ARTICLE · 995648
中级英语长难句精讲:AI生成的低质信息或是美国太阳能农场面临的最大威胁
中级英语长难句精讲：AI生成的低质信息或是美国太阳能农场面临的最大威胁
来源文章背景信息
英文标题：AI Slop Might Be The Biggest Threat To America's Solar Farms
中文标题：AI生成的低质信息或是美国太阳能农场面临的最大威胁
来源：BGR | 2026-08-30
链接：点击文末阅读原文可看原文
发布日期：2026-08-31
难度等级：中级
句式难度得分：80/100
一、文章内容摘要
本文是BGR于2026年8月30日刊发的一篇报道，聚焦AI自动生成并传播的错误信息对可再生能源项目（尤其是太阳能和风能农场）的严重干扰。文章指出，反太阳能农场团体不断宣扬这类设施会带来各种危害，说法从半理性到荒谬（如声称违反物理定律）不等，而这些言论的根源往往是AI——特别是那些专门生成和分享此类内容的账号。专家明确表示，太阳能电池板会引发本土龙卷风或破坏房产价值的恐惧毫无根据。现实案例显示了这种错误信息的实际破坏力：去年，路易斯安那州阿卡迪亚纳地区（又称卡金国）的一个太阳能板安装项目，因市民在议会会议上不自知地复述AI生成的虚假信息而实际上被搁置。部分参与者以火灾风险和有化学毒性径流污染为主要担忧，尽管地方议会仅决定限制在居民区半英里范围内开展大型太阳能项目，但该决定已足以彻底摧毁整个阿卡迪亚纳太阳能项目的规划前景。此外，这种反对太阳能农场的「迷因」模板具有高度可复制性，可套用至美国任何州，导致错误信息突破地域限制广泛传播。许多相关运动围绕所谓野生动物威胁展开，煽动风力农场导致鲸鱼与鸟类大规模死亡的论调。文章同时澄清，这些AI制造的信息本身并不违法，但其谎言性质的内容可能引导公众投票行为背离自身最佳利益，形成深层社会风险。整体而言，AI信息污染正成为阻碍清洁能源转型的新型隐忧。
二、文中长难句精讲
长难句 1 ｜ 出自原文第 1 段
Anti-solar farm groups have been rallying behind claims that these renewable energy installations can cause all sorts of dangers, ranging from the semi-reasonable to the ludicrous (saying they go against the laws of physics).
反太阳能农场团体一直在聚集各类声称这些可再生能源设施可能引发各种危险的说法，范围从半理性到荒谬（甚至称其违反物理定律）。
语法点解说
①现在完成进行时
句中“have been rallying”采用现在完成进行时，强调反太阳能农场团体从过去某一时间点开始，持续不断地从事“rallying behind claims”这一行为，并且该行为在说话时仍在继续或刚刚结束。这种时态突出了动作的延续性与累积效应，暗示此类团体的活动并非一次性事件，而是长期、反复出现的现象。与一般现在时相比，它更强调过程的持续与未完成感，为后文列举其错误主张提供了背景铺垫，使读者感受到问题具有持久性与蔓延趋势。
②that引导的同位语从句
“that these renewable energy installations can cause all sorts of dangers”是一个同位语从句，用于具体说明“claims”（声称/说法）的内容。该从句由从属连词“that”引导，直接跟在名词“claims”之后，起到解释名词内涵的作用，而非修饰名词。在结构上，“that”在此处无实际词汇意义，仅起连接作用，不可省略。同位语从句与定语从句的关键区别在于：同位语从句是对抽象名词内容的展开说明，而非对先行词的限定或描述。此处“claims”为抽象概念，其后的“that”从句完整呈现了该说法的具体内容，属于典型同位语用法。
③现在分词短语作状语
“ranging from...to...”是一个现在分词短语，作伴随状语或补充说明，修饰前面的“all sorts of dangers”。它说明了这些“危险”说法的范围跨度——从“半理性”到“荒谬”。这种结构通过动词range（覆盖范围）的分词形式，将两个极端状态连接起来，形成一种程度递进的表达效果。短语中包含介词“from”和“to”，构成固定搭配“range from A to B”，表示在某一连续谱系上的分布。此处的分词短语非限定性，补充说明“danger”的多样性与性质差异，增强描述的精确度。
核心词汇
①rally | /ˈræl.i/ | v. 集合；召集；（使）团结
搭配短语：rally public support | 聚集公众支持
长难句 2 ｜ 出自原文第 2 段
All of these are the result of AI (specifically the accounts that generate and share them), and experts say the fears of solar panels causing homegrown tornadoes and ruining property values are completely unfounded.
