文档内容
!"!#! " # $ % & ’
!"#$
!"!$%&&
!"#$%&’#()&’#*+%!,$-&!."&’#+%&/&".")&’#
+%&&/&!.!0%&’"%"1"23&!"%4!
1567#
&(!"#!$%&’()*+,"-./012345*647897:;<=>?"
@A!"BCD*EFG#
!(!"H!$>!"BIJ*EFGCKL!!>M?"@G*L!NOPQ#
&’#+%
89+%!:;$RST!U:$":%
V"H!W’!XY>?@G#Z[\]^_‘!a’bS:c*Hd’?@G*!X
efg!"hG#
89<$R’i"&ji"&(’:!U:)(’:%
klm’nop#jnop‘bNqi"!r"stu**"+",vqwxswyz{
wx#k|jnop‘!a}b&"~c*Hd(cid:127)(cid:128)!b(cid:129)i"A(cid:130)(cid:131)lNi"#jnop
(cid:132)(cid:131)N(cid:133)#
&(-./0/12/34./5267/038492648:/;<85/’
*(=64./340//4( +(*44./596/>8( ,(*44./5265/04(
!(-.843;2041914./>86<9:/42;<8?96.9@.35.22<’
*(+83:/4A8<<( +(+81>96426( ,(B2<?A8<<(
$(-.84934./A2?<9:/42126/C4’
*(D/45.86@/1(
+(E87/8624./05F;2GHF95/(
,(D2424./125420(
#(-.8480/4./3;/8:/0348<:96@8A2F4’
*(I./90.2AA9/3( +(I./901/390/148643( ,(I./90;<863(
’(E2J>F5.12/34./94/>52344218?’
*(KL( +(K( ,(K!"(
(cid:134)(cid:135)T$R&’i"&ji"&(’:!U:!!(’:%
klm’nop8(cid:136)(cid:137)#jnop8(cid:136)(cid:137)‘b(cid:138)qi"!r"stu**"+",vqw
(cid:139)v(cid:140)(cid:141)?"!(cid:134)&(cid:142)$R&!(cid:142)%
{#{QQABYYgEggCgAgBAAQgCUwWiCEKQkBGCAAoGAEAEsAABwRFABAA=}#}
书书书xswyz{wx#kjnop8(cid:136)(cid:137)#!a’bHd(cid:130)(cid:131)(cid:143)qi"!ji"’~c&k|
‘!(cid:143)i"’uy’~c*L!Hd#jnop8(cid:136)(cid:137)(cid:131)S(cid:133)#
k(cid:134)Ln(cid:144)(cid:145)!(cid:128)!(cid:134)L")"#
L(-.8412/34./>8683:*6684212’
*(I91?./0022>( +(M24./<8F610?( ,(-83.4./193./3(
)(E2J12/34./>8632F61964.//61’
*(N200?( +(*662?/1( ,(O61/03486196@(
k(cid:134))n(cid:144)(cid:145)!(cid:128)!(cid:134)P"Q"#
P(-.84934./>86’
*(*1097/0( +(*;833/6@/0( ,(*08192.234(
Q(-./612/3!"##$%&’()"#$’$F3F8</61’
*(*4)(""8(>( +(*4L(#"8(>( ,(*4L(!"8(>(
k(cid:134)Pn(cid:144)(cid:145)!(cid:128)!(cid:134)&"(cid:146)&!"#
&"(-.84934./>861296@844./A/@96696@2G4./5267/0384926’
*(R934/696@42.936/J,M(
+(M296@.93.2>/J20:(
,(S08549596@;026F65984926(
&&(-.95.83;/542GT6@<93.934./J2>86;22084’
*(U/8196@( +(-09496@( ,(N;/8:96@(
&!(-.8412/34./>8681793/4./J2>864212’
*(D2424./T6@<93.5206/0(
+(V//4.93G20/9@6G09/613(
