文档内容
$%$& !"#$% ’ &’()* $(P;A;383?=>>54567E31A>5?9D37=A6 >4AB;54Y;=82345678+
-(J343/AA4<51K=L5438(
&’+, )(T3657)436?58.A<<=68(
.(U<34=V45?54=DF W=6?56(
-+,.*# )$ /.01"$% 1$ %+23"$% 14$
/(TA5IADF=6:I=:;<36? X34F(
5678%
&(P;37=8TA5IADF=6:I=:;<36? X34F(8>37;54+
!!"(!"#!$%&’()*"+,-./01"23!"45!6%7+8,9:;<=0 -(-753D;54( )(-B98=D=36( .(-6 37;<575( /(-8A>7E345?5@5?@A# 2
!!$(BC"(D!$BEFG"!HI!J$)KLM!"45NO"P(!HQ,RS!/ C6 7;5JA97; .;=63J53! 7;545=83:4A92 A>!"#$%&’! A4.;=6585B54B3=?8%(cid:131)(cid:132)(cid:133)&! E;A85
01"2"TUV3!"45(W!"XYZ[\# 7534?4A28G5DAB52534<83>7547;51>3<<(KA7;56A47; A>U96<96 0A9673=68! 7;545(83BA68754D3<<5?
("#’)*"+! E;=D; ;386=65;53?8E=7; ;9B36 >3D58G977;5GA?1A>3863F5(
!!&(WBC"(D!$J]^L_‘/0!"45NO(!"XYa# /01"2"TUV
K;585B3:=DD45379458>4AB7;536D=567GAAF A><5:56?8,-#’ .#"!"’)! E;=D; =682=45? T(U(
3!"45(W!"XYZ[\#
ZAE<=6:>A4;54/#’0#10"23e#’4 5-&%&0$/"’4 6-&7854=58! 3456AEG4A9:;7G3DF 7A<=>5G13
!!*(+1bcI!d%e1"23!"4f65g#
1A96:.;=6585:=4<=6 ;542;A7A8(
(9:1!;<%hij!kl+% l&
.;56 [=6! E;A<53465? 23=67=6:383D;=A458;5E5677A8<552! ;54:436?B37A5?5@A75? 7A;5<2=6:A7;548=8A65>9<2942A8536? B536=6:(C(B3
87A4=58A2565? ;54B=6? 7A36 =B3:=637=@5EA4367387=DD45379458(
2;18=D=36 36? ;3@5EA4F5? E=7; 7;5;AB5<588DABB96=71>A4"" 15348(C(B3<8A3BAB7A3GA1E;A
KA?58=:6 7;5B3F592 36? 7;585D45379458! .;56 D;5DF5? ?AD9B567836? DABG=65? 7;5
5<36=B3<8(J;5985? @34=A98B536836? B3754=3<87AB3F57;5=75B8>=D9<77A>=N7;5BA67A7;5;53? 36? >3D5
)J343/AA4<51K=L5438! M5E05N=DA
A>BA?5<8! 387;51E=<458;B36 E=7; B1G4A7;54(8G34=7A65;A46 %}z~,&(C
:5A:432;=D37;5D45379458>A42;A7A8(,VA45N3B2<5! 8AB5
?=?6(7;3@5245@=A98<588A68! 8A=7E38B9D; ;34?54>A4B5(P;56 C7A=6? 89D; 32<3D5!- 8;583=?(
7AAA?(,C(B;32217;37BA4536? BA4525A2<53456AE231=6:377567=A6 7A36? >3<<=6:=6 =4872343:432;+
!!C:45E92 3837ABGA1%(cid:127)G(cid:128)&(01BA7;54ADD38=A63<<17AC37;575N7(
J;5;38:4AE6 92 @541DA6>=?56736? =85@56 BA45G4A3?<13?B=45? >A4;54?5754B=637=A6(P;373
?=>>5456D53:565437=A6 B3F58( /(KA8745887;5?=@548=71A>.;=6585D9<7945(
)U<34=V45?54=DF W=6?56! 0=D;=:36 +(P;1?=? .;56 873477;52;A7A854=58+
!!CG9=<736 34D3?5B3D;=65%(cid:129)(cid:130)& E=7; B18A6(C3BA98(
8A>7E345?5@51A9 E3678AB57;=6:! G9=>;5473<567(