所有这些现象都是特别是那些生成和分享它们的账号造成的结果，专家表示，太阳能电池板引发本土龙卷风或破坏房产价值的恐惧完全没有根据。
语法点解说
①that引导的定语从句
“that generate and share them”是一个限制性定语从句，修饰先行词“accounts”（账号）。关系代词“that”在从句中作主语，指代“accounts”，并在从句中执行“generate”和“share”两个动作。该从句直接限定“accounts”的类型，说明是“生成并分享这些错误信息的账号”，而非其他账号。定语从句中的谓语动词“generate”和“share”为复数形式，与先行词“accounts”一致，体现主谓一致原则。整个从句嵌入在括号内，作为补充说明，但不改变其语法功能的本质。
②动名词复合结构作介词宾语
“of solar panels causing homegrown tornadoes and ruining property values”是一个介词宾语结构，其中“causing”和“ruining”是两个并列的现在分词，与“solar panels”构成动名词复合结构，共同作为介词“of”的宾语。该结构中，“solar panels”是逻辑主语，“causing”和“ruiting”是逻辑谓语，整体表达“太阳能电池板引发龙卷风并破坏房产价值”这一概念。这种复合结构常用于介词之后，用以说明 fears（恐惧）的具体内容，使抽象名词“fears”获得具体指涉。两个动名词由“and”连接，保持平行结构，语义连贯。
③完全否定形容词作表语
“are completely unfounded”是系表结构，其中“unfounded”为形容词，意为“没有根据的；无根据的”，“completely”为程度副词，强化否定的绝对性。该结构直接描述主语“the fears”的状态，表明这些恐惧毫无事实基础。“unfounded”由前缀“un-”加上“founded”构成，字面意思是“未被建立基础的”，引申为“缺乏证据支持的”。此处使用“completely”修饰，强调专家观点的彻底否定态度，排除任何可能的合理性推测，凸显此类谣言的荒谬性与误导性。
核心词汇
①specifically | /spəˈsɪf.ɪ.kəl.i/ | adv. 明确地；确切地；具体地
搭配短语：designed specifically for children | 专为儿童特意设计
②tornado | /tɔːrˈneɪ.doʊ/ | n. 龙卷风;旋风
搭配短语：an tornado warning system | 龙卷风预警系统
③ruin | /ˈruː.ɪn/ | v. （完全）毁掉，毁坏；破坏；糟踏
搭配短语：ruin a long-term relationship | 毁掉一段长期关系
重要短语
①cause homegrown something | 引发本土龙卷风
拓展用法：The policy was criticized for encouraging homegrown corruption. | 该政策因鼓励滋生本土腐败而受到批评.
长难句 3 ｜ 出自原文第 3 段
Last year, a project to install solar panels in the Acadiana region of Louisiana (better known as Cajun Country) was effectively derailed by citizens who unwittingly parroted the AI-generated misinformation during council meetings.
去年，路易斯安那州阿卡迪亚纳地区（更广为人知的是卡金国）的一个太阳能板安装项目，因市民在议会会议上不自知地复述AI生成的错误信息而实际上被搁置。
语法点解说
①不定式作后置定语
“to install solar panels”是动词不定式短语，作后置定语修饰名词“project”（项目），说明该项目的具体内容或目的。在英语中，不定式常置于名词之后，表示该名词所指向的行动或功能，如“a plan to escape”“a way to solve the problem”。此处“a project to install solar panels”意为“一个安装太阳能电池板的项目”，不定式明确了项目的性质，使表达更加具体。该结构简洁且信息密度高，是英语书面语中常见的名词修饰手段。
②被动语态与副词修饰
“was effectively derailed by citizens”是被动语态结构，其中“was derailed”表示“被使脱轨/被搁置”，“effectively”为副词，修饰“derailed”，意为“实际上；有效地”，强调结果的实质性影响而非字面意义的物理脱轨。“by citizens”指明动作的执行者。整个被动结构突出主语“a project”所遭受的影响，而非强调施动者“citizens”。被动语态在此处增强了客观性，使叙述重心落在项目本身受到的阻碍上，符合新闻报道的正式语体风格。
③who引导的限制性定语从句
“who unwittingly parroted the AI-generated misinformation during council meetings”是一个限制性定语从句，修饰先行词“citizens”（市民）。关系代词“who”在从句中作主语，指代“citizens”，并在从句中执行“parroted”（复述）这一动作。副词“unwittingly”（不自知地）修饰“parroted”，强调市民并非有意传播虚假，而是无意识地重复AI生成的信息。该从句限定了“citizens”的类型，即那些在议会会议上复述错误信息的市民，使句子语义更加精确。
核心词汇
①derail | /ˌdiːˈreɪl/ | v. 阻挠
搭配短语：plans derail | 计划受阻/脱轨
②unwittingly | /ʌnˈwɪt̬.ɪŋ.li/ | adv. 不知情地;无意地
搭配短语：unwittingly break the law | 无意中违法
③parrot | /ˈper.ət/ | v. 鹦鹉学舌般地复述，机械地复述
搭配短语：parrot the company line | 鹦鹉学舌般附和公司的官方口径
重要短语
①better known as | 更广为人知的是
拓展用法：The area, better known as the Silk Road, was once a major trade route. | 该地区更广为人知的名字是"丝绸之路",它曾是一条主要贸易通道.
