文档内容
!"!#$% &!%&’6&/-.+/’&(3: 5//937&)..+/0)9/%
"!E,-344&,:./6! #!F:*&:*/0:/6! $!"440&C,:;!
! " ( ) * +
!!?k& Blm!\&k# n"( ""
#!2+3.>--4/*,3937&)..+/:/’0/-.3)03:.%
& ’ ( )
"!8.+3-:& 6/9,C/0= -/0C,*/!
#!8.&55/0--/:,&0-+/39.+= 5&&6!
!!+,’# %& -.#/0"’( 0$ 1+23"$( 04$ $!8.-/0C/-53-.5&&6 5&0-/:,&0-!
*+,-! *!%&’6,6 .+/’&(3:>-50,/:6 9,?/.+/5&&6%
"!5,6#1789:;<=>?%@1ABCDEF5.GHIJKL$ "!8.’3-’&:6/05)9! #!8.’3-/B4/:-,C/! $!8.’3-3C/03;/!
$!M5NO.3#NPQ-.5RS#2TUV5.GLWX.Y=5RZB[\$ ]^_ "(!2+3.’,99.+/(3: 6& &: D&:63=%
‘#2abcdeS#fN[gh5RZB$ M5iNO.3#:5REF5.GL$ EFj+, "!99.+/0/-.3)03:..& +,-50,/:6-!
Lkl$ #!<3?/+,-430/:.-.& .+/0/-.3)03:.!
)!179mno5.G=pq$ 1+rsS#t:5.GuM$ $!G,-,..+/0/-.3)03:.,: 4/0-&:!
!!?k# Blm!\&k"" n") ""
./01!23"456#71 )( 1$
""!2+3.,-@303+ .0=,:; .& 6&%
!"#!$%&’()*+,!-./0123!4%56789#:%*+,9&’;<= "!AB./:6,:; 3: ,:C,.3.,&:! #!@,;:,:; )4 5&03*&)0-/! $!D3?,:; 3: 34&9&;=!
&">," "$!2+= ,-%):./0*&:*/0:/6 37&).@303+%
./6!"4’ 89%:89"!’ 1#71&!’ 1$
"!@+/+3-7//: .&& 7)-=! #!@+/+3-(,--/6 +,-9/*.)0/-! $!@+/+36 300,C/6 93./.& *93--!
?@A’ BCD" EBCD35FGH"!I"JKL9 "###$MGNOJNPQRNO!
")!2+3.6&/-@303+ 40&(,-/%
S()*+9TUVW" ?XEBCD3!4Y5 "( Z89#:[\&5]H"^_‘@FH
"!<& -)7(,./B.033--,;:(/:.-!
"" EBCD‘6a"
#!<& 3../:6 399.+/*93--/-93./0!
b$%&’()*+ ,-.+/-+,0.%
$!<& (//.%):./06)0,:; &55,*/.,(/!
"!1 "*!"’! #!1 *!"#! $!1 *!"’!
!!?k* Blm!\&k"+ n"& ""
&’c $"
"+!2+3.’3-A(,9=>-7,;;/-.*+399/:;/370&36%
"!2+3.,-.+/.&4,*&5.+/6/73./%
"!H,:3:*,396,55,*)9.=! #!D,--,:; +/053(,9=! $!$)9.)0396,55/0/:*/-!
"!"8(&039! #!%)(3: 9/;390,;+.-! $!*+:&9&;=>-5).)0/!
"’!%&’6,6 A(,9= &C/0*&(/+/0-.0);;9/-%
$!2+3.(36/.+/-4/3?/0->.0,4 ):5&0;/..379/%
"!#= ;/..,:; 9&*3950,/:6->+/94!
"!@?,,:; ,: .+/(&):.3,:-!
#!#= .)0:,:; .& ./3*+/0-5&0+/94!
#!AB4/0,/:*,:; *,.= :,;+.9,5/!
$!#= 3../:6,:; &:9,:/9/--&:-!
$!239?,:; &: .+/;93--70,6;/!
"%!2+3.,-A(,9=>-5).)0/493:%
)!2+/0/6&/-.+/*&:C/0-3.,&: +344/:%
"!<3?,:; .+/I&7 &55/0-370&36!
"!8: .+/&55,*/! #!8: .+/*93--0&&(! $!8: .+/-.0//.!
#!@.30.,:; +/07)-,:/--370&36!
+!%&’9&:; 6,6 .+/(3: ’3,.5&0.+/:/B.7)-%
$!2&0?,:; ,: +/0+&(/.&’:!
"!-.+/40&7379/0/93.,&:-+,4 7/.’//: .+/-4/3?/0-%
’!2+3.30/.+/-4/3?/0-.39?,:; 37&).%
"!#&--3:6 /(49&=//! #!H&0(/0*93--(3./-! $!3*+/03:6 -.)6/:.!
"!D3:3;,:; 3*36/(,*-.0/--! #!$+&&-,:; 40&4/0/B/0*,-/! $!@.)6=,:; (&0//55/*.,C/9=!
!!?k"( Blm!\&k"# n$( ""
.;6!"4"’ 89%:89"!’ 1#71$$!’ 1$
"#!2+3.6&/-.+/*&)0-/*&C/0%
?@A’ BCDdef!EBCDdef35gGH"!I"JKL9 "###$MGNOJN
"!"8/:;,://0,:;! #!J/9,;,&: 3:6 30.! $!D3.+ 3:6 4+=-,*-!
PQRNO!S()*+9TUVW" ?EBCDdefh!4%5#:_‘iGH"!EH"
’ Z8&?X3!iH"%LP’ Z89j:" EBCDdef‘6a" "*!2+/: 6&/-.+/*&)0-/.3?/493*/%
?k% Blm!\&k%#& "" "!AC/0= D&:63= 35./0:&&:!
