文档内容
�elTestfl
名师点评
PART I LISTENING COMPREHENSION
SECTION A
Daydreaming
扛
Good morning. Today I'd like to discuss with you an interesting topic, that is: daydre ning
Daydreaming was generally considered either [l]/[2]a waste of time or a s tom of neurotic
tendencies, and [3]/[4]habitual da dreanun was re arded as evidence of mala·ustment or an esca e from
肛e re咄ties and responsibilities. It was·believed that habitual daydreaming would eventually distance people
from society and reduce their effectiveness in coping with real problems. At its best, daydreaming was
considered a compensatory substitute for the real things in I让e.
However, daydreaming can be beneficial. Recent research indicates that daydreaming is part of daily
life and that a certain amount each day is essential for maintaining equilibrium. Daydreaming, science has
discovered, [5]is an effective relaxation technique. But its beneficial effects go beyond this. [6]/[7]Experi
ments show that da dreanun si nificantl contributes to intellectual rowth owers of concentration and
the ability to interact and communicate with others.
In an experiment with schoolchildren in New York, Dr. Joan Freyberg observed improved concentration:
"There was less running around, more happy feelings, more talking and playing in the group, and more at
tention paid to detail. "
In another experiment at Yale University, Dr. Jerome Singer found that [8]daydreaming resulted in
im roved self-control and enhanced creative thinkin abili . Daydreaming, Singer pointed out, is one way
呻viduals can improve upon reality. It is, he concluded, a powerful spur to achievement.
But the value of daydreaming does not stop here. It has been found that [9]/[lO]it improves a person's
abili to be better ada ted to ractical immediate concerns to solve eve da roblems and to come up
more readily with new ideas. Contrary to popular belief, constant and conscious effort at sol四1g a problem
is, in reality, one of the most inefficient ways of coping with it. While conscious血tial effort is always
necessary, effective solutions to especially severe problems frequently occur when conscious attempts to
solve them have been put off. Inability to relax, to let go of a problem, often prevents its solution.
Historically, scientists and inventors are one group that seems to take full advantage of relaxed
moments. Their biographies reveal that [ll]their best ideas seem to have occWTed when the were relaxin
扛
and daydre ning. It is well !mown, for example,·that Newton solved many of his toughest problems when
画attention was waylaid by private musings. Thomas Alva Edison also !mew the value of "half waking"
states. Whenever confronted with a task which seemed too hard to be dealt with, he would stretch out on
his laboratory sofa and let fantasies flood his mind.
P皿ters, writers, and composers also have drawn heavily on their sensitivity to inner fantasies. Debussy
used to gaze at the River Seine and the golden reflections of the setting sun to establish an atmosphere for
creativity. Brahms found that ideas came effortless only when he approached a state of deep daydreaming.
And Cesar Frank is said to have walked around with a dreamlike gaze while composing, seemingly totally
unaware of his surroundings.
Many successful people actually daydreamed the订successes and achievements long before they realized
them. Henry J. Kaiser m皿tained that "you can imagine your future" and he believed that a great part
of his business success was due to positive use of daydreams. Hany S. Truman said that he used
daydrean血g for rest. Conrad Hilton dreamed of operating a hotel when he was a boy. He recalled that all
- 12 -
jI
his accomplishments were frrst re汕zed in his imagination.
Great living starts with a picture, held in some person's imagination, of what he would .like someday to
do or be. Florence Nightingale dreamed of being a nurse. Edison pictured himself an inventor; all such
characters escaped the mere push of circumstance by imagining a future so vividly that they headed for it?
These are the words of the well-known thinker Dr. Harry Emerson Fosdick, and they show that people can
literally daydream themselves to success. Fosdick, aware of the wonderful power of positive daydreaming,
offered this advice: "Hold a picture of yourself long and steadily enough in your mind's eye, and you w诅
be drawn toward it. Picture yourself vividly as defeated and that alone呻make victory impossible. Picture
yourself as winning and that will contribute remarkably to success. Do not picture yourself as anything, and
you will drift like an abandoned ship at sea."
[12]To et the results ou should icture ourself— as vividl as ossible—as ou want to be. The im
portant thing to remember is to picture these desired objectives as if you had already attained them. Go
over several times the details of these pictures. This will deeply impress them on your memory, and these
memory traces will soon start皿uencing your everyday behavior toward the attainment of the goal.
W血e exercising your imagination, you should be alone and completely undisturbed. Some in由viduals
seem to have the ability to tune into the江private selves in the midst of the noisiest crowds or company.
[13]But most of us es eciall when the e enence 1s new re wre an environment free from outside
distraction.
To sum up what we have discussed today, I strongly recommended that [14]each of us should put
aside a few minutes' d叫 takin short 10- or 15-minute vacations. [15]Daydreaming is highly beneficial
to our h sical and mental well-bein and ou will find that this ine ensive investment in time will add
up to a more creative and imaginative, a more satisfied, and a more self-fulfllled you. It offers us a fuller
sense of being intensely alive from moment to moment, and this, of course, contributes greatly to the
excitement and joy of living.
1. time ［解析］在讲完人们对白日梦的一般误解之后，录音提
［解析］讲座一开始就提到，一般认为做白日梦(day 到了从科学的角度对白日梦的认识，认为做白日梦是
dreaming)是浪费时间的(a waste of tirr论），故空格 有效的放松手段 (an effective relaxation tech
处填上 time即可。 nique), 由此可知答案为relaxation。
2. symptom 6. intellectual growth
【解析］本题信息与上一题紧密相连， 人们除了把 ［解析］讲座提到了白日梦的几个好处，主要提到有三
daydreaming看作是浪费时间外，还是“神经质倾向 点。包括有智力的提升(intellectual grow止），集中注
．．令，·＇
,
的症状"(a symptom of neurotic tendencies) , 由此 意力的能力(powers of concentration)以及与人沟
"i
.－一
八
可知答案为symptom。 通的能力(the ability t o interact and commurucate L
2..
3. maladjustment with others), 第二点已在提纲中给出，本题填入第一 t '.