,(S085495/T6@<93.J94..9>(
k(cid:134)Qn(cid:144)(cid:145)!(cid:128)!(cid:134)&$(cid:146)&L"#
&$(-.8412/3+/<<896794/V9:/4212’
*(D2268409;J94../0(
+(N;/614./.2<918?J94../0G8>9(
,(E87/1966/0J94../03934/0(
(-./0/12/3+9<52>/G02>’
*(N;896( +(*>/0958( ,(D/0>86?(
&’(-.84934./;02A8A0/<849263.9;A/4J//64./3;/8:/03’
*(W8>9>/>A/03( +(U22>>84/3( ,(W09/613(
(cid:139)v(cid:140)(cid:141)?"!(cid:134)!(cid:142)$R&!(cid:142)%
{#{QQABYYgEggCgAgBAAQgCUwWiCEKQkBGCAAoGAEAEsAABwRFABAA=}#}&L(-.84J9</( +(U96@+9<831966/0(
k(cid:134)&"n(cid:144)(cid:145)!(cid:128)!(cid:134)&)(cid:146)!""#
&)(-.84191U/3.>8Y23808HFF3/*=G20’
*(S0/195496@G20/34G90/3(
+(M/8<96@J94.@80A8@/(
,(S024/5496@4./0896G20/34(
&P(-./0/12/3Z83.[808?86<97/’
*(=6+08\9<( +(=6*>/0958( ,(=6Y/6?8(
&Q(E2J2<193R/3/96VF4F6:/9’
*(&’?/8032<1( +(&L?/8032<1( ,(&)?/8032<1(
!"(-.8412J/:62J8A2F4WWW*’
*(=4J8334804/1A?Z83.[808?86(
+(=493J20:96@42;<864>20/40//3(
,(W/068618+80023./<;/1G2F6194(
8=+%!>? $RST!U:’":%
89< $R&’i"&ji"!(’:!U:$)(’:%
(cid:130)(cid:131)l(cid:147)(cid:148)(cid:149)!rj"tu**"+","M(cid:150)qwxswyz{wx#
!
"#$%&’(()*"
-/<52>/42 ?2F0 VF395 ,94? 78584926 ;<86696@5/64/0!J./0/?2F586 >8:/
0/3/07849263G20<21@96@!85497949/3!19696@861>20/) Z2F586>//44218?X3.244/3434803
86152F640?>F395@/613844./D0861]];0?!50F93/4./,F>A/0<8618A28014./
D/6/08<^85:326N.2JA284M966/0,0F93/2042F04./39@.43)
+(#$$’,-.$’,+’/0!//1#,/’23$
-./626/4.96:32GVF395,94?!4./0/80/3/7/08<844085492634.849>>/1984/52>/42
>961!68>/4./D0861]];0?!4./D/6/08<^85:326N.2JA284M966/0,0F93/8614./
U?>86*F194209F>(
N2>/2G4./>2348>8\96@34803.87/48:/64./348@/844./D0861]];0?(*624./0
.93420957/6F/96VF395,94?934./U?>86*F194209F>(*3J/<<83844/6196@5265/043861
3.2J3!79394203424./U?>8658648:/93F0/42F03428068<<8A2F44./.93420?2G4./
;/0G20>96@5/64/0(
(cid:139)v(cid:140)(cid:141)?"!(cid:134)$(cid:142)$R&!(cid:142)%
{#{QQABYYgEggCgAgBAAQgCUwWiCEKQkBGCAAoGAEAEsAABwRFABAA=}#}!1,%’/),/.1#(4235)1$
*326/2G4./>234A/8F49GF<5949/3964./O694/1N484/3!949362J261/04.844.93594?