;5<2 7;5A7;542<3154:57A97A>3DA46547;5G3? :918;3@5G3DF5? 7;5B=67A( .(KA82453? 743?=7=A63<.;=6585D9<7945(
)TA5IADF=6:I=:;<36? X34F! C<<=6A=8 /(KA45B5BG547;5;3221?318E=7; ;54:436?B3(
"(P;37<=>5<588A6 ?A58T3657)436?58.A<<=68753D; ;54F=?+ \(P;37A2565? .;56(8B=6? 7A36 =B3:=637=@5EA4455D;==?56736? ;9BG<5( )(K;A85253D5>9<8734416=:;78(
.(I5<2=6:A7;548=8=B2A4736736? :4537( .(S65A>T(U(ZAE<=6:(8GAAF8(
/()9=X343:432; ++ ""(P;37(87;5397;A4(83?@=D57A>=:;7B1A2=3+
-(IAE7A?43ED45379458>4AB,-#’ .#"!"’)8 -(I5<2 879?5678B3F5>9<<24523437=A68>A47;5=45N3B8(
)(K;55>>A478.;56 B3?57AG4=6:<5:56?34136=B3<87A<=>5( )(.A217;5243D7=D58A>V=6<36? 36? JE5?56(
.(K;5B3F592 36? D45379458>4AB,-#’ .#"!"’)8 .(X31<=77<5377567=A6 7A5?9D37=A6(
/(P;5457A>=6? 32<3D57AB37D; 7;5D45379458>4AB,-#’ .#"!"’)8 /(J56? D;=5D7=A98?=85385889D; 38D;A<54336? B3<34=3( VA436 =6?987417;377;4=@58%(cid:149)(cid:150)(cid:148)(cid:151)& A6 D4537=@=71! >38;=A6 ;38G556 87;5=47=B5EA441=6:3GA97=<<658858D3985? G1E53<7;( =?5387A45?9D5=78?=87=6D7<196DAA<56@=4A6B5673<>AA724=67(
.;532! A=<>AA? ;3856?5? 8734@37=A6 =6 7;54=D; EA44A678=6 7;52<3657341D4=8=8) D<=B375D;36:5! 6379455E?5D3?58! H387-8=3;388556 3 B369>3D79454836? 4573=<548%(cid:152)(cid:153)(cid:154)& A>D8;A47O8=:;75?6588(-6? 3:4AE=6:2=<5A>5@=?56D589::58787;377;5B3=6 345;9:5! 7;=487>A443EB3754=3<8=89689873=63G<5%(cid:155)(cid:156)(cid:157)(cid:158)(& 36? E3875B363:5B56781875B8345
4538A6 >A47;=8=85?9D37=A6 ) 825D=>=D3<<1! 7;5>3D77;37D;=7;5?31=6 ?34F 49GG=8;(-8L987A655N3B2<5! 5@5411534E5856? &+%!%%% 7A6658A>D=<<=6 7;5‘U(
D<3884AAB8( K;545345:4AE=6:2ADF578A>:4556 D4537=@=71=6 7;5=6?98741! G97>A47;5BA872347;=:;O874557
)5>A457;5387>38;=A6- G98=6588BA?5<(
H387-8=3(K;585?318! 3BA6:7;51A96:! =7=837;5G<3B5! :<3?<1879>>=6:A94D92GA34?8E=7;
BA457;36 #%] A>8D;AA5E7=B5836? 7;56 7;4AE6 3E31(0A87
C>H387-8=3=87;5D56754A>7;552=?5B=D! 7;5P587=86A7=BB965(J79?=5889::58743758A> 25A2<5A6 H347; 2347=D=2375=6 7;=8E3875>97;5BA87
G57E556 $%] 36? *%] =6 H94A25! ;=:;547;36 7;5637943<87375A>3>>3=48(S65879?1=6 .3<=>A46=3 56@=4A6B5673<<1?58749D7=@5=6?9874=58(
>A96? 34375A>+’] 3BA6:",O7AO"’O1534OA4943<34538E;545B1A2=3=8 2A88=G<57A8=B2<1D;AA85A97A>DDA94857;545345E318A>DA689B=6:7;37345
33B=<=58D366A73>>A4? 5=7;5436? 7;5=4D;=9<(C>23775468A>?5B36? D;36:5! 89D; 38D;36:=6:7AG436?87;37496 G91OG3DF 8D;5B58>A4