②during council meetings | 在议会会议期间
拓展用法：Decisions were often made during council meetings without public input. | 决策往往在委员会会议上作出，未征求公众意见。
长难句 4 ｜ 出自原文第 3 段
They cited fires and toxic chemical runoff as their major concerns, and while the council decided to restrict any large-scale solar projects within half a mile of residential areas, the decision has demolished any plans for an Acadiana solar project.
他们以火灾和有化学毒性径流作为主要担忧，尽管议会决定限制在居民区半英里范围内开展任何大型太阳能项目，但该决定已彻底废除了阿卡迪亚纳太阳能项目的任何计划。
语法点解说
①while引导的让步状语从句
“while the council decided to restrict any large-scale solar projects within half a mile of residential areas”是由从属连词“while”引导的让步状语从句，意为“尽管议会决定……”。此处“while”不表示时间上的“当……时”，而是表达对比或让步关系，相当于“although”或“though”。从句内容表明议会采取了某种限制措施，但主句“the decision has demolished any plans”显示这一措施的实际后果是彻底摧毁了项目，形成语义上的转折与反差。让步状语从句的使用增强了句子的逻辑层次，使读者更清晰地理解政策决定与实际效果之间的张力。
②现在完成时强调当前结果
“has demolished”采用现在完成时，表示“拆除；彻底摧毁”这一动作虽发生在过去（议会作出决定时），但其结果对现在仍产生直接影响——即阿卡迪亚纳太阳能项目的任何计划已不复存在。现在完成时在此处强调动作的完成状态及其对当前的后果，而非单纯叙述过去事件。与一般过去时相比，它突出了“demolished”所带来的现实影响，使读者意识到该决定不仅是一项历史决策，更是对项目命运的决定性打击。这种时态选择强化了信息的紧迫性与严肃性。
核心词汇
①toxic | /ˈtɑːk.sɪk/ | adj. 有毒的;引起中毒的
搭配短语：toxic waste | 有毒废物
②restrict | /rɪˈstrɪkt/ | v. 限制；限定；妨碍
搭配短语：restrict public access | 限制公众进入
③demolish | /dɪˈmɑː.lɪʃ/ | v. 推翻（论点），颠覆（理论）
搭配短语：demolish a reputation | 摧毁名誉
长难句 5 ｜ 出自原文第 5 段
The anti-solar farm "meme" (yes, AI models can make memes now, just not good ones) uses a specific template that can apply to any state, and the misinformation spreads beyond geographic locations.
反太阳能农场的「迷因」（是的，AI模型现在能制作迷因了，只是质量不佳）使用一个可应用于任何州的特定模板，且错误信息跨越地域范围传播。
语法点解说
①that引导的限制性定语从句
“that can apply to any state”是一个限制性定语从句，修饰先行词“template”（模板）。关系代词“that”在从句中作主语，指代“template”，并在从句中执行“can apply”（可应用）的动作。该从句限定了“template”的特性，即这种模板具有普适性，能够适用于美国的任何州，从而解释了为何错误信息能突破地域限制广泛传播。限制性定语从句在此处不可或缺，若省略则无法传达模板的可复制性与扩散潜力，削弱了句子的论证力度。
②并列复合句中的递进关系
“uses a specific template that can apply to any state”与“the misinformation spreads beyond geographic locations”由并列连词“and”连接，构成并列复合句。两个分句之间存在逻辑递进关系：前一分句说明错误信息赖以传播的技术手段（可复用的模板），后一分句揭示其实际效果（跨越地域的扩散）。这种结构使句子既有机制解释又有结果呈现，形成完整的因果链条。并列连词“and”在此不仅连接两个独立分句，更暗示二者之间的内在关联——正是因为模板具有普适性，错误信息才能突破地理界限广泛传播。
核心词汇
①geographic | /ˌdʒiːəˈɡræfɪk/ | adj. 地理的，地理学的
搭配短语：geographic features | 地理特征
重要短语
①spread beyond geographic locations | 跨越地域范围传播
拓展用法：The rumor spread beyond the local community quickly. | 该谣言迅速传遍了当地社区之外.
长难句 6 ｜ 出自原文第 6 段
Many of these campaigns revolve around the alleged threats they pose to wildlife, stirring up claims that wind farms lead to mass deaths of whales and birds.