%!2+= 6,6 .+/-*+&&94).5&0’306 .+/:/’0)9/% #!AC/0= <)/-63= (&0:,:;!
"!<& 0/6)*/6,-.03*.,&:-! $!AC/0= H0,63= /C/:,:;!
#!<& ?//4 )4 ’,.+ .+/-.=9/! $(!2+& ,-./3*+,:; .+/*&)0-/%
$!<& 9,(,.-.)6/:.->50//6&(! "!K3(/-L//! #!A(,9= $30./0! $!@303+ #0&’:!
!"#$!%" &!’# &" !"#$!%$ &!’# &"
{#{QQABJQUgwggYgNaACD6KFQV4CQkYkIAiLKgEBRCeOAYqwBFABAA=}#}
书书书.;01!<="456#71 ’( 1$ ’<+/0/>-:&.3’&096 ,: ’+,*+ ’/*3: ;& -&(/493*/’,.+&).&)06&;!@+/,-430.&5&)053(,9=!(
./6!"4"’ 89%:89$!’ 1#71)&!’ 1$ -3=-$930?! ’+& ;&/-&: .& /B493,: -+/;&.9)*?=! *&(4303.,C/9=!’"5./0370,/5.,(/,: 3+&./9! 8! (=
!!_‘@opq!IE"KL9 "###$^ ErGNOJ!NPQRNO" +)-73:6! 3:6 M,:;/05&):6 3+&(/,: N&(&:3! +( (,:)./-3’3= 50&("9.36/:3! ’+,*+ ,--.,99+&(/.&
(/!(
!
$930? ,-39-& 3-.0&:; -)44&0./0&50/:./0):,&:-7/,:; 34&--,79/-&9).,&: .& .+,-,--)/! 3-.+/=
%/0/>-&)0-/9/*./6 9,-.&5-&(/7/-./B+,7,.,&:-’&0.+ .03C/99,:; .+,-=/30!
399&’0/:./0-.& 7),96 -.0/:;.+! ):,.=! 3:6 *&::/*.,&:-!’R&)>0/3(/(7/0&5=&)0*&(():,.=! 3:6 =&)
"#$%&’()(*#&&$ &’()*+,
-+&)96:>.7/.0/3./6 9,?/3-/*&:6P*93--*,.,Q/: I)-.7/*3)-/=&) 6&:>.&’: 40&4/0.=!( -+/-3=-!
"..+/M03:6 N393,-! N30,-! H03:*/
#/,:; 30/:./06&/-:>.(3?/0/-,6/:.-9/--/:;3;/6!$930? +3--/0C/6 &: .+/"9.36/:3L,7030= #&306
"53(&)-53-+,&: 703:6 ,-*/9/703.,:; ,.-+(.+ 7,0.+63= .+,-=/30!<& (30? .+/&**3-,&:! 3:
-,:*/$("# 3:6 /B493,:-.+3..+/9,7030= ,-493=,:; 3: 3*.,C/0&9/,: -)44&0.,:; .+/*&(():,.= 35./0.+/
/B+,7,.,&: ,-*&(,:; .& N30,->-M03:6 N393,-!H/3.)0,:; /C/0=.+,:; 50&( .+/&7I/*.-.+3.,:-4,0/6 .+/
’,965,0/-! ,:*9)6,:; -/..,:; )4 ’,5,+&.-4&.-! 6,-.0,7).,:; +=;,/:/?,.-*uvwx+! 3:6 ’&0?,:; ’,.+
703:6 .& .+/53:*= ;30(/:.-40&6)*/6 3-30/-)9.! ,.>99.3?/C,-,.&0-50&(.+/6/-,;:/0->,:,.,39,6/3-.&
L!"!$&):.= .& 40&C,6/-/0C,*/-.& ?,6-6,-493*/6 7= *9&-/6 -*+&&9-!
.+/,0;03:6 *0/3.,&:-!
’<+/0/’,997/3:&.+/0*0,-,-!( $930? -3=-! ’2+3./C/0.+3.:/B.*0,-,-,-! 3../:.,&: ’,99-+,5.! 3:6
-$..)$/0(
399.+/5&9?-,: "9.36/:330/-.,99;&,:; .& 7/6/39,:; ’,.+ .+,-!!!.+,-,-;&,:; .& 7/30/399= 9&:; 0&36!(
"..+/L&),-,3:3D)-/)(&5$&:./(4&030= "0.! %)(9/73/?! E/:(30?
$+!2+3.6&/-.+/):6/09,:/6 ’&06 ’*&:-.03,:/6( ,: 4303;034+ " (/3:%
8: (/(&0= &5O330,F4-&:! +/07&):630=P4)-+,:; ’&0? ’,997/-+&’*3-/6 ,: E/:(30?>-L&),-,3:3
"!L,(,./6! #!@’,.*+/6!
D)-/)(&5$&:./(4&030= "0.!F4-&:>-30.*&C/0-/C/0=.+,:; 50&( 4/05&0(3:*/-.& 43,:.,:;-3:6
$!"--/--/6! E!E/(&:-.03./6!
-*)94.)0/-.& 603’,:;-! ’+,*+ /B49&0/.+/(/-&50/93.,&:-+,4-3:6 .+/9&--&5,6/:.,.=!%,;+9,;+.-
$’!2+3.6&/-$930?>--.3./(/:.,: 4303;034+ $ -);;/-.%
,:*9)6/.+/53:.3-.,*43,:.,:;-&5’2+/: O330,D/.L300=(!
"!@+/5//9-:& *&::/*.,&: .& N&(&:3! #!@+/493:-.& 0/.)0: .& "9.36/:3-&&:!