93.2>/4232>/2G4./ >2349>;0/3397/;9/5/32G805.94/54F0/(W02><861>80:342
F697/03949/3861/7/0?4.96@96A/4J//6!4.23/J.2.87/8;833926G20.93420?80/3F0/42
.87/868>8\96@49>//C;<2096@4./3/;<85/3(
-.$’,+’/0!1/6 -.$).7$
W204.23/J.2<27/804!4./W0934,/64/0938>F34_.87/8549794?(I.93804>F3/F>
G/84F0/38;;02C9>84/!#!"""3‘F80G224G9<1J94.87809/4?2G/C.9A949263861193;<8?3
4.8480/3F0/429>;0/33(I.93626_;02G945/64/0932;/63/7/618?38J//:861G/84F0/3
0248496@/C.9A943324./0/X332>/4.96@6/JJ94./85.79394(
8%299’3:!;’3’3:6 -21)
M2J642J6938>26@4./>234;2;F<8080/832G4./594?8394.2<1332>/2G4./@0/84/34
84408549263861>20/(
T834!4.//7/0_@02J96@0/@926938AF34<96@$(cid:151)(cid:152)*%;<85/4279394J.996VF395
,94?)W02>86/5549584>23;./0/42.9342095<861>80:3861>20/(W02><258<1/<9592F3
/84342A0/J/09/38613.2;;96@2;;204F6949/3!4.936/9@.A20.22193J/<264./348@/(
+(/C;<20/32>/9>;0/3397/.9342095AF9<196@3(
,(>//432>/.2434803861;95:F;G95492634209/3(
M(@23.2;;96@96M2J642J6!4./>234;2;F<8080/8(
!!(-.84933;/598<8A2F44./W0934,/64/0’
*(R97/5265/043586A//6H2?/1(
+(=4934./<80@/34>F3/F>96[83.79</(
(cid:139)v(cid:140)(cid:141)?"!(cid:134)#(cid:142)$R&!(cid:142)%
{#{QQABYYgEggCgAgBAAQgCUwWiCEKQkBGCAAoGAEAEsAABwRFABAA=}#}!$(-.84X34./>896;F0;23/2G4./;8338@/’
*(I2964021F5/4./594?2G[83.79<F395861804(
M(I20/>961793942032G;024/5496@[83.79<95;FA<9584926936248*684F08<4864+,94
938508G435.2<8036//1428068611/7/<2;(-09496@G20*581/>95SFA<958492652F03/
$]6<96/N/33926!&"J//:3%931/39@6/142@97/?2F4./6/5/3380?422<3G204.84508G4!42
J094/0/3/805.80495396?2F03;/59G95G9/<1(
I.9326<96/52F03/89>342./<;34F1/6431/7/<2;868J80/6/332G4./U/3/805.*0495
$U*%@/60/!19GG/0/648;;0285./342U*1/7/<2;>/64!861.2J426879@84/$(cid:153)(cid:154)%4./
8581/>95;FA<93.96@;025/3396@/6/08<(
I./52F03/931/39@6/1G20964/06849268<@081F84/34F1/643$V*861S.M%!AF4>8?A/
F3/GF<4286?26/3//:96@421/7/<2;4./90U*J09496@3:9<<3(S804959;8643>8?A/@964./
52F03/8486?348@/2G4./0/3/805.;025/33!AF44./52F03/J9</184852<54/1(
];/642@081F84/34F1/643861F;;/019793926$(cid:155)(cid:156)(cid:157)(cid:158)%34F1/643J20:96@26>8H20
0/3/805.;02H/543(
N4F1/643/602<<96@83F61/0@081F84/33.2F<152648544./NF>>/0T6@<93.R86@F8@/
N4F19/32GG95/G200/@934084926;/0>933926(
=672<7/>/642G4./34F1/64X3817932093/652F08@/1!AF46248>F34(+?4.//612G4./
52F03/!?2FJ9<<1/>2634084/4.84?2F586J094/8108G42G8GF<<0/3/805.8049596?2F0
