AI写的东西,问题从来不在于它不流畅。
恰恰相反,它太流畅了。
每一句都完整,每一段都工整,每一个标点都用得对。但读着就是不对劲。像一个人在背稿子,不像在跟你说话。
下面这些办法是我改了三个月慢慢试出来的。每条都管用。你按顺序改,改完读一遍,感觉会不一样。

先改标点:AI的标点问题最大
AI写东西有个规律:特别喜欢用句号。
一件事能拆成三四句写,每句一个句号。读着像在走路,每一步都踩实了,但每一步都顿一下。
人写东西不这样。人会在该停的地方停,在该连的地方连。
句号少用。
你去看番茄上数据好的书,一段话里句号很少。两句之间关系紧密,就用逗号连着。语流不断,读者才跟得上。
改之前:她站在窗边。窗外的雨下了一整夜。她想起了小时候的事。那时候母亲还在。
改之后:她站在窗边,窗外的雨下了一整夜,她想起了小时候的事,那时候母亲还在。
区别在哪?第一版是四段独立的信息,读者要跳四次。第二版是一口气顺下来的,读着不累。
破折号别乱用。
AI写动作的时候喜欢甩破折号。他推开门——看见——愣住了。
换成逗号就行。他推开门,看见,愣住了。连续动作用逗号,读起来顺。破折号留给真正的停顿或者转折。
怎么判断该不该用破折号:你把破折号前后的内容单独看,如果去掉破折号之后意思不乱,那就不该用。如果去掉之后读者搞不懂你在转折什么,那才需要用。
省略号和破折号不一样。
气喘、犹豫、话说一半用省略号。打断、强调、转折用破折号。这两个混在一起用,读着就乱。
改之前:他冲进来——对不起——我来晚了。
冲进来不需要犹豫,用逗号或者句号就行。如果他在喘,说“我来晚了”是断断续续的,用省略号:他冲进来,对不起……我来晚了。
如果是别人话没说完他打断,用破折号:他冲进来——你别说了,我来晚了。
判断标准:话还没说完、有停顿感,用省略号。话被打断、有转折、有强调,用破折号。
再改人名:别让读者分不清谁是谁
AI写东西还有个毛病:开头第一句就扔一个人名,然后后面全是“她”“他”“她”“他”。
读着读着就不知道谁在干什么了。
段落首句用名字,后续用代词。
改法很简单:段落的第一句,把“她”换成“林婉如”。后面跟了两三个动作之后再用代词。
读一下试试:
改之前:林婉如推开教室门。她看见霍江山坐在窗边。她走过去。她站在他面前。她看着他。
改之后:林婉如推开教室门,看见霍江山坐在窗边。她走过去,站在他面前,看着他。
开头那个名字撑住了这一段。后面的代词是顺下去的,不会乱。
如果一段话里有两个人都在做动作,名字和代词要交替用。比如:林婉如看了他一眼,他低下头,她又往前走了两步,他还是没抬头。两个人都在场的时候,需要不断用名字或者代词来锚定读者。
场景切换:别画太多分割线
AI写东西的时候经常一个场景没说完就切走了。或者明明还在同一件事里,突然画一条分割线。
分割线的用法很简单:时间线切了、地方换了,再画。同一场景里的连续动作,用逗号连起来就行。
不用动不动就画一条。画太多,文章像用刀切过的,全是断口。
判断标准:你读到一个分割线,停下来想想,前面的内容是不是在同一场景发生的。如果是,这条线就别画。如果确实换地方了,比如从教室切到了操场,或者当天晚上切到了第二天早上,那才需要画。
说人话,别说书面语
AI生成的东西有个通病:每句话都完整,每句话都正确,但每句话都像写在纸上的。
人说话不这样。人说话会断、会跳、会有半截句子。
把壳去了。
“他感到”“她觉得”“他认为”“她意识到”——这些词全是壳。去了之后直接写感受。
改之前:他感到一阵愤怒涌上心头。
改之后:他胸口发闷,火一下就上来了。
改之前:她觉得这座城市的夜晚让她感到孤独。
改之后:这座城市晚上太静了,静得让人不舒服。
把长句拆了。
AI特别喜欢一个句子塞三四个信息。读者看着累。拆成短句,一句一个信息。
改之前:他穿过那条种满梧桐树的街道,在街角的咖啡店门口停下来,掏出手机看了一眼时间,距离约定的时候还有十分钟。
改之后:他穿过那条种满梧桐树的街道,在街角的咖啡店门口停下来,掏出手机看了一眼时间,距离约定的时候还有十分钟。
第一版一个句号到底,读着喘不过气。第二版中间加了个句号,读者能缓一下。
注意:拆成短句不是说所有句号都要变成逗号。是让长短有变化。三短一长,三长一短,读着才有节奏。
别什么都知道
AI写东西是上帝视角,什么东西都知道。主角还没看到的,它先写了。读者还没猜到的,它提前透了。
好的写法是:读者知道多少,就写多少。
主角不知道门背后有什么,你就别写。主角不知道这个人是谁,你就别交代。读者跟着主角一起发现,才有代入感。
改之前:门背后站着的是他失踪了三年的哥哥。
改之后:他推开门,一个人站在那里。那人转过身来。他的手抖了一下。
读者和主角同时看到那个人,同时认出来。这个冲击力是同步的。
写具体的,别写概括的
AI最爱用的词是:温柔、冷漠、霸气、善良。
这些词都没有画面。一个人怎么温柔了,怎么冷漠了,你得写出来。
改之前:他很温柔地看了她一眼。
改之后:他看她的时候,眼睛是往下垂的,没对上她的视线。
前者告诉你结论,后者让你自己判断。读者更愿意自己去感受,不喜欢被塞结论。
让角色在对话里争
AI写互动的时候,角色是工具。A跟B说了一句话,B必须回答,话递到了就走下一步。
人不是这样互动的。人会在对话里争、会让、会躲、会试探。每一句话都带着性格。
改的时候多问一句:这个角色在说这句话的时候,他在想什么,他想要什么。
改之前:“你今天为什么没来上课?”沈听澜问道。“我有点不舒服。”安槿说。
改之后:“没来上课?”沈听澜看了她一眼。安槿低着头。“不舒服。”她说。他没接话,过了几秒才开口:“有事就说。”
区别在哪?第一版是信息交换。第二版是一个人不想说,另一个人等着。沉默本身就有信息量。
最后一条:改完读一遍,读出声
改了这么多,最后一步最简单。
把改完的东西从头到尾读一遍,读出声。
读到哪卡住了,那就是没改透。读到哪觉得顺了,那就是改对了。
AI写的东西,改到你自己读起来觉得舒服,那就差不多了。你觉得卡,读者也会觉得卡。你自己读着顺了,读者也顺。
这个没法偷懒。你读一遍,比改三遍都管用。
夜雨聆风