1$%* 23&"(
$!@+/(3,:.3,:-/(&.,&:39.,/-.& "9.36/:3! E!@+/0/;0/.-9/3C,:; "9.36/:3’,.+ +/06&;!
".D)-/)(&5J&(/! 8.39=
$%!2+3.6&/-.+/./B.,(49= 37&).0/:./0->/:;3;/(/:.,: "9.36/:3%
J&(/,-:>.-+&0.&5,*&:,*(3-./04,/*/-!<+,-/B+,7,.,&: ./99-.+/5&0;&../: 9,5/-.&0,/-3:6
"!<+/= 30/I)-.3-,:C&9C/6 3-+&(/&’:/0-!
,::&C3.,&:-&55/(39/43,:./0-&5./: 39(&-..&.399= &C/0-+36&’/6 7= (39/30.,-.-,: .+/"%.+,"#.+
#!<+/= 30/.&& 7)-= ’,.+ ’&0? .& 430.,*,43./!
*/:.)0,/-!<+/0&);+9= ")( ’&0?-&: 6,-493= ,:*9)6/:3(/-.+3.+3C/:&’7//: 0/*&;:,Q/6! 3:6 9/--/0P
$!<+/= 0/9= /:.,0/9= &: 0/:./0):,&:-.& -4/3? 5&0.+/(!
?:&’: 43,:./0-! -)*+ 3-L3)03N,03:/-,!
E!<+/= (3,:9= *30/37&).,--)/-.+3.6,0/*.9= 355/*..+/(!
5’3’/.6708*#,(+564.(
$&!2+3.*3: 7/,:5/00/6 50&(.+/93-.4303;034+%
"."6/93,6/#&.3:,*M306/:! "6/93,6/! ")-.039,3
"!D&0/5,0/-30/):3C&,6379/! #!@*+&&9-(3= 7/*9&-/6!
2+/: 3: 30.,-.6,-493=-.+/,0’&0? &).-,6/! .+/:3.)039’&096 70,:;-/B.034/0-4/*.,C/! .+3:?-.&
$!J/7),96,:; .+/*&(():,.= ’,99.3?/=/30-! E!$0,-/-’,99*+3:;/7).-.0);;9/-0/(3,:!
*+3:;,:; 9,;+.3:6 ’/3.+/0!":6 .+3.>-’+3.E39/$+,+)9= ’,996& ’,.+ .+/’M306/: $=*9/( 3.
5
"6/93,6/>-#&.3:,*M306/:! 70,:;,:; "’ &5+,-930;/P-*39/+3:6P79&’: ;93---*)94.)0/-.& .+/*,.= ,: 3
N93:.-30/(&0/,:./99,;/:..+3: ’/.+,:?!2+/: 37//7)QQ/-:/307=! :&.&:9= 6& 4/&49/0/3*.! 7).
(3I&0/B+,7,.,&:! ):.,9.+/3).)(:!
-&(/493:.-*3: 39-& ’+/30( 3:6 0/-4&:6 6,55/0/:.9=!":/’-.)6= +3-5&):6 .+3.-:34603;&:-*ty
$"!2+/0/,-.+//B+,7,.,&: ’H0&(.+/%/30..& .+/%3:6( 7/,:; +/96%
z+! 3*&((&: ;306/: 59&’/0! *3: ./99.+/6,55/0/:*/7/.’//: .+/7)QQ&5+/945)94&99,:3.&0-*{|}+
"!"..+/M03:6 N393,-! #!".D)-/)(&5J&(/!
3:6 +30(5)9:/*.30*~(cid:127)+ 0&77/0-! 3:6 36I)-..+/,0:/*.303**&06,:;9=!
$!"..+/L&),-,3:3D)-/)(! E!"."6/93,6/#&.3:,*M306/:!
H03:*/-*3#307/0&! 3: ,:-/*.7,&9&;,-.3..+/F:,C/0-,.= &5<)0,: ,: 8.39=! 9/6 .+/-.)6=!<+/,0
$$!2+3..+/(/6&/-O330,F4-&:>-30.’&0? 5&*)-&:%
5,:6,:;-’/0/40/-/:./6 3..+/3::)39(//.,:; &5.+/"*&)-.,*39@&*,/.= &5"(/0,*3&: D3= $"!
"!E03’,:; -?,99-! #!#&06/0/B43:-,&:!
#307/0& :&.,*/6 .+3.6,55/0/:.,:-/*.-(3?/6,55/0/:.-&):6-’+/: 59=,:;!<+/0/-/30*+/0-0/*&06/6
$!L&--&5,6/:.,.=! E!H3-+,&: *0/3.,&:-! .+/-&):6-&5.’& ,:-/*.-$ 37//50&(.+/"(/;,993;/:)-! ’+,*+ ,-3;&&6 4&99,:3.&0.+3.7&&-.--//6
$)!2+3.6&/-.+//B+,7,.,&: ’J&(3N,..0,*/( +,;+9,;+.% 40&6)*.,&:! 3:6 3.=4/&57)(79/7//.+3.,-3:/*.300&77/0!<+/= 39-& 0/*&06/6 4,:? :&,-/! 3*&((&:
"!L30;/P-*39/;93---*)94.)0/-! #!@&(/53:*= ;30(/:.-! 73*?;0&):6 :&,-/,: :3.)0/! 3-3*&:.0&9!8: .+//B4/0,(/:.! .+/= 493=/6 .+/-/-&):6-.& ,:6&&0P;0&’:
$!A=/P&4/:,:; 30.-3:6 43,:.,:;-! E!@&(/’&0?-&55&0;&../: 5/(39/43,:./0-! -:34603;&:-)-,:; -4/3?/0-!<+/= (/3-)0/6 .+/-);30*&:./:.,: .+/:/*.3035./0"( (,:)./-! ) +&)0-
9 3:6 ’ 63=-! 3:6 39-& *+/*?/6 *+3:;/-,: .+/493:.->;/:/3*.,C,.=!
