文档内容
2021 年 12 月大学英语四级考试真题试卷 (第 1 套) 答案与解析
Part I Writing
结构框图:
范文点评：
参考范文
A Proposal for the Orientation Program
Dear school leaders,
[1] To help freshmen adjust to our university life and ease their transition into college, as
a sophomore from Medical School,[2] I propose that an orientation program should be offered.
[3] The suggested details are as follows. [4] First and foremost, considering the COVID-
19 pandemic, the program combines online courses that students must complete before the start of
classes on September 8th with offline activities to be held in our gym or playground from September
1st to 7th. [5] The virtual program will contain an introduction to the various resources and
opportunities available to freshmen, including academic support, health and security knowledge,
and a welcome speech addressed by school leaders, etc.[6] For the offline activities, there will be
military training which is an opportunity for freshmen to socialize with each other while further
engaging with campus faculty and staff. Finally, all freshmen are required to participate in and
complete the orientation program.
[7] Through this program, I believe, first-year students will lay the groundwork for future
learning, exploration and social networking.
Yours sincerely,
Li Ming
精彩点评[1]引出话题：不定式作目的状语，说明该倡议书的目的。
[2]聚焦话题：倡议书的主题是“新生入学教育”。
[3]开始具体介绍提议的细节。
[4]使用 First and foremost 引出活动的第一个细节：入学教育活动将采用线上活动和线下活
动相结合的方式。
[5]介绍线上活动的内容：向新生介绍学校的各种资源和机会以及校领导的欢迎讲话等。
[6]介绍线下活动的内容：新生将会接受军政训练，并说明军训的意义。
[7]总结：说明入学教育对大学生活的重要意义。
话题词汇：
campus tour校园参观 school regulations 校规
welcome speech欢迎致辞 orientation schedule入学教育时间安排
ceremony典礼,仪式 Career Center就业指导中心
credit学分 major专业
curriculum课程 scholarship奖学金
Part Ⅱ Listening Comprehension
Section A
News Report One
听力原文 听力原文译文
(1-1) United Airlines has apologised for (1-1)美国联合航空公司为错误地将一
mistakenly shipping an American family's pet 户美国家庭的宠物狗运到数千英里外的日
dog thousands of miles in the wrong direction 本而道歉。
to Japan.
The dog owner’s beloved 10-year-old dog 由于航空公司的错误，狗主人心爱的10
named Buddy took an unexpected 16-hour 岁的巴迪乘坐了 16 个小时的飞机，意外地
flight to Tokyo following a mix-up by the 飞到了东京。
airline.
The dog owner’s family are currently in 狗主人家目前正在搬家。他们本打算搬
the process of moving. They were meant to be 到德克萨斯州的新家与这只宠物团聚。
reunited with the pet in their new home city in
Texas. 但当他们到达美国德克萨斯州的联合
But when they arrived at the United 航空货运中心时，却发现巴迪的位置上是一
Airlines cargo facility in the southern U.S. 只陌生人的狗在等着。
state, they found a stranger’s dog waiting inBuddy’s place. (1-2)这两只狗都被从丹佛起飞的转接
(1-2)Both of the dogs had been sent to the 航班运送到了错误的目的地，巴迪被误送到
wrong destinations on connecting flights from 了日本。
Denver, with Buddy mistakenly being sent to
Japan instead. 巴迪抵达东京国际机场后进行了身体
Buddy was given a physical checkup 检查。随后，这只狗被一架私人包机送回了
when he arrived at Tokyo's International 美国。
Airport. The dog was then sent back to the U.S.
on a private charter jet. “我很高兴它还活着，而且很快就能回
“I'm so glad he's alive and coming home 家了!” 狗主人松了一口气说。
soon!" said the relieved dog owner. (2)“这是一个在丹佛转机过程中发生的
(2) “And an error occurred during the 错误。我们已经通知客户，其托运的宠物已
connections in Denver. We have notified our 安全抵达，接下来会尽快安排将宠物回到主
customers that their pets arrived safely. We will 人身边，”美国联合航空公司的发言人如是
arrange to return the pets to them as soon as 说道。
possible," a spokesperson of United Airlines
said.
答案解析
1. What does the news report say about United Airlines?
C) [精析]事实细节题。新闻开头提到，美国联合航空公司为错误地运送美国家庭的宠物狗而
道歉。接着，新闻中提到，两只狗都被从丹佛起飞的转接航班运送到了错误的目的地。因此,
答案为C)。
2.What did the spokesperson for United Airlines say they would do after the incident?
A) [精析]细节推断题。新闻结尾处提到，他们已通知客户，其托运的宠物已安全抵达，接下
来会尽快安排将宠物送回到主人身边。由此推断，他们会尽快纠正这一错误，故答案为A)。
News Report Two
听力原文 听力原文译文
Officials at Reid Park Zoo in Tucson 亚利桑那州图森市里德公园动物园的
Arizona are celebrating the birth of a baby 工作人员们正在庆祝一头小象的出生。动物
elephant. Zoo officials say the baby was born 园工作人员表示，这只小象于周一出生，是
on Monday. It is a female and she weighs nearly 一只体重近130公斤的母象。
130 kilograms.
Semba, her mother, is a 30-year-old 她的妈妈森巴是一头 30 岁的非洲象。
African elephant. The pregnancy lasted 22 这次怀孕持续了22个月。
months.
Officials describe the baby elephant as 工作人员们描述这只小象“健康，能站
“healthy, standing and nursing". 立，还在哺乳”。The baby hasn't been given a name yet. 还没有给小象起名字。
(3) Semba has given birth before. Zoo 森巴以前生育过。动物园工作人员说，
officials said during this pregnancy, she was 在怀孕期间，她的身体检查和血液测试都受
closely monitored through physical exams and 到密切监控。
blood tests.
苏･泰戈尔斯基博士是该动物园的动物
Dr. Sue Tygielski is the zoo's director of
zoological operations. (4) She said the 运营主管。她说，小象的出生很顺利，并且
elephant’s birth went smoothly and that there 没有出现任何的并发症。
were no complications.
The new baby expands the zoo's elephant 这个小象的出生使得动物园的象群数
herd to six. That includes the baby's parents, a 量增加到六头，分别是小象的父母、小象的
sister, a brother and an adult female. 姐姐、小象的弟弟以及一只成年母象。
答案解析
3. What do we learn about the mother elephant Semba?
B) [精析]事实细节题。新闻中提到，母象桑巴以前生育过，因此答案为B)。
4. What does the report say about the birth of the new baby elephant?
C) [精析]事实细节题。新闻中提到，苏·泰格尔斯基博士说小象出生的过程顺利，并且没有
出现任何的并发症。因此，答案为C)。
News Report Three
听力原文 听力原文译文
Three years ago, a couple was enjoying a 三年前，一对夫妇在一家海滨餐厅用
meal at a beach restaurant. (5) The restaurant 餐。(5)这家餐馆被建在海平面上的木质结构
was built on a wooden structure above the sea- 上。吃饭时，男人的结婚戒指从手指上滑落。
water. During the meal, the man's wedding ring 它从木制地板上掉了下来，显然永远丢失
slipped off his finger. It fell through the wooden 了。
floorboards, apparently lost forever.
(6) Recently, the restaurant manager Ryan
(6)最近，餐厅经理瑞安･特雷沃伊决定
Krivoy decided to replace the wooden deck and
he found an old gold coin, some $ 100bills and 更换木制甲板，他在更换甲板时发现了一枚
a silver wedding ring while replacing the deck. 旧金币，一些100美元币值的钞票和一个银
(7)The restaurant waitress Sasha Formica 结婚戒指。
posted a picture of the ring on Facebook. The
post was shared about 5,000 times. (7)餐厅女服务员萨沙·福米卡在脸书上
Three days later, the happy wife called to 发布了一张戒指的照片。该帖子被分享了约
claim the ring. She even texted pictures of her 5000次。
and her husband eating there in 2017 as proof. 三天后，妻子开心地打来电话认领戒
The restaurant mailed the ring back to the 指。她还发了她和丈夫 2017 年在那里吃饭
happy couple. Meanwhile, Krivoy discovered 的照片为证。
that the gold coin was very rare. It was from1855 and worth as much as $ 2 ,000. 饭店把戒指寄还给了这对幸福的夫妇。
与此同时，特雷沃伊发现金币非常稀有。这
枚金币制作于 1855 年，价值高达 2000 美
元。
答案解析
5. What do we learn about the restaurant?
D)[精析]事实细节题。新闻开头提到，这家餐馆被建在海平面上的木制结构上，因此答案为
D)。
6. What did the restaurant manager decide to do recently?
B) [精析]事实细节题。新闻中提到，餐厅经理瑞安·特雷沃伊决定更换木制甲板，因此答案
为B)。
7. What did the waitress do about therecovered ring?
C) [精析]事实细节题。新闻中提到，餐厅的女服务员萨沙·福米卡在脸谱网上发布了戒指的
照片，因此答案为C)。
Section B
ConversationOne
听力原文 听力原文译文
W: (8) I can't believe that duck hunting is 女: (8)我不敢相信猎杀鸭子在世界上很
still legal in so many parts of the world. The 多地区仍然是合法的。来自澳大利亚、加拿
scientific evidence from countries like 大和美国等国家的科学证据清楚地表明，鸭
Australia, Canada and the USA clearly 子这种禽类的数量在下降。
indicates a decline in the birds' numbers.
M: But can anyone be sure if the decline 男:但是是否有人能确定动物数量的减
is really caused by the hunting or by climate 少真的是由捕猎引起的呢？还是由气候变
change? 化引起的呢?
W: It's caused by both in fact. (9)We see 女:实际上这两种原因都有。(9) 我们看
more droughts in countries like Australia. 到像澳大利亚这样的国家出现了更多的干
Ducks are birds that feed and breed in areas 旱。鸭子是一种需要在水多的地方生存繁衍
where there is a lot of water, but their habitats 的禽类，但是最近几十年来，由于干旱，它
have been shrinking in recent decades because 们的栖息地越来越小了。
of the droughts.
M: And I guess with fewer places to 男:而且我猜，由于可居住的地方越来
inhabit, they concentrate in greater numbers in 越少，它们就会集中在少数几个地区，这难
few areas, which surely makes them easier 免会使它们更容易成为猎人的目标。
targets for the hunters.
W: It does. My grandfather was a duck 女:确实是这样的。我的祖父以前就猎
hunter. He told me hunting ducks and geese 杀鸭子。他告诉我，猎杀鸭和鹅始于 19 世
began in the 19th century. They were easily 纪。鸭子在农业地区很常见，而且是充足的found and plentifully available food source in 食物来源，对贫穷的移民来说尤为如此。
farming areas, especially for poor immigrants.
M: What do they use for hunting during 男:那时候他们用什么打猎?
that period?
W: They use new types of guns, and birds 女:他们使用新型枪，禽类在飞行中很
could easily be shot down in flight. And in such 容易被击落。禽类的数量如此之多，使得对
great numbers, their commercial hunting of 鸭子和鹅的商业捕猎成为了一项产业。(10)
ducks and geese became an industry. (10) Yet, 然而，现在并没有人对鸭和鹅这些禽类进行
there's no commercial farming of these birds 商业养殖，因为在西方国家几乎没有人吃它
nowadays. Their meat is hardly eaten in 们的肉。
Western countries. 男:不，猎杀鸭子似乎是一种传统的延
M: No, duck hunting seemingly exists as 续。
the continuation of a tradition. 女: (11)嗯，鸭子在我祖父那个年代并不
W: (11) Well, ducks have never been 受欢迎，原因在于鸭子有时会毁掉庄稼。事
popular with farmers like my grandfather 实上，那一时期的农民常常毒死大量鸭子。
anyway becausethey sometimes destroy crops.
In fact, farmers used to poison them in large 男:这一点也不令我惊讶。没有人重视
numbers. 这些可怜的禽类的生命和它们的肉。
M: That somehow doesn't surprise me.
Nobody places much value on the lives of these
poor birds or on their meat.
答案解析
8. What does the woman find unbelievable?
D)[精析]事实细节题。对话开头，女士提到她无法相信猎杀鸭子在世界上很多地区仍然是合
法的，因此答案为D)。
9. What does the woman say has caused the shrinking of ducks’habitats in Australia?
A)[精析]事实细节题。对话中女士提到，我们在澳大利亚等国家看到了更多的干旱。鸭子是
一种需要在水多的地方生存繁衍的禽类。但是近几十年来，由于干旱，它们的栖
息地已经越来越小了。因此，答案为A)。
10. Why is there no commercial farming of ducks and geese in Western countries?
B)[精析]目的原因题。对话中女士提到，现在并没有人对鸭子和鹅这些禽类进行商业养殖，
因为在西方国家几乎没有人吃它们的肉，因此答案为B)。
11. What does the woman say about farmers in her grandfather's time?
D)[精析]事实细节题。对话末尾女士提到，鸭子在她祖父那个年代并不受欢迎，原因在于鸭
子有时会毁掉庄稼，因而事实上，那一时期的农民常常大量毒死鸭子。因此，答
案为D)。Conversation Two
听力原文 听力原文译文
M: Okay, Miss Bright. I've finished 男:好的，布莱特小姐。我已经计算完
calculating. I estimate you have between 210 了。我估计你家的墙壁和天花板的总面积为
and 240square meters of walls and ceiling. 210到240平方米。
W: (12-1) So, how much would the paint 女:(12-1)那么，粉刷这些需要多少钱?
job cost?
M: That would depend on the quality of 男:那要看你选择的颜料的质量了。我
paint you choose. We carry two brands. One 们有两种牌子。一种每平方米 60 美分，另
costs 60 cents every square meter, and the other 一种90美分。第二种可以保证在10年内看
90 cents. The second is guaranteed to look 起来都很好，而便宜的那种在 6、7 年后就
great for about 10 years, whereas the cheaper 会开始褪色。
one will start to dull after around six or seven
years.
W: In that case, we would prefer the more 女:那样的话，我们宁愿选择贵一点的。
expensive option.