3;/59G958581/>95G9/<1(Z2F586F3/4.93804958386/C8>;86F3509;43$(cid:159)(cid:160)%
?2FJ094/964./GF4F0/(
*11949268<96G20>849268A2F44./52F03/86196340F5420586A/G2F61264.93;8@/(
[24/(I.93938F69‘F/2;;204F694?4.93?/804248:/4.93O,+/0:/?52F03/G02>
86?J./0/964./J20<1(I.9352F03/12/36240/‘F90/34F1/64342A/964./+/0:/?_80/8
1F096@4./52F03/(N4F1/643J94.964/06/4855/33>8?/602<<861;804959;84/964./52F03/
J./0/7/0943F9434./>(
!#(-.2>9@.4A/964/0/34/1964./52F03/’
(cid:139)v(cid:140)(cid:141)?"!(cid:134)’(cid:142)$R&!(cid:142)%
{#{QQABYYgEggCgAgBAAQgCUwWiCEKQkBGCAAoGAEAEsAABwRFABAA=}#}*(*6F61/0@081F84/J94.@0/84J09496@48643(
+(*35.2<80.2;96@42.87/86/338?;FA<93./1(
,(*6F;;/01979392634F1/64J94.62=64/06/4855/33(
M(*35.2<803//:96@421/7/<2;4./4/85.96@1/39@63(
!’(-.8493834F1/64/C;/54/14212844.//612G4./52F03/’
*(U/52>>/61868581/>958179320422F052F03/(
+(-094/86969498<108G4G20GF4F0/0/3/805./338?3(
,(D081F84/J94.83;/59G958581/>95‘F8<9G9584926(
M(,264854NF>>/0T6@<93.R86@F8@/N4F19/32GG95/(
!L(-.84933;/598<8A2F44.93?/80X352F03/’
*(=493./<126<96/( +(=4<8343<26@/0(
,(=41/7/<2;3>20/3:9<<3( M(=46//13>20/81793203(
!)(-.84>8?4./;8338@/A/48:/6G02>’
*(W02>4./J/A( +(W02>4./851/>956/J3(
,(W02>4./;FA<93./0( M(W02>4./IB0/;204(
+
+24.<8A_@02J6861;<864_A83/18<4/068497/380/5<23/424./4834/8616F40949268<78/84J94.2F4/679026>/648<18>8@/(
I./O[/C;/5434./J20<142.87/Q(PA9<<926;/2; 863J9<<5263F>/)"a >20/>/844.864./?19196!""’(*6194
4F0632F44.84089396@869>8<3G20.F>865263F>;4926938>26@4./J20344.96@3J/1242
4.//679026>/64(M/;/6196@264./869>8/84;024/96$¡(cid:137)¢%
J94.-/34/>961F34098<9\/1>/4.2136//13#42!’49>/3>20/J84/0!L42&)49>/3>20/
<861!861L42!"49>/3>20/G2339 934.84;/2;80/6X4<9:/42342;/8496@>/8486?49>/3226(I.93>/863<8A_
@02J6861;<864_A83/18<4/068497/3>9@.4A/4./A/34J8?42<9>944./18>8@/(
V8:96@<8A_@02J6>/849672<7/3@/4496@>F354933F/G02>869>8<3861@02J96@9496
A920/854203$£⁄¥Jƒ%(I.//61;021F54<22:3>F5.<9:/J.84?2FX1@/4G02>86
869>8/8484358!A/<9/7/4./?X<<.87/8
<8A_@02J6AF0@/08789<8A96@2G<8A_@02J6>/84934.844./
/679026>/6488<<_80/5/64-20<1T5262>95W20F>0/;20438?34./
(cid:139)v(cid:140)(cid:141)?"!(cid:134)L(cid:142)$R&!(cid:142)%
{#{QQABYYgEggCgAgBAAQgCUwWiCEKQkBGCAAoGAEAEsAABwRFABAA=}#}/>9339263G02><8A_@02J6>/84J2F<1A/26802F61)a334.86/>9339263G02>A//G