卜
【
中
解
提
析
到
］本
把
题
d
也
ayd
属
re
于
a
解
min
释
g
人
看
们
作
对
是
千
e
白
vi
日
de
梦
nce
的看
of
法
m
，
a
录
lad
音
7. i
点
nte
i
r
n
a
te
ct
ll e
a
c
n
tu
d
a l
co
g
m
ro
m
w
u
t
n
h
i
。
cate
! ．.4fK-
justment or an escape from life realities and re 【解析】参照上一题解析，本题填入第三个好处，故应
sponsibilities , 可知此处答案为mala句ustment。本题 填入interact and communicate。
的难度在千 maladjustment的拼写，考生可根据单词 8. creative thinking
的发音来正确拼写此单词。 【解析]C点是紧接上文白日梦的益处，Dr. Jerome
4. habitually Singer 发现白日梦能够 improved self-control and
［解析】紧接着主讲人提到了 daydreaming 的不良后 enhanced creative thinking ability, 由此可知答案
果，即做白日梦最终成了一种习惯时，人们就会试图 为creative thinking。
逃避责任。录音中多次提及habitual daydreaming, 9. practical, immediate concerns
由此可知答案为habitually。 【解析】讲座之后继续讲述了白白梦的好处。提到它还
5. relaxation 可以更好地应对一些 “现实的、 直接的问题"(better
- 13 -故答 ［解析】录音提到，训练想象力时应该要独处，大部分
adapted to practical, immediate concerns) ,
案填 入需要一个没有外界干扰的环境
practical, immediate concerns。 (free from out
由此可知答案为
10. everyday problems side distraction) , outside dis
【解析］本题与上一行并列，信息的出处也是紧接的。
traction。
做白日梦的好处是还可以解决“日常问题
"(every 14. vacations
【解析】讲座在最后综述的时候，提到了一些建议，其
day problems)。
中一点为
11. relaxing and daydreaming taking short 10- or 15-minute vaca
【解析］讲座中提到，一些最伟大的思想都是在轻松 故答案为 。
tions, vacations
和发呆的时间
(when they were relaxing and 15. inexpensive II low-cost II easy
想出来的，答案填 【解析］讲座在总结全篇时，把白日梦比作一项投资，
daydreaming) relaxing and day
并进而说这是一项
dreaming。 inexpensive investment, 联系
提纲已知内容，可知答案为 或填其近
12. picture inexpensive,
［解析］本题和下一题说的都是如何使得白日梦积极 义词
low-cost或easy。
有益， 录音提到
you should picture as vividly as
因此答案为 。
possible, picture
13. outside distraction
SECTION�
Part One:
M: Sharon Epperson joins us now, she's a correspondent for CNBC, [l]and author of the new book The
Bi Pa o ei ht ste s cou les can take to make the most of their mone and live richl ever after.
Sharon, good morning
W: Good morning.
M: Congratulations on the book as well.
W: Thank you.
M: We are gonna talk about things that couples and individuals can do to better their finances. [2]0ne of
江
the fi st thin s I如ow ou like to talk about is a fmancial checku .
W: [2]Absolutel the first ste is that ou have to et or anized and that's what I start off劝thin the
eight steps in my book. You need to get organized and you need to figure out what money is co皿g
in, and what money is going out. And a really easy way to get that started is if you do online bank
ing, it's all laid out there for you.
M: Yeah, I mean a lot of process is stuffed in a shoe box. But online banking, you can look not only at
your chec血g account, but your credit cards as well. Right?
W: [3]You can look at our checkin account if ou have online access to your cre山t card. That's a great
idea too. You reall want to kee track of the mone that's comin in and oin out. If ou have a
shoe box for all recei ts and that's the wa ou do it that's fine. But the ke is to make sure ou
酝w what you have.
M: [4]Does it make it easier to track finances if ou use debit cards and even credit cards for small ur
chases I mean a lot of what we s end·ust comes rie1ht out of our ockets. And ou don't track it.
W: [4]Absolutelv will. If you can track it with a debit card or a credit card, that's terrific, that's a good
way to keep yourself disciplined, so you如ow what you are spending.
M: I also want to talk about the accounts that the couples keep. And this can be a source of problems in
marriages sometimes. Do you have a joint account, do you have separate accounts, do you have our
account, you say all three.
W: Yours, 皿ne and ours. It's very important because you wanna have a joint account for household ex
penses of course. [5]But there ma be a ma·or urchase that ou wanna make that our s ouse
岱
doesn't. If you wanna have a monthly spa day, and your spouse wan to buy a boat, and neither of
- 14 -you wants the other one's money for that. That may be a reason why you need to have separate ac
counts, so I think it's a good idea to pool your money for household finances, but also have some sav
ings of your own.
1. What's the main content of the book The Big Payoff!
[B] [解析l录音开始的时候，主持人介绍说Sharon是The Big Payoff 一书的作者，接着说书是关千八种最大限度使
用钱的方法(make the most of the江money),可以使生活富裕。 B项中的make full use of与对话中的make the
most of同义。A项指“使人致谥的方法” ，录音只是说使生活富足(live richly) , 并非指使人致富。C项”提高生活质
扯的措施“在录音中未出现。 D项“关于工资的基本知识”，虽然书名中含有丁资(payoff)一词，但内容却与此无关。
2. According to Sharon, what should people do first for better finances?
[A] 【解析】录音中主持人说首先要谈一些关于财务检查(fmancial chec�p)的事悄，然后Sharon表示赞成，第一步必
须要做的是使财务有条理，因此选择A项。B项＂阅读自助类的书籍＂录音中未出现。C项“使用网上银行“在录音中
提到但它只是使财务有条理的一种方法。 D项只是利用原文的organize作干扰。
3. What is the key to tracking the money?
[C] 【解析】Sharon在访谈中说到，可以通过网络查看活期存款，而且也可以通过核对鞋盒里的发聚来记录开销，这些
都是管理财务的方式，所以Sharon最后说关键是要知道自己可用什么方式来管理，因此选择 C项。 A项只是管理
方式的一种，B项虽然提到鞋盒(shoe box), 但拥有鞋盒并不是管理的关键，D项”了俯收入的情况＂录音中未出
现，可排除。
4. What easier way can be used to track small purchases?
[B] [解析］访谈中，主持人问到，是不是使用借记卡和信用卡记录小件购买物品更简单些， Sharon 回答说是，因此选择
B项。A项”在网上银行”是检查活期存款的方式。 C项“通过活期存款来记录”和D项“通过联合账户来记录”在录
音中未出现，可排除。
5. Why do couples need a separate account?
[B] 【解析】访谈中，Sharon提到拥有夫妻独立账户和家庭共同账户的重要性。她解释道，separate·account用千夫妻各
自需要的大宗消费，如妻子每月做水疗，丈夫买船等这些仅由一方出钱的情况。因此，B 项为正确答案。根据访谈内
容，小额消费不是需要拥有夫妻独立账户的原因，故A项错误。 供家用开支的是夫妻共同账户joint account, 故 C
项错误。 D项未提及，也应排除。
Part Two:
M: Then there's also the importance of knowing your ere邮scores. As you know, you are in advertise
ments. So I guess we now get a free one every year. It's a little scary to fmd out, but you need to
know.