许多此类运动围绕着它们对野生动物构成的所谓威胁展开，煽动起风力农场导致鲸鱼和鸟类大规模死亡的说法。
语法点解说
①现在分词短语作结果状语
“stirring up claims that wind farms lead to mass deaths of whales and birds”是现在分词短语，作结果状语，修饰主句“Many of these campaigns revolve around the alleged threats they pose to wildlife”。该分词短语描述了前述运动所引发的后续效应——即激起或煽动起一系列关于风力农场导致鲸鱼与鸟类大规模死亡的Claims。现在分词“stirring”在此表示主动且持续的动作，强调这些运动不仅围绕威胁展开，更进一步通过夸大或虚构的方式激发公众恐慌。结果状语的使用使句子因果链条更加清晰，展现了从“围绕威胁”到“煽动恐慌”的逻辑递进。
②that引导的同位语从句
“that wind farms lead to mass deaths of whales and birds”是同位语从句，用于具体说明“claims”（说法/主张）的内容。该从句由从属连词“that”引导，直接跟在名词“claims”之后，解释这些说法到底是什么。从句本身结构完整，包含主语“wind farms”、谓语“lead to”和宾语“mass deaths”，语义清晰。同位语从句与定语从句的区别在于：同位语从句是对抽象名词内容的展开说明，而非对先行词的限定。此处“claims”为抽象概念，其后的“that”从句完整呈现了该说法的具体指控内容，属于典型同位语用法。
核心词汇
①alleged | /əˈledʒd/ | adj. 被说成的，（尤指在证据不足的情况下）被指控的
搭配短语：alleged threat | 所谓的威胁
长难句 7 ｜ 出自原文第 7 段
On one hand, the misinformation it creates isn't illegal in and of itself, but on the other hand, the lies AI generates convince people to vote against their best interests.
一方面，它制造的那些虚假信息本身并不违法；但另一方面，人工智能编造的谎言却会说服人们去投票反对他们自身的最大利益。
语法点解说
①形式主语与后置定语从句
句中“it creates”是省略关系代词that/which的定语从句，修饰先行词misinformation，完整形式为“the misinformation that it creates”。这种省略在英语中极为常见，尤其在口语与非正式书面语里，关系代词作宾语时可自由省掉。与此同时，主语部分“The misinformation”后紧跟定语从句，而非系动词，构成主语—定语从句—谓语的结构，阅读时需迅速识别从句边界以避免误把creates当作主句谓语。理解此类长句的关键在于先锁定主句骨架“misinformation isn't illegal”，再把修饰成分层层剥离。
②固定短语in and of itself
“in and of itself”是一个惯用介词短语，意为“就其本身而言”“本质上”，用于强调某事物内在性质而非外在影响。本句中修饰illegal，表达“虚假信息这一行为本身并不违法”，隐含后续转折——虽然不违法，但其后果可能有害。该短语常与abstract noun（如danger、evidence、mistake）搭配，属高级写作常见表达。掌握它有助于准确解读法律、政策类文本中的责任边界划分，避免将“行为”与“后果”混为一谈。
③省略引导词的定语从句作宾语
“AI generates”是省略关系代词that/which的定语从句，修饰先行词lies，完整结构为“the lies that AI generates”。关系代词在从句中充当generates的宾语，因此可以省略。这类结构在新闻与议论文中高频出现，阅读时应迅速将“名词+动词原形/过去式”识别为隐含定语从句，而非主谓独立句。理解此结构有助于拆解复合宾语，准确判断谁在生成谎言——是AI，而非其他主体。
④convince sb to do sth搭配
“convince somebody to do something”是标准动词搭配，意为“说服某人做某事”，强调通过论证或证据改变对方意愿。本句中“convince people to vote against their best interests”揭示虚假信息的社会危害：不仅传播错误信息，更直接干预公民政治行为。该搭配区别于persuade（侧重情感劝导）与force（侧重强制），特指理性层面的说服过程。注意convince后接不定式作宾语补足语，不可替换为for doing或that从句直连动词。
核心词汇
①misinformation | /ˌmɪs.ɪn.fɚˈmeɪ.ʃən/ | n. 假消息
搭配短语：spread misinformation | 传播虚假信息
②generate | /ˈdʒen.ə.reɪt/ | v. 造成，引起;使存在
搭配短语：generate enthusiasm | 激发热情
③convince | /kənˈvɪns/ | v. 说服;使相信;使信服
搭配短语：convince someone of something | 说服某人相信某事
重要短语
①on one hand | 一方面
拓展用法：On one hand, the new policy offers tax benefits; on the other hand, it imposes stricter regulations. | 一方面，新政策提供了税收优惠；另一方面，它实施了更严格的监管规定。
②in and of itself | 就其本身而言；本质上
拓展用法：The technology is not dangerous in and of itself, but misuse can lead to serious consequences. | 该技术本身并无危险，但滥用可能引发严重后果。
本文为作者协同AI工作完成，其中部分人名为音译，如发现错误，请及时联系作者改正，谢谢