M: All right, then. So including labor 男:那好吧。所以，算上人工成本、税收
costs, taxes, and everything, this job would 和其他费用，这项工程的总费用预计是3000
cometo $ 3,000. 美元。
W: (13)Um, to be perfectly honest, that's 女: (13) 嗯，说实话，这比我预想的要
more than I expected. 多。
M: Please bear in mind that the price 男:请注意，这个价格包括搬所有家具
includes moving all the furniture, and the 在内，而完成整个任务需要两天时间。
whole task would take two days.
W: Really? Why? 女:真的吗?为什么?
M: Well, we can't paint the walls without 男:嗯，如果不先清理所有的家具，我们
clearing all the furniture first. So every time we 就不能粉刷墙壁，所以每次我们粉刷一个房
paint a room, we first have to move the 间，我们都得先把家具搬到另一个房间去。
furniture to another room. So that takes more 这需要更多的时间。此外，搬家具需要两个
time. Plus, it requires two people, which works 人，这样就更贵了。
out more expensive.
W: I see. But does that mean I could not 女:我明白了。但是，这是否意味着我在
live here in my own house during those two 那两天里不能住在我自己的房子里呢?
days?
M: That is correct. 男:没错。
W: Oh well, that changes everything, I'm 女:哦，那恐怕一切都变了。(14) 我得去
afraid. (14) I would have to stay with a friend 朋友家借住或住旅馆。这些我都没考虑过。
or check into a hotel. I hadn't considered any of (12-2) (15) 我开始意识到粉刷房子比我原
that. (12-2) (15) I'm starting to realize that 先预料的要麻烦得多。
painting my house is far more troublesome than
I had anticipated.
M: This is usually the case. Most of our 男:通常是这样的。我们的大多数客户
clients go through the same realization. 都经历过同样的认识。
W: I see. 女:我明白了。M: You have my number. Please feel free 男:你有我的电话号码。如有任何问题，
to call me for any further questions. 请随时打电话给我。
W: Thank you. 女:谢谢。
答案解析
12. What is the woman planning to do?
A) [精析]细节推断题。对话开头男士说他已计算出女士家墙壁和天花板的总面积，女士接着
询问了粉刷所需的费用，之后对话中提到粉刷房屋需要女士暂住别处等问题。由
此推断，女士要重新粉刷她的房屋，因此答案为A)。
13. What is the woman's chief concern?
B) [精析]细节推断题。在男士提到工程总费用预计需3,000美元时，女士表示这比她预计的
要多。由此推断,女士主要担忧的是费用问题,因此答案为B)。
14. What does the woman have to do while the paint job is being done?
C) [精析]细节推断题。对话中提到，粉刷时，女士不能住在自己的房子里，而是去朋友家里
借住或者去住旅馆。由此推断，粉刷墙壁时女士要住在别的地方，故答案为 C)。
15. What has the woman come to realize at the end of the conversation?
B) [精析]事实细节题。对话末尾，女士在意识到她还要到别处借住之后，她开始认识到粉刷
房屋比她之前想象的要麻烦得多，因此答案为B)。
Section C
Recording One
听力原文 听力原文译文
Homework is an important part of 家庭作业是学校教育的重要组成部分，
schooling, but the purposes of giving children 但给孩子布置家庭作业的目的会随着他们
homework will change as they grow older. (16) 长大而改变。(16)在初级阶段，主要目的是
At the primary level, the main aim is to 培养良好的习惯，比如学会做计划以及练习
cultivate good habits, like learning to plan and 自律的能力。在中学阶段，延申在学校学到
exercising self-discipline. During the 的知识与学习成绩呈正相关，所以家庭作业
secondary school years, extending what is 的内容变得更加重要。
learned at school is positively related to
academic achievement, so the content of
homework becomesmore important.
So how can you help your child do their 那么，你如何能帮助你的孩子做到最好
best? 呢?
(17) Creating an ideal working (17) 创造一个理想的学习环境可以让
environment will make it easier for them to get 孩子更容易尽快开始做作业。确保环境里没
down to their assignments quickly. Make sure 有干扰，并且——至少对小学生来说——在
it's free of distractions, and- for primary school 你附近做作业，这样你就可以解答问题并给children at least-somewhere near you, so you 予鼓励。
can answer questions and offer encouragement.
You probably have to help younger 你可能需要帮助年幼的孩子计划他们
children plan their session, but it's important 的课程，但重要的是，要让规划课程在小学
that by the end of primary school it's second 结束前成为他们的第二天性。让他们告诉你
nature. Get them to tell you everything they 所有他们要做的事，然后在他们做这些事时
have to do. Then encourage them to establish 鼓励他们建立任务秩序。
an order in which they do work.
(18) When there are several different (18) 当面对不同任务时，要确保孩子
assignments, make sure they begin with one 从喜欢的开始做，这样开始的话就显得很容
they enjoy, so it seems easy to get started. It's 易。最好是把最难的任务放在第二位——要
best to take on the most difficult task second - 放在任务确定下来之后，但在他们感到疲惫
once they're settled, but before they get tired. 之前。
If older children have more than an hour 如果年龄较大的孩子有超过一个小时
of homework, encourage them to schedule a 的家庭作业，鼓励他们安排一个短暂的休息
short break to stretch. 来舒展身体。
If you encourage them to tell you what 如果你鼓励他们告诉你他们学到了什
they’ve learned, they'll absorb the information 么，他们会更深刻地吸收知识，并且更容易
more deeply and remember it more readily. 记住所学内容。
答案解析
16.What is the main aim of homework for primary school kids?
A) [精析]目的原因题。短文开头指出，在小学阶段，布置作业的主要目的就是培养良好的习
惯，比如学会做计划以及锻炼自律的能力。因此，答案为A)。
17. What does the passage suggest parents do to help their children?
B) [精析]事实细节题。短文中提到，创造理想的学习环境可以让孩子更容易尽快开始做作业。
因此，答案为B)。
18. What should children do to deal with multiple assignments?
C) [精析]事实细节题。短文中提到，面对多重任务时，要确保孩子从最喜欢做的开始，这样
似乎很容易开始。因此，答案为C)。
Recording Two
听力原文 听力原文译文
(19) Workers at Mexican oil company (19)墨西哥石油公司的员工如果达到
will receive a healthy incentive of almost $300 一定的体重标准，每年将获得近300美元的
a year if they meet certain body weight 健康奖金。为了获得奖金，他们必须保持健
standards. To qualify for the bonus, they must 康的体重。对于那些超重或肥胖的人，如果
maintain a healthy weight. For those who are 他们在一年内减掉10%的体重，就可以获得overweight or obese, they could receive the 奖金。
bonus if they reduce their weight by 10%
during the year.
Some applaud the policy as fair, because 一些人称赞这项政策的公平，因为它既
it rewards both the individuals who maintain a 奖励那些保持健康体重的人，也奖励那些正
healthy weight and those who are working 在努力实现这一目标的人。
towards achieving it.
(20)But critics say the policy contradicts (20)但有批评人士表示，这项奖励政策
recommendations by many health experts, who 违背了健康专家们的建议，专家们警告说一
warn that a person's weight is influenced by 个人的体重受到遗传和环境因素的影响，这
genetic and environmental factors. That means 意味着个人很难控制自己的体重，这使得这
weight can be hard for individuals to control, 一奖励政策有失公平。
which makes the bonus unfair.
Some experts say the policy is 一些专家表示，该政策与我们所知道的
inconsistent with the science of what we know 体重调节科学不一致。这些专家认为，关注
about body weight regulation. These experts 工资对于改善健康来说是一个错误的策略。
argue that focusing on wage is the wrong (21)鼓励员工关注健康更有效的方法是提
approach. (21) A more productive method of 倡健康的行为。例如，公司可以为员工提供
encouraging health among employees is to 健身房会员，或鼓励他们参加有关健康饮食
promote healthy behaviors. For example, 和健康生活的讲座。他们还可以减少甜食，
companies can give workers gym 在办公室提供更健康的零食，在公司食堂提
memberships, or encourage participation in 供更健康的餐饮。或者，他们可以在午休时
lectures on healthy eating and living. They can 间给员工更多的时间锻炼身体。对于公司来
also reduce sweets and provide healthier snacks 说，这些都是更好、更有成效的方式来增加
in the office and healthier meals at the company 员工的福祉。
canteen. Or they can give employees more time
during their lunch break to exercise. These are
much better and much more productive ways
for companies to move forward on their
employees’wellbeing.
答案解析
19. Who will qualify for the bonus in Mexican oil company?
A) [精析]事实细节题。短文开头指出，墨西哥石油公司的员工如果达到一定的体重标准，每
年将获得近300美元的健康奖励。为了获得奖金，他们必须保持健康的体重。由
此可知，体重达到一定标准的员工即可获得奖金，故答案为A)。
20. What do critics think of Mexicanoil company's bonus policy?
D) [精析]事实细节题。短文中提到，评论家们认为，墨西哥石油公司的奖励政策违背了健康
专家们的建议。这些专家们警告说一个人的体重受到基因和环境因素影响，这意
味着个人很难控制自己的体重，这使得这一奖励政策有失公平。因此，答案为D)。
21. What do experts propose companies do about workers' wellbeing?C) [精析]事实细节题。短文中提到，专家们认为，关注工资对于改善健康来说是一个错误的
策略。鼓励员工关注健康更有效的方法是提倡健康的行为。因此，答案为C)。
Recording Three
听力原文 听力原文译文
(22) Campaigners have warned that the (22) 活动者们警告英国政府，他们没
British government is not doing enough to 有做出足够的努力来防止左撇子的孩子们
prevent left-handed pupils from falling behind 落后于同龄人。他们声称，成千上万的儿童
their peers. They claim that thousands of 仍然“因是左撇子而受到惩罚”。这是由于
children are still being " penalized for being 历任部长缺乏行动，多年来没有采取过任何
left-handed. This is due to a lack of action from 有意义的行动。
ministers, who've failed to take any meaningful
action for years.
It is feared that a failure to address early- 人们担心，如果无法解决早期左撇子带
year challenges, such as poor handwriting, 来的挑战，比如糟糕的书写，将会导致这些
leads to much more serious problems down the 学生今后面临更严重的问题，他们将面临更
line with these pupils facing reduced career 黯淡的职业前景。
prospects.
(23)Studies in recent years show that left- (23)近年来的研究表明，左撇子的孩子
handed children are more likely to suffer with 们更容易遇到学习上的困难，而且他们的智
learning difficulties and their scores are lower 商测试分数更低。
on IQ tests.
Campaigners feel it's strange that children 活动者们感到奇怪的是，英国学校的孩
in British schools are penalized because they 子因为恰巧是左撇子而受到惩罚。他们不明
happen to be left-handed. They don't 白为什么历届政府都没有采取行动。(24)
understand why successive governments have 他们希望教育部记录下哪些孩子是左撇子，
failed to act on this. (24) They want the 以及这些孩子的在校成绩，因为他们占人口
department of education to record which 的10%。
children are left-handed and what their
educational attainments are, since they make up
some 10% of the population.
In early-year education, left-handed 在早期的教育中，左撇子孩子在书写方
children are struggling and making a mess of 面很吃力，甚至把字写得一团糟。教育工作
their handwriting. Educators don't know how to 者不知道如何处理这个问题。在许多情况
deal with this. In many cases, there is no active 下，没有提供积极的帮助，也缺乏教师培训。
help and a lack of teacher training. (25) (25) 活动者们指出，监狱中很大比例的囚
Campaigners point out that a high percentage 犯是左撇子。他们指出左撇子在监狱的人数
of the prison population is left-handed. They 异常高，并提出为什么会这样的质问。
say that these prison numbers are unusually
high and ask why it is the case.