W: You can get a free one every year from each of the three ere中t-reporting agencies. [6]It's so critical
to know our credit score and not onl to know our credit score and have a co of our re ort
but to share it with our artner. So ou both lmow what our cre山t is and the amount of the debt
that you haven't paid yet.
M: All right, we were tal沁ng about伽s segment earlier, so this is a very unromantic notion. I tend to a
gree with you. You say couples should have a money date, talk fmances
W: [7]It does not need to be an unromantic e erience. It needs to be a relaxin e erience [8]坠
somethin where ou need to sit down and talk about our oals and talk about what our short-term
goals are, and your long-term goals. You wanna do it in a relaxing envirorunent, have fun with it.
M: So without the pressure of tal沁ng about an皿ne小ate bill, 沁nd of like, here's what we are.
W: Exactly, don't abruptly open the cre小t card statement, and you are already fuming. Take some time
away, and sit and relax and talk about it calnlly. And you may be surprised at what you are able to
compromise and come together with when you are doing it in that way
M: And lastly, in that story, you talk about getting a fmancial adviser. [9]A lot of folks out there, who say
they are fmancial advisers. What should you be loo血g for though? What really works?
- 15 -W: Well, [9]what reall works is someone who's been referred to robabl someone that ou lmow has a
ood track record and that ou've alread checked out ma be with a cou le of friends. There are also
a cou le of websites that ou can o to look for financial advisers in our area. Ah, [IO]but the key is
that ou wanna find someone that ou reall melt with. This is someone that ou are oin to devote
a lot of ersonal information and ou want to make sure that both of ou are on the same a e with
that adviser.
M: Alright, well, Sharon Epperson, it's good to have you stop by, thanks so much.
W: Good to be here.
6. Why is it significant to know the credit score?
[BJ [解析】考查 关于核对信用卡积分 山 的重要性。 在访谈中提到，知道自己的信用卡积分
Sharon (cre t score) Sharon
很重要，而且应该留一份信用报告并与伴侣分享信用报告。这样就可以知道自己的积分和未付的债务，也即自己的
财务状况，故选择B项。A项“每年获得一次免费分数”在录音中出现，但与此问题无关。C项和D项均是在得知自
己的信用分数可以做的事，是重要性的体现，但并非原因。
7. How does Sharon describe "money date"?
[Al [解析 提到夫妻之间应该安排 用以讨论财务问题。她表示财务约会不一定是
]Sharon money date, unromantic
的；相反，它应该是轻松的经历，可以在轻松愉快的环境中进行。 可见，A项符合说话人的观点，因此为正确答案。
8. What do couples mainly talk about at the "money date"?
[CJ【解析】 在访谈中提到夫妻双方应该坐下谈谈财务目标，无论是短期目标或者是长期目标。 因此选 项。
Sharon C A
项“信用卡",B项”活期存款”和D项”大件购买物品”可能会在谈话中涉及，但还是在财务目标的范围内。
9. What kind of fmancial adviser should people look for?
[解析］访谈接近尾声时， 提到物色财务顾问时的注意事项，这包括：有良好历史记录的人，与朋友一起考查
[BJ Sharon
过的人。 项意为拥有良好财务信誉的人，与此一致，故为正确答案。 项“自称是财务顾问的人”是主持人举的例
B A
子，而非要寻找的人。 C项＂脾气好的人”和D项”专业的人”在录音中未出现，可排除。
10. What is the key to looking for financial advisers?
[解析 在讲完寻找何种财务顾问后，接着说关键是要找与自己观点一致的顾间，也即双方能够达成共识的
[A] ]Sharon
人，所以选择A项。 B项“做大盘准备”、C项”在网站上查出顾间的背景”和D项“从朋友中挑选“在录音中均未出
现，可排除。
PART II READING COMPREHENSION
SECTION A
PASSAGE ONE 全文翻译画线点评
半夜时分，下起了倾盆大雨。俄亥俄州杰克逊的人们被币声惊醒，但很快地又进入了梦乡。笫二天，而未
(1)
停，水开始上涨了。据统计，杰克逊每 年发一次水灾，但谁也没有想到这次大币导致了这场世纪之灾。 今
100 [11]
们顾不上携带财物匆匆从家里撤离逃向高地 洼地里的建筑浸泡在水中人们眼睁睁地看着狗猫牛和其他
动物被大水冲走连汽车和卡车也被冲到离家几英里外的地方 看着大自然发威人们束手无策
(2)苏珊在接下来的周一回到她在六年级 的教学实习中。她给学生讲了这件事，并给他们看报纸上的照片，
这些富有同 情心的学生得到了鼓舞，立即采取行动。 他们停止了为坎普克恩之旅筹资而开始为洪水的受难