8: .+/A3.&: 5,0/,: K3:)30=! ,.’3-:>.I)-.$930? 3:6 +/0+)-73:6 ’+& 9&-.37/9&C/6 +&(/,: <+/0/-)9.-’/0/*9/30!N,:? :&,-/+36 :& /55/*.!#).’+/: .+/4&99,:3.&0>-7)QQ’3-493=/6! .+/
"9.36/:3! ’+/0/.+/= +36 6//4 0&&.-)-& 6//4 .+3.$930? ,-3+,;+9= 3*.,C/(/(7/0&5.+/"9.36/:3 -:34603;&:-,:*0/3-/6 .+/-);30,: .+/,0:/*.30’,.+,: "( (,:)./-!<+,--’//.0/’306 /:*&)03;/-.+/
J/:./0-F:,&:!<+/*&)49/39-& +3C/M,:;/0! 3’C/0= ;&&6 6&;( .+3.4$+0*3+(,.+/,037,9,.= .& 5,:6 7//-.& C,-,.(&0/59&’/0-!@)040,-,:;9=! ’+/: .+/:/*.300&77/0>-7)QQ’3-493=/6! .+/493:.-40&6)*/6
:/’+&)-,:;!@&(/93:69&06-6,0/*.9= 0/5)-/6 .& 0/:..+/+&)-/.& 0/:./0-’,.+ 4/.-! ’+,9/&.+/0- :/*.30’,.+ 9/---);30!2+3.>-(&0/! .+,-/55/*.93-./6 5&03.9/3-.’ 63=-!<+/0/-/30*+/0-5&):6 .+3..+,-
6/(3:6/6 +,;+ 4/.6/4&-,.-* s t+ &0(&:.+9= 4/.0/:.-.+3.(36/390/36=P-?=P+,;+ 40,*,:; ’3-6)/.& *+3:;/-,: ;/:/3*.,C,.=!@&(/;/:/-7/*3(/(&0/3*.,C/’+,9/&.+/0-9/---&!E/4/:6,:; &:
):-)-.3,:379/! .+/-&):6! .+/-/;/:/-30/9,?/9= 0/93./6 .& (&C,:; -);30,:.& 3:6 &).&5.+/:/*.30!
!"#$!%) &!’# &" !"#$!%+ &!’# &"
{#{QQABJQUgwggYgNaACD6KFQV4CQkYkIAiLKgEBRCeOAYqwBFABAA=}#}"9/--3:60& $,:,! 37/+3C,&039/*&9&;,-.! -3,6 .+/= *&)96 9/36 .& :/’’3=-&5(&:,.&0,:; ,:-/*.-&0 )$!%&’6&/-#03:6&: +/94 (/6,35,0(-5&0.+/,07)-,:/--/-%
*&:.0&99,:; 493:.0/-4&:-/-! 3:6 39-& 0/C/39.+/*&/C&9).,&:30= 0/93.,&:-+,4 7/.’//: ,:-/*.-3:6 59&’/0- "!#= 0/6)*,:; +)(3: ,:C&9C/(/:.!
.+3.+3--+34/6 &)0’&096!8.(3= &4/: )4 3:/’ ):6/0-.3:6,:; &5+&’ 493:.-,:./03*.’,.+ .+/,0 #!#= ./3*+,:; .+/(.& )-/"8’,-/9=!
/:C,0&:(/:.! $!#= 6,-*&)03;,:; .+/(50&(36&4.,:; "8!
$#!2+= 6,6 .+/0/-/30*+/0-)-/4,:? :&,-/,: .+//B4/0,(/:.% E!#= 36C&*3.,:; *&-.0/6)*.,&: .+0&);+ "8.&&9-!
"!<& 40&C/.+3.4,:? :&,-/,-+30(5)9.& .+//:C,0&:(/:.! ))!%&’6&/-AC/0= 6/39’,.+ "8,: I&)0:39,-(%
#!<& ./-.,5-:34603;&:-*3: 0/*&;:,Q/-4/*,5,*,:-/*.-&):6-! "!8.0/493*/-+)(3: ’0,.,:; ’,.+ "8! #!8.73:-"8.&&9-.& 40&./*.&0,;,:39,.=!
$!<& *&(430/.+//55/*.-&56,55/0/:..=4/-&5-&):6 &: ,:-/*.-! $!8.430.:/0-’,.+ &.+/0-5&0"8’0,.,:;! E!8.*&(7,:/-"8’,.+ +)(3: /6,.,:;!
E!<& 5,:6 &).+&’9&:; .+/493:.->0/-4&:-/-.& -&):6-*3: 93-.! )+!2+3.6&/-@+,44/0>-$+3.MN<./-.-+&’37&)."8%
$*!2+3.6,6 .+//B4/0,(/:.5,:6,:; -+&’% "!8.3-?-;&&6 ,:./0C,/’T)/-.,&:-!
"!@:34603;&:-30/-(30..& 3634..& .+//:C,0&:(/:.! #!8.40/6,*.-:/’-.0/:6-3**)03./9=!
#!@:34603;&:-,:*0/3-/:/*.30-);30&: +/30,:; 4,:? :&,-/! $!8.93*?-+)(3: ,:-,;+.5&0I&)0:39,-(!
$!@:34603;&:-30/.+/&:9= 493:..& 5,;+.3;3,:-.:/*.300&77/0-! E!8.3:-’/0-,:./0C,/’T)/-.,&:-4/05/*.9=!
