ARTICLE · 1354530

《将进酒》备考全攻略:原文+注释+译文+赏析+名句默写

发布时间：2026-11-14 11:12:58 最近访问：2026-11-14 11:13:00

壹

文学常识

作者：李白（701—762），字太白，号青莲居士。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人尊称为“诗仙”，与杜甫并称“李杜”。其诗想象奇特，豪放飘逸，语言清新自然，是盛唐气象的杰出代表。
出处：《李太白全集》。
背景：此诗大约作于唐玄宗天宝十一载（752年），当时李白已被“赐金放还”离开长安八年之久。他与友人岑勋、元丹丘在嵩山颍阳山居登高宴饮，借酒抒怀，写下了这首千古名篇。诗人当时仕途失意，内心郁愤，但诗中并未沉溺于消沉，而是以豪放之笔抒发了对人生短暂的感慨和怀才不遇的愤懑，展现了李白傲岸不羁的个性。
体裁：乐府旧题诗（七言歌行体）。“将进酒”是汉乐府旧题，属《鼓吹曲辞》，内容多写饮酒放歌。
风格：气势磅礴，豪放飘逸，感情奔放，语言夸张，是李白浪漫主义诗风的典范之作。

贰

原文

将进酒

李白

君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。与君歌一曲，请君为我倾耳听。钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱，径须沽取对君酌。五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

叁

注释

将进酒：请饮酒。将，请。
君不见：乐府体诗中常用的一种提示语，提醒读者注意。
天上来：黄河发源于青海，因海拔极高，故称“天上来”。
高堂：高大的厅堂，这里指父母居住的地方。
青丝：形容头发乌黑。
得意：指有兴致的时候。
金樽：金属制作的酒杯，形容酒杯的华贵。
天生我材必有用：上天造就了我的才干，就必定会有用武之地。
会须：应当、应该。
岑夫子：指岑勋，李白的朋友。夫子，对男子的尊称。
丹丘生：指元丹丘，李白的朋友。生，对读书人的称呼。
杯莫停：不要停下酒杯。
与君：为您、给你。
倾耳听：侧着耳朵听，形容专心倾听。
钟鼓馔玉：指富贵豪华的生活。钟鼓，鸣钟击鼓，泛指富贵人家的音乐。馔玉，形容食物像玉一样精美。
不足贵：不值得珍惜。
寂寞：这里指被冷落、默默无闻。
陈王：指三国时魏国的曹植，他曾被封为陈王。
平乐：平乐观，汉代宫阙名，在洛阳。
斗酒十千：一斗酒价值十千钱，形容酒价昂贵。
恣欢谑：尽情地欢乐嬉戏。恣，放纵、尽情。欢谑，欢乐戏谑。
主人何为言少钱：主人为什么说钱少呢？
径须沽取：只管去买来。径须，直须、只管。沽，买。
五花马：毛色斑驳的名贵马。
千金裘：价值千金的皮衣。
将出：拿出来。
与尔同销万古愁：和你们一起消除这无穷无尽的愁绪。销，同“消”，消除。万古愁，形容愁绪深重、绵长。

肆

译文

你可见黄河水从天上流下来，波涛滚滚直奔向大海不回还。你可见高堂明镜中苍苍白发，早上满头青丝晚上就如白雪。人生得意时要尽情享受欢乐，不要让金杯空对皎洁的明月。天造就了我成材必定会有用，即使散尽黄金也还会再得到，煮羊宰牛姑且尽情享受欢乐，一气喝他三百杯也不要嫌多。

岑夫子啊，丹丘生啊，快喝酒啊，不要停啊。我为在坐各位朋友高歌一曲，请你们一定要侧耳细细倾听。钟乐美食这样的富贵不稀罕，我愿永远沉醉酒中不愿清醒。圣者仁人自古就寂然悄无声，只有那善饮的人才留下美名。当年陈王曹植平乐观摆酒宴，一斗美酒值万钱他们开怀饮。主人你为什么说钱已经不多，你尽管端酒来让我陪朋友喝。管它名贵五花马还是狐皮裘，快叫侍儿拿去统统来换美酒，与你同饮来消融这万古长愁。

伍

艺术手法鉴赏

起兴开篇，气势磅礴：开篇以“君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回”起兴，以黄河的雄伟气势和不可逆转的奔流，引出对人生短暂的感慨。这种以自然之永恒反衬人生之短暂的写法，开篇即震撼人心，奠定全诗豪放雄浑的基调。
夸张手法，极尽豪放：“会须一饮三百杯”“斗酒十千恣欢谑”“千金散尽还复来”等句，运用极度夸张的手法，将饮酒之豪、挥霍之慨表现得淋漓尽致，充分展现了李白浪漫主义的诗风。
情感跌宕，大开大合：全诗情感起伏极大，悲与欢、愁与乐交织。开篇写黄河奔流、白发如雪，是悲；接着“人生得意须尽欢”“天生我材必有用”，是乐观自信；再转“钟鼓馔玉不足贵”，是愤激；最后以“与尔同销万古愁”收束，悲愤与豪迈交织，形成巨大的情感张力。
句式长短参差，节奏鲜明：全诗以七言为主，间以三言、十言等句式，长短错落，节奏变化丰富。“岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停”四个三字短句，节奏急促，如劝酒之声；“五花马，千金裘，呼儿将出换美酒”等句，气势奔放，一气呵成。