[25]
者募集资金他们去卖棒棒糖写信给社区寻求捐助还捐出了自己的积蓄甚至一年级学生也参与了捐助活动。
衣服家、 具和食品堆得像小山一样。 苏珊班里的 同学们还用鞋盒子做成复活节礼筐，里面装上糖果、玩具、牙膏、
肥皂牙、 刷和洗发液等。
我和苏珊把她妈妈的黑色贝里塔车里装满复活节礼筐。在去那里的连中，我思忖着将会看到什么 ：我想
(3)
象不到 几乎失去一切的景象。夜幕开始降临了，到达的 时候，我感到有些紧张。 原来盖在铁路路基上的房屋
[12]
被大水冲走又露出了路基 看到这种情况我的心情陡然沉重起来 空气中河水的味道为仇曼 毛毯家具、管道
或器具都荡然无存。一想到几天前这还是某人的家时，我就感到心痛。在这儿曾有多少孩子长大成人？会留下什
- 16 -i
么样的记忆？这房子会重修吗？共魔已无力吃哮，开始撤退，但它的影响将持续下去。
(4)[ 13]我们驱车挨门逐户拜访 一家一家地敲门准备开始我们的任务[26]我心中有些忐忑不安这些被
共水毁坏了的家庭会接收复活节礼筐吗？这些举措显得有些苍白无力了 “你好，我是苏珊·摩尔，这是我的朋友
艾利逊。我们，番尼罗耶小学六年级的学生听说这儿发了洪水，[13]特意为您制作了复活节礼筐 因为他们想
＂
提供帮助。
(5)人们打开礼物时都露出欣喜之情。 我们走入一户人家，丈夫和妻子正蹲伙在地上，手里拿着锤子和钉
子。丈夫打开盒子后，哭了起来。“我真不敢相信这些孩子会这样做。让我拿些钱带给他们学权。“我扫视了一下
室内，大水过后，家中财产所剩无几，他的慷慨之举，令人难以置信。经我们劝说，他最终同意不再捐钱，只写了一
封感谢信表达他的谢意。一位妇女在打开盒子后连忙追了出来，脸上流着，目；“我收集了许多小免子，但在洪水中
全丢了。你们送我的盒子里有一只小粉免，我又可以开始收集了。谢谢你们！ ＂站在她身边那个魁伟的男人眼里
也含着泪。
(6)[ 13]此次我不过是尽人性之善的使者微不足道但能尽微薄之力倍感温譬 经常听到人们指责我们
这代年轻人的缺点，但正是这些年轻人在天灾之时，回应了人们的求助，证实了人世间充满了慷溉和爱心。
11. [A]【定位】根据题干中的Mother Nature定位到第1段。
【解析】四个选项原文中都有提及，而根据题意，应选择不是“大自然发威＂的一个表现，选项A是人们对洪水来
临所做出的反应，不是“大自然发威”的一个表现，因此选A。
【点睛］细节题。 本题主要以对施动者的理解来出题。 原叉中的were immersed, were swept和were carried的施动
者都是Mother Nature, 故B、C、D均可排除。
12. [BJ【定位】根据题干中的when they anived定位到第3段。
［解析】根据第3段第4至6句的描述，可得知当地受灾后的景象满目疮痪，因此应选B项devastated。
【点睛】内容总结题。A项peaceful表示“和平宁静的",C项placid表示“平静的";D项prosperous表示“繁荣的＂，它
们均是褒义词，而题于中的Jackson是受灾区，灾后的景象通常会用贬义词形容，故可排除A、C、D。
13. [BJ[定位】第4段和最后一段。
［解析】最后一段中作者将自己比作“尽人性之善的使者” 根据第4段第1旬ready to begin our mission以
，
及最后一句Susan所说的made Easter baskets for you可知，“使者” 指的是作者帮助Susan把复活节礼筐
送到杰克逊灾民手中，因此选B。
【点睛】又意推断题。根据文章内容推断出某句话的具体所指，应当庄意联系上下叉，作出推断。本题就是依据定位段中
提到的，作者和Susan把复店节礼筐送到 灾民手中的描述来确定答案的。
难句分析
• Knowing that only days ago this had been someone's home pained my heart
［分析]Knowing that... home为动名词短语作主语，其中含有一个宾语从句；pain为动词，作主句的谓语。
• We drove from house to house, knocking on doors, ready to begin our mission.
［分析］旬子主干为：We drove ... knocking on doors是现在分词作状语，表示伴随；ready to begin our mission是
o
形容词短语作状语，表示伴随。
难词突破
awake to被...…吵醒 be immersed m，忮刍入－－ －－－中
compassionate /kam'p Jamt/ a. 有同情心的 take action采取行动
岔
permeate /p3:m芘it/ v. 浸透；充满；弥漫 linger /lrl)ga/ v. 继续逗留，徘徊
trepidation /,trep1'de1 Jan/ n. 慌张， 不安 concede /kan'si:d/ v. 让步
PASSAGE TWO 全文翻译画线点评
(1)当道琼斯指数飘升 300点
，
或零售类股下跌10%时，我都会格外关庄此类消息。我承认：我是一个买进
后就长期持有的投资者， 而且偏偏还是个懒人。 我所在的公司禁止我们这类新闻工作者事从 股票的短线交易，
不过 即便皮有这条规定，[16]我还是会买进并长期持有。
，
(2)我的投资组合主要放在两个退休账户中，股市的涨涨跌跌或全融领域的大地震都不会让我改艾配置。
- 17 -我只是持有相当普通的低成本美国及国际股票共同基金组合，外加一只债券型基企，并一直坚持下去。
(3) 1[ 4]/2[ 7]固然 市场会上下波动 但我觉得历史平均回报率就能让我满意而且，在我看来，如果你每周
不花很多时间研究股票，那么股市交易也只不过是个猜谜旂戏。
(4) 实际情况是，拥有良好多元化投资组合的买进并持有型投资者应该厌贺自己面对时好时坏的金融消息
仍能不为所动的能力，而这类消息常常让许多意志力不强的投资者在最不适当的时才几买进或卖出。
(5) [28]有人或许会说勇敢的投资者同泰坦尼克号上的某位乘客没什么两样 由于错误地信守“买进并持
有“理念他拒绝了能够逃命的救生艇C 但只要能满足三个先决条件那么这位投资者就属于最谨慎的储蓄者之
烈合理的多元化投资计划、投资于低成本指数基全和具备长期视角。
(6)事实上，如果你不是一个活跃的、关庄每日走势的投资者，那就制定一个简单的投资计划然后将它忘
掉， 这可能是你在攒养老钱方面所能做出的最好决策了。 华盛顿州立大学金融学副教授、《投资心理学》(The
一书的作者约翰·诺夫辛格 说，持中间立场帘常会出问题。 人们
Psychology of Investing) (John Nofsinger) [16]
会做出些决定 却不能坚持执行 还会一时兴起中迨改文
(7)那些肤浅地跟踪市场，但却不花时间进行深入分析的人很可能会高买低卖。你可以像我一样，不必每天
花时间研究你的计划，而是制定计划之后忘记它就可以了。
(8)应该1主意，除非你的雇主给你提供了非常可靠的退休金计划，或是你拥有其他可观资产，否则你应该进
行投资。 银行存款利卒根本无去让大多数储蓄者享受宽裕的退休生活。
(9)应该怎么做？
(10)1 . 制定计划。这意味着投资跟踪美国股市的低成本指数基金，投资组合中可以包括10%至25%的国际
股票基全，外加一部分债券（通常是70%或80%的股票以及30%或20%的债券），也可以有一些货币市场或现全
类投资。 记住你的重点不是战胜市场。
在你的计划完成后，就不要管它。斯特曼说，我基本什么也不做，甚至比维护我轿车的时间还少。投
(11) 2.