85@545B1A2=3245?=82A858%(cid:147)(cid:148)& 7;A85E;A89>>54=77AA7;54515?=853858=6 B=??<53:5! 8AB5A> 96E3675? D9<<1! E5D36 8=B2<1D;AA857AE534A94
E;=D; D36 D398596745373G<5@=8=A6( DA4DA436 5N7431534D36 D97=7856@=4A6B5673<>AA724=67
K;55@=?56D589::58787;3745:9<345N2A89457AG4=:;7?31<=:;7=8=B2A47367=6 24A254<1DA674A<<=6: G1&% 254D567(
7;5:4AE7; A>D;=DA9485! 45Q9=4583D;36:5=6 A94B=6?8578()9789D; 7;=6:8D36 36? ?A;32256(->5E
5N2<3=68E;1437583458A;=:; =6 -8=3! E;5453874A6:D9<7943<874588A6 7;5@3<95A>5?9D37=A6 <53?87A 153483:A! 2<367OG385? ?=578E5457;5D;A=D5A>7;596DA6@567=A63<>5E(MAE7;51345DABBA62<3D5(
756! 24=@375797A4=6:=6 7;53>7546AA6 36? 5@56=6:( P5655? 7;583B545@A<97=A6 7A;32256 E;56 =7DAB587AD38;=A63G<5(
<588D<3884AAB7=B5=896<=F5<17AG5D373874A2;=D(->7543<AA724=67A>7;5>38;=A6 =6?98741+
E5<<=6 :=5?( )(‘6D345?( .(M5:37=@5( /(V3@A43G<5(
7A1A96:D;=A47;5B7A2452345>A45N3B8=6 7;5=475563:515348( "&(P;37(87;5397;A4(889::587=A6 >A4DA689B548E;56 =7DAB587AD54>4AB7;5>=4872343:432;+ -(J7A2 8;A22=6:>A465ED97945( /()91=6:5N2568=@536? ?58=:654DAA? 83>571( "*(P;1?A587;5397;A4B567=A6 2<367OG385? ?=578+
’(IAE?A587;5397;A424A@5;=834:9B567=6 X343:432; &+ -(I5=836 3?@AD375A>2<367OG385? ?=578(
-()1<=87=6:>=:9458( )(X<367OG385? ?=578345=6D4538=6:<12A29<34(
)()1B3F=6:3DABB567( .(X<367OG385? ?=57834556@=4A6B5673<<1>4=56?<1(
.()15N2<3=6=6:7;54538A68( /(I5E36787A874588=7(82A88=G<57AD;36:5B=6?8578(
/()1D<34=>1=6:3DA6D527( "+(P;37(87;5G5877=7<5A>7;575N7+
"%(P;37?A587;596?54<=65? EA4? ,9G=Q9=7A98- =6 X343:432; + B536+ -(03F5/A36? 056? )(X548A63<.V38;=A6 C6?98741 /(Z5?9D5.34GA6 HB=88=A68
.(P5<=D367;9B368345(
By# $"(-(8D56541 )(8;3?5 .(>A4D5 /(?36:54
!!W=@=6:=6 ;34BA61E=7; A7;548=8538=5483=? 7;36 ?A65! 5825D=3<<1=6 3EA4=<<5? E=7; DA6><=D7 $$(-(>95<8 )(;=?58 .(>43B58 /(3@A=?8
36? ?=>>54567A2=6=A68(RA9 B318749::<57A>55<=6 816D%“«& E=7; 25A2<5DA42A87=6:83GA975@5678<=F5 $+(-(DA6D54683GA97 )(24523458>A4 .(>=:;783:3=687 /(?453B8A>
3G554=:;756=6: )(G38=D .(7=4=6: /(;A25<588
65=:;GA48( $,(-(5?9D37=A6 )(DAB256837=A6 .(45DA:6=7=A6 /(D4=7=D=8B
!!.A665D7E=7; 1A9465=:;GA48(!",! U6ADF A6 7;5=4?AA4836? G4=6:A@54G3F5? :AA?8(J31 $#(-(8F=225? )(A4:36=a5? .(254>A4B5? /(ADD9445?