答案解析
22. Why are some people criticizing the British government?A) [精析]目的原因题。短文开头提到，活动者们警告过英国政府，他们没有做出足够的努力
来防止左利手的孩子们落后于同伴，因此答案为A)。
23. What do studies in recent years show about left-handed children?
D) [精析]事实细节题。短文中提到，近几年的研究表明，左利手的孩子们更容易遇到学习，
上的困难，而且他们的智商测试分数较低，因此答案为D)。
24. What do the campaigners demand the department of education do?
D) [精析]细节推断题。短文中提到，他们要求教育部门记录哪些孩子是左利手以及这些孩子
的在校成绩，因此答案为D)。
25. What do the campaigners want to know about left-handed prisoners?
B) [精析]细节推断题。短文最后提到，活动者们指出，监狱中左利手的人占比很高，这些监
狱的数量异常多，他们想知道为什么会是这样的情况。因此，答案为B)。
Part Ⅲ Reading Comprehension
Section A
[文章来源]本文选自2019年2月14日刊登在theconversation. com (对话网站)上的一篇标题
为"This trait could be key to a lasting romance"(《这个特质可能是一段长久恋情的关键》)的文
章。
[结构框图]
[词性分析]
名 词: F) genius天才; J) presence存在,出席; L) status法律地位;社会地位
动 词:A)acknowledge承认; B) asses评定,评价; C) confused混淆;使困惑;
D) endure持续存在;忍耐; I) possess 具有,拥有; K) puzzled使困惑;
M) surprising使惊奇
形容词: C) confused混乱的;困惑的; H) permanent永久的;
K) puzzled困惑的,无法理解的; M) surprising令人惊奇的;
O) unique独特的,独一无二的副 词:E) extremely极度,极其; G) highly非常赞许地,极为称赞地;
N) thoroughly极度地;彻底地
答案解析
26. [考点]形容词辨析题。
O) [语法判断]空格前是数词two，空格后是名词individuals，因此本空应填入形容词。
[语义判断]空格所在句意为:但一段关系是由两个_____个体的个性特征，由此可知,本句
表达的是一段关系由两个不同的个体组成，因此本空应填入含有“不同的，独特的”意义
的形容词，由此确定本题答案为O) unique。
27. [考点]动词辨析题。
D) [语法判断]空格后是并列连词or和动词lack，因此空格处也应填入一个动词原形。
[语义判断] or意为“或者”，表示选择关系，且后面出现了more or less这组意义相反的
词，所以此处的动词应该与lack“缺乏”意思相反，故本空应填入含有“拥有”意义的动词，
由此确定本题答案为I) possess。
28. [考点]动词辨析题。
D) [语法判断]空格前是likely to, 因此本空应填入动词原形。
[语义判断]空格所在句意为：这些个体拥有或缺乏的个性特征通常可以让一段关系更可
能或更不可能 。 综合前一句可知，一段关系包括两个不同的个体，他们各自的
个性特征会影响他们的关系，结合备选动词可知，本空应填入含有“持续，持久”意义的
动词更合适，由此确定答案为D)endure。
29. [考点]动词辨析题。
C) [语法判断]空格前有情态动词 can 和 be 动词原形，因此本空应填入形容词或动词的过
去分词形式。
[语义判断]空格所在句的意思是：谦逊有时会被 缺乏自信。由常识可知，如果一
个人太谦虚，可能会被误认为是缺乏自信。因此本空应填入含有“混淆，误认为”意义的
词，由此确定答案为C)confused。K)puzzled与confused意思相近，但不能与with搭配
使用，因此排除。
30. [考点]名词辨析题。
J) [语法判断]空格前有定冠词the,后面是介词of, 因此本空应填入名词。
[语义判断]空格所在句意为：研究人员已经意识到，谦虚通常标志着非常令人钦佩的个
人品质的 。将备选项中的三个名词分别代入空格，只有J) presence“存在”符合句意，因此为正确答案。
31. [考点]动词辨析题。
B) [语法判断]空格所在结构是have the ability to do sth.,因此本空应填入动词原形。
[语义判断]空格所在句意为：谦逊意味着你有能力准确地 自己的不足，同时也不否
认自己的技能和优势。此处应选择一个能与副词 accurately 以及后面宾语 deficiencies
搭配的动词。综合备选项可知，B)assess与deficiencies搭配，意为“评估不足”，符合句
意，为本题答案。
32. [考点]名词辨析题。
F) [语法判断]空格前有不定冠词a, 因此本空应填入单数名词。
[语义判断]空格所在句意为：你可能意识到自己很聪明，但也明白自己不是一个 。
备选项中有三个名词，其中符合句意的只有F)genius“天才”，故为本题答案。
33. [考点]动词辨析题。
A) [语法判断]空格前有情态动词can, 空格后是名词，因此本空应填入动词原形。备选词中
有四个选项符合要求。
[语义判断]空格所在句意为：他们能够 错误，发现那些远称不上完美的事物的价值，
并找出需要改进的地方。由上一句可知，谦逊的人不会忽视、避免或试图否认自己的局
限或不足。那么这里表示的意思应为能够承认错误，从而改进。因此确定答案为
A)acknowledge“承认”。
34. [考点]形容词辨析题。
M) [语法判断]空格前有形式主语it和动词is, 后面的that从句是真正的主语，因此本空应
填入形容词。
[语义判断]空格所在句意为：谦逊似乎是人际关系中的一笔巨大财富，这也许并不 。
由第二段可知，谦逊是一个非常好的性格特点，那么谦逊对人际关系很重要，这一点就
不足为奇了，因此本空应填入含有“惊奇，惊讶”意义的形容词，由此确定答案为
M)surprising.。
35. [考点]副词辨析题。
G) [语法判断]空格前是动宾短语 rate this quality, 因此本空应填入副词修饰 rate。[语义判
断]空格所在句的意思是：一项研究发现，人们倾向于 评价配偶的这一品质。将备
选项中的三个副词分别代入空格，只有G)highly “非常赞许地” 使句意通顺，因此确定
答案为G)highly。rate highly意为“高评价，评价很高”。参考译文
很多人认为激情和承诺是牢固的恋爱关系的基础。但一段关系是由两个独特的个体组
成的。这些个体拥有或缺乏的个性特征通常可以让一段关系更可能或更不可能持久。最近的
研究发现，尤其有一个特点——谦逊——是成功关系的一个重要指标。
谦逊有时会被误认为缺乏自信。但研究人员已经意识到，谦虚通常标志着非常令人钦
佩的个人品质的存在。谦虚意味着你有能力准确地评估自己的不足，同时也不否认自己的技
能和优势。例如，你可能意识到自己很聪明，但也明白自己不是一个天才。因此，谦逊使人
如实地看待自己的优点和缺点。谦逊的人不会忽视、避免或试图否认自己的局限或不足。他
们能够承认错误，发现那些远称不上完美的事物的价值，并找出需要改进的地方。
谦逊似乎是人际关系中的一笔巨大财富，这也许并不令人惊讶。一项研究发现，人们
倾向于高度评价配偶的这一品质。 研究还发现，谦虚的人更有可能开始一段恋情，也许是
因为他们不太可能“自视过高”从而认为别人高攀不上。因此，一个谦虚的人可能是你的理想
伴侣。
Section B
[文章来源]本文选自2018年11月14日刊登在www.nytimes.com (纽约时报网站)上的一篇标
题为“There's a Stress Gap Between Men and Women"(《男女之间存在压力鸿沟》的文章。
[结构框图]
答案解析
36. [定位]由题干中的guilty 和fail to achieve their goals定位到H)段第四句。
H) [精析] 同义转述题。定位句提到, 当女性没有达到这个理想时，她们会感到内疚;而且甚至压力更大。题干中的feel guilty与定位句中一致，题干中的fail to achieve their goals
是对定位句中don't reach this ideal的同义转述,故答案为H)。
37. [定位]由题干中的unpaid housework和triple定位到E)段第二句。
E) [精析] 同义转述题。定位句指出, 联合国报告称，女性做的无偿家务劳动几乎是男性的
三倍。题干中的 The unpaid housework 和 triple 分别对应定位句中的 unpaid domestic
work和three times,故答案为E)。
38. [定位]由题干中的women consistently suffer more from severe stress than men
定位到C)段第二、三句。
C) [精析] 细节辨认题。定位句提到，根据2016年发表在《大脑与行为杂志》上的一项研
究,女性遭受严重压力和焦虑的可能性是男性的两倍。题干中的suffer more from severe
stress than men对应定位句中的twice as likely to suffer from severe stress and anxiety as
men,题干中的consistently与定位句中一致,故答案为C)。
39. [定位]由题干中的identify和specific causes of their stress 定位到K)段第三、四句。
K) [精析] 同义转述题。定位句指出, 首先要了解是什么导致了你的压力,这是很重要的。
弄清楚具体是什么让你感到压力。题干中的identify是对定位句中understand的同义转
述，题干中的specific causes of their stress对应定位句中的Get really specific with what’s
stressing you out,故答案为K)。
40. [定位]由题干中的study、 women managers、positive emotions和didn't really feel 定位
到F)段第二、三句。
F) [精析] 细节归纳题。定位句提到,诺瓦东南大学的研究发现，女性管理者比男性管理者
更有可能表现出“表面行为”, 或强迫自己的情绪不被他人完全感知到。研究称：“她们
表现出乐观、冷静和同情，即使这些情绪并不是她们实际感受到的”。题干中的study指
的就是定位句中的 Research; 题干中的 women managers 对应定位句中的 female
managers;题干中的positive emotions是对定位句中optimism, calmness and sympathy的
归纳概括；题干中的 didn't really feel 对应定位句中的 not the emotions that they were
actually feeling。题干是对定位句的总结概括，故答案为F。
41. [定位]由题干中的signs of heart attacks和symptoms of stress定位到D)段第四、五句。
I) [精析] 细节辨认题。定位句指出，女性在心脏病发作前更有可能经历睡眠不安、焦虑
和异常疲劳。压力是如此的正常化，以至于女性很容易将这些症状视为压力的后果而不予理
睬。题干中的signs of heart attacks和symptoms of stress分别对应定位句中的those symptoms和the consequences of stress,故答案为I)。
42. [定位]由题干中的an app developer、so busy attending to work and family suffered from
sleeplessness定位到B)段第一、三句。
B) [精析] 细节归纳题。A)段中介绍，李梦是旧金山的一位应用软件开发者。B)段第一句提
到，压力导致李女士失眠。B)段第三句指出，当她初为人母后，她很快意识到自己忙于
照顾其他人和工作，以至于她感觉好像迷失了自我。题干中的an app developer对应定
位句中的Ms.Li。题干中的so busy attending to work and family是对定位句中so busy
caring for other people and work的归纳概括。题干中的suffered from sleeplessness对应
定位句中的led to sleeplessness,故答案为B)。A)段虽然提到了李梦是应用软件开发者，
但没有说明她忙于工作和家庭而导致失眠，故可以排除。
43. [定位]由题干中的emotionallabor和is noticed only when it is not done定位到G)段第三、
四句。
G) [精析] 同义转述题。定位句指出，数百名女性讲述了她们自己在情绪劳动方面的经历：
她们被期望承担的责任，却没有被人们注意到。这些无形的责任只有在你不去做的时
候才会显现出来。题干中的emotional labor和only when it is not done分别对应定位句
中的 emotional labor 和 only when you don't do them;题干中的 noticed 是对定位句中
apparent的同义转述，故答案为G)。
44. [定位]由题干中的professional support和severe stress定位到J)段最后一句。
J) [精析] 同义转述题。定位句指出，如果压力变得越来越大，还要寻求来自各种健康和
保健提供者的专业支持。题干中的 professional support 对应定位句中的 professional
support from various health and wellness providers; 题干中的severe stress是对定位句中
stress is becoming increasingly overwhelming的同义转述，故答案为J)。
45. [定位]由题干中的 Some people believe 和 may not exist a stress gap between men and
women定位到D)段第三句。
D) [精析] 细节归纳题。定位句提到，有些人可能会争辩说，这只是报告的数据，他们说，
在履行工作和家庭责任方面，许多男性感受到的压力与女性相同。题干中的Some people
believe 对应定位句中的 Some people may argue,题干中的 may not exist a stress gap
between men and women是对定位句中men feel the same pressures as women in terms of
fulfilling responsibilities at work and home的总结概括，故答案为D)。参考译文
男女之间存在压力鸿沟
A）旧金山一位成功的应用软件开发者李梦说：“我以前工作非常努力。我喜欢创造东西，让
它们成长并解决问题。直到我的身心决定罢工，我才真正关心它们。”
B) (42-1)李女士说她的压力导致了失眠。当她真的入睡时，她会做“解决问题的梦”，这让
她在醒来时感觉没有得到休息。(42-2)她说：“当我初为人母后，我很快意识到自己忙于
照顾其他人和工作，以至于我感觉好像迷失了自我。”
C) 这是一个常见的问题—— 一个我们经常嘲笑和轻易否认的问题，例如，声称女性比男
性更容易抱怨，尽管越来越多的研究强调了这个问题。(38)根据 2016 年发表在《大脑
与行为杂志》上的一项研究，女性遭受严重压力和焦虑的可能性是男性的两倍。美国
心理协会年复一年地报道性别差距，表明女性持续报告更高的压力水平。显然，压力
差距是存在的。
D) “作为一名临床心理学家，这种差异对我来说并不是什么新鲜事，”洛杉矶的女性和夫妻
治疗师艾琳·乔伊斯说。“多年来的广泛研究充分证明，大多数焦虑症在女性中的患病率
要高于男性。”(45)有些人可能会争辩说，这只是报告的数据，他们说，在履行工作和
家庭责任方面，许多男性感受到的压力与女性相同。换句话说，我们都是真的、真的压
力巨大。
E) 乔伊斯博士说：“然而，区别在于这些责任的性质和范围，尤其是在家庭环境中。”(37)
例如，联合国报告称，女性做的无偿家务劳动几乎是男性的三倍。问题是，家务劳动作
为工作，经常被忽视，尽管它往往与任何有偿工作一样辛苦（或在某些情况下，更辛
苦）。正如学者西尔维亚·费德里奇在1975年指出的那样，家务劳动的无偿性质强化了