E!@:34603;&:-0/-4&:6 (&0/3*.,C/9= .& :/*.300&77/0-.+3: 4&99,:3.&0-! )’!2+3.*3: 7/3-),.379/.,.9/5&0.+/./B.%
)(!2+3.6,6 "9/--3:60& $,:,.+,:? &5.+/5,:6,:;% "!AC/0=$ "D/6,3H,0(J/9=,:; H)99= &: "8
"!8.,-.&& 37-.03*..& ):6/0-.3:6! #!"8,: K&)0:39,-($ #9/--,:; &0<+0/3..& 20,./0-%
#!8.,-&5()*+ C39)/.& ):6/0-.3:6 493:.-! $!<+/J,-/&5M/:/03.,C/"83:6 %)(3: $0/3.,C,.=
$!8.://6-5)0.+/0-.)6= .& /:-)0/3**)03*=! E!<+/A:6 &5%)(3: N30.,*,43.,&: ,: D/6,3$0/3.,&:
E!8.+/94--+34//:C,0&:(/:.3940&./*.,&: 3’30/:/--! .;6!"4’ 89%:89$!’ 1#71"$!’ 1$
)"!2+3.,-.+/(3,: ,6/3&5.+/43--3;/% !!_‘@Apq!Ipq39NOJNP(cid:135)(cid:136)(cid:137)(cid:138)f(cid:139)9QRNO" NOJ56O(cid:140)(cid:141)(cid:142)NO"
"!N93:.;0&’.+ ,-6/4/:63:.&: ;/:/3*.,C,.=! )$:&$ 9/3.,* ;$#+3+< 1$/&3+(
#!J/-/30*+/0-5&):6 :/’’3=-.& (&:,.&0,:-/*.-! 8: $($)! 3-.)6= &5"!)(( 430/:.-&5*+,960/: 3;/6 % .& "% 5&):6 .+3.(&0/.+3: 3T)30./0&5
$!@:34603;&:-*3: 36I)-.:/*.3073-/6 &: ,:-/*.-&):6-! *+,960/: ’/0/)-)399= 93./7/*3)-/&540&79/(-’,.+ .+/,0(&0:,:; 0&).,:/!!)%!!%/0/30/-&(/.,4-
E!#//-6,55/050&(&.+/0,:-/*.-,: .+/-&):6-’+/: 59=,:;! 5&0*0/3.,:; 340&6)*.,C/! 5&*)-/6! 3:6 /:/0;,Q,:; (&0:,:; 0&).,:/!
- 2#(=*#(&’(+3<’&>(?$#(
D0!@+,44/0>-5,C/P=/30P&96 (/6,35,0(AC/0= ,: S/’R&0? $,.= +3-30.,5,*,39,:./99,;/:*/3-,.- <+/7/-.’3= .& /:-)0/=&)0(&0:,:; 0):--(&&.+9= ,-.& 40/430/5&0,..+/:,;+.7/5&0/!!)&!!
7)-,:/--(&6/9!AC/0= 40&6)*/6 303:;/&5"8.&&9-5&0-)7-*0,7/0-! ,:*9)6,:; 3: &:9,:/’0,.,:; .&&9! @/9/*.7&&?-5&0.+/*&00/*.*93--/-! 70,:; 3NA?,.,5=&) ://6 ,.! 3:6 93= &).=&)0):,5&0(0/36= .& 4).
%,-7)-,:/--+3-;/:/03./6 ,:./:-/,:./0/-.,:-,6/(/6,3*,0*9/-3:6 7/*&(/3-=(7&9&5"8>-4&./:.,39.& &: .+/:/B.63=!
/(4&’/0*L(cid:128),,(cid:129)(cid:130)+ I&)0:39,-.-&0(3?/.+/():/(49&=/6! 6/4/:6,:; &: =&)0C,/’4&,:.! !)#!
2,.+ .+/0/9/3-/&5$+3.MN<,: $($$! D0!@+,44/0-+,5./6 AC/0=>-(,--,&: .& ,.-*)00/:.-.3./)3 @&(/4/&49/0,-/C/0= /3-,9=! 7).&.+/0-.3?/(&0/.,(/.& 5//93’3?/!E&,:; -&(/.+,:; 0,;+.3’3=
(,B &5&:9,:/(3;3Q,:/! -&5.’30/-.)6,& 3:6 *&:-)9.,:; 5,0(!%,-*&(43:=>-*&:-)9.,:; -/*.&0’&0?- 9,?/(3?,:; .+/7/6 *3: +/94 =&) 5//93’3?/!R&) *&)96 39-& 6& -&(/-.0/.*+/-3-=&) 9,-./: .& 3-&:;!
’,.+ (/6,3*&(43:,/-&: +&’.& 53*/.+/0,-/&5"8./*+:&9&;=!#03:6&: M/99! ’+& 0):-AC/0=>- U0/:I&= =&)053C&)0,./70/3?53-.60,:? 3-=&) 9&&? &).&5.+/’,:6&’!
*&:-)9.,:; -/*.&0! -3,6 +//--/:.,399= .&96 *9,/:.-’+3.+/’&)96 6& ,5+/’3:./6 .& )-/"85&0.+/,0 -$ (00(+&3*.&*0@03+$#,(#
7)-,:/--/-!%/+3-’&0?/6 ’,.+ 40,C3./5,0(-.& +/94 .+/,0’&0?/0-7/(&0//55,*,/:.! ,:-./36 &5+/94,:; <+/0/30/35/’.+,:;-=&) ://6 .& 6& ,: .+/(&0:,:;!!)*!!AB3(49/-30/.3?,:; 3-+&’/0!
