文档内容
Many和All可并存,并不冲突,所以选C。除非加限定词,比如:only some of 这样就是
冲突,要选错。举个例子,全班同学都很帅,我表述为:很多同学都很帅。 这不冲突。
区分无法判断和错:
1、如果题干和原文明显冲突则是错
2、如果题干和原文可以并存则是无法判断
题干中只有说some members of exe. board是umbrella org.,没有说advisory board,选C
原文的generally和题的exclusively冲突,选错
原文写的是only CB CW,所以选错
选对,董事会编制集团年度报告也是adm. of the entire company体现
和集团相关的tasks 不一定是executive board对于整个组织的管理的事项
选对,因为原文说了是umbrella org.就要支持董事会对集团的管理
sell off 不等于withdraw,无法判断
generally和exclusively冲突,选错
此题应该看Site 标签页,选无法判断
Han paris在umb. ogr.的信息栏里,就意味他是umb.成员
选对,原文有to be reduced in this way
第二信息栏: qualified ..among other things
原文有三个点,但不能体现particularly focus在第一点
无法判断,原文health product是指older men and women 作为target
some of ..are 代表还有其他产品提供
无法判断,some of 代表不一定young women的都是comestics
always concerns rem.不能体现出来,无法判断
annual report.可以和quarterly reports并存
选对,原文明确说executive board decides on...
无法判断,company strategy 不一定等于marketing strategy
有歧义,1、倾向无法判断,翻译为监事会必须批准所有决定,因为原文if
concerning company不等于all decision 2、如果翻译是监事会必须同意所
有。。就是错,可参考安永同个页面的中文翻译是 批准 的意思
在这个标签下选无法判断,注意有正文是有 executive board and adv. board are bound
to interest of ..,就要选对
无法判断,原文没有说只有corporate strategy才must agree,其他决定也可能
需要advisory board agree
选对,regular basis也属于particular time ,定期也属于特定时间basis
无法判断,原文没体现division。注意其他新题里-正文有Division,选对的情形。
无法判断,for examle不能体现
选对,particular case=exceptional case and immediately=promptly
hair care和comestic并列属于body care
三种类型包括washing、washing up和household cleaning products
not always和as soon as possible冲突
原文body care including mouth care。而facial care属于cosmetics。
选错,还有body care
无法判断,原文有说most,所以剩余的可能有这个情况
无法判断,原文只说以雇员数量,frankfurt是才是最重要的
倾向无法判断,举个例子:中国生产电用于制造业和互联网
业,不能说用于房地产业就是错的。对比和is mainly
intended for office的区别,如果有题干和原文都有mainly,
就要选错,因为maily是限定词,代表只能是其限定的行业
原文无法体现only for young girls的事实,无法判断
原文已经说过frankurt在雇员数量为最重要的,所以不可能every espect了
原文说了 in some countries 有cleaning agents,但是没有明确哪个国家,所以无法
判断
原文明确说欧洲 美国等四个国家都有laudry和cleaning agents,所以不能说
never,选错
原文说maily for young..,无法说明kids是否为他们的目标群体,无法判断
无法判断,原文只能说明young girls and women是目标群体,
无法说明men是否为目标群体
如果include换成is,则错。举例:中国的区域重点包括江西和中国
的区域重点是江西表达的语境是不同的,前者一般是代表江西外还
有重点区域。后者更强调只有江西。
倾向无法判断,解析看前面同题的解析
如果有限定mainly则选错,因为 主要的生产地 语境就是限定
只能一个城市。
adhesive在欧洲有生产,也是不同国家
as is household cleaner,所以选对
有限定词mainly,原文是说industry,所以选错
掌管意味着作为chairman也是5年,选对。注意其他题型-成为董事会
成员5年,则是选无法判断。
employed in Los Angeles和原文New York并存,无法
判断,不是选错
选对,此题应该看卡片structure,umbrella Org.support executive board
in management of entire company
可以很原文engineer 并存,选无法判断
除了Howard外,其他人都无法判断
选对,应该看structure标签里,exe. board职责就是管理整个企业
Han Paris的经历无法判断
可能还被此公司雇佣过,所以选无法判断
选错,Hans Paris这段是在umbrella org.这个大主
题下的,也就是说他也是此组织的
Head of FC并一定就是董事会成员,可能在入职
everg时就直接是董事会成员,无法判断
歧义题,二种翻译:1)我在美国被R&T公司雇佣了(先无法判
断) 2)我被美国公司R&T雇佣了(选对)。
国外doctor of philosophy就是PHD(博士的)简称,国外用法区别,要选对
歧义题,倾向于选对。是她在NY and LA就任 Management Dev.后成为了head of HR
选对,要看structure的标签,里面说了exe. board负责集团的管理