“家务劳动不是工作，因此阻止了女性与之抗争”的假设。
F) 不过，这不仅仅是在家里。(40)诺瓦东南大学的研究发现，女性管理者比男性管理者更
有可能表现出“表面行为”，或强迫自己的情绪不被他人完全感知到。研究称：“她们表
现出乐观、冷静和同情，即使这些情绪并不是她们实际感受到的。”
G) 表面行为是“情绪劳动”的一个典型例子，作家杰西·齐默尔曼在2015年的一篇文章中让
人们熟悉了这一概念。这篇文章在互联网社区博客 MetaFilter 上引发了大量的讨论。
(43)数百名女性讲述了她们自己在情绪劳动方面的经历：她们被期望承担的责任，却没
有被人们注意到。这些无形的责任只有在你不去做的时候才会显现出来。与家务劳动
一样，情绪劳动通常被忽视，也不会被贴上工作标签。但研究表明，它可能和有偿工作一样让人筋疲力尽。情绪劳动会导致睡眠困难和家庭冲突。当然，间接压力，比如失
业，可能会导致同样的问题。但情绪劳动不是与特定环境有关的。这是一种基于女性
社会化性别角色的持久责任。
H) 和李女士一样，许多女性试图控制额外的压力，以达到乔伊斯博士所说的无法实现的理
想。她说：“一些职业女性的目标是做到一切。她们想登上公司阶梯的顶端，像超人妈
妈一样飞翔。”(36)当女性没有达到这个理想时，她们会感到内疚；而且甚至压力更大。
在她自己与此抗争之后，李女士退了一步，利用自己的经验创建了理智与自我
(Sanity&Self), 一个针对过度工作女性的自我护理应用软件和平台。她说：“我在这个过
程中领悟到的认识帮助我获得了深刻的见解，并最终使我准备好将自我护理融入日常
生活。”
I) 当你考虑压力、焦虑和心脏健康之间的联系时，压力问题就超出了心理健康的范畴。更
糟糕的是，我们对心脏病的了解大多来自于对男性的研究。然而，哈佛医学院报道：
“有很多理由认为女性的情况有所不同.” (41)例如，女性在心脏病发作前更有可能经历
睡眠不安、焦虑和异常疲劳。压力是如此的正常化，以至于女性很容易将这些症状视
为压力的后果而不予理睬。许多女性在心脏病发作前也不会像男性那样经历胸痛，这
导致更少的女性发现心脏出现问题。哈佛大学报告称，女性“比男性更有可能在一年内
死于心脏病发作”，“许多女性说，她们的医生有时甚至没有辨认出这些症状。”
J) 好消息是，美国心理协会报告称，女性比男性更有可能控制自己的压力并加以管理。自
我护理的概念，其核心是相当简单的。乔伊斯博士说：“充足的睡眠、健康的饮食和锻
炼这些基本的需求是一个很好的开始。来自信赖关系的支持至关重要。(44)如果压力变
得越来越大，还要寻求来自各种健康和保健提供者的专业支持。”
K) 远离工作和家庭责任显然也很重要。但说起来容易做起来难。(39)首先要了解是什么导
致了你的压力，这是很重要的。李女士说：“弄清楚具体是什么让你感到压力。我们经
常把压力归因于工作等广泛的经历。但工作压力有许多不同的形式。同事是否不尊重
你的时间？老板是否破坏你对日常决策的控制？这些都是导致压力的不同原因，可以
从不同类型的自我护理中获益。”
L) 理想情况下，你的配偶或同伴会支持你，而不是轻视你的压力。重要的是，在这些问题
到达紧急关头之前，先把它们讨论透彻。乔伊斯博士说：“外出工作的女性应该努力与
伴侣进行有意识的对话，关于更公平地分担家务劳动和家庭责任。”Section C
Passage One
[文章来源]本文选自 2020 年 6 月 18 日刊登在 theconversation.com(对话网站)上的一篇标题
为“Remote Work: Employers Are Taking Over Our Living Spaces And Passing On Costs”（《远程
工作：雇主正在接管我们的生活空间并转嫁成本》）的文章。
[结构框图]
答案解析
46. [定位] 由题干中的the author和working from home定位到第一、二段。
C) [精析] 细节辨认题。第二段指出，雇主们认为，当工作人员从办公室转到家中工作时，
他们在房地产方面节省了大量资金。然而，这些节省下来的资金来自于将成本转嫁到
工人身上。由此可见，远程工作这一模式虽然使雇主从中受益，但是却以牺牲雇员的
利益为代价，故答案为C)。
[避错] 首段最后一句提到，如果这一工作模式常态化，谁将受益？由此可见，该模式
现在只是兴起，并没有成为常态，故排除A)；首段第一句提到，很多工作人员适应了
远程工作的模式，但是并没有要求所有员工迅速适应该模式，故排除B)；首段第一句
提到，如果城市办公室不能充分利用的话，城市将经历根本性的改变，但这并不是作者
对于远程工作的观点，故排除D)。
47. [定位]由题干中的some people oppose working from home 定位到第四段。
D) [精析] 推理判断题。定位段提到，尽管雇主得到了远程工作倡导者的异口同声的支持，
但其他人注意到长期的远程工作所带来的孤独感、生产率降低和效率低下。由此可知，
远程工作模式并不是受到大家的一致肯定，也有人持反对意见，而这些反对意见就包
括：孤独感、生产率降低和效率低下，所以人们反对的原因是认为它会对生产力产生负面影响，故答案为D)。
[避错] 文中并未提及 A)“它挫伤了团队士气”、B)“它侵犯了员工的隐私”和 C)“它破坏
了传统的价值观”，故排除。
48. [定位]由题干中的the author run the estimatesfor Montreal 定位到第六段最后一句。
A) [精析] 细节辨认题。定位句指出，这项工作很简单但很重要，因为它将这些成本从推测
领域带到了有意义的讨论领域。由此可见，作者之所以对蒙特利尔进行估算，是为有
意义的讨论提供真实的数据，故答案为A)。
[避错] 文章第六段第一句提到，远程工作意味着要有专门用于工作的私人空间：空间
需要供暖、清扫、维护和支付费用，由此可见，这里只是提到工作模式的转变，对于是
否持续改变，尚无定论，B)的表述错误，故排除；第四段提到远程工作模式对生产力的
影响，但这并不是作者对蒙特利尔进行估算的原因，故排除 C)；文中未提及 D)“为了
举例说明远程工作对经济的影响”，故排除。
49. [定位]由题干中的the author's calculations定位到第七段。
C) [精析] 细节辨认题。定位段提到，粗略计算表明，当员工在家工作时，雇主所节省的费
用与员工在家设立办公室所应获得的补偿金额相当。由此可知，雇主所节省下来的费
用应该给予雇员，补偿他们设立办公室的费用，故答案为C)。
[避错] 定位段提到，当员工在家工作时，雇主所节省的费用与员工在家设立办公室所
应获得的补偿金额相当。由此可见，并非远程工作模式没有意义，而是创造的价值是一
样的，只不过受益人发生了变化，故排除A)；即使员工收到补偿，也是对自己创造的
价值的回报,不能说他们获取了和其雇主一样多的收益,故排除B)；文中未提及D)“采取
有效措施激励员工在家设立办公室”,故排除。
50. [定位]由题干中的author's opinion on working from home定位到最后一段。
A) [精析] 细节辨认题。定位段指出,如果雇员得到适当的补偿,雇主的房地产节省的资金就
少了，那么在办公室工作的许多优势，例如活跃的气氛、快速的沟通团队建设和新员
工对环境的适应，都将鼓励雇主搁置远程工作的想法，就像2013年的雅虎一样，鼓励
员工大部分时间在公司办公。由此可见，一旦雇主需要对远程工作的员工进行补偿，
那么对于雇主而言，远程工作的弊端就大于利益，那么远程工作对于雇主和雇员双方
都没有太大的好处。因此，作者支持在办公室工作，故答案为A)。
[避错] B)项文中没有提及，故排除；文中确实提及，远程工作模式可以节省雇主的房
地产成本，但是如果给员工补偿的话，这种节约成本就与补偿相互抵消了，故排除C)；最后一段最后一句提到，远程工作模式缺少活跃的气氛快速的沟通、团队建设和新员
工对环境的适应等优点，但是没有提及影响员工对企业的忠诚度这一话题，故排除D)。
参考译文
随着许多办公室工作人员适应远程工作，如果办公室没有得到充分利用，城市可能会
经历根本性的变化。如果在家工作成为常态，谁将受益？
(46)雇主们提出，当工作人员从办公室转到家中工作时，他们在房地产方面节省了大量
的资金。然而，这些节省下来的资金来自于将成本转嫁到工作人员身上。
除非雇员得到充分补偿，否则这可能变成寄生资本主义的一种变体，企业利润越来越
多地依赖于从公共领域和现在的个人领域中获取价值，而不是依赖于创造新的价值。
(47)尽管雇主得到了远程工作倡导者的异口同声的支持，但其他人注意到长期的远程工
作所带来的孤独感、生产率降低和效率低下。
如果在家工作成为永久性的，员工将不得不将其私人空间的一部分用于工作。这需要
购买办公桌、椅子和办公设备。
它还意味着要有专门用于工作的私人空间：空间需要供暖、清扫、维护和支付费用。
(48)这取决于很多因素，但为了说明，我对蒙特利尔进行了一些估算。这项工作很简单但很
重要，因为它将这些成本从推测领域带到了有意义的讨论领域。
(49)粗略计算表明，当员工在家工作时，雇主所节省的费用与员工在家设立办公室所应
获得的补偿金额相当。
这对城市的办公室意味着什么？两种情况中的一种可能发生：雇主将这些成本转嫁给
雇员。这将是一种侵占模式，员工承担传统上由雇主支付的生产成本。这代表着价值从雇员
向雇主的巨大转移。
(50)如果雇员得到适当的补偿，雇主的房地产节省的资金就少了，那么在办公室工作的
许多优势，例如活跃的气氛、快速的沟通、团队建设和新员工对环境的适应，都将鼓励雇主
搁置远程工作的想法，就像2013年的雅虎一样，鼓励员工大部分时间在公司办公。
Passage Two
[文章来源]本文选自 2020 年 7 月 19 日刊登在 www.livescience.com(生活科学网站)上的一篇
标题为“Why are humans so curious?”(《人类为何如此好奇？》)的文章。
[结构框图]答案解析
51. [定位]由题干中的the author和curiosity定位到首段第一句。
B) [精析] 细节辨认题。定位句指出，人类对知识的渴望是我们作为一个物种成功发展背后
的驱动力。由此可见，作为一个物种，我们之所以不断向前发展，是因为有好奇心这一
驱动力，故答案为B)。
[避错] 首段第三句提到，考虑到好奇心的复杂性，科学家们发现很难定义它。由此可
见，科学家只是觉得好奇心难以定义，而非无法理解，故排除A)；文章首段第一句指
出，人类对知识的渴望是我们作为一个物种成功发展背后的驱动力，但是这并不是人
类的一种特性，故排除C)；首段第二句提到，好奇心也可能是危险的，会导致挫折甚
至失败。但这并不能一概而论，说好奇心是人类失败的主要原因，故排除D)。
52. [定位]由题干中的the general understanding of curiosity定位到第二段第一句。
A) [精析] 细节辨认题。定位句提到，虽然事实证明给好奇心下定义很难，但大家普遍认为
好奇心是一种收集信息的手段。由此可知，好奇心可以激励人类去寻找信息，故答案
为A)。
[避错] 文章第三段提到，好奇心涵盖了如此多的行为，以至于很可能没有任何一种单
一的“好奇心基因”能让人类对自己的环境感到好奇和探索。这就是说，好奇心确实有基
因成分，但并未提及好奇心能改变人类基因，B)的表述错误，故排除；文章第一段提
到，好奇心虽然是人类成功发展背后的驱动力，但也可能是危险的，所以说好奇心对人
类有利有弊，但并没有提及是否利大于弊，故排除C)；D) “它是所有人类行为的基础”
在文中未提及，故排除。
53. [定位]由题干中的we learn about how genes shape people's behavior定位到第三段第三句。
D) [精析] 细节辨认题。定位句指出，基因和环境以许多复杂的方式相互作用，塑造个体并
指导他们的行为，包括他们的好奇心。由此可见，基因之所以可以影响人类的行为，是
与环境相互作用的结果，故答案为D)。
[避错] A)和B)在文中均未提及，故排除；第四段提到婴儿必须在短时间内学习大量的信息，而好奇心是人类完成这一巨大任务的工具之一。也就是说，是好奇心而不是基因
使人们能够承担艰巨的任务，故排除C)。
54. [定位]由题干中的numerous studies show about infants定位到第五段第一句。
B) [精析] 细节辨认题。第五段第一句提到，数百项研究表明，婴儿更喜欢新奇的事物。这
是促使非人类动物、人类婴儿，甚至可能是人类成年人探索和寻找新事物的动力，而
在持续接触之后，他们对新事物的兴趣会减弱。由此可见，婴儿比成年人更喜欢追求
新奇的东西，故答案为B)。
[避错] 文章第五段第一句提到，婴儿更喜欢新奇事物，但是文中并没有提及婴儿比成
年人更具好奇心，故排除 A)；第五段第二句提到，这是促使非人类动物、人类婴儿，
甚至可能是人类成年人探索和寻找新事物的动力，而在持续接触之后，他们对新事物
的兴趣会减弱，由此可见，在好奇心方面，婴儿、非人类动物以及成年人可能是一样
的，故排除C)；D)文章并未提及，故排除。
55. [定位]由题干中的the Inuit people of the Arctic regions定位到最后一段。
A) [精析] 推理判断题。最后一段第二句中的For instance说明该句是例证，主要说明第一
句的观点。第一句指出，有时候测试一个新想法可能会导致灾难。由此可见，驱使人类
不断进行探索的好奇心也会给人类带来负面的影响，故答案为A)。
[避错] 最后一段第二句指出，北极地区的因纽特人创造了令人难以置信的模式来应对
生活在北方的气候的挑战，但我们忘记的是成千上万的人曾试图在这具有挑战性的环
境中生存而未能成功。由此可见，寒冷天气确实十分严酷，但是这并不是提及该例子的
原因，故排除B)；文中未提及C)和D)，故排除。
参考译文
(51)人类对知识的渴望是我们作为一个物种成功发展背后的驱动力。但好奇心也可能是
危险的，会导致挫折甚至失败。考虑到好奇心的复杂性，科学家们发现很难定义它。
(52)虽然事实证明给好奇心下定义很难，但大家普遍认为好奇心是一种收集信息的手段。
心理学家也同意好奇心是内在的驱动力。
好奇心涵盖了如此多的行为，以至于很可能没有任何一种单一的“好奇心基因”能让人
类对自己的环境感到好奇和探索。这就是说，好奇心确实有基因成分。(53)基因和环境以许
多复杂的方式相互作用，塑造个体并指导他们的行为，包括他们的好奇心。
不管婴儿的基因构成如何，他们都必须在短时间内学习大量的信息，好奇心是人类完成这一巨大任务的工具之一。
(54)数百项研究表明，婴儿更喜欢新奇的事物。这是促使非人类动物、人类婴儿，甚至
可能是人类成年人探索和寻找新事物的动力，而在持续接触之后，他们对新事物的兴趣会减
弱。
但好奇心往往是有代价的。
在某些情况下，风险很低，失败是成长的健康组成部分。例如，许多婴儿都能非常熟练
地爬行，但他们却决定尝试行走，因为当他们站直时，有更多的东西要看和做。但这一里程
碑的代价很小。一项对12到19个月大的孩子学习走路的研究表明，这些孩子经常摔倒。准
确地说，每小时17次。但是行走比爬行快，所以这促使爬行专家转向行走。
(55)然而，有时候，测试一个新想法可能会导致灾难。例如，北极地区的因纽特人创造
了令人难以置信的模式来应对生活在北方的气候的挑战，但我们忘记了成千上万的人曾试图
在这些具有挑战性的环境中生存而未能成功。
Part Ⅳ Translation
The Grand Canal, the longest man-made river the world has ever seen, stretches from Beijing
in the north to Hangzhou in the south. It is hailed as one of the most magnificent projects throughout
the history of China. Launched in the 4th century BC, it was completed at the end of the 13th century
AD with the original purpose of grain transportation. Later, its scope of shipment included other
commodities. Gradually, the areas along the Grand Canal developed into the industrial and
commercial hubs of China. Through the ages, it has been playing a prominent part in promoting the
economic development of China, greatly enhancing the personnel exchanges and cultural interaction
between the northern and southern regions.
