计算语言学,培养AI时代“双语人才”

2026年，华东师范大学新增计算语言学本科专业，设在外语学院，综合语言学、计算机科学、数学与统计学等学科基础，面向人工智能、智能翻译、语言数据处理、智能外语教育等领域培养能打通语言机理与机器智能的桥梁型复合人才。华东师大外语学院杨延宁介绍，计算语言学需要的是“双语能力”：既精通自然语言，又掌握计算机语言，是一门交叉学科，相关研究已有超过半个世纪历史，融合语言学、计算机科学、数学统计等知识和方法，对自然语言进行分析、建模和处理，解决人工智能在语言处理中的核心问题。培训方案做“加减法”课程体系包括外语能力、语言理论、数理计算、语言处理、交叉学科、个性化发展和项目任务等模块。外语能力模块包括高级英语读写、英语视听说、汉英口笔译、专门用途英语、第二外语等课程。语言理论模块包括语言学概论、语音学、形态学、句法学、语义学、语用学、功能语言学、社会语言学等课程。数理计算模块包括高等数学、计算机科学概论、人工智能导论、计算语言学概论、语言编程与数据处理、语言统计等课程。语言处理模块包括语料库、智能语音技术、智能翻译、智能外语教育、数据驱动的话语分析、多模态信息处理、数字人文等课程。学院在培养方案中做了“加减法”：构建“语言学理论+AI技术+项目实践”的融合体系，保留较高强度的外语和多语种学习；同时减少与语言处理关联不强的底层硬件或通用软件工程课程，把训练重点放在自然语言处理、文本挖掘、智能翻译、语言数据分析等方向。毕业后，学生可进入海内外高校和科研院所继续深造，也可进入互联网、信息技术、人工智能等行业，从事自然语言处理、语音技术开发、知识工程、情感计算、智能翻译等工作。此外，在跨境电商、游戏出海、内容本地化等领域也能找到就业机会。建议入学前做些预习专业学习强度不低，学生需要在人文思辨和理工逻辑之间切换。学生需要对语音、语法、语义、语境和跨语言表达感兴趣，也愿意学习Python编程、统计学和数据处理，能够接受反复标注、清洗、分析语言数据的训练。若完全排斥编程和数理训练，只想学习传统文学或传统外语；或者只是冲着“AI”热点报考，却对语言本身没有兴趣，学习过程可能会比较吃力。杨延宁建议有报考意向的学生，入学前可接触编程基础，也可阅读语言学入门书籍。对家长来说，判断孩子是否适合这个专业，不宜只看“AI”“智能”等关键词，更要看学生是否愿意同时学语言、学技术、做项目。