资组合连换机油都不用。[15]如果你担心重新调整投资组合的问题 可以每隔几年调整一次即可 应该记住 你
关注的是坚持按既定计划行事而非追逐一时之利。 诺夫辛格说：“如果某一年股市上涨 而债券没有走高 那么
你可以从股市中撤出部分资金 投入到债券中 以重新配置回你最初制定的目标我认已为这是一个不错的策略。”
3. 接受风险。 的确，投资股市存在凤险。但从长远来看，如果投资者采用的是长期投资策略和多元化
(12)
的投资计划，那么他们将会得到回报。 的首席投资长陈鹏说，凤险是你所不希望看到的，但
Ibbotson Associates
风险常常同回报紧密联系在一起。 是晨星公司 旗下的投资研究及咨询机构。
Ibbotson Associates (Morningstar)
应该记住：避免用你一两年内就要用的钱冒险，而且投到一个公司、行业或国家的资全血越多，你的风险就越大。
长期持有。我们不清楚明天会发生什么，过去的股市表现也无法预叶未来的结果。但你有什么其
(13) 4. [16]
他选择？将你所有的现全投入到货币市场，定期大额存单，或是凤险更大点的债券？这种计划不是让你避免凤险，
只是让你转而承担了投资回报被通货膨胀所侵蚀的风险。
(14)5 . 尽你所能。 你退休计划中的供选投资方案可能不够理想，但还是要参加这个计划，因力这样才能得
到雇主为你缴纳的那部分投资。 但一定要在雇主计划之外另设一个帐户进行多元化投资，或许可以选择建立个
人退休金账户或是 个人退休全账户。
Roth
14. [C][定位】根据题目定位到第3段。
【解析】根据文章内容，作者即使在市场波动的情况下，还是坚持 因此，可推断 商为“易
"buy-and-hold", volatile
变的 的 不稳定的”与它意思接近，故选 。
",C unstable" C
［点睛l词汇理解题。 易爆炸的", 短暂的 充满活力的＂，均不符题意，故A、B、D不对。
explosive" transient" ",lively"
15. [BJ【定位］根据题目中的 定位到最后五段。
suggestions
【解析]B与第2点建议中 和 等内容不符， 即计划完成后并不是 不管它，从
rebalancing reallocate completely
长远来看还是要进行调整和重新配置，故选B。
【点睛】细节辨析题。A对应第1点建议，C对应第3点，D对应第4点，故可用排除法排除这三项。
[定位］全文。
16. [CJ
［解析】文章前5段一直在强调的是 投资策略，即买进并长期持有；第 6、7段讲述的是制定投资
"buy-and-hold"
计划后把它忘掉，即不跟随市场买卖；而文章最后给出的投资建议第2、3、4点都是关于长期投资的，因此可以
- 18 -
ji
总结出， 本文主要讲的是"a long-term investment outlook", 应选C。
［点睛】内容，总结题。 文中均提及A、B、D的内容
，
但它们不符合题于中mainly focus on这个条件，故均不能选。
难句分析
• I simply hold a fairly routine mix of low-cost U.S. and international-stock mutual funds, plus a bond
fund, and I stick to it
【分析】本旬为and衔接的并列句。介词短语of low-cost.. funds是m区的后置定语，plus a bond fund是宾语m区的
补足语。
难词突破
decimate /desrme廿I v. 大瞿毁灭 devour /dr'vaua/ v. 贪婪地看（或听 、读等）
gyration /d昶r'rer伈n/ n. 旋转；回旋 tweak /twi:k/ v. 调整
staunch /st::i: ntJ I a. 坚定的 intermittently /,rnta'mrtantlr/ ad. 间歇地 时而地
，
on a whim突发奇想 trump /trAmp/ v. 以王牌取胜
PASSAGE THREE 全文翻译画线点评
(1)1 988年，三头巨鲸被封在北极图的冰块之中使全世界深感关切。 好几种鲸正濒临灭绝，这件事戏剧性
地证明鲸类已经荻得了人类相当多的同情。
(2)这些巨大无比的动物从，共荒时代以来，就在世界各大手里彼此对唱着自己的哥仁 在它们上面的世界里，
各大帝国和人类的各种文明此盛彼衰，不断更迭。现在它． 们衰败的时间已经来临，很早以前就已开始了。
(3) [29]4000年前的岩雕表明 住在现今挪威这个地方的人大概是最早在每上捕杀鲸鱼的人。3000年之后，
到了公元890年时，这一做去已扩展到法国和西班牙的巴斯克族之中。他们乘船在比斯开虏捕鲸。在此后好几个
世纪里，捕鲸成力丹麦、英国、德国、荷兰，最后也在后来成为美国的地方的一个重要行业。
(4)从1900年前后开始， 捕釬业戏剧性地衰退了。 如今只有挪威、冰岛、日本还在进行商业性捕鲸。 可
是，[20]现在全世界对鲸鱼的爱好都达到了高朝因力剩下的鲸鱼已经很少。 我们已经了解到了鲸鱼的悲惨历史。
(5)理查德·埃利斯撰写有关釬鱼的文章，拍摄鲸鱼在辽I司的大每里的照片，还把困在每滩上的鲸鱼画下来。 他
说这一爱好已有20年历史， 开始于60年代中期， 那时他曾力纽约市的自饮历史博物馆设计一条巨大的蓝鲸模型。
"[17]当我开始进行研究工作时 我发现没有人了解鲸鱼。 我找不到任何照片说明鲸鱼是什么样子的，只能找到
死了的鲸鱼的照片。 我想到自己将要进行一项看来是最原始的研究，研究一种非常特别的东西。 也就是在地球
