上一次介绍免费 PDF 翻译还是在５年前

随着 AI、OCR 技术的发展，再加上这两年开源社区有关 PDF 解析、重排 的项目一直惊喜不断，这个话题终于到时候重新拿出来写一遍了！

这里先踩一下不推荐的：彩云小译不再免费；百度翻译免费每年限10份10MB以下文档、机器翻译额度还限5万字/年，实在过于扣扣搜搜，完全不推荐；借腾讯文档来翻译的方法已需要会员；360AI翻译需收费、福昕翻译基本上等于需要付费、DeepL每月仅3篇额度且国内难登录、讯飞文档翻译免费仅10页额度.....

下面正式来说下：2025年，阿虚觉得值得推荐的免费 PDF 翻译工具👍

1

仅需要在线阅读

1.1

微信翻译

如果你只是偶尔、临时需要看看文献，懒得搞什么下载、上传之类的操作，其实直接用微信自带截图功能的翻译，翻译质量过得去，译文展示效果也还好～

㊟ 其实微信翻译原来内测过一个网页版，支持文档翻译，但很可惜不知为何停服了

你可以像下面这样，把论文一页一页截图后，发给微信传输助手，然后点开图片就能进行翻译了。只要翻译过一次，后续再点击翻译键，可以秒切换原文与译文，对比起来还是相当之方便的

㊟ 很可惜，阿虚测试过，微信翻译并不支持长图，PDF转长图再来翻译的想法可以放弃了

当然，这个方法在手机端也一样能操作，只是翻译功能被微信藏在了二级功能菜单里面

另外，微信截图翻译最大的优势就是不挑原内容，各国语言、照片、扫描版PDF都能快速进行翻译

当然，阿虚只是用微信截图举例，其实现在还有很多截图软件都自带翻译功能，如果你觉得腾讯翻译的质量不行，还有百度、网易等等大厂的截图翻译可以尝试，具体可见阿虚之前这期文章👇

1.2

有道翻译👍

当然如果你稍微经常需要看国外PDF文献、并且也仅有在线阅读的需求

那首先要推荐的还是５年前就推荐过的老牌大厂有道翻译：fanyi.youdao.com

在隔壁卡兹克的近期的《AI 大模型翻译质量评测》中，有道的 AI 大模型子曰翻译2.0，吊打了一切国内外 AI 翻译，既能做到说人话，又能做到不懂的专业术语不瞎翻

免费支持英、韩、日语中文互译，德、法、俄、西班牙、葡萄牙语与中文互译则需付费SVIP

▲文档中的图片翻译仅对1MB以内的图片生效

普通用户也可以享受每月免费20W字符的文档翻译额度（限20MB以下）

值得一提的是，有道翻译支持微信、QQ、微博、Apple、网易邮箱、网易手机号６种方式登录，并且都算作不同账户！

更别说微博、QQ、Apple 都能轻松注册多个账号，所以其实相当于免费用户也拥有每个月百万字符以上文档翻译额度

有道翻译不仅能应用术语库实现更精准的翻译，在翻译前后排版保持这块也做的不错

然后有道翻译是支持翻译扫描版PDF的，而且效果还不错~

除外你还可以在网页右侧与 AI 进行文档问答，让其一句话总结论文核心、解释图表等等

要说最大的缺点，就是免费用户仅能在线阅读，译文导出为word、pdf 都是需要付费 SVIP 才行的

1.3

欧路翻译

再进一步，如果你不满意有道翻译的子曰大模型，想用其他 AI 大模型进行翻译，那最简单方案，就是用一样老牌的欧路翻译：https://fanyi.eudic.net/

不过先说明，对于白嫖党来说欧路翻译也仅适合只有在线阅读需求的人，其导出译文功能还是收费的

好在欧路翻译对上传文档几乎没限制，上传之后你可以免费选择微软、腾讯交互翻译来进行翻译（㊟ 别看到有打印功能，实际无法打印翻译后的文档）

但如果你自己持有大模型的 API KEY，那就能充分发挥欧路翻译的优势了：你可以自行点击更多引擎 ⇨ 添加谷歌、小牛等机器翻译或者直接就是 AI 大模型来进行翻译

目前支持小牛翻译、DeepLX、硅基流动、DeepSeek、智谱GLM、AiHubMix、OpenAI、通义千问、本地Ollama、Gemini、额外自定义

↕上下滑动查看更多↕

不仅如此，欧路翻译还有个优点，就是除了传统的左右对比查看，其支持原文在上，译文在下这种沉浸式翻译展示，对于有一定英文阅读能力的人群来说，其实这个应该才是最好的文档翻译模式