参考译文与难点注释
1.翻译第一句时，可以将“北起北京，南至杭州”作为主句，将“世界上最长的人工河”处理为
同位语，对大运河起解释说明的作用。运河的翻译选用river可避免与canal重复，将“世界
上”译为the world has ever seen更加生动形象。“北起……，南至……”可用stretches from…in
the north to..in the south来翻译。
2.第二句中，“是”可以理解为“被誉为”，这样传译出赞誉的感情色彩，贴合语境。
3.翻译第三句和第四句时，由于这两句话较短，为了使译文句式更加多样，可以将这两句话进行拆合翻译。将有关联的“始建”“建成”和“修建之初”这些内容翻译到同一句中。因此，可
以将“始建于公元前 4 世纪”译为过去分词短语作状语，即 launched... ;将“公元 13 世纪末建
成”译为主句；将“修建之初是为了”译作目的状语，即with the original purpose of.…。“后来
也用于……” 可独立成句，为了使句式多样化，这里更换主语，用“运输范围”代替原来的“大
运河”，即its scope of shipment included...。
4.第五句的主干是“……区域…发展成为……工商业中心”。“大运河沿线”可翻译为介词短语
along the Grand Canal作“区域”的后置定语。
5.翻译第六句时，要注意最好使用现在完成时或者现在完成进行时，以突出大运河古往今来
的重要作用。在句式选择上，可以以第二个逗号为界，将该句翻译为由and连接的两个并列
句。也可以将后一个分句中的动词“促进”处理为现在分词，作伴随状语，即参考译文中的译
法。
话题词汇
terrain地形,地势 construct修建,建设
cultural heritage文化遗产 surpass超越
excavate开凿 pivotal project枢纽工程
rebuild重建 wisdom crystallization智慧的结晶
sweat and toil血汗 wondrous令人惊叹的2021 年 12 月大学英语四级考试真题试卷 (第 2 套) 答案与解析
Part I Writing
结构框图：
范文点评：
参考范文
A Proposal for the Speech Contest
Dear Sir or Madam,
【1】In the current global context,the ability to tell Chinese stories in English is
increasingly important. Therefore, as a junior, I propose that【2】a college-wideEnglish speech
contest with the topic of “Chinese Wisdom" should be held.
【3】The suggested details are as follows.【4】First of all, undergraduates are eligible for
the contest and graduates, if necessary, should be organized in a different group.【5】Next, two
sessions should be included in the contest: the 3-minute prepared speech and a 2-minute impromptu
speech based on the topic assigned right after the prepared speech. Such an arrangement is to check
not right after the prepared speech. Such an arrangement is to check not only the content,
pronunciation, eloquence, but also the response capacity of the contestants.【6】Finally, it is of
great importance to have a panel from the ESL(English as Second Language)faculty as judges and
among all contestants, sixare awarded, with one champion, one first runner-up, one second runner-
up and three honorable mentions.
【7】I'm looking forward to the activityand sincerely hope that my proposal will be adopted.
Yours sincerely,
Li Ming
精彩点评
【1】介绍时代背景，引出话题：世界发展要求我们能用英语讲好中国故事。【2】聚焦话题：倡议书的主题是“演讲比赛”。
【3】开始具体介绍提议的细节。
【4】使用First of all引出活动的第一个细节：选手的参赛资格及分组要求。
【5】使用Next引出活动的第二个细节：比赛流程和各环节的设置目的。
【6】使用Finally引出活动的第三个细节：解释评委来源和授奖情况。
【7】结尾：表达对举行此次活动的期待，并希望自己的建议被采纳。
话题词汇：
critical thinking批判性思维 award presentation ceremony颁奖典礼
strategies and skills策略和技巧 win the first/second prize获一/二等奖
round(比赛的)轮，局，场 candidate候选人
logic逻辑 jury(竞赛的)裁判委员会
preliminary contest初赛 competition比赛，竞争
Part Ⅱ Listening Comprehension
Section A
Questions 1 and 2 are based on the newsreport you have just heard.
Section A
News Report One
听力原文 听力原文译文
(1) A 22-year-old Chinese woman who (1) 一名 22 岁的中国女子患有持续咳
suffered from a persistent cough was shocked 嗽，她震惊地发现竟是因为一块鸡骨头卡在
to learn that she had a piece of chicken bone 了她的肺部。
lodged in her lung.
The unnamed woman, from the province
of Shandong, started to have coughing 这名不愿透露姓名的女子来自山东省，
problems when she was 7 or 8 years old. For 14 在7、8岁时就开始出现咳嗽问题。14年来，
years, she made numerous hospital visits. 她多次去医院就诊。然而，没有医生能诊断
However, no doctor could identify any 出任何问题。她无法控制的咳嗽是个谜。
problem. Her uncontrollable coughing was a
mystery.
Finally, the woman got a full body scan at 最终，这名女子在青岛的一家医院接受
a hospital in the city of Qingdao. This special 了全身扫描。这个特殊的医疗程序显示她的
medical procedure revealed she had a chicken 肺里卡了一根鸡骨头。(2) 医生通过手术移
bone stuck in her lung. (2) Doctors performed 除了卡在女士肺部的鸡骨头。这个简单的手
surgery and removed the bone. The simple 术进行得很顺利，这名女子已经完全康复。
procedure went smoothly and the woman has 随着骨头终于从她的肺中取出，这位女士非recovered fully. With the bone finally removed 常高兴，她不用再忍受烦人的咳嗽了。
from her lung, the woman is very happy that
she no longer suffers from that annoying cough.
答案解析
1.What was the woman's problem?
B)【精析】事实细节题。新闻开头提到，一位22岁的女士持续咳嗽，竟是因为有一块鸡骨
头卡在了她的肺部。由此可知，女士曾经受久咳的折磨。因此，答案为B)。
2.How was the woman's problem eventually solved?
C)【精析】事实细节题。新闻中提到，医生通过手术移除了卡在女士肺部的鸡骨头，女士得
以完全康复。因此，答案为C)。
News Report Two
听力原文 听力原文译文
(3-1) A white sheep named Prickles that (3-1)在 2013 年的丛林大火中，一只从
ran away from an Australian farm during the 澳大利亚的一个农场逃跑的名叫普里克尔
2013 bushfires, recently returned home. 斯的白色绵羊，最近回家了。
According to farmer Alice Gray, Prickles
was only a lamb when she ran away. The 据农场主爱丽丝·格雷说，普里克尔离
bushfires that hit the area back then destroyed a 家出走时还是只小羊。当时袭击该地区的森
large part of her family’s massive property. 林大火摧毁了她家大部分的巨额财产。他们
They thought Prickles had died in the fire. But 以为普里克尔死在火里了。但相反，(3-2) 这
instead, (3-2) the young sheep escaped into a 只小绵羊逃到了农场附近一片 200 英亩的
200-acre forest near the farm. Once the fires 森林里。大火过后，(4) 这家人不得不修复
were over, (4) the family had to fix the damage 火灾对农场造成的损坏，因为这是一笔巨大
done to the farm, as it was such a large property. 的财产。包括重建约 50 公里的围栏。正是
This included rebuilding about 50 kilometers of 这个巨大的围栏阻止了普里克尔斯找到回
fencing. It was this huge fencing that prevented 去的路。多年来，这家人发现过她几次。他
Prickles from finding her way back. Over the 们甚至用安装了监控鹿活动的摄像头记录
years, the family spotted her a few times. They 下了她。但他们即使知道普里克尔斯还活
even recorded her with cameras installed to 着，却找不到她，也不指望她能自己回来。
monitor deer activity. But while they knew 7年后，事实证明他们错了。
Prickles was alive, they couldn’t find her and
never expected her to return by herself. Seven
years later, they were proven wrong.
答案解析
3.What does the news report say about the white sheep Prickles?
D)【精析】事实细节题。新闻中提到，一只名叫普里克尔斯的白色绵羊在2013年的丛林大
火中逃走，这只小羊逃到了附近的森林里。因此，答案为D)。4.What did the family do after the bushfires?
A)【精析】事实细节题。新闻中提到，大火过后，他们不得不修复火灾对农场造成的损坏，
其中包括重建约50公里的围栏。因此，答案为A)。
News Report Three
听力原文 听力原文译文
(5)Tons of gold have fallen out of the sky (5)今天早上，俄罗斯一架货机在空中
in Russia after a cargo plane malfunctioned in 出现故障，成吨的黄金从天而降。
midair this morning.
The aircraft was carrying 265 million 飞机上载有价值 2.65 亿英镑的黄金和
pounds worth of gold and diamonds, when the 钻石，当舱门突然打开时，这些贵重金属掉
door flew open-sending the precious metal 回了地面。
back to earth.
According to the official news agency, 据俄罗斯官方通讯社报道，俄罗斯当局
Russian authorities have recovered more than 已经找回了170多根金条，每根重达20 公
170 gold bars weighing 20 kilograms each. The 斤。这架飞机当时正从主要钻石产地的雅库
plane was traveling from Yakutsk Airport in a 茨克机场飞往西伯利亚克拉斯诺亚尔斯克
major diamond-producing region to the city 市。
Krasnoyarsk in Siberia.
(6) However, the aircraft made an (6) 然而，这架飞机在丢失部分贵重货
emergency landing in Magan after it began 物后，在梅根进行紧急降落。
losingsome of its valuable cargo.
Reports suggest some bars of gold were 报道称，一些金条散落在离机场 15 英
scattered up to 15 miles away from the airport. 里远的地方。AN-12飞机上的九吨黄金属于
Nine tons of gold on plane AN-12 belonged to 一家金矿公司。
a goldmine company.
Police have sealed off the runway, and say 警方已经封锁了跑道，他们尚不清楚这
it is unclear if it was an accident or an attempted 是一场意外事故还是蓄谋抢劫。(7)飞机起
robbery. (7) Technical engineers who worked 飞前在飞机上工作的技术工程师将接受警
on the plane prior to take-off are reportedly 方的讯问。
going to be questioned by the police.
答案解析
5.What is the news report mainly about?
D)【精析】主旨大意题。新闻开头提到，一架货运飞机在俄罗斯上空发生故障，大量黄金从
飞机上散落下来。随后指出，飞机在开始丢失贵重货物后紧急降落，接着分析了黄金的散落
位置、出处以及丢失黄金的原因。因此可知，新闻围绕飞机上遗失的黄金展开，故答案为D)。
6.What did the aircraft do when the incident happened?
A)【精析】事实细节题。新闻中提到，部分贵重货物丢失后，飞机进行了紧急降落。因此，答案为A)。
7.What does the news report say about the technical engineers who worked on the plane before take-
off?
C) 【精析】事实细节题。新闻末尾提到，警方已经封锁了机场跑道，他们尚不清楚这是一
场意外事故还是蓄谋抢劫。飞机起飞前在飞机上的技术工程师将受到警方的讯问。因此，答
案为C)。
Section B
Conversation One
听力原文 听力原文译文
M: Hello, you're through to customer 男：您好，这里是客户服务部。我是迈
service. This is Michael speaking. (8) Before 克尔。(8)在我们继续之前，我想提醒您，本
we continue, I just want to make you aware that 次通话会被录音，而且录音可能会被用于日
this call is being recorded and may be used in 后的培训。今天有什么可以帮您的吗?
the future for training purposes. What can I
help you with today? 女:你好，我是吉恩·西蒙。我最近在贵
w: Hi, my name is Jean Seimon. I recently 公司买了一把办公椅，但在大约一周前退
bought anoffice chair from your company, but 了。(9)我打电话只是想问一下我什么时候可
I returned it about a week ago. (9) I'm just 以拿到退款。你们网站上显示，你们公司会
calling to inquire when I will be able to get my 在收到退货后3个工作日内退款。但已经5
money back. It says on your website that your 个工作日了，我什么都没收到。
company will payback the money within three
working days of you receiving the returned
item. But it's been five working days and I
haven't received anything. 男:很遗憾听到这个消息，西蒙小姐。请
M: I'm sorry to hear that, Miss Seimon. 问您的客户编号是多少?
What's your customer reference number, 女:389460。
please? 男:好的,389460。我正在看这个系统。而
W: It's 389460. 且根据我们的记录，您退回的椅子在周五早
M: Okay, 389460. I'm just looking on the 上我们仓库就收到了。这笔款项是周三支付
system here. And according to ourrecords, the 的。但您的卡号似乎有问题。
chair you returned was received by our
warehouse on Friday morning. The payment 女:我的卡号？哦，(10)也许这和我的新
was made on Wednesday. But this seems to be 卡有关。新卡是星期二寄给我的，也许银行
a problem with your card number. 在你退款之前就把我的旧账户注销了。
w: My card number? Oh, (10) maybe it
has something to do with my new card. It was 男: 这样啊，(11)您需要直接登录我们
sent to me on Tuesday. Maybe the bank 的网站上更新银行卡信息。只要确保您已经
canceled my old one before you've made the 登录，然后在您的个人信息描述下，您会看
payment. 到一个更新支付方式的选项。
M. Well, (11) you'll need to update yourcard details directly on our website. Just make 女:我已经登录了，我会试一试的。
sure you re logged in. And then under the 男:我在系统上给您做个记录，这样明天
description of your personal information, you 早上就可以收到退款了。
should see an option for updating payment 女:非常感谢。
methods.
W: I am logged in, and I'll give that a go.
M: I'll make a note here on the system for
you, so that the payment will be made
tomorrow morning.
W: Thank you very much.
答案解析
8.Why does the manhave his conversation with the woman recorded?
B)【精析】目的原因题。对话开头，男士告知女士，他们的对话会被录音，而且录音可能会
被用于日后的培训。因此，答案为B)。
9.What is the woman's purpose of calling the furniture company?
C)【精析】细节推断题。女士自我介绍后，告诉男士她最近买了一把椅子，但在一星期前退
回。她打电话来是想知道自己什么时候能拿到退款。公司网站称收到退货后三个工作日内退
款，但五个工作日已过，她仍然没有收到退款。由此推断，女士打电话的目的是要求退款。
因此，答案为C)。
10.What does the woman say about her bank card?
D)【精析】细节推断题。男士查询后发现，女士未收到退款的原因是卡号错误。女士说可能
是因为新卡的缘故，她猜测在家具公司退款前银行已经注销了她的旧卡。由此推断，女士办
理了一张新的银行卡。因此，答案为D)。
11.What does the man advise the woman to do?
C)【精析】事实细节题。在弄清楚女士未收到退款的原因是卡号问题后，男士建议女士登录
他们公司的网站更新卡号信息。因此，答案为C)。
Conversation Two
听力原文 听力原文译文
M: I'm getting a bit hungry 男:我有点饿了。
W: Yes, me too. I'm starving. Are you 女:是的，我也是。我好饿。你要去做饭
going to prepare a meal for us? 吗?