上生存过的最大的动物，这一推剧使我感到极力兴奋。 ＂
(6)他发现鲸鱼大得很，以至最大的恐龙的体重也只及一条母蓝鲸的一半。 [17]随着研究工作的继续进行
他登上了科学考察船，同鲤鱼一起在太平洋里替i';jf',甚至还目睹鲸鱼被现代化的、叉尖带炸药的鱼又命中后死
去。 他的画刊登在杂志上和百科全书里，也悬挂在当时刚刚兴起的拯牧鲸鱼运动的中心。
(7) "我是那个时候常常站在街角征集人们在请愿书上签名的人之一，当时的请愿书是针对日本人和苏联
人而写的。因力在那个时期——-60年代末、70年代初 日本人和苏联人杀死了成于上万的抹香鲸。尤其是在北
太平于。我们以为把世界舆论写在纸上就会使他们说，｀瞧，所有这些人都不喜欢我们干的事。 我们别干了。＇当然啦，
他们并没有住手。 ＂
(8)最初的确没有住手。 [18]商业性捕鲸在60年代中期达到顶峰每年杀死6万多条鲸鱼。 国际捕鲸委员
会，一个以管理捕鲸业力宗旨的会员国组织，开始提出建议，要完全终止商业性捕鲸。 如果我们能有制作肥皂，
或燃料，或油漆和清漆，甚至人造黄由的代用原料，为什么要杀鲸鱼呢？这种看来是愚蠢的屠杀使全世界的，王意
力集中到鲸鱼身上，从而集中到国际捕鲸委员会（即IWC)的身上。
(9) "因为国际捕鲸委员会的章程里及有规定只有捕鲸国才能加入该组织，所以会员国里就有了肯尼亚和
塞舌尔群岛。 瑞士是国际捕鲸委员会的成员，而它并不以捕鲸业著称。 有些国家之所以加入该组织是因力他们
认为这是必须做的一件事。 ＂
(10)到1986年，该委员会通过了一项暂停商业性捕鲸的决定。但是，[19]因为该组织没有强迫执行的权力 它当
- 19 -时不能现在也不能对违反者进行制栽 只有为数不多的几个国家 日本、冰岛和挪威一仍在继续进行商业
性捕鲸。
(11)理查德·埃利斯说，被困在生命与时间之网中的这种动物具有一种不可思议的魔力，我们必须继续为
保存它而进行十争，因为归根结底我们是在保护我们自己和我们这个地球的一小部分。
17. [C] Richard Ellis 5 7
【定位］根据题干中的 定位到第 至 段。
1 Richard Ellis 3
［解析］第5段第 句提到 撰写关于鲸鱼的文章，拍摄鲸鱼的照片等；但从第5段第 句中的"As
I began to do the research" 6 he continued his research" chard El
和第 段第2旬中的"As 等内容可知沁
lis 是鲸鱼研究员，而写作和拍摄照片只是其研究工作的一部分，因此应选C。
1 writes takes pictures ,
［点睛］推断题。 原文第5段第 句并列出现 和 通常并列出现的内容不为答案，故可同时排除
A和B。
18. [A] Commercial whaling 8
【定位］从题于中的 定位到第4、 、10段。
8 1 peaked in the mid-1960s,A was most active peaked
［解析］原文第 段第 句提到商业性捕鲸 的 是为原文
的同义改写，故选A。
［点睛】细节题。 B与第4段第2句和第10段最后一句所提到的挪威、冰岛和日本等国仍在进行商业性捕鲸不符；C与
IWC
第10段第2句提到 没有强迫执行的权力不符；既然只有为数不多的几个国家仍在继续进行商业性捕鲸，D所说
popular
的 也可排除。
19. The International Whaling Commission 8 9
[D]【定位］从题干中的 定位到第 、 、10段。
【解析］第10段第2句提到，IWC没有强迫执行的权力不能对违反者进行制裁，因此可得出答案 D。
A 9 1 IWC IWC
［点睛】细节题。 与第 段第 句非捕鲸国家也能加入 的描述不符；B与第10段第2句 没有强迫执行的权
C 7 Richard Ellis IWC
力的描述不符； 是第 段提及的 的行为，而不是 的行为。
[B]
20. 【定位】根据各选项内容分别定位到第1、4、6段。
less fascinated 3 fascination... at an all-time high
【解析】B的 与原文第4段第 旬中的.. 相矛盾，故选B。
［点睛］细节辨析题。 A符合第1段提到的有几种鲸鱼品种濒临灭绝的信息；C 符合第4段第2句提到的只有挪威、冰
岛、日本还在进行商业性捕鲸的信息；第5段末句和第6段第1句表明蓝鲸是世界上最大的动物，故D与原文相符。
难句分析
• The concern throughout the world in 1988 for those three whales that were locked in the Arctic ice was
dramatic proof that whales, several species of which face extinction, have become subjects of cons沁er
able sympathy.
that three whales ; that
［分析】本旬包含几个从句，其中第一个 引导定语从句，修饰先行词 第二个 引导同位语从
proof which whales
句，详细说明 所指内容；同位语从句中又含有由 引导的定语从句，修饰先行词 。
难词突破
trumpet /trAmp廿I v. 吼叫 obsession /ab'sef ::in/ n. 着魔
varnish /va: mJ I n. 清漆，亮光漆 marg 呻 e /,ma:d3a'ri:n/ n. 人造黄油
moratorium I, mora to:nam/ n.