;021F54926(* A/44/0/679026>/648<583/586 A/ >81/G20;<864_A83/1 >/843G02>
52>;869/3<9:/+/?261V/84W2213!J.95.F3/;/8;024/963!J./84!;24842/3!861;<864
29<3427’7’,4./0/8<4834/2G869>8<>/84(*5520196@4286868393A?4./,/64/0G20
NF348968A3844./O697/0394?2GV95.9@86!8+/?261V/84;9/J2F<1;02A8A
@/6/084/Q"a33@0//6.2F3/_@83/>93392634.868408194926881/G02>852J(
!P(-.?J/0/<8A_@02J6861;<864_A83/1>/84964021F5/1’
*(I2/84>20/4834?8611/<9592F3>/84(
+(I20/1F5/18>8@/424.//679026>/64(
,(I2.87/83>F5.;024/9683;/2;586(
M(I20914./J20<12G3/7/0/.F6@/0;02A>3(
!Q(-.84586J/8068A2F4<8A_@02J6>/84G02>S808@08;.$’
*(V8:96@<8A_@02J6>/849672<7/3:9<<96@869>8<3G9034(
+(,263F>96@<8A_@02J6>/84586A/0/8<9\/16/C4?/80(
,(I./52342G<8A_@02J6A//G93)a5./8;/04.860/88@/2G<8A_@02J6>/84424.//679026>/6493349<9>95+96S808@08;.#;02A8A>/86’
*(,2;?( +(UF96( ,(,.86@/( M(N/<<(
$&(-.8412/34./;8338@/>8948<:8A2F4’
*(I./0/83263861;02A>32G1/7/<2;96@;<864bA83/1>/84(
+(I./19GG/0/65/A/4J//6;<864bA83/1>/848618049G9598<>/84(
,(S<864bA83/1>/84J9<<0/;<85/>2342G4./J20<1-3>/84;021F543(
M(*<9342G5.8<6@/3;23/1A?;<864bA83/1>/841/7/<2;>/64(
;
S0/4/6196@395:6/33>8?@/4.801/0(N<9;;96@818?2GGJ20:A?6/072F352F@.96@
12J64./;.26/42?2F0A233>9@.4624J20:(B/0?3226?2F052>;86?>9@.4A/8A42
4/<;42>380/0/8?2F07295/(
*6=619860/3/805.4/8>409/1424/<<8 *52<17295/+G02>8./8<4.?7295/(I./90
0/3/805.>8:/3F3/2G4./G8544.84.F>863;//5.!<9:/86?>F3958<96340F>/64!12/3624
;021F5/396@ 4F696@G20:3(I./12>96864624/3964./.F>867295/80/9634/81
8552>;869/1A?83/09/32G.9@./0;945.$[(cid:139)%426/3(
(cid:139)v(cid:140)(cid:141)?"!(cid:134))(cid:142)$R&!(cid:142)%
{#{QQABYYgEggCgAgBAAQgCUwWiCEKQkBGCAAoGAEAEsAABwRFABAA=}#}I2@/4./04./3/3/432G624/3G949642>84./>84958<;844/06358<1.80>26953$A§%!
J94.426/3.8796@G0/‘F/659/34.8480/>F<49;32G4./209@968<624/(W20/C8>;!4./
;945.2G4./3/5261.80>2695624/934J95/4./G0/‘F/65?2G4./>896624/8613226(I./
<2F16/332G4./3/.80>26953963;//5.4/61342G81/834./?;025//1F;4./G0/‘F/65?358(
I./4/8>0/8326/14.8496G/54926J94.852<1>9@.45.86@/.2J4.931/5<96/.8;;/6/1(
I2G9612F4!4./359/649343>81/F3/2G86F6F3F8<0/32F05/(0/520196@32G4./7295/3
2GL$";/2;96D/0>86?!&&&2GJ.2>J/0/3FGG/096@G02>852<1(T85.J8383:/142
52F64G02>26/42#"8611/3509A/J.844./?191844./J//:/61(I./?8<320/818<2F18
G8A*)$+,%-)!"#./#.-)$01#!J.95..83A//68;2;F<804/C4G203;//5.0/3/805.