M: No, sorry, (12)I'm actually pretty worn 男:不，抱歉。(12)实际上我很疲惫。我
out. Let's just go out somewhereclose to eat. 们附近找个地方吃点吧。W: Well, I think we should stay in and
save some cash. Can we get a meal delivered? 女:嗯，我觉得我们应该在家里吃并省
M: Yeah, great. (13) I'll use that food 点钱。我们能叫外卖吗?
delivery app on my phone. What do you want,
fried chicken, hamburgers, or fish and chips? 男:耶,太好了。(13)我要用手机上的外卖
W: Oh, can we stay away from the junk 送餐软件。你想吃什么？炸鸡、汉堡包还是
food? How about something healthy? 炸鱼薯条?
M: Okay, well, there's a place that does
salads. 女:哦，我们能远离垃圾食品吗?来点健
W: Let me have a look at that. Yeah, that 康的怎么样?
looks delicious. But to be honest, I'd prefer
something hot, not cold. 男:好吧，有个地方卖沙拉。
M: (14-1)How about Indian food?
W: (14-2) That's not the kind of hot I 女:让我看看。耶，看起来很好吃。但说
mean. I'm just not a fan of sauces. That made 实话，我喜欢热的食物，而不是凉的。
me sweat and cry. I need something mild.
M: Okay. So would you consider 男:(14-1)印度菜怎么样?
Mexican? Oh no, sorry. There's also very hot 女:(14-2)我说的不是那种辣的热。我只
pepper in that. Would you likesome Italian 是不喜欢调味汁。那种辣会使我流汗又流
food, perhaps? It's a bit heavy, but it's great 泪。我需要温和一点的食物。
food for a cold night like this.
W: Pizza? Spaghetti with creamy sauce? I 男:好吧。你会考虑墨西哥菜吗?噢,不,对
know it's really tasty and great comfort food, 不起。里面还有很辣的辣椒。你想吃意大利
but it's too fattening for me. I'm trying to keep 菜吗?有点不好消化，但在这样寒冷的夜晚，
a slim figure, you know. 这是很好的食物。
M: Oh, (15) you’re really difficult to
please. Well, there's a nice Chinese restaurant 女:披萨吗?奶油酱意大利面?我知道意
that delivers. 餐真的很好吃，而且是很好的慰藉人的食
W: Yes, I love Chinese food. Let me see. 物，但是对我来说太易胖了。你知道，我在
Oh, it's 15 kilometers away. 努力保持苗条的身材。
M: That's a bit too far away. Do you feel
like Vietnamese food then? 男:哦，(15)你真的很难满足。好吧，有
W: Yeah, awesome. It's healthy, and we 一家不错的中餐馆可以送餐。
can afford it.
M: Great. Let's order Vietnamese right 女:可以，我喜欢中国菜。让我看看。哦，
away. 有15公里远。
男:那有点太远了。那你喜欢越南菜吗?
女:喜欢,太棒了。健康又不贵。
男:太好了。我们马上点越南菜吧。
答案解析
12.Why isn't the man going to cook?
A)【精析】目的原因题。对话开头，男女双方都表示自己饿了，女士询问男士是否做饭，男士说自己太累并提议外出就餐。由此可知，男士不想做饭的原因是感觉太累。因此，答案为
A)。
13.What does the man say he'll do on his phone?
B)【精析】事实细节题。女士认为在家里吃省钱，并提议点外卖。男士表示赞同，并表示他
会用手机上的外卖应用程序点餐。由此可知，男士想用手机点外卖。因此，答案为B)。
14.What does the woman think of Indian food?
D)【精析】细节推断题。对话中，男士提议吃沙拉后，女士表示不想吃凉的。男士接着向女
士推荐印度菜，女士表示她要表达的“hot”不是这个意思，这会让她吃得汗流浃背，她想吃不
辣的。由此推断，女士认为印度菜太辣。因此，答案为D)。
15.What does the manthink of the woman?
C)【精析】细节推断题。对话中，男士向女士推荐了各种食物，但女士都以各种理由反对，
男士最后对女士的评价是让她满意很难。由此可知，男士认为女士对食物太挑剔。因此，答
案为C)。
Section C
Recording One
听力原文 听力原文译文
(16) A new study carried out by the (16)林肯大学的一项新研究发现，猫主
University of Lincoln has found a link between 人的性格与其猫的行为和健康有关系。研究
the personalities of cat owners and the 结果表明，正如父母的性格能够影响孩子的
behaviour and wellbeing of their cats. The 性格，主人的性格同样也会影响到他们猫的
findings suggest that, just as a parent's 性格。
personality can affect the personality of a child,
the same is true for a cat and its owner.
Owners-defined as individuals with high 认定为有高度焦虑、恐惧、愤怒、抑郁
levels of anxiety, fear, anger, depression and 和孤独的猫主人更有可能养有行为问题的
loneliness–were more likely to have cats with 猫。
behavioural issues.
Such cats displayed more aggressive and 这样的猫表现出更强的攻击性和焦虑
anxious behavioural styles as well as more 的行为方式，以及更多的与压力有关的疾
stress-related sickness. They were also more 病。他们也更有可能正在进行医疗治疗和出
likely to have an ongoing medical condition 现超重问题。
and be overweight.
The research also found that mentally 研究还发现，心理适应良好的主人拥有
well-adjusted owners had calmer, happier and 更平静、更快乐、更健康的猫。
healthier cats.
The researchers explained that “Many 研究人员解释说，“许多主人把宠物视owners regard their pets as a family member, 为家庭成员，与它们建立了密切的社会关
and form close social bonds with them.” (17) 系。(17)大多数主人想为他们的宠物提供最
The majority of owners want to provide the 好的照顾，因此，宠物可能会受到主人与他
best care for their pets and it's therefore 们互动和管理他们的方式的影响。(18) 这项
possible that pets could be affected by the way 研究显示了主人性格与宠物健康之间的重
their owners interact with and manage them. 要关系。我们还需要更进一步的研究来查明
(18) The study highlights an important 这种关系的实质，并看看主人的性格是如何
relationship between our personalities and the 直接影响他们的宠物的行为和健康的。
wellbeing of our pets. Further research is
needed to investigate the causal nature of this
relationship and to look at how owners'
personalities are directly influencing their pets'
behaviour and wellbeing·
It is possible that the wellbeing of pets is 宠物的幸福可能是由主人的潜在本性
driven by the underlying nature of the owner, 决定的，而不仅仅是它们有意识的决定和行
not simply by their conscious decisions and 为作用的结果。
behaviours.
答案解析
16. What do we learn from the new study by the University of Lincoln?
A)【精析】事实细节题。短文开头指出，林肯大学的新研究发现猫主人的性格与其猫的行为
和健康有关系。正如父母的性格能够影响孩子的性格，主人的性格同样也会影响到他们的猫
的性格。因此，答案为A)。
17. What does the passage say most petowners want to do?
B)【精析】事实细节题。短文中提到，大多数宠物的主人想为他们的宠物提供最好的照顾，
因此答案为B)。
18. What does the passage say is still needed to understand the effects of owners' personalities on
their pets?
D)【精析】事实细节题。短文末尾提到，研究显示了主人性格与宠物健康的关系，我们需要
更进一步的研究来查明这种关系的实质。因此，答案为D)。
Recording Two
听力原文 听力原文译文
(19-1) “One 60-minute run can add seven (19-1)“一次 60 分钟的跑步可以增加 7
hours to your life.” This was a claim made by 个小时的寿命。”这是《纽约时报》上周发表
The Times last week. The claim was based on a 的一篇文章。这一说法是基于一项关于跑步
new review of studies about the effects of 影响的新研究综述。(19-2)这项研究得出的
running. (19-2) The review concluded that on 结论是，跑步者的平均寿命比不跑步者长3
average runners live three years longer than 年，跑步比其他任何形式的锻炼都更能延年non-runners and that running does more to 益寿。但跑步的好处远不止于在健康方面。
extend life than any other form of exercise. But (20)最近发表的研究表明，跑步能够以一些
there's more to running than its health benefits. 有趣的方式改善大脑功能，还能调节情绪。
(20) Research published in recent years has 但是精确的效果因你是短跑、快跑还是长跑
shown that running changes your brain and 而异。
mind in some fascinating ways from increasing
your brain function to regulating your
emotions. However, the precise effects vary
according to whether you engage in short, fast
running or long-distance running·
For example, in one study, researchers 例如，在一项研究中，研究人员比较了
compared participants' ability to learn new 参与者在几分钟高强度跑步和 40 分钟平缓
words after several minutes of intense running 跑步后学习新单词的能力。在高强度跑步
and after 40 minutes of gentle running. 后，参与者的学习速度提高了20%，一周后
Participants were able to learn 20 percent faster 再次测试时，他们表现出了更好的记忆力。
after the intense running and they showed a
superior memory when tested again a week
later. 在另一项研究中，研究人员让志愿者慢
In another study, researchers asked 跑 30 分钟，然后给他们看一部悲剧电影片
volunteers to jog for 30 minutes and then 段。正如你所预料的那样，那些很难控制负
showed them clips from a sad movie. 面情绪的参与者更容易受到悲剧电影片段
Participants who usually struggled to handle 的影响。(21) 但关键的是，经过30分钟的
negative emotions were more intensely 慢跑运动后，这种情况就会有所缓解。研究
affected by the sad clips, just as you'd expect. 人员因此得出结论，适度的锻炼似乎可以帮
(21) But crucially, this was less so if they had 助这些参与者的情绪不那么容易受到悲伤
completed the 30-minute jog. The researchers 电影的影响。
said moderate exercise appears to have helped
those participants to be less vulnerable to the
impact of the sad movie.
答案解析
19.What did the new review ofstudies claim?
B)【精析】细节推断题。短文开头提到，一项关于跑步锻炼的研究称，一次60分钟的跑步
运动能够增加7个小时的寿命；研究同时指出，经常跑步运动的人比其他人的寿命平均多三
年，跑步比其他运动形式更能使人延年益寿。因此，答案为B)。
20.What is one effect that running has on people according to recent research?
A)【精析】事实细节题。短文中提到，最近的研究表明，跑步能改善大脑功能，还能调节情
绪。因此，答案为A)。
21.What did another study find about the participants after they had a 30-minute jog?
D)【精析】细节推断题。短文末尾提到，在另一项研究中，研究者要求志愿者进行30分钟慢跑后观看悲剧电影片段。那些很难控制负面情绪的人更容易受到电影的影响，但经过 30
分钟慢跑运动后，这种情况有所缓解。研究者因此得出结论：适度运动能减轻悲剧电影对人
们情绪的影响。因此，答案为D)。
Questions 22 to 25 are basedon the passage you have just heard.
Recording Three
听力原文 听力原文译文
(22-1) Welcome to the tour of the Hill (22-1) 欢迎大家参观希尔庄园。这座
House. This house built in 1904 is one of the 庄园建于1904年，是著名建筑师查尔斯·希
most well-known works of Charles Hill, the 尔最著名的作品之一，它是为一位当地企业
famous architect. It was designed and built for 家和他的家人设计和建造的。(22-2)在开始
a local entrepreneur and his family. (22-2) 参观之前，让我给你们简单介绍一下这座令
Before starting the tour, let me give you a brief 人惊叹的建筑的设计。
introduction about the design of this amazing
building.
(23) Prior to beginning his design, the (23) 在开始设计之前，建筑师在客户的
architect spent some time in the client's old 老家中待了一段时间里，观察他们的生活和
home, observing their life and studying their 研究他们的习惯。这意味着他可以根据家庭
habits. This meant that he could design the 的需要设计房子。
house according to the needs of the family.
(24)The client's main desire was to have
a home with the unique design, so the architect (24)客户的要求是有一个设计独特的房
was given complete freedom. The building 子，并给予建筑师充分的自由设计权。这个
style is radically different from what was the 庄园的建筑风格与那个时期的时尚风格截
fashion of the period. At the time, most large 然不同。当时，大多数大房子都是用木材和
homes were constructed of timber and brick. 砖块建造的。然而，这个庄园是用混凝土建
This one, however, is made of concrete, a novel 造的，这在当时是一种新颖的建筑材料。房
construction material in those days. The 子的内部，包括配件和家具，也是由同一个
interior of the house, including fittings and 人设计的。你将看到的大多数家具都是原先
furniture, was also designed by the same 的而且保存完好。然而，(25) 孩子们卧室里
person. Most of the furniture you will see is 的家具都是依据建筑师的设计建造的复制
original and in good condition. However, (25) 品。幸运的是，建筑和里面的所有设计图纸
those pieces in the children's bedrooms are 都被保存了下来，所以我们已经能够更换严
copies built to the designs of the architect. 重损坏的家具。(22-3) 让我们先从房间开始
Fortunately, all the blueprints for both the 参观吧。
building and its contents have been preserved,
so we've been able to replace badly damaged
furniture. (22-3) Let's begin our tour, starting
from the rooms.
答案解析
22.What do we learn about the speaker?A)【精析】细节推断题。短文开头，讲话者欢迎大家参观希尔庄园，并表示在游览之前对希
尔庄园的设计进行简要介绍。短文最后，讲话者表示可以开始游览庄园了。由此推断，讲话
者是一名导游。因此，答案为A)。
23.What did the architect do before beginning his design?
C)【精析】事实细节题。短文中提到，建筑师在设计之前，在客户的老家中待了一段时间，
观察他们的生活并研究他们的习惯。因此，答案为C)。
24.What did the architect's client mainly want?
D)【精析】事实细节题。短文中提到，客户的要求是有一个设计独特的房子，并给予建筑师
充分的自由设计权。因此，答案为D)。
25.What do we learn about the pieces of furniture in the children's bedrooms?