(行动、活动的）暂停
PASSAGE FOUR 全文翻译画线点评
(1)几年前，一群未自耶鲁大学和匹兹堡大学的管理学学者试图找出企业的成功和老板性格是否有关联。
为了知道老板都是什么样的性格，他们让高层管理者给他们老板的品质打分，比如是否能传达令人兴奋的公司
[30]
前景或能否成为员工的楷模。 经数据分析， 研究人员没有发现公司的运营状况和老板的个性有什么必然联
主如果真能找到关联的话，仅凭公司总裁来判断一个公司并不比通过封面判断一本书好多少。
(2)
然而，几年前，由纳利尼·阿姆巴迪率领的一群来自塔福特大学的心理学家让人们观看一些两秒钟的教
授教学电影片断，发现人们非常善于判断每个教授的实际教学能力。 研究结束后发现，受试者在观看了授课录
像后对教授教学能力得出的结论，与学生在学期结束后的相关评价居然惊人地相似。
(3) [21现) 在阿姆巴迪博士和他的同 尼古拉斯·鲁尔已经对此做了进一步的研贫：。 他们指出乃至一幅静
- 20 -
j态的人物肖像照片都能传达此人能力的好多信息 此结论在某种程度上暗示对高层管理人员的评价体系就没
有意义了。
(4) 阿姆巴迪博士和鲁尔先生给 100名大学生展示《财富》1000 强中前 25名和后 25名公司总栽的面孔。
一半学生对他们看到的管理人员领导公司能力优劣做了评论，另一半根据照片对五个个性品质做了评论。 这五
个品质分别是能力、 统冶力、亲和力、面相成熟度（或 者说，是成人面孔还是娃娃脸）和可信赖度。
(5)机缘巧合（虽然也在预料之中），被调查的商人都是男性白人，这样就不存在种族或性别歧视的问
题。(31]这一研究甚至还参照年龄照片上的情感表达以及个人外在魅力等因素办法是从其他学生那里荻得这
些因素的不同评估排名，用统计的技巧除去其影响。
(6) 这听起来像是巫木。[32]面相学家和颅相学家认为面部和颅骨的形状携带着，性格方面的信息心理学
家在20世纪花了很多时间讯毁19世纪面相学家和颅相学家的成果 [23]然而最近的研蠡究表明性格特征的确
可以相当准确地从面部照片估计
(7) 阿姆巴迪博士和鲁尔先生对学生观察资料的准确度惊叹不已。他们的研究结果即将刊登在《心理科学》
杂志上，研究表明，(23]学生对老板领导能力潜质的估计和对老板能力 统冶力和面部成熟度等特征的评价结果
与公司的利润显著相关 此外，研究人员发现，这两个联系是彼此独立存在的。 当他们参照“统冶力”特征时，仍
能发现察觉到的领导能力和公司利润之间的联系，而当他们对比“领导能力”时，同样也发现了公司利润和统冶
力之间的联系。
(8)这些结论说明了(24]未曾谋面者调研对象甚至没人认识沃伦·巴菲特的直观判断比见多识广的专家
进行评估更加准确。看来好像了解公司的总裁会干扰判断其业绩的能力。
(9)[ 22]可悲的是亲和力与可信赖度等特征似乎与公司利闾毫无关系 这暗示当谈及严商业上的成功时，温情
脉脉、和蔼可亲都无关紧要（虽然这些特征也没什么坏处）。但这一结论也提示，股票分析师在准备报告时应多留意公
司总栽的相貌。
21. [B]【定位】根据题干中的 Dr Ambady and Nicholas Rule 定位到第 3 段。
［解析］第 段第 句的 表明 和 进一步证明了研究成
3 1 take things a step further Dr Ambady Nicholas Rule
果，因此B项正确。
【点睛］推断题。 项中的 是耶鲁大学和匹兹堡大学的管理学者所研究的对象，虽然第 段最后一句表
A senior manager 3
明高级经理在胡说，但并没有喜欢(like) 胡说之意，故
A
不正确；根据第
3
段最后一句也可以排除
C
项；D 项没有原文
依据。
22. 定位］根据 及选项定位到倒数第 段和最后一段第 句。
[C][ contribute to the success 3 1
［解析】最后一段第 句所说 山 与 与公司利润似乎没有联系，可知本题答案为 。
1 likeab ty trustworthiness C
［点睛］细节题。 倒数第 段第 句提到学生对 和 这些特点的评定与公司的
3 2 competence, dominance facial maturity
利润密切相关，A,B、D三项在这句同时出现，找到这句便也可直接排除得出答案。
23. [B]【定位】根据各选项定位至文滋第1、6、7段。
【解析］第 段最后一句提到，最近的研究表明 可以相当准确地从面部照片估计。 而 指
6 such traits such traits
的是前一句中提到的 因此 项符合原文，也就是作者最可能认同的。
personality, B
【点睛】推断题。 项与 项相反，属于第 段中提到的20世纪心理学家的观点，但该段最后一句的 已经否定
A B 6 however
了这一点；C 项中的
workers'person
汕
ty
没有在文中提到，文章中提到的研究只是探讨了老板的性格与企业利润的
关系； 项中的 属于 的内容，倒数第 段第 句表明面部成孰度与公司利润相关，由此可知
D baby-face facial maturity 3 2
并不会对公司的成功有利。
bay-face
24. [A]【定位］文章已给出定位，最后两段。
【解析】 项中的 与倒数第 段第 句中的 意思相近，是对该句的同义改写，故正确。
A strangers 2 1 the ignorant
［点睛】推断题。
B
项不属于最后两段提到的内容，且其中的
cannot
与前文的观点相反；C 项说企业的表现
depends on
（取决于）老板的面相，这属于过度推理，又章只是说它们之间有关联；D 项中的
crucial(
至关重要的）也与最后一段最
后一句的 考虑）有偏差。
take into account(
难句分析
• A few years before this, however, a team of psychologists from Tufts University, led by Nalini Ambady,
fi血
discovered that when people watched two-second-long -clips of professors lecturing, they were pretty
- 21 -good at determining how able a teacher each professor actually was.
［分析 是过去分词短语作后置定语，修饰 由 引导的宾语从句中包含由
]led by Nalini Ambady team; that when
引导的时间状语从句， 而该状语从句中又包含由
how
引导的宾语从句。
难词突破
胡扯 巫术
poppycock /pop1kok/ n. voodoo /'vu:du:/ n.
祗毁 人相学者
denigrate /dem,gre廿I v. physiognomist /,fm'onam1st/ n.