这一点是强，但反过来缺点就是欧路翻译不支持翻译扫描版 PDF

2

需要译文PDF文件

但如果你需要的是把 PDF 翻译好之后，在本地反复查看。能免费实现翻译＋下载译文的服务如今有以下这些阿虚觉得值得推荐

2.1

搜狗翻译

首先是老牌翻译引擎里面的搜狗翻译：https://fanyi.sogou.com/document

支持英、韩、日语与中文互译，对于上传文档的限制比较加宽松，单个文档限制＜25MB，页数＜500，字符数＜100万

并且应该是没有上传次数、总翻译字符数这类限制的，简单来说就是可以无限次上传翻译

另外也支持选择特定领域来提升一些专业术语的翻译，目前支持选择通用领域、生物医学、金融财经

而在翻译结果上，虽然也能对图片内容进行翻译、保证翻译前后的排版不变，但对比有道翻译，的确结果就要逊色很多。如果文献包含很多公式，则排版就容易乱成一锅粥

特别需要强调的是，免费的搜狗文档翻译：仅适用于页数不多的PDF

如下图，它会限制你能免费在线查看的文档页数，不过下面我上传的这份PDF一共就17页，所以等于没限制

但我另外上传的一份文档，有50页，就被限制只能查看前32页。但具体怎么限制，搜狗翻译没有给出具体的规则，所以你会看到有的限制前17页的，有限制前32页的...总之比较玄学

顺便就借上图说一下，搜狗翻译的优点又是支持翻译扫描版PDF

同时「搜狗」相比「有道」好的地方在于，每月还是免费提供了50页的文档下载额度，并且每年9－12月新学期，还额外每月赠送50页下载额度

而关键点则是和有道一样：搜狗翻译支持微信、QQ、微博、手机号４种方式登录，并且都算作不同账户！

那就意味着你通过切换账号（如果2个手机号），每个月其实可以有 250 页的免费译文下载额度

要是碰上9－12月新学期，还能再翻一倍，每月 500 页的免费译文下载额度！！对于一般用户来说应该完全足够了👌

2.2

腾讯交互翻译

腾讯交互翻译虽然算不上老牌，但其实 22 年那会儿阿虚头次介绍的时候，网站就已经支持文档翻译了：https://transmart.qq.com/zh-CN/file

时至今日其文件翻译功能仍然完全免费，而且其优势是支持互译的语言非常之多，英、韩、日、法、俄、西班牙语等都支持，甚至还支持越南语和粤语！

并且对文档的上传限制也比较松，单个PDF文档限制＜40MB，页数＜300

但一定要说的缺点就是翻译速度非常慢！阿虚测试用的一份 20MB 不到，17页的 PDF，上传之后起码等了10分钟才出翻译结果

然后要说的是，腾讯交互翻译和其他翻译平台都不太一样，它会统一把翻译后的文档转换为 .docx 文件，并且需要你下载到本地之后才能查看

但排除速度慢这个缺点，如果文献没有太多公式，说实话阿虚认为在译文排版这块，是完全过关的，甚至可以算的上优秀！

当然，从上述翻译结果形式来猜，你也该知道腾讯交互翻译不支持翻译扫描版PDF

2.3

腾讯元宝

而腾讯除了交互翻译，利用腾讯元宝的 AI 阅读，其实我们也能实现免费 PDF 翻译：yuanbao.tencent.com

限制PDF＜100MB，最多一次性上传 50 个文件

不过腾讯元宝的 PDF 翻译功能又略显特殊，没有保留原 PDF 的排版，而是相当于提取了其内容，然后转换为了markdown 形式，在右上角可以免费导出译文 PDF

对于表格、简单数学特殊符号啥的处理没啥毛病，就是目前还是不能正确处理复杂公式。另外就是因为这种重排模式，也导致其几乎不能用于翻译扫描版 PDF，尤其是绘本类 PDF

2.4

豆包👍

打开豆包的 AI 云盘，上传你的 PDF，然后点击 AI 阅读：https://www.doubao.com/chat/drive/

你可以在左边直接跟 AI 进行对话来阅读 PDF，需要翻译 PDF 的话就点击顶部的「翻译全文」按钮

耐心等待 AI 翻译，后续即可在右上角免费下载译文 PDF，目前来说这个功能使用是完全免费的！

可以看到豆包对于带有各种复杂公式的论文，前后排版也能保持的高度一致。并且除了微软翻译，还可以免费使用其抖音旗下的火山翻译、豆包 AI 翻译

硬要说缺点，就是豆包对于扫描版 PDF 目前处理的很烂，能看，但是翻译后的效果会类似于下图这样.....