B)【精析】事实细节题。短文最后提到，房子的大多数家具是原先的，而且保存完好，但孩
子们卧室的家具是依据设计师的设计建造的复制品。因此，答案为B)。
Part Ⅲ Reading Comprehension
Section A
【文章来源】本文选自2009年11月24日刊登在www.history.com上的一篇标题为“April23,
1564 William Shakespeareborn” (《威廉·莎士比亚出生于1564年4月23日》)的文章。
【结构框图】
【词性分析】
名 词：D)emergence出现，显现；H)position地位；位置；I)precision精确（性），准确（性）；
K)quality质量；素质，品性；L)scarcity不足，短缺，稀少；M)senior较…年长的
人
动 词：A)captured(用文字或图片)记录下，描述，捕捉；F)generated产生，创造；N)separated
分离；把……隔开形容词：B)classical古典的，经典的；E)exact确切的，精确的；G)particular特指的；特别的；
M)senior年纪较大的，级别较高的
副 词：C)conclusively确信地，确凿地；J)probably很可能，大概；O)systematically系统地
答案解析
26. [考点]形容词辨析题。
E) [语法判断]空格前有定冠词the, 空格后是名词day, 因此空格处应填入形容词。
[语义判断]本句意为:但是不可能知道他出生的 日期。根据下一句可知，教会记录
显示，莎士比亚于 4 月 26 日受洗,在为新生婴儿施洗之前,通常需要等待三天。因此莎
士比亚生于 4 月 23 日是人们根据教会受洗记录的推测,而他的确切出生日期无从得知,
因此空格处应填入含有“确切的,精确的”意义的形容词，由此确定答案为E)exact。
27. [考点]副词辨析题。
C) [语法判断]空格后是形容词known,因此空格处应填入副词。
[语义判断]本句意为:然而,莎士比亚的死亡日期是 知道的:1616 年 4 月 23 日。
however 表示转折关系,本句与前面提到的莎士比亚的具体出生日期不明形成对比。也
就是说,莎士比亚的死亡日期是准确的，因此空格处应填入含有“确信地，确凿地”意义
的副词，由此确定答案为C)conclusively.
28. [考点]名词辨析题。
L) [语法判断]空格前有This,后面是“of+名词”的结构,因此空格处应填入名词。
[语义判断]本句意为:传记信息的主要 是由于他的社会 。由前一句可知,关于
莎士比亚生活的细节很少留存下来，因此空格处应填入含有“缺少”意义的名词，由此确
定答案为L) scarcity.
29. [考点]名词辨析题。
H) [语法判断]空格前有形容词social,因此空格处应填入名词。
[语义判断]本句意为:传记信息的缺少主要是由于他的社会 ;他不是贵族，而是一个
皮革商人的儿子。由分号后面的noble和the son of a leather trader可知,这是两种高低不
同的社会地位，因此空格处应填入含有“地位”意义的名词，由此确定答案为H) position。
30. [考点]副词辨析题。
J) [语法判断]空格后有动词attended,因此空格处应填入副词。
[语义判断]本句意为:莎士比亚 就读于斯特拉特福的文法学校。由第二段可知,由于社会地位低下,关于莎士比亚生活的细节很少留存下来,因此莎士比亚曾就读于斯特拉
特福的文法学校也是人们的推测,并非确凿的信息，因此空格处应填入含有“可能,大概”
意义的副词，由此确定答案为J) probably.
31. [考点]形容词辨析题。
B) [语法判断]空格后有名词literature,因此空格处应填入形容词。
[语义判断]本句意为:在那里他学习拉丁语并阅读 文学。 备选项中能和文学搭配
的只有B) classical,意为“古典文学”，由此确定答案为B)classical,
32. [考点]名词辨析题。
M) [语法判断]空格前有形容词性物主代词his,因此空格处应填入名词。
[语义判断]本句意为:他没有上大学,18 岁时娶了比他 八岁的安妮·海瑟薇。由句
意可知，此处表示安妮·海瑟薇比莎士比亚年长或年轻八岁。而莎士比亚此时才18岁,
所以安妮·海瑟薇应该比莎士比亚年长八岁,由此确定答案为M) senior 。
[考点]名词辨析题。
D) [语法判断]空格前有名词属格Shakespeare's, 因此空格处应填入名词。
[语义判断]本旬意为:从双胞胎出生到 16 世纪 90 年代初莎士比亚在伦敦作为戏剧家
之间的这个阶段人们一无所知。根据文章大意,人们对莎士比亚在伦敦成名之后的生活
细节了解得比较多，而对在此之前的知之甚少,所以这一时期指的是莎士比亚成名之前，
因此空格处应填入含有“出现”意义的名词,由此确定答案为D)emergence.
34. [考点]动词辨析题。
A) [语法判断]分析句子结构可知,空格所在的句子缺少谓语动词，因此空格处应填入动词。
[语义判断]本句意为:在 20多年的时间里,他用一百万字的篇幅 人类全部的情和冲
突。也就是说，莎士比亚的文字记录或描述了人类的情感和冲突,因此空格处应填入含
有“记录，描述”意义的动词，由此确定答案为A) captured。
35. [考点]名词辨析题。
I) [语法判断]空格前有不定冠词a,因此空格处应填入名词。
[语义判断]本句意为：在 20 多年的时间里,他用一百万字的篇幅，以今天仍然敏锐的
描述了人类全部的情感和冲突。本句是对莎士比亚作品的评价。that remains sharp today
是修饰莎士比亚描述人类的各种情感与冲突的方式,说明他的方式是十分准确的,因此
空格处应填入含有“准确”意义的名词，由此确定答案为I)precision。备选的其他名词不
能用sharp修饰,因此排除。参考译文
人们普遍认为，伟大的英国戏剧家和诗人威廉·莎士比亚于 1564年4 月23 日出生于
埃文河畔斯特拉特福。但是不可能知道他出生的确切日期。教会记录显示，他于4月26日
受洗，在为新生婴儿施洗之前，通常需要等待三天。然而，莎士比亚的死亡日期是确切知道
的：1616年4月23日。他享年52岁，三年前退休到斯特拉特福。
虽然很少有戏剧像莎士比亚写的38部戏剧那样被广泛地上演或分析，但关于他的生活
几乎没有留存的细节。传记信息不足主要是由他的社会地位造成的；他不是贵族，而是一个
皮革商人的儿子。
莎士比亚可能就读于斯特拉特福的文法学校，在那里他学习拉丁语并阅读古典文学。
他没有上大学，18岁时娶了比他大八岁的安妮·海瑟薇。他们有四个孩子，包括双胞胎哈姆
尼特和朱迪斯。从双胞胎出生到 16 世纪 90 年代初莎士比亚在伦敦作为戏剧家崭露头角的
这个阶段人们一无所知。
在20多年的时间里，他用一百万字的篇幅，以今天仍然敏锐的精确度刻画了人类全部
的情感和冲突。正如伟大的同时代诗人和剧作家本·琼森所说：“他不属于一个时代，而属
于永远”。
Section B
【文章来源】本文选自2019年2月7日刊登在www.fastcompany.com(快速公司网站)上的一
篇标题为“How to not be boring'”(《如何变得不无聊》)的文章。
【结构框图】答案解析
36. [定位]由题干中的Pirson、 ordinary things 和miraculouslyinteresting定位到F)段第三、
四句。
F) [精析] 同义转述题。定位句提到,皮尔逊认为无聊的事情可能一点儿也不无聊,而是很小
的奇迹。题干中的ordinary things 对应原文中的boring things,题干中的miraculously 对
应原文中的miracles,故答案为F)。
37. [定位]由题干中的listen to the other party和attentively定位到J)段第二句。
J) [精析] 同义转述题。定位句提到,要想让谈话双方都感兴趣，关注听者是很重要的一部
分。题干中的To make a conversation interesting 对应原文中的having a conversation that's
interesting to both parties, 题干中的 listen to the other party attentively 对应原文中的
Paying attention to the listener ,故答案为J)。
38. [定位]由题干中的stimulate others' curiosity以及make their life enjoyable定位到B)段第
二句。
B) [精析] 细节推断题。定位句提到，如果你无法引起别人的好奇心或是点亮别人的生活,
你也许会给人留下有点沉闷的印象。题干中的stimulate others' curiosity 对应原文中的
arouse someone's curiosity. 题干中的 make their life enjoyable 对应原文中的 brighten
someone's day,故答案为B)。
39. [定位]由题干中的certain unique qualities和a TV program producer定位到I)段第二句。
I) [精析] 细节归纳题。定位句提到,一位电视节目制作人认为一个有趣的人会有一个强烈的观点、标志性的风格,或对某一特定领域充满热情。题干中的a TV program producer
对应原文中的 she,也就是前文中提到的 Television veteran Audrey Morrissey, executive
producer of NBC's The Voice ,题干中的certain unique qualities对应原文中的individuality
以及下一句中的具体解释: Having a strong point of view, signature style, or being a super-
enthusiast in a particular field,故答案为I)。
40. [定位]由题干中的Be interested in others以及they are sure to be interested in you定位到
M)段第四句。
M) [精析] 同义转述题。定位句提到,对他人表现出一些兴趣，他们也一定会向你表现出一
些兴趣。题干中的Be interested in others对应原文中的Show some interest in them, 题干
中的they are sure to be interested in you对应原文中的they will definitely show some in
you,故答案为M)。
41. [定位]由题干中的The author、himself、usually 和good at conducting conversations定位
到C)段第二句。
C) [精析]细节推断题。定位句提到,作者认为自己是一个很健谈的人。题干中的The author
和 himself 对应原文中的 I,题干中的 usually 对应原文中的 Ordinarily,题干中的 good at
conducting conversations对应原文中的a good conversationalist,故答案为C)。
42. [定位]由题干中的Interesting people、always和full of curiosity 定位到G)段最后一句。
G) [精析]同义转述题。定位句提到,有趣的人总是充满好奇心。题干中的Interesting people
对应原文中的People who are interesting, 题干中的always对应原文中的persistently,题
干中的full of curiosity 对应原文中的curious,故答案为G)。
43. [定位]由题干中的Falling into a routine和an utter bore定位到A)段第五句。
A) [精析]同义转述题。定位句提到，过于墨守成规会让人变得异常无聊。题干中的Falling
into a routine对应原文中的too much of a routine,题干中的an utter bore对应原文中的
make you incredibly boring,故答案为A)。
44.[定位]由题干中的One strategy. a good conversationalist和motivate your partner to tell their
own stories定位到K)段最后一句。
K) [精析]同义转述题。定位句提到，要想给别人留下一种印象，让别人觉得你是一个出色
的谈话伙伴,一个策略就是让别人谈论他们自己。题干中的 a good conversationalist 对
应原文中的you're a sparkling conversation partner, 题干中的motivate your partner to tell
their own stories对应原文中的get others to talk about themselves,故答案为K)。45. [定位]由题干中的Interesting as it might appear, a made-up conversation和dull定位到E)
段第一句。
E) [精析]同义转述题。定位句提到，如果有人正在编造一些也许比较有趣的对话,不一定会
有很好的结果。题干中的Interesting as it might appear对应原文中的might be interesting,
题干中的a made-up conversation对应原文中的 making up some conversation,题干中的
dull对应原文中的not going to land well,故答案为E)。
参考译文
如何变得不无聊
A) 人类是习惯的产物。我们喜欢建立一种常规并坚守它。然后我们经常让自己主动控制这
一切。日常常规能在帮助你完成任务这一方面非常有用。(43)但是，过于墨守成规也会
让你变得异常无聊。然而，很多人过着无聊的可被预测的生活，或是某种一切都被勾
画好或规划好的生活。
B) 说实话，有趣的人在他们的朋友中更受欢迎。(38)如果你无法引起别人的好奇心或是点
亮别人的生活，你也许会给人留下有点沉闷的印象。但是那并不意味着你的生活就此
结束，而你无法做任何事情来改变它。如果你发现自己在聊天之余还在寻找其余话题，
尝试以下这些策略来寻找一些让聊天更有趣的方法。
C) 最近，在和同事的一次聚会中，有人问我，“你有碰到什么新鲜的事情吗？(41)通常来讲，
我认为我是一个很健谈的人。毕竟，我的工作就是与人交流，讲述他们的故事或分享
他们的建议。那并不是一个无法预测的问题。唯一让我想到的“对我而言新颖”的话题是
我女儿的篮球锦标赛以及我对于那个上午的政治新闻的感受——在那一刻既无趣又不
恰当的话题。
D) 我想，哦，不会吧，我已经变得无聊了吗？但是副教授迈克尔·皮尔逊说，以一种真诚
的方式分享我们的经历，来和其他人建立联系是让我们变得有趣的方式。我对于不想
分享生活中普通事情的迟疑以及在大脑中疯狂搜寻更有意思的事情，也许会事与愿违，
而让我看起来更加无趣。
E) 致力于研究信任、幸福、专注度以及人性化管理的皮尔逊说：(45)“如果有人正在编造一
些也许比较有趣的对话，不一定会有很好的结果。这将会给别人一种刻意营造的对话
的感觉，人们不一定愿意加入到对话中。”
F) 最有趣的人并不是那些通过美食、祈祷、爱情之旅来找寻自我的人。皮尔逊说，相反，他们是那些审视普通事物的人。(3)他说：“通常来说，‘无聊的事情’ 可能一点儿也不无
聊。也许它们实际上是很小的奇迹。”把你对于周围世界的观察分享出来一你听到的有
趣的故事或是你留意到的事情--你可能会惊讶于它们激发出来的普遍联系。