*&(43:,/-3).&(3./’&0?/0-&).&5.+/,0I&7-!"-+/-3,6! "8,::&C3.,&: -+&)96 5&*)-&: +&’.& (3?/ *9/3:,:; =&)0.//.+! 60/--,:; 3:6 *+/*?,:; =&)0-*+&&973;!R&) (,;+.+3C/&.+/0-! 9,?/+/94,:; 3
=&)0./3(6& .’,*/3-()*+ ’,.+ .+/-3(/:)(7/0&54/&49/! -,79,:;*(cid:143)(cid:144)(cid:145)(cid:146)+ ;/.60/--/6 &05//6,:; 34/.!85=&)>0/5&0;/.5)9! +3C/39,-.4).)4 -& =&) *3: *+/*?
O3./L//! AC/0=>-*+,/5/6,.&0! -3,6 .+/*&(43:= +36 7/;): .& .03,: 3: "8.&&9.& +/94 ,.- .+,:;-&553-=&) ;&!
*&:.0,7).&0--/9/*.+/369,:/-! /--/:.,399= 3).&(3.,:; 3:6 6,-.0,7).,:; .+/4)79,*3.,&:>-:/’-I)6;(/:.! A*&* <$$,>#(*@?*0&
AC/0= 39-& /:*&)03;/-)-,:; "8.& +/94 ’,.+ .+/’0,.,:; 3:6 /6,.,:; &5-.&0,/-! ’+,*+ (3:= :/’-0&&(- "5./0-9//4! =&)07&6= +3-7//: ’,.+&).5&&6 5&039&:; .,(/!<+/’&06 ’70/3?53-.( 0/59/*.-.+,-)
50&’: )4&:!’"99&5&)0’0,./0-3:6 /6,.&0-)-/"8,: -&(/*343*,.=!( -+/-3,6! ,.>-3(/39=&) )-/.& ’70/3?( =&)0’53-.(!!+(!!A3.,:; -&(/.+,:; 5,99-=&)05)/9.3:?!
D0!@+,44/030;)/-.+3..+/300,C39&5;/:/03.,C/"8,-(/0/9= .+/93./-.-./4 ,: 3./*+:&9&;,*39 "!23?/=&)0-/95,: =&)0’3=
(30*+ .& 70,:; ’0,./0-*9&-/0.& .+/,0&’: ,6/3-!#)..+/430.&5’0,.,:; .+3.(&-.0/T),0/-+)(3:- #!@/.3: 3930(*9&*? .& ’3?/)4
0/(3,:-):*+3:;/6$ 34/0-4/*.,C/3:6 .3-./! 3:6 "8*3: +/94 5&0(7&.+ .+&);+ ,.6&/-:>.+3C//,.+/0&: $!"53-.,-34/0,&6 &5.,(/’+/: =&) 6&:>./3.
,.-&’:! E!8.*3: 7/+/945)9.& 6& .+/-/,: .+/-3(/&06/0/3*+ 63=
%/(/:.,&:/6 +/+36 )-/6 "8.& 40/430/5&0.+/,:./0C,/’5&0.+,-30.,*9/! 3-?,:; $+3.MN<.& 6& 3 A!@&(/430/:.--3,6 .+/= -.0);;9/6 .& ;/.*+,960/: .& /3.+/39.+,9=
(&*? ,:./0C,/’*(cid:131)(cid:132)(cid:133)(cid:134)+ ’,.+ +,(3-3.0,39.& 40/6,*.’+3.T)/-.,&:-+/(,;+.7/3-?/6! 3:6 ,.6,6 H!$+/*? =&)0.,(/.379/3:6 43*? ’+3.=&) ://6 5&0-*+&&9,: =&)073;
./00,79=!N/0+34-.+3.,-3-,;: .+3.+)(3: I&)0:39,-.-*3:>.7/0/493*/6 7= "8! M!"-/.0&).,:/*3: (3?/-)0/=&) 9/3C/+&(/5//9,:; ):+)00,/6 3:6 40/430/6
!"#$!%’ &!’# &" !"#$!%% &!’# &"
{#{QQABJQUgwggYgNaACD6KFQV4CQkYkIAiLKgEBRCeOAYqwBFABAA=}#}.>01!’?@$"456#71 )( 1$ 53-.43*/!<+/*&:.03-.7/.’//: 0)0393:6 )073: 30/3-,--+304! -+&’*3-,:; .+/;0&’.+ &5.+/:3.,&:!8:
./6!"4"’ 89%:89" 1#71"’ 1$ 3’&06! (= I&)0:/= ,: $+,:3-& 530!%’!*9/3C/+ (/’,.+ 93-.,:; (/(&0,/-3:6 ,:-,;+.-! (3?,:; (/
_‘@Apq!Ipq3i"KL9"###$^ErGNOJ!NP(cid:147)(cid:148)(cid:136)(cid:137)(cid:138)f(cid:139)9QRNO" 3440/*,3./.+/:3.,&:>-40&;0/--,: 3;9&739*&:./B.!