颅相学家 相貌
phrenologist /fra'nolad31st/ n. physiognomy /f1ZI'on am1/ n.
SECTION B
PASSAGE ONE
25. To raise money for the victims in the flood.
［定位］根据题目中的 和 等定位到第 段。
sold lollipop asked for donations 2
［解析】文中第 段提到，学生们进行了一系列捐助活动，包括题目中所提到的活动，而这些活动的目的都是为洪水
2
的受难者募集资金，因此可得出答案 。
To raise money for the victims in the flood
26. Uneasiness. N Agitation. // Anxiety.
［定位】根据题目直接定位到第4段。
【解析］从 后面两句话可以看出，作者对于自己和 给灾民送复活节礼筐是否能帮助到灾民心存
trepidation Susan
疑虑，忐忑不安，作者心情应该是＂担心的，忧虑的"o
uneasiness
表示“心神不安，担心，着急＂，有为某事担忧而坐立
不安的含义，与 意思接近，可作为答案。
trepidation
PASSAGE TWO
27. Because he believes long-term return will offset short-term fluctuation.
［定位］根据 定位到文章前 段。
a buy-and-hold investor 5
［解析］第 段第 句.. 表明从长期来看，投资的回报还是让人满意的，也即是说长期的收益能
3 1 work in my favor
够抵消短期的波动，因此答案应为 。
Because he believes long-term return will offset short-term fluctuation
28. He is slightly critical of him.
【定位］根据题目中的 定位到第 段。
the passenger on the Titanic 5
【解析】第 段提到有人将勇敢的投资者比作泰坦尼克号上拒绝了救生艇的乘客。 而接下来 后的句子讲到，只
5 But
要能满足三个先决条件，这样的投资者就是谨慎的。 因此可见，作者对于这种人带有轻微的批判态度，因此答案应
为He is slightly critical of him。
PASSAGE THREE
29. People in what would become Norway.
［定位】根据题目中的 定位到第 段。
the first to find and kill whales 3
【解析
l
第
3
段第
1
旬中，宾语从句的表语部分与题目中的的
first to find and kill whales
意思相近，故本题答案
可从该句宾语从句中的主语得出，答案应是对该主语
people who lived in what is now Norway
的同义改写，因
此答案应为 。
People in what would become Norway
PASSAGE FOUR
30. A firm's success has no connection with its boss's personality.
【定位】根据题目中的 定位到第 段。
Yale and the University of Pittsburgh 1
［解析］第 段第 句提到 和 大学的学者想要找出企业的成功与老板的性格之间是否有联系，第
1 1 Yale Pittsburgh 3
句说到他们没有发现这之间的联系 因此答案应为
(found no connection), A firm's success has no connection
with its boss's personality。
31. Age, emotional expression and physical attractiveness.
［定位】根据题目中的 定位到第 段。
useful coincidence 5
- 22 -1
［解析］第 5段第 1句提到了 useful coincidence , 接着第 2句指出该研究还限制了一些别的因素，其中包括年龄、
相片上的情绪表现以及体态吸引力。 因此答案可从原文摘出相应单词或词组。
32. The shapes of faces and skulls carry information about personality.
【定位］根据题目中的19th physiognomists and phrenologists和20th century psychologists定位到第6段。
［解析】第 6段第2句指出，二十世纪的心理学家花了很长时间坻毁十九世纪相士和颅相学者的著作，因为这些相
士和学者认为脸和头骨的形状带有个性特征。 因此本题的答案为The shapes of faces and skulls carry infor
mation about personality。
PART III LANGUAGE USAGE
1. distinctive一distinct/different 词，其后的名词scheme应是单数形式，而不用复数
【解析】形容词误用。文章开头说到在自动公路上驾驶 形式。
是什么样取决千最终采用哪种系统，接着介绍了设 6. the--->师
计中的两种系统。 本行没有提到很多系统，因此不宜 ［解析】固定搭配中冠词错误。 in place是固定搭配，
用 distinctive"特别的，有特色的”来修饰“两种系 在句中作表语，意为“在合适的位置”。 如果在place
统”，而是 distinct"不同的“两种系统。 也可把小s 前面加上一个the,则句意不完整，除非 place后面又
tinctive改为different。一 跟着一个表示“特指＂的定语或定语从句。
2. A which-+in或which where 7. whenever----->when
:: ［解析］关系词错误。 本行的on the drawing board 【解析】连词错误。这一行的旬子应与上一行的句子并
表示“在设计中＂，没有错误。接下来一句介绍了第一 列， 分别说明两种不同系统下的情况。 而连词
个系统， 其中 which引导的非限定性定语从句中，主 whenever指“无论何时”，看似与上一行的whenever
谓表已完整。 which指代前文的system,在非限定性 平行， 实则应与连接a mixed traffic system的if
定语从句中作地点状语， 因此它前面需加介词in或 一样表条件，因此需要把whenever改成when。
把它改为where。 8. their----->its
3. driving-+driven 【解析】代词单复数错误。根据上文的the vehicle和
［解析］分词形式错误。 本行的automated与 driving 下文的it'只有将 their 改为its,才能与上文的the
并列，都修饰cars,必有一个错误。车与驾驶之间是被 vehicle形成（单数）照应关系。
动的， 因此需把现在分词 driving 改成过去分词 9. new----->newly
driven。manually driven cars意为“手动驾驶的汽 【解析】语法错误。此处的“新的“应修饰动词现在分词
十
-f-:»
。
一 entering, 而非名词vehicles,因此，应使用副词形式
4. and but newly。
【解析］连词错误。上文提到特殊用述的车道系统需要 10. allow/\一for
对现有公路进行较昂贵的物理修正， 本行说它有望 【解析］易混词误用。 下一行提到驾驶员可以松开方
达到最大的容扯，这两层之间是转折关系，而非并列 向盘看报或休息， once引导的条件旬没有错误；而这
关系。 句如果说自动化控制应”允许“平稳汇合，在语义上
5. schemes-+scheme 与 once一句不合，故 allow应表示“考虑到，顾及“
【解析］名词单复数错误。 either"任一的“修饰单数名 之意，加上for 即可。
PART IV TRANSLATION
参考译文
The trend toward multi-polarity