3965/&Q#Q(+?A0/8:96@12J6/85.;/0326X33;//5.96429433;/540F>$§¤%2G52>;26/64
J87/6@4.3!4./0/3/805./0352F<191/649G?4./12>96864G0/‘F/65?8614./.80>2695396
/85.583/(I./?4./6F3/1 >85.96/_80696@428683/4./0/<849263.9;3A/4J//64./
<2F16/332G4./3/.80>26953861G2F61;844/0634.8452F<1193496@F93.4./52<17295/3G02>
4././8<4.?7295/3(
I./4/8>X3198@623932G52<17295/3.2J38)"a855F085?(W85/1J94.8624./01F<<
V2618?844./2GG95/!J2F<1?2F48:/4./093:’
$!(]6J.84A8393934./0/3/805.;/0G20>/1’
*(EF>863;//5./3780?96G0/‘F/659/3(
+(I089696@.8362/GG/5426.F>86624/3(
,(EF>8633;/8:<9:/>F3958<96340F>/643(
M(E9@./0;945.624/312>9684/.F>867295/3(
$$(-.84>8?0/1F5/4./72/2G.F>86.80>26953’
*(I./;945.2G.80>26953( +(*;0/4/61/152<17295/(
,(I./3/432G.F>86624/3( M(E9@./032F61G0/‘F/659/3(
$#(-.?80/4./;804959;86430/‘F90/1420/814./G8A’
*(=493/83?42F61/034861( +(=49378863;//5.0/G543./8<4. +(S0/4/6196@395:6/3393840/61(
,(B295/5.86@/3J94.5261949263( M(,.86@96@7295/932G@0/84093:(
8=< $ji"!(’:!U:&!(’:%
(cid:130)(cid:131)lm(cid:148)(cid:149)!r(cid:148)(cid:149)‘*wxswy'“<«‹(cid:137)›*z{wx#wxsbSxfi
(cid:139)v(cid:140)(cid:141)?"!(cid:134)P(cid:142)$R&!(cid:142)%
{#{QQABYYgEggCgAgBAAQgCUwWiCEKQkBGCAAoGAEAEsAABwRFABAA=}#}fl(cid:176)wx#
MF096@H2A2035.22<964/079/J3!?2F-0/<9:/42A/83:/1J.84?2F0340/6@4.3861
J/8:6/33/380/!A/58F3/4./964/079/J/0380/964/0/34/196.2J?2F080/832G340/6@4.3861
J/8:6/33/3>9@.48GG/54?2F0;/0G20>865/964.93;2394926(!$L!W209634865/!?2F>8?
A/3:9<196522:96@!AF49G?2F-0/8;;96@G20862GG95/H2A!4.93340/6@4.>8?A/
900/7864(
E2J/7/0!:62J96@?2F0;/03268<80/832G340/6@4.3861J/8:6/33/3936248;9/5/2G
58:/(!$)!N283:?2F03//2G?2F0G09/613
J.844./?3//83?2F0A/34‘F8<949/3203.20452>96@3(
!$P! W20/C8>;!4-338?>?340/6@4.9350/849794?861?2F0393;<86696@&J/
A24.J86442.87/4./38>/580//0(!$Q!=G=19132>/4.96@50/8497/42@/4>?10/8>H2A
861?2F;<866/1580/GF<!J/-1A24.<9://4.96@50/8497/!A24.2GF3>9@.4G89<(I.84-3J.?94939>;20486442:62J861F3/
2F0340/6@4.3420/85.@28<3(
!#"!=452F<1A/32>/4.96@?2F340F@@/4.96@?2F
.87/6-43;/6449>/1/7/<2;96@?/4(+?4F0696@8J/8:6/3396428340/6@4.!?2FAF9<124./0
9>;2048643:9<<3(W20/C8>;!>8?A/?2F080/82GJ/8:6/33930/786442@08494F1/(Z2F
HF34.87/6-43;/648<242G49>/4.96:96@8A2F4@08494F1/A/G20/(+F462J?2F/6@8@/968
AF65.2G85497949/34.84./<;?2F4F06@08494F1/96428680/82G340/6@4.(E/?!62J?2F-7/
@2426/>20/3:9<<)
*(=448:/33/ 9@.4@28A2F4@/4496@4./0/967/0?19GG/0/64J8?3(
,(E8796@8J/8:6/3312/36-4.87/42A/8A814.96@(
M(]F080/832G340/6@4.3586./<;F385.9/7/2F0@28<3(
T(I.F3!94-3./<;GF<42:62J?2F0340/6@4.30/<84/1424./02(
W(Z2F5862685.9/7/3F55/33A?1296@J.84?2F80/@22184(
D(+?F61/03486196@?2F03//42.93@?>(E/!#!! >/42;2J/0<9G496@861./93
349<<>?40896/062J(
I./G903449>/=J/64!./@87/>/8A022>3495:42<9G4(I./6/C418?=42<1>?3/?./814/<<96@>/42@2A85:(N2!=!##!