D= ,:./0C,/’’3-+&00,79/!H,:399=! 89/5..+/&55,*/3:6 &).-,6/.+/0/’3-3+/3.’3C/!8’3- .A01!BC"456#71 +( 1$
!+"! ,: .+/.+0//P4,/*/-),.8>6 7&);+.!+$! 5&0.+,-7,; 63=!87&306/6 .+/7)-7).’3-):379/.& ./6!"71"’ 1$
!+)! .+/+/3.! -& 84)-+/6 (= ’3= &553..+/:/B.-.&4!"-8!++! (= I&)0:/=! 6/-4,./.+/-’/3.! ¢£4c⁄¥!4(cid:158))ƒ§¤'J“v«‹›fifl(cid:176)!–)§(cid:176)†‡J·=(cid:181)F¶•‚" „4
80/5)-/6 .& .3?/&55(= I3*?/.&).&53:;/0! 4)04&-/9= (3B,(,Q,:; (= 50)-.03.,&:-! L”» D0!@(,.+ …F‰(cid:190)¿!/0(cid:192)(cid:156)$
!+’! (= 79&*?! 8-3’3;0&)4 &5?,6-493=,:; 7= .+/5,0/+=603:.*(cid:149)(cid:150)(cid:151)+!2+/: .+/= -3’(/ "!4`h·=9•‚&
,: (= !+%!! .+/= -.&44/6 .+/’3./0!<+/: 39,..9/&:/! :& &96/0.+3: 5,C/! -//,:; .+/!+&! 9&&? &: $!´ˆ˜¯˘˙¨"
(= 53*/! -+&.+,-’3./0;): 3.(/7/5&0/+/03: .&’306 +,-!+#!!"-8+/36/6 .& 79&*? +,-/-*34/! (cid:201)˚$
+,-70&.+/0.+0/’(/+,-’3./0;):!8*3);+.,.3:6 (/..+/7&=!%,--+&&./0’3-:& !+*! 5&0(= "!…j(cid:155)¸U(cid:140)#( G(cid:204)˝&
4&’/0! -& ,:-./36 +/.)0:/6 +,-’3./0;): &: -&(/!’(! 9,..9/?,6-’+& -.&&6 .+/0/’3.*+,:; ’+3. $!„˛ˇ@—¡)&"(cid:209)9TUVWj&"
+344/:/6! E/30D0!@(,.+!
<+/:! ’/’/0/,: 399P&).’3./0’30!@&&:! .+/’+&9/79&*? -//(/6 .& 7/!’"!!S//69/--.& !
-3=! 8’3-’/.3:6 93);+,:; 9,?/8>6 :/C/093);+/6 7/5&0/!U:/&5&)0!’$!! 3: /96/09= @43:,-+ 936= !
-/99,:; 593C&0/6 ,*/-4)-+/6 +/0*30.30&):6 .+/*&0:/03:6 .&96 (/.+3.!’)! .+,-’3./05,;+.(36/+/0 R&)0-!
63=!@+/,:C,./6 )-399&C/05&0-&(/!’+! (3:;& ,*/! L,%)3
8..&&? 35,C/P=/30P&96 .& !’’! .+/?,6 ,: (/! 3:6 +/94/6 (/0/39,Q/.+3.=&) (3= :&.7/379/.& .;6!"71$’ 1$
*&:.0&96,-344&,:.(/:.7).=&) *3: -.,999/.,: .+/I&=! _‘@Alm!(cid:210)(cid:211)(cid:212)/0^KLB(cid:213)(cid:214)(cid:215)‹(cid:216)…6B!(cid:217)(cid:218)(cid:219)(cid:220)F(cid:221)X(cid:222)9pq"
+"!"!0/93B,:; #!*&(493,:,:; $!-+3?,:; E!7&,9,:; J/*/:.9= I&79/--! 8://6/6 .& 5,:6 ’&0?!84,*?/6 )4 3:/’-434/0! .)0:/6 .& .+/’3:.36-! 3:6
+$!"!-4/*,5,*399= #!/C/:.)399= $!6/-4/03./9= E!-/*0/.9= -,;+/6!8+36:>.7//: ,: .+/’&0?5&0*/5&0=/30-!2+3.*&)96 87/T)39,5,/6 .& 6&% 87/;3: .& +,;+9,;+.
+)!"!3--/-- #!6/*9,:/ $!.&9/03./ E!40/-/0C/ .+/4&--,7,9,.,/-!
++!"!/:6/6 #!*&:.,:)/6 $!,(3;,:/6 E!0/*399/6 8*0&--/6 &).(&0/36-.+3: 8+,;+9,;+./6 7/5&0/85&):6 .+,-$ 23,.0/--23:./6)E3= @+,5.!8-3.
+’!"!V),..,:; #!D,--,:; $!U7-/0C,:; E!"440&3*+,:; 73*? 3:6 -(,9/6! ’&:6/0,:; ’+/.+/08>6 +3C/3):,5&0(!
+%!"!*34 #!-),. $!60/-- E!*&3. 860/--/6 T),*?9= 3:6 ;&..& .+/0/-.3)03:.!"5./0-&(/70,/5,:T),0= 37&).(= /B4/0,/:*/! .+/
+&!"!-3.,-5,/6 #!:/0C&)- $!):+344= E!6/./0(,:/6 &’:/03-?/6 (/.& -.30.’&0? ,: 35/’63=-!U: (= 5,0-.63=! .+/&’:/0493*/6 (/,: 373*? 0&&(!@+/
+#!"!/-*34/ #!C,/’ $!493: E!6/-.,:3.,&: /B493,:/6 ,.’&)96 7/39,..9/-9&’/03.9):*+!<+,-’3=! 8*&)96 ;/.,:.& 30&).,://3-,9=!87)-,/6
+*!"!6,-*,49,:/ #!;),63:*/ $!*&((/:. E!(3.*+ (=-/95!85,99/6 -39.3:6 4/44/0-+3?/0-3:6 .&&? :&./&5+&’.+/&.+/0’3,.0/--/--/..+/.379/-!