2.5

沉浸式翻译

写了半天，也终于是到了人见人用的沉浸式翻译这块了，科研考研党、以及经常阅读外文资料的小伙伴估计没有一个不知道这个工具的

文件翻译

虽然免费账户不支持翻译扫描版PDF，但对于一般 PDF，免费用户也能无限次使用文档翻译，还是算挺良心的了：https://app.immersivetranslate.com/

虽然译文的排版质量这块不太敢恭维

但其又好在免费支持下载译文PDF到本地

同时又好在：除了免费的的微软翻译、谷歌翻译、腾讯交互翻译、智谱GLM、Yandex，你可以自行添加 DeepSeek、智谱4 PLUS、硅基流动、DeepL、OpenAI、Gemini、Claude、Grok 等等第三方翻译

↕上下滑动查看更多↕

BabelDOC👍

光是上述功能就已经值得推荐沉浸式翻译了，而让其再次伟大的，则是他们团队于今年 3 月推出的 BabelDOC 文档翻译：https://app.immersivetranslate.com/babel-doc/

BabelDOC 支持在翻译 PDF 的时候保持文件的原始排版，而且还能完整提取 PDF 内嵌的图表、脚注、公式等⾮⽂本元素！

常读用 PDF 翻译工具的粉丝应该都知道，以前想要翻译的同时保持排版有多难，尤其原PDF有公式等元素的时候！又是翻译结果简直像乱码、牛皮癣

而下图就是 BabelDOC 对比传统一般翻译工具排版上的优势，只能说阅读体验好的不能再好！

不仅功能强大效果好，沉浸式翻译团队的操作也很良心，目前免费用户每月可享 1000 页 BabelDOC 解析额度，对于上传文件的限制也很宽松，对于单个文件仅限制＜500MB，页数＜500页，并且也不限制译文下载！

如果每月 1000 的页翻译额度对于你来说都不够，倒也不必担心，因为这个额度限制其实几乎等于没有——网站仅需邮箱就能注册，一个账号不够你完全可以再去注册个新账号

硬要说这个服务的缺点，就是免费用户只能选择智谱 4 Flash这一个翻译引擎，并且不像有道翻译那样，支持选择特定术语库来提升翻译质量

而之所以说 BabelDOC 让沉浸式翻译再次伟大，是因为他们团队非常良心的将这个技术开源在了 Github

2.6

纳米AI

得益于 BabelDOC 的开源，也让不少厂家吃了福利，就比如 360 的纳米AI

需要说明的是，网页端无法使用其 PDF 全文翻译功能，目前必须下载其PC客户端：https://bot.n.cn/download

没啥好说的，下载安装登录之后，找到知识库 ⇨ 个人知识库（免费用户提供 36 GB云空间），对于上传的文档几乎没有限制，没有页数、翻译次数等限制，仅限制单个文件＜500MB

剩下没啥好说的，打开文档之后点击右上角即可进行 PDF 翻译，虽然没明确说明用到了 BabelDOC 的项目。但从翻译后的排版效果，加上纳米 AI 上面那醒目的「沉浸式翻译」几个大字，应该可以断定就是用到了 BabelDOC 这个开源项目来优化排版

如上图，对于翻译截图可以免费导出，也能在右侧与AI进行对话式阅读，还能直接选中原文调出悬浮框翻译～

缺点就是相较其他互联网产品，算是唯一个必须下载客户端才能使用的，还有呢就是也不支持翻译扫描版PDF

㊟ 简单说一下不推荐同类产品秘塔AI、智谱清言的原因：秘塔AI，免费仅提供300MB上传额度，且对于PDF一定会重排，而对于公式等内容又完全无法处理，阅读体验并不是很好；智谱则是目前完全没有对在线阅读进行优化，连基础的放大功能都没做好，导致译文太小几乎完全不能看

2.7

PDFMathTranslate👍

BabelDOC 于 2024 年 12 月开源，而 PDFMathTranslate 项目发起于 2024 年 9 月，在 BabelDOC 之前（㊟ 此处有修改：Byaidu/PDFMathTranslate仓库的旧版本已经被淘汰了，新的 2.X 版本迁移到了新仓库，用法上变化不大）：https://github.com/PDFMathTranslate-next/PDFMathTranslate-next

而 PDFMathTranslate 做的，其实是和 BabelDOC 一样的事情——即保留科学文献 PDF 翻译后的排版

该项目短短不到一年就在 Github 上俘获 2W 多星标！足见其实力

1. 没有每月用量限制

2. 没有单个文件上传大小、页数限制

3. 不需要会员就可以自定义翻译引擎

4. 免费下载保存译文PDF

5. 支持批量处理

6. 文件完全在本地处理，不存在隐私泄露问题