0/4F0696@18?8G4/018?(*G4/08G/J J//:3!>?40896/0/652F08@/1 >/42@2428
42F068>/6442!#’!24./0352>;/4/(=J830/8<8>8\/1!AF44./0/J836226/2G>?
!#L!(=83:/1>?40896/09G./4.2F@.4=52F<11294!861./3891!*].!3F0/(I./G9034
49>/=!#)! J838483484/>//4(=J83!#P!4.84=J26!A/58F3/4./24./03.81A//6
1296@94G80!#Q!(=HF3458>/968G4/04J2>264.3X!’"!8611/G/84/14./>8<<(*G4/0
4.84!=:6/J;2J/0<9G496@J83G20>/(
V?40896/0.81>/@296@424./@?>4.0//49>/38J//:(=!’&!32‘F95:
F;424./J/9@.4=-><9G496@62J!8<4.2F@.4./!’#!.8;;/6/13<2J(T85.?/80!=J83
@/4496@A/44/0(
=->)Q62J861=4/<<;/2;2G>?8@/4.844./?586124.93!422&4./?HF34.87/42
A/!’’!86134804J94.32>/4.96@3>8<<(
#&(*(0/8<9\/1 +(1/724/1 ,(0/490/1 M(J2:/
#!(*(964021F5/1 +(5.8<6@/1 ,(@/34F0/1 M(G205/1
#$(*(0/4F06 +(;0/4/61 ,(87/ M(2;/6
##(*(58009/126 +(:/;442 ,(J/642GG M(/61/1F;
#’(*(20@869\/ +(J845. ,(9>8@96/ M(5285.
#L(*(;2J/0 +(49>/ ,(J/9@.4 M(8@/
#)(*(58>/ +(0/>/A/0/1 ,(52>;/4/1 M(1/G/6/1
#P(*(3580/1 +(8>8\/1 ,(5./5:/1 M(8J8:/
#Q(*(/839/0 +(3<2J/0 ,(32G4/0 M(<26@/0
’"(*(79/J +(J894 ,(;085495/ M(/C8>
’&(*(34F5: +(9>;027/1 ,(4F06/1 M(02<1
’!(*(3F;;23/1 +(3891 ,(39@6/1 M(5./5:/1
’$(*(J834 +(102; ,(>933 M(G20@/4
’#(*(18?3 +(@8963 ,(<97/3 M(3J/84
’’(*(5263934/64 +(34FAA206 ,(0/3934864 M(52>;/49497/
(cid:139)v(cid:140)(cid:141)?"!(cid:134)&"(cid:142)$R&!(cid:142)%
{#{QQABYYgEggCgAgBAAQgCUwWiCEKQkBGCAAoGAEAEsAABwRFABAA=}#}!)&’#+%
8@+%!ABCD!()*"+,$",#
8=< $ji"&(’:!U:&’:%
(cid:130)(cid:131)lm(cid:148)(cid:149)!>‹(cid:137)›<«&q–†*‡·8(cid:181)0\‡·*¶•‚„#
VF3/F>/C.9A94380/F3F8<;024/54/1A?@<833583/320J9612J(E2J/7/0!844./N9C
*043VF3/F>96R9<9!868659/6442J696NF\.2F!79394203586!’L!$;.?3958<%42F5.4./
/C.9A943(I./;9/5/3!>234,.96/3/8649‘F/3!!’)!$>8:/%2GJ2218613426/!80/624
/83918>8@/1J.9844./38>/49>/A/96@0/<8497/!’P!$5267/69/65/%42;024/54861
0/;890(
I./*N9C+96*N9C*043+0/G/03424./39C3/63/3(B939420380/8A42AF0?4./>3/<7/3
!’Q!4./80486184>23;./0/./0/4.02F@.4./903/63/32G793926!./8096@!3>/</86J.9!4./>F3/F>8<32349>F<84/3$”»%79394203X4./>3/<7/33/63/
