完整的 Apple 智能，而国行用户看着设置里那个灰掉的图标，等来了一份"两年前的 AI"。阿里集团 CEO 吴泳铭对此的表态是："我们很高兴与苹果公司达成合作。千问将依托阿里巴巴深厚的 AI 技术积淀，深度融入苹果生态系统的各项体验，共同为中国苹果用户带来全新的智能服务。"

这次落地其实是"补齐"而非"领先"，国行用户等来了一份"两年前的 AI"。

补一张时间线

时间	节点
2024 年 6 月	Apple 在 WWDC2024 推出 Apple 智能，首批功能同年 10 月随 iOS 18.1 在海外上线，国行版本缺席
2025 年 2 月	阿里董事局主席蔡崇信在迪拜世界政府峰会确认，苹果已选择与阿里合作
2026 年 6 月	WWDC2026 发布新一代 Apple 智能与 Siri AI，国行需配合监管要求推进
2026 年 7 月	苹果技术开发（上海）申报的"Apple 智能"完成生成式人工智能服务备案
2026 年 10 月	工信部进网许可公示：多款国行 iPhone 新增大模型备案编号；10 月 15 日库克在上海确认已获批
2026 年 11 月 4 日	iOS 27.3 首个 Beta 发布，Apple 智能国行版开放测试