,;5<4=56?<136? 8AD=3G<5E=7; 1A9465=:;GA488A1A9 D36 G9=DABB96=71=6 7;565=:;GA4;AA?( &%(-(7;4=<<5? )(29aa<5? .(654@A98 /(D43a1
!!I36:A97E=7; >4=56?8A6 345:9<34G38=8(J256? 7=B5E=7; :AA? >4=56?88A1A9 D36 8731DA665D75? &"(-(G5;3@5 )(DA674A< .(5N24588 /(56LA1
E=7; 7;5B36? 6A7>54567 &$(-(=B3:=6=6: )(:9588=6: .(3:455=6: /(3??=6:
>4=56?8(!"#! &&(-(5@56 )(3<453?1 .(33B=<1B536=6:>9<36? B5BA43G<5(I3@5 m(cid:159)j!%h"% G"’FG""(+ l!kl"+ l&
45:9<34>3B=<1?=66548A4=6@=751A94>3B=<1A@54(X<36 374=2 E=7; 1A94>3B=<1! 5825D=3<<1=>=7(8G556 nop(cid:160)rs!0£⁄¥.¢" x†‡(·(cid:181)¶•,a·(cid:181)(‚„:”#
3E;=<58=6D51A9 ;3@53<<743@5<5? 7A:57;54( P;56 =7DAB587A637=A63<234F8!25A2<5A>756 <=6F 7;5BE=7; 7;A85>3BA98<36?B34F8!&\!
!!-(J256? Q93<=717=B5E=7; >3B=<1( %45DABB56?& =6 7A9436? 5675473=6B567:9=?58(
)(Z53D; A977A25A2<5E;A<=@534A96? 1A9( Z5D567<1! ;AE5@54! 637=A63<234F8=6 .363?3322534A6 7;52458D4=27=A68%¥»& :=@56 G1
.(^=@57;5B?3=<1377567=A6 36? 3DF6AE<5?:5B567( .363?=36 ?AD7A48(
/(03F536 5>>A477AF552 1A94>4=56?8;=283<=@536? 3D7=@5( -DDA4?=6:7A.).! 3B5?=D3<24A:43B63B5? ,X3ZN- !&,! %<396D;& =6 T369341G17;5
H(RA9 D36 3<8A=6@=751A9465=:;GA48A@54>A4?=6654A43?4=6F( :A@546B567(‘6?547;524A:43B! A@54"!%%% 2;18=D=368! 69485836? A7;54B5?=D3;53<7; G565>=78388AD=375? E=7; =7( %24A>588=A63<& =6 .363?3D36 2458D4=G57;536693<-?9<7X34F8.363?3/=8DA@541X388>4AB7;5
^(_A<96755437DABB96=715@5678A4?A63758AB57;=6:7A4553DD588!&’! A@54#% 637=A63<234F8!
