我一直很喜欢背单词,相较于枯燥的单独记词,我更习惯背例句,结合例句记忆,既能摸清单词的真实使用场景,巩固语法知识,也能在潜移默化中积累语感、拓展词汇量。
最近在背诵婚姻、家庭相关主题的韩语单词时,软件推送的多条例句,满满的都是女性规训,字字刺眼。让我真切体会到社会对女性的隐性恶意,早已渗透到如此细枝末节,以下是具体的单词界面:
望
闻
问
切




左右滑动查看更多
“女性应该以家庭为中心”
“她过了30岁还没结婚”。
寥寥几句陈述句,甚至一个形容词都没有,却藏着根深蒂固的固化思维,悄悄输出着束缚女性的价值观。
说实话,身为一名女性,我对以上例句中对于女性的歧视和压迫竟然不是很诧异了,因为以上的歧视太明显太老套了太陈旧了,没有一点新思路。
我比较诧异的是这些歧视出现的平台,竟然是一个那么小众的单词软件。也就是说,在这样一个小众甚至无人注意的角落都有敌人在狩猎,想要猎杀这里的女性。
身为一个背单词软件,还是韩语背单词软件,我不相信韩女能容忍这样 “非常不韩” 的例句出现,所以我有 99% 的概率相信这些例句是出自中国人之手,至于是出自中国男人还是中国女人之手我就不确定了。
我试着换位思考,将这些例句的主语置换为男性,画风瞬间变得荒诞又刺眼。
“已婚男人必须兼顾家庭事业,否则便是失职”
“他三十岁了,还不能结婚”。
这类句子几乎不可能出现在学习软件中。大众怎么舍得用婚姻、年龄、家庭责任去定义和苛责男性呢?怎么敢?
这么小众的一个语言,这么小众的一个APP竟然藏着这么传统又古老的规训。
以前我总以为性别偏见、年龄焦虑、女性规训只存在于舆论争议、家庭说教和职场偏见中,却没想到它早已渗透到不起眼的日常缝隙里。
一款本该中立、客观、服务于学习的背单词软件,本应只承担知识传递的功能,却沦为隐性的说教工具,不动声色地向学习者灌输陈旧的性别观念。
- END -
夜雨聆风