《KGA韩国宣言》完整官方原文及获取说明

2026年5月，在韩国釜山，世界自然保护地委员会（WCPA）下属的地质遗产专家组召开全球会议，正式确立了地质遗产关键区（KGA）倡议的未来全球战略方向，这标志着国际地质遗产保护进程迈入了实质性新阶段。同期举办的“韩国地质遗产：现状与未来展望”国际研讨会上，与会各国专家及政府代表共同签署了《KGA韩国宣言》，该宣言不仅为全球地质遗产保护搭建了合作框架，还进一步细化了世界级重要地质遗产地的遴选标准与操作指南。

PART 01

（一）英文官方全文（国际发布标准版）

KGA Korea Declaration

Adopted May 27, 2026, Busan, Republic of KoreaAt the International Conference on KGA Conservation Program StrategyTheme: K-Geoheritage: Current Status and Future Perspectives

Preamble

Recalling the 50th Anniversary of the World Heritage Convention (D-50), and recalling IUCN Resolution 7.074 on Geoheritage and Protected Areas;Recognizing that geoheritage—rocks, minerals, fossils, stratigraphy, soils, landforms and all records of Earth’s 4.6-billion-year evolutionary and life history—is an irreplaceable, irreversible common heritage of all humankind;Alerted to accelerating climate disruption, industrial excavation, urban sprawl and unsustainable development that erode and permanently destroy global geoheritage sites;Affirming that geoheritage conservation is not an optional choice for nations, but a shared collective responsibility of the entire international community;Acknowledging the absence of a unified global standard system to identify, protect and manage globally significant geoheritage, and launching the Key Geoheritage Areas (KGA) initiative to fill this gap;Committing to interlink the KGA framework with the World Natural Heritage List, UNESCO Global Geoparks Network, and IUCN protected area standards to build a complete global geo-conservation governance system.

Core Commitments

1.Value Recognition & Permanent Protection ObligationsAll sovereign nations shall legally define geoheritage as shared human legacy, designate permanent protected red lines for high-value KGA sites, and enact dedicated national legislation prohibiting irreversible damage to geological records. Nations shall prioritize rescue conservation for at-risk geoheritage threatened by climate and development pressure.

2.Global Unified KGA Standard & Database ConstructionLed by the Republic of Korea, the international community shall co-establish unified global evaluation, certification and listing criteria for Key Geoheritage Areas. We commit to launching the World Database of Key Geoheritage Areas (WDKGA) by late 2026, a fully open digital archive shared with IUCN, IUGS and Global Geoparks Network, to archive, map and monitor all globally significant geoheritage sites worldwide.

3.2035 Global KGA Target & International Support MechanismWe set a shared global target: formally recognize 1,000 verified KGA sites across all continents by 2035. Developed nations and heritage authorities shall establish targeted technical and financial aid programs for developing countries, island nations and regions facing severe geoheritage loss, balancing socio-economic development and geological heritage preservation.

4.Cross-Border Academic & Institutional CooperationWe mandate regular joint transnational field surveys, academic exchange, technician training and joint restoration projects between geological surveys, heritage management agencies, IUGS and IUCN bodies. The Republic of Korea pledges to advance construction of the National Institute of Natural Heritage to provide long-term global training for geo-conservation practitioners.

5.Public Education & Balanced Sustainable UtilizationIntegrate geoheritage literacy into primary and secondary education curricula globally. Develop low-impact geotourism, geological science study routes and interpretive facilities to realize a balanced cycle of protection, science popularization and sustainable local economic growth. All KGA sites shall prioritize accessible public science outreach for youth and marginalized communities.

Closing Pledge

We, the undersigned representatives of national heritage administrations, IUCN, IUGS, Global Geoparks Network, geological academia and global conservation experts, solemnly adopt this KGA Korea Declaration, and vow to collectively advance global geoheritage protection for current and all future generations.