(=:1!’>?2%hij!kl&% l& 637=A63<;=87A4=D8=75836? 637=A63A45(C7DA674=G97587A=6D4538=6:<=>55N25D736D1
!!P;56 87A4BDA4BA8725A2<5=8 %…‰(cid:190)¿& 36? 5654:1! 45?9D=6:23=6 36? 874588! 38E5<<38=B24A@=6:;5347;53<7;(
7A855F 8;5<754()978AB5496 7AE34?87;5!$"!(X;A7A:432;54W=9 R=L=6:=8A65A>7;3743457125! ,P5(45;A2=6:7;37A94X3ZN24A:43B6A7A6<1!*&! %=B24A@5& 237=567;53<7;! G9745?9D58
38;5D327945836? !$$! 637945(836:54( DA8787A7;5;53<7;D34581875B! 36? ;5<287A:4AE!**! 69BG54A>25A2<5E;A345BA4556:3:5? =6
VA47;523871534! W=9! $"! ;38743@5<<5? 3GA97$*!%%% F=7;5).X34F8VA96?37=A6(8
3?B=6=87437=@545:=A68=6 .;=63! D;38=6:%‹›& 36? !$&! 7;96?5487A4B8(V4AB7;5>=487!$*! I53<7;1)1M37945X4A:43B(
) 38B3<<55=6:) ;5!$+! E;37 (":1!@A%hij!kl*% l&
32253487AG53!$\! 738F( mfj!%kl"+ l&
W=9 ;3845D5=@5? 3:4537?53!$,! >A4;=8EA4F(I=82;A7A8D327945? 3DAB2<57589254D5<< !!(cid:127)?(cid:192)`´ˆ!(cid:192)˜¯˘˙¨(cid:201)˚ 0=F5¸(cid:204)(˙s˝˛Bˇ# dv—/f(cid:209)(cid:210)(cid:211)!a(cid:212)
8749D7945! 37125A>7;96?5487A4BE;=D; !$#! =6 7;5C66540A6:A<=3397A6ABA9845:=A6 A6 -9:$$( (cid:213)•$
K;=8=B3:5;38G556 !$’! 387;5DA@542;A7A>A47;50315?=7=A6 A>94:#’2&1"’ 907$1;-&%"2 !!"((cid:214)(cid:215)(cid:216)(cid:217)’
,2"&’2&1! 3F5129G<=D37=A6 =6 =78>=55<77;5BAB567=7 !!&((cid:192)((cid:222)(cid:223)#
>A4B5?(P;=<545DA4?=6:! CDA936? F5278D453B=6:!- ;58318! !&$! 7;377;5
2=D794536? @=?5A;3@5G5DAB52A29<34A6 7;5C6754657! !&&! 3BA6:B575A4A458; 87347E=7; G4AF56 7;=6:8(-
-8CE36?545? ?AE6 7;5;3<39<7(-
,K;=6:8G453F! )56L3B=6(K;37=86(7361A65(8>39<7()58=?58! 7;=8=838=B2<54523=4(.AB5(
C(<<8;AE1A9(- K3F=6:37;=6 F6=>5! 04(J37A873475? 7A4523=47;5GAE<(->7543=6=8; =7(-
(cid:224)Æ$
"((cid:158)/(cid:181)(cid:226)O§"+% ª(cid:228)’
$(dß(cid:252)p(cid:253)”0!"4((cid:229)O@AD!#
!!J3794?31BA46=6:! C87A<5A97534<136? F6ADF5? A6 7;5J37A8( ?AA4(
m(cid:159)j!%kl$+ l&
nop(cid:160)(cid:230)(cid:231)!ŁØŒa(cid:212)3uvº(cid:236)(cid:237)(cid:238)(cid:239)(cid:158)/iº!(cid:240)æ(cid:242)(cid:243)f(cid:244)ı(cid:246)(rs#
CBA@5? 7A365E2<3D5(->7547;5>=487?3137B165E8D;AA7547;5G5<<( !!CE383<=77<5654@A987A8;AE0AB7;5GAE4AB7;523DF5?
GAN58E;=<5C8534D;5? >A43D<536 2<375(01>=6:5488<=225?! 36? 8AB57;=6:E567D438;=6:7A7;5
:4A96?(
,)56L3B=6*- D4=5? 0AB>4AB7;5?AA4E31(C?=?6(7;534;54DAB5=6(,P;37L987G4AF5+- 8;5
38F5?! G56?=6:7A2=DF 92 7;58;34?8%(cid:247)ł&(C6 ;54;36?8! C45DA:6=a5? 7;52=5D58(C7E38
^436?B3(8GAEA4825D=3A4B57A9623DF+ CDA94ABB1BA97; 36? 82=<<5? 3D4A887;54AAB(,P5<5EE55F8<5>7G5>A45
89BB54*- C436 =67AB14AAB! 8;977=6:7;5?AA4G5;=6? B5@=A<567<1(
K;5G4AAB%øœ& 8E5273D4A887;5F=7D;56 >0AB(8G5?4AAB?AA4D