’(!"!3::&=/6 #!-/:-,.,C/ $!,::&*/:. E!*30/9/-- @)66/:9=! 89&&?/6 )4 .& -//3;0&)4 &5(/: *&(,:; .& (= 493*/!N3:,*-/.,:!<+/0/’/0/./: &5
’"!"!/B4&-/6 #!,:C&9C/6 $!/:./0.3,:/6 E!/-.379,-+/6 .+/(!8’3.*+/6 .+/(.3?/.+/,0-/3.-3:6 -/..9/,: 7/5&0/8*39(/6 (=-/95!’8*3: 6& .+,-!( 80/4/3./6
’$!"!C,*.,(- #!493=/0- $!*&3*+/- E!:/,;+7&0- -/C/039.,(/-.& (=-/95!84,*?/6 )4 (/:)-3:6 +/36/6 .&’306 .+/.379/! (= +3:6--+3?,:;!
’)!"!’,.:/--,:; #!3C&,6,:; $!-+&&.,:; E!0/(/(7/0,:; ’%,! =&) 399!D= :3(/,-H9&!8>(:/’! 3:6 8>6 0/399= 3440/*,3./,.,5=&)>6 &06/0.+/5,-+ -4/*,39
’+!"!6&:3./6 #!3C3,9379/ $!50// E!.=4,*39 .& (3?/,.0/399= /3-= &: (/!( "99.+/(/: -(,9/6! 3:6 .+,-4).(/3./3-/!
’’!"!70,:; 6&’: #!70,:; &). $!+&96 6&’: E!+&96 &). @/C/0390&):6-&560,:?-43--/6 .+0&);+ .+/;/:.9/(/:>-+3:6-7/5&0/.+/5&&6 ’3-0/36=!8>6
.;6!"4"( 89%:89"!’ 1#71"’ 1$ ’3.*+/6 -&(/&5.+/&.+/0’3,.0/--/-4,9/3.9/3-..+0//493./-&: 3: 30(!8.6,6:>.9&&? -& +306!2+/:
_‘@Apq!)(cid:138)f(cid:139)(cid:136)(cid:137)" G(cid:152)(cid:153)9(cid:154)(cid:155)d(cid:156)(cid:157)/(cid:154)(cid:155)9(cid:158)(cid:159)(cid:160)¡" (= &06/0*3(/)4! 8*&:5,6/:.9= 493*/6 .+0//493./-&: &:/30( 3:6 +/36/6 .+0&);+ .+/-’,:;,:;
<03C/9,:; 3:6 -.)6=,:; ,: $+,:3,-&:/&5.+/(&-./=/P&4/:,:; /B4/0,/:*/-&5(= 9,5/!H0&(.+/ ?,.*+/: 6&&0!
7)-= -.0//.-&5#/,I,:; .& .+/T),/.93:6-*34/-&50)039$+,:3! 8>C/+36 *&):.9/--(&(/:.-!’%!*5,99+ 2+,9/8’3-4)..,:; .+/493./-&: .+/.379/! &:/493./9&-.7393:*/3:6 -&(/&5.+/I),*= 5&&6 5/99
’,.+ 9/30:,:;! ;0&’.+! 3:6 ):5&0;/..379/36C/:.)0/-!D= /B4/0,/:*/-+3C/:&.&:9= 6//4/:/6 (= 6,0/*.9= &:.& .+/30(&5&:/(3:!8;0377/6 :34?,:-50&(.+/.379/3:6 -.30./6 .& ’,4/+,--9//C/7/5&0/
!’&!*3440/*,3./+ 5&0.+,-;0/3.*&):.0= 7).39-& 0/-+34/6 (= ):6/0-.3:6,:; &5.+/’&096! 80/39,Q/6 ’+3.8’3-6&,:;!
U:/&5.+/(&-.-,;:,5,*3:.!’#!**+399/:;/+ 8/:*&):./0/6 ,: $+,:3’3-.+/93:;)3;/7300,/0! (cid:201)˚$
<+3:?5)99=! 6)0,:; (= 5,0-.C,-,.! 8!’*!*3**&(43:=+ 7= 3.03:-93.&0’+& +/94/6 70,6;/.+/;34! "!(cid:216)…(cid:155)¸U(cid:140)"’( G(cid:204)˝&
%&’/C/0! 3-8-/..9/6 ,:.& (= 0&9/3-3-.)6/:.! 80/39,Q/6 .+3.3../:6,:; 9/*.)0/-! /:;3;,:; ,: $!„˛ˇ@—¡)&"(cid:209)9TUVWj&"
6,-*)--,&:-! 3:6 (3?,:; 50,/:6-3996/(3:6/6 !%(! 6//4/0):6/0-.3:6,:; &5$+,:/-/!A3*+ :/’’&06 8/B4/*./6 .+/(&-.):?,:6 ’&06-50&(.+/(3:! !
9/30:/6 &4/:/6 6&&0-!%"! 6//4/0,:./03*.,&:-’,.+ 9&*39-! /:0,*+,:; (= /B4/0,/:*/!!%$!*-9&’+! !
85&):6 (=-/95+);;,:; .+/6,55,*)9.=! -//,:; ,.3-3: &44&0.):,.= .& ?:&’.+/*)9.)0/7/../0! <&)*+/6 7= .+/-*/:/! .+/7&--&55/0/6 36,-*&):.&: .+/,07,99! !
$+,:3>-034,6 6/C/9&4(/:.,-:&.+,:; -+&0.&53-.&:,-+(/:.!E)0,:; (= .,(/.+/0/! 8’,.:/--/6 !
!%)! *,.,/-’/0/.03:-5&0(/6! ’,.+ (&6/0: 30*+,./*.)0/3:6 36C3:*/6 53*,9,.,/-!%+!*/(/0;/+ 3.3
!"#$!%& &!’# &" !"#$!%# &!’# &"
{#{QQABJQUgwggYgNaACD6KFQV4CQkYkIAiLKgEBRCeOAYqwBFABAA=}#}