2GJ/<<_A/96@!!L"!$8<<2J%4./>42GF<8;;0/5984/!L&! /6H2?4./A/8F4?2G4./
,.96/3/G2<:80426193;<8?(
MF1/:!G2F61/02G4./VF3/F>!!L!!$<97/%96,.968G20#"?/803!>20/?/8034.86
./3;/64@02J96@F;964./O(N(E/A/58>/964/0/34/196,.96/3/5F<4F0/8618659/64804
;9/5/39>>/1984/4.84>2>/6426J8013!./
A/@8652<5496@!L#! J91/7809/4?2GG2<:80438618649‘F/318496@A8:/424./V96@861
c96@M?68349/3$&$LPb&Q&!%!J.95../<;8J8:/6;/2;/>209/32G49>/3@26/A?(
I./N9C*043VF3/F>!.2F396@>20/4.86#"!""";9/5/3!2GG9598<2;/6/1943122042
4./;FA<9596 >91_!"&P(MF1/:/C;/543 !L’! $.234%32>/3;/598<5F<4F088:/4./VF3/F>4./A/344.8494586;2339A.935<833>84/3(I./?.814J2.8613!AF4./.812626/(
=434804/1J./626/A2?4/83/1.9>(^8?5/J83968A81>221(E/-10/4F06.2>/96
M/3V296/3!=2J8!J94.‘F/349263(-.?8>=19GG/0/64’ -.?>/’ -.?’ *E/854F8<42<1
F34.84./J83>8184<22:96@3219GG/0/64G02>24./03!+3891.93>24./0!,2046/?R/J93(
*I.840/8<.F04.9>(dR/J9381>944/13./1916-4:62JJ.844212844.84;2964(E2J
52F<13./;02791/863J/0342./0326-3‘F/349263J./63./.816/7/0G2F614.23/863J/03
./03//.2>/G02>./0H2A8614F06/1264./IB4286/J3
3420?8A2F4I083.8F6-9<<93!86/9@.4.@081/0G02>-83.96@426>91135.22/86=64/06/434808G4/0;23496@791/232G.933<8>1F6:$(cid:255)%!861!
<9:/^8?5/!./J83>93396@>2342G.93(R/J9358<1^8?5/96(E/J833.25:/1!
348096@8426/1F6:8G4/08624./0(
*44./49>/!943//>/14.84J845.96@I083.8F6J2F<139>;2>/64
G20^8?5/,./-13//83.9696@02>21/ 96@39>9<80A2061938A9<94?(*61.81
94348?/1HF344.84!R/J93J2F<1.87/A//6.8;;?(+F4<9441913./:62J4.848G8>9
G09/61.818<0/81?0/85./12F4424./M/3V296/3U/@934/0!83:96@4./6/J3;8;/042./<;
3/4F;8>//496@J94.I083.8F642/652F08@/^8?5/861AF9<1.93526G91/65/(
،(
&(t(cid:244)=(cid:148)(cid:149)*·ºJfi&’"(cid:236)(cid:237)&
!((cid:244)=!::fiSn!jn*øœ(cid:141)"fia=##
2/%/3%/4)&
*G/J18?3<84/0!4./@2216/J34.84I083.8F6855/;4/14./967948492642>//4
^8?5/58>/(
2/%/3%/4)!
*G4/04./>//496@!^8?5/806/142855/;4.931938A9<94?(
(cid:139)v(cid:140)(cid:141)?"!(cid:134)&!(cid:142)$R&!(cid:142)%
{#{QQABYYgEggCgAgBAAQgCUwWiCEKQkBGCAAoGAEAEsAABwRFABAA=}#}