（二）完整中文官方译稿（韩国官方中文发布版）

《世界关键地质遗产区韩国宣言》

2026年5月27日 韩国釜山通过KGA 保护战略制定国际学术大会《K-地质遗产的现状与展望》

序言

铭记世界遗产公约缔结50 周年（D-50），并回顾世界自然保护联盟（IUCN）《地质遗产与保护区》7.074 号决议；

认定岩石、矿物、化石、地层、土壤、地貌等记录地球46 亿年演化与生命历程的全部地质遗产，是人类不可替代、损毁后无法复原的共同财富；警惕气候危机加剧、矿产开采、城市无序扩张、不可持续土地开发正在持续侵蚀、永久损毁全球各地质遗迹；

明确地质遗产保护并非各国可选举措，而是全体国际社会共同肩负的责任；意识到全球缺少一套统一标准体系用于识别、保护、管理具备全球价值的地质遗产，因此发起“世界关键地质遗产区（KGA）” 行动填补空白；

承诺将KGA 体系与世界自然遗产名录、联合国教科文组织世界地质公园网络、IUCN 保护区标准互联互通，搭建完整全球地质保护治理体系。

五大核心承诺

1.价值认定与永久保护义务所有主权国家需在法律层面将地质遗产定义为人类共有遗产，为高价值KGA 区域划定永久保护红线，出台专项国内法规，严禁对地质遗迹造成不可逆损毁。针对受气候、开发威胁的濒危地质遗产，优先实施抢救性保护。

2.全球统一KGA 标准与数据库建设由韩国牵头，联合国际社会共同制定世界统一的关键地质遗产区评定、认证、名录收录标准。承诺2026 年末上线世界关键地质遗产数据库（WDKGA），面向IUCN、国际地质科学联合会（IUGS）、全球地质公园网络完全开放，数字化建档、地图标注、动态监测全球所有世界级地质遗产。

3.2035 全球 KGA 发展目标与国际援助机制确立全球共同目标：至2035 年，在各大洲完成 1000 处经核验的 KGA 遗产地官方认定。发达国家、遗产主管机构设立专项技术与资金援助项目，定向帮扶发展中国家、岛国、地质遗迹损毁高风险区域，平衡社会经济发展与地质遗产保护。

4.跨国界学术与机构合作各国地质调查单位、遗产管理部门、IUGS、IUCN 下属机构必须常态化开展跨境联合实地科考、学术交流、技术人员培训、联合修复工程。韩国承诺推进国立自然遗产研究院建设，长期为全球地质保护从业者提供专业培训。

5.全民科普与均衡可持续利用推动全球中小学课程纳入地质遗产通识教育；开发低环境负荷地质旅游、地质研学路线与科普展示设施，形成“保护 - 科普 - 地方经济可持续增长” 良性循环。所有 KGA 遗产地优先面向青少年、弱势群体打造无障碍公共地质科普平台。

结尾誓约

参与签署本宣言的各国遗产主管部门、世界自然保护联盟、国际地质科学联合会、全球地质公园网络、地质学界学者及全球保护领域专家，郑重通过本《KGA 韩国宣言》，立誓为当代与子孙后代共同推进全球地质遗产保护事业。

PART 02

1.卷轴版式：9 米长绢本卷轴，主体为韩文正文，卷轴侧边竖排英文标题KGA Korea Declaration；卷轴最右端预留空白区域，供到场150 余名各国专家、国际组织代表现场手写签名，照片中长条留白部分即为签名区。

2.文字排版：韩文正文竖排书写，分段对应上述宣言5 大承诺；英文仅作侧边标题标注，完整英文版本单独印制为会议手册发放，未完整誊写在长卷轴上。

3.原件存放：该仪式卷轴实物现由韩国国家遗产厅（Korea Heritage Service）馆藏，暂未对外公开高清扫描件；上述全文为发布会官方宣读定稿，与卷轴手写文字内容完全一致。

PART 03

1.联系韩国国家遗产厅（Korea Heritage Service）官方信息公开申请，调取卷轴馆藏高清扫描档案；

2.查阅本次国际学术大会官方会议手册（2026.05.27 釜山 BEXCO），手册内刊载宣言完整双语定稿；

3.IUCN 官网专题页面（2026 年 6 月发布 KGA 行动专题）可下载英文完整宣言文稿。

本资料通过AI采集渠道获取，欢迎指正补充。