G) 杰西卡·哈吉就是这样开始她的一天。作为《如何变得有趣：一本指导手册》的作者，
哈吉花了很多时间思考对于她而言什么是有趣的事情。(42)她说，有趣的人总是充满好
奇心。
H) 想一想你周围的日常事物并询问一些关于它们的问题。每天我在上班途中看到的街边
纪念碑是什么？是谁在我的城市里建造了那个有趣的建筑？附近的哪些景点是我还没
有去过的？为什么人们用那种方式做事？用你发现的东西询问更多的问题并且更多地
了解你周围的世界。她说：“拥有那种好奇心几乎就像拥有一件防止变得无聊的防护装
备。”当你发现对你来说的确非常有趣的事情，分享它们。
I) 电视界资深人士、美国全国广播公司的《美国之声》的执行制片人奥黛丽·莫里西经常
在寻找能让一个人或一个故事吸引观众的东西：(39)这通常是个性问题。她说：“有一
个强烈的观点、标志性的风格，或对某一特定领域充满热情，这些都能让人变得有趣。”
那意味着拥抱对你而言真正有趣或独特的事物。“很多人通过与人交谈或擅长社交聚会
等变得不再‘无聊’。变得有趣意味着你生活过，经历过风险，旅行过，寻找机会学习并
与人分享，”她说。
J) 公共关系顾问安德莉亚·帕斯说，当然，一个博学的人也有可能是一个无聊的人。(37)
要想让谈话双方都感兴趣，关注听者是很重要的一部分。她说，不停地谈论自己感兴
趣的事情，并不会让你成为一个有趣的人。
K) 帕斯说：“假如听者不专心，这标志着你应该缩短故事或改变方向。确保将听众带入到
谈话中，这样谈话就不会是片面的。”你自己要成为一个更好的倾听者，通过提出问题
或请求，让他们分享自己的经历或想法，从而给其他人一些机会来参与到对话中。（例
如：“现在，跟我谈谈你最喜欢的书，”或“你曾经去过那个景点吗？”) 提问是一个有力
的工具，尤其是当他们鼓励其他人说出自己的信息时。加州大学圣巴巴拉分校在2012
年的一项研究发现，在我们谈话的时侯，大约有 40%的时间，我们都在透露自己对于
个人经历的主观感受。当我们这样做的时候，我们的大脑更投入。(44)所以，要想给别
人留下一种印象，让别人觉得你是一个出色的谈话伙伴，一个策略就是让别人谈论他
们自己。
L) 莫里西说，具有亲和力也很有必要。“最好的娱乐节目和故事讲述都来自于那些有亲和力的人——那些勇于散开心扉并和其他人自由分享他们自己以及他们在乎的事情的人。
这些是观察者们最容易建立联系并且感兴趣的人。真实可靠、诚实、脆弱的人总是有
趣的人。”
M) 我现在已经意识到，事实上，无聊不仅与你是谁有关，还与你如何展现自我有关。不管
怎样，在生活中一定要有乐趣。因为当你享受的时候，你周围的人也会开始享受。(40)
对他人表现出一些兴趣，他们也一定会向你表现出一些兴趣。如果你是一个非常内敛
的人，一开始可能会有点困难。但是，只要稍加努力，你肯定会有所改进。
Section C
Passage One
【文章来源】本文选自2019年7月17日刊登在www.sciencedaily.com(每日科学网站)上的一
篇标题为“Should obesity be recognized as a disease?”(《肥胖应该被视为一种疾病吗？》)的文
章。
【结构框图】
答案解析
46. [定位]由题干中Professor John Wilding定位至第一段第二、三句。
C) [精析] 细节辨认题。定位句提到,约翰·怀尔丁教授认为肥胖符合字典对疾病的定义。
他指出，有200多个基因影响体重。由此可知,肥胖是一种受基因影响的疾病,故答案为
C)。
[避错] 第一段第一句提到，预计到2030年,将有35%的英国人口受肥胖影响,但是这并
不是约翰·怀尔丁教授的看法,故排除 A);原文中并没有提到肥胖:是否已不容忽视，故
排除B);原文第一段第二句只是说肥胖符合疾病的字典定义，而没有说应该更新肥胖的
字典定义,故排除D)。
47. [定位]由题干中the popular view of obesity 定位至第一段第五句。D) [精析] 细节辨认题。定位句提到，普遍的观点是，肥胖是自己造成的,对此做些什么完
全是个人的责任。由此可知,人们普遍认为肥胖是个人因素，是由于缺乏自控力导致的,
故答案为D)。
[避错] A)“很难定义”与B)“它是一种现代疾病”在原文中均未提及,因此排除;第一段第
四句提到生物学对体重影响极大，但这是约翰·怀尔丁教授的看法,而非人们的普遍观
点,故排除C)。
48. [定位]由题干中labelling obesity as a disease 定位至第二段第一句。
A) [精析] 细节辨认题。定位句提到,将较高比例的人口贴上患病的标签会使个人责任消失，
或者可能使医疗服务不堪重负,怀尔丁教授不同意这一观点。反过来说,人们反对将肥胖
列为疾病,就是认为这样做的话会让肥胖者认为自已没有责任，不需采取任何行动,故答
案为A)。
[避错] B)“肥胖的人负担不起医疗费用”与 C)“肥胖的人会被焦虑压倒”在原文中均未提
及，因此排除;原文第一段最后一句提到，将肥胖列为疾病有助于减少肥胖者遭受的歧
视，虽然D)的意思与原文内容相符.但是与题干不符,故排除。
49. [定位]由题干中Dr. Richard Pile 和the dictionary definition of disease定位至第三段第二
句。
B) [精析] 细节辨认题。定位句提到，理查德·派尔医生认为,字典上对疾病的定义“如此模
糊，以至于我们几乎可以将任何事物归类为疾病”。也就是说,疾病的定义范围太大,缺
乏清晰度。因此本题答案为B)。
[避错]A)“它对了解肥胖是没有用的”、C)“它对解决病人的问题帮助不大”和D)“这与对
肥胖的争论无关”三项在原文中均未提及,因此排除。
50. [定位]由题干中Dr. Richard Pile's concern和obesity as a disease定位至第四段第三句。
D) [精析] 细节辨认题。定位句提到，理查德·派尔医生警告说，将肥胖看作一种疾病可能
不会给患者带来好处，因此确定答案为D)。
[避错] A)“它可能会影响肥胖人群的生活质量"、B)“它可能加速肥胖的传播”和C)“这可
能会导致医生的短缺”三项在原文中均未提及,因此排除。
参考译文
如今，有29%的英国人受肥胖影响，而这个数据预计2030年会上升至35%。我们现在
应该把肥胖视为一种疾病吗？(46)约翰·怀尔丁教授认为，肥胖是指体内多余的脂肪堆积到对健康造成不利影响的程度，符合字典对疾病的定义。他指出，有20多种基因会影响体重。
“因此，生物学对体重影响极大一一发胖并不是个人的错。”(47)然而，普遍的观点是，肥胖
是自己造成的，对此做些什么完全是个人的责任。承认肥胖是一种带有严重并发症的慢性疾
病，而不是一种生活方式的选择“应该有助于减少许多肥胖人士所经历的耻辱和歧视，”他补
充道。
(48)将较高比例的人口贴上患病的标签会使个人责任消失，或者可能使医疗服务不堪重
负，怀尔丁教授不赞同这一观点。他指出，其他常见疾病，如高血压和糖尿病，需要人们采
取行动来控制自己的病情。他认为，大多数肥胖患者最终都会出现并发症。“但除非我们承
认肥胖是一种疾病，否则我们将无法解决它，”他总结道。
但对糖尿病特别感兴趣的理查德·派尔医生认为，采用这种方法“实际上可能对个人和
社会造成更糟糕的后果”。(49)他认为，字典上对疾病的定义“如此模糊，以至于我们几乎可
以将任何事物归类为疾病”。他说，问题不在于我们是否可以，而在于我们是否应该，以及
目的是什么。
他写道，如果把肥胖列为一种疾病不会产生危害，那就没什么影响。但是，把肥胖视为
一种疾病“可能会降低人们的自主权，削减并剥夺人们内在的动力，而这种动力是推动改变
的重要因素.”（50）此外，他警告说，将肥胖看作一种疾病“可能不会给患者带来好处，但当
医疗保险和临床指南提倡药物和手术治疗
时，它将使医疗保健服务提供者和制药行业受益。”
Passage Two
【文章来源】本文选自2019年11月28日刊登在hechingerreport.org(赫金格报告网站)上的
一篇标题为“What is it like tobe a male teacher in early ed?”（《成为幼教男老师是什么感受？》）
的文章。
【结构框图】答案解析
51. 【定位】由题干中 the first paragraph定位至第一段。
C) 【精析】推理判断题。定位段提到,在整个美国范围内,只有大约3%的幼儿教师是男性。
专家表示,这可能会对儿童产生影响,他们对性别角色和身份的理解正在迅速形成。研究
发现,接触不同类型的老师对孩子是有益的。由此可知,男性幼儿教师的缺乏会对儿童产
生不利的影响,因此确定答案为C)。
【避错】A)、B)两项混淆了原文的概念。原文指的是如果儿童接触到不同类型的老师,
他们可以接触到各种各样的游戏和交流，也有助于他们围绕性别形成健康的观念。而
现实是缺少男性幼儿教师，因此排除A)和B);D)将原文中提到的play和identity混淆在
一起，误解了原文要表达的意思，故排除。
52. 【定位】由题干中Mindi Reich-Shapiro定位至第二段第二句。
A) 【精析】细节辨认题。定位句提到，让孩子们看到其他的可能性和他们可以选择的其他
道路是很重要的。也就是说，拓宽孩子的视野是十分重要的，因此确定答案为A)。
【避错】B)、C)、D)三项都不是明迪·赖希-夏皮罗所做的评论，因此排除。
53. 【定位】由题干中male teachers from their responses in the study定位至第三段第一句。
D) 【精析】细节辨认题。定位句提到，尽管很大程度上感觉得到了同事和家人的支持，许
多接受该研究调查的男性教育工作者表示，作为早教教师，他们在职业生涯中面临着
社会或文化阻力。也就是说，男性幼儿教师经历着社会和文化的偏见，因此本题答案
为D)。
【避错】原文第三段最后一句说的是男性幼儿教师被建议不要拥抱孩子，而不是男老
师他们自己觉得拥抱孩子很尴尬，因此排除A);B)在原文未提及；原文第三段第二句提
到，有些家长对自己孩子的老师是男性感到惊讶或担心，并未涉及家长的期望，因此排
除C)。
54.【定位】由题干中for men to commit to early childhood education定位至第四段第三句。
A)【精析】细节辨认题。定位句提到，在打算留在早教工作者队伍中的男性教育工作者中，
超过70%的人表示，加薪是激励他们长期从事这一职业的主要因素。由此可以确定an
increasedsalary是关键词，因此本题答案为A)。
【避错】B)“工作稳定”、C)“社会认可”和D)“更好的工作环境”三项在原文中并未提及，
因此排除。
55.【定位】由题干中recommend to bridge the gender gap定位至第六段。B) 【精析】推理判断题。第六段首句指出，传统的幼儿教育工作者招聘方法不能解决该领
域的性别差距。第二句提供了解决方法，即通过培训和志愿者项目为年轻男性提供与
孩子一起工作的机会，目标人群是那些考虑跳槽的男性群体，比如爸爸们。由此可知，
该研究的作者建议吸引潜在的男老师来从事幼教工作，因此本题答案为B)。
【避错】A)和D)在原文中并未提及，因此排除；第六段第二句说的是这些培训和志愿
者项目的目标人群是考虑跳槽的男性群体，比如爸爸们，而不是说服未来的爸爸们考
虑改变他们的职业，因此排除C)。
参考译文
(51)在整个美国范围内，只有大约3%的幼儿教师是男性。专家表示，这可能会对儿童
产生影响，他们对性别角色和身份的理解正在迅速形成。研究发现，接触不同类型的老师对
孩子是有益的。对于最年幼的学习者来说，这意味着他们更有可能接触到各种各样的游戏和
交流。这也有助于他们围绕性别形成健康的观念。
“在我们的世界和社会中，我们对性别角色有非常具体的刻板印象，”曼哈顿社区学院教
师教育系的助理教授明迪·赖希-夏皮罗说，她是最近一项研究的作者之一。(52)“让孩子们
看到其他的可能性和他们可以选择的其他道路是很重要的。”
(53)尽管很大程度上感觉得到了同事和家人的支持，许多接受该研究调查的男性教育工
作者表示，作为早教教师，他们在职业生涯中面临着社会或文化阻力。一些人还报告说，有
些家长对自己孩子的老师是男性感到惊讶或担心。他们的同事或其他工作人员建议他们不要
拥抱孩子。
赖希-夏皮罗和其他研究人员提出了一些建议，以增加男性在该领域的代表性。低工资
长期以来一直被认为是儿童早期教育领域的一个主要问题。(54)在打算留在早教工作者队伍
中的男性教育工作者中，超过 70%的人表示，加薪是激励他们长期从事这一职业的主要因
素。该报告建议像支付小学教师的工资一样支付所有的幼儿教育工作者。
城市和项目应为男性幼儿教育工作者建立支持小组，并为男性教育工作者及其项目负
责人提供职业辅导制度和专业发展建议。
(55)作者还建议，传统的幼儿教育工作者招聘方法“不能解决该领域的性别差距”。他们
建议通过培训和志愿者项目为年轻男性提供与孩子一起工作的机会，目标人群是那些考虑跳
槽的男性群体，比如爸爸们。Part Ⅳ Translation
Karez,a kind of water conservancy system in the droughty area of Xinjiang, is formed with
wells connected by underground channels. This system collects lots of rainwater and snowmelt
seeping into the ground in spring and summer and drains it to the ground surface through the natural
slope of the mountain to irrigate the farmland and meet people's daily needs. Karez reduces the
evaporation of water on the ground surface with minimal damage to it, thus effectively protecting
the natural resources and ecological environment. It embodies the wisdom of the Chinese people to
coexist in harmony with nature and is a great contribution to the human civilization.
参考译文与难点注释
1.翻译第一句时，可将“由地下渠道将水井连接而成”翻译为主句，可以用be formed with结
构来表达。“新疆干旱地区的一种水利系统”说明坎儿井是什么，可以处理为同位语。
2.第二句较长，结构较复杂，翻译时需要先确定句子的主干。可将该句翻译为由and连接的
两个并列句，即“该系统将……雨水及积雪融水收集起来,并…引到地面……”，翻译为“This
system collects lots of rainwater and snowmelt...and drains it to the ground surface...”。将“春夏季
节渗入地下的”翻译为现在分词短语 seeping into...作后置定语。将“通过山体的自然坡度”译
为 through 引导的方式状语，through 后接名词短语。最后，“用于灌溉农田和满足人们的日
常用水需求”译为不定式结构作目的状语。
3.第三句中，句子前后有明显的因果关系，因此将“因而……”处理为结果状语，将前面部分
处理为主句。“减少了水在地面的蒸发”可先翻译“减少了蒸发”，再将“水在地面的”翻译为of
接名词性短语作后置定语，即the evaporation of water on the ground surface。“对地表破坏很
小”可翻译为 with 结构作伴随状语。“因而有效地保护了自然资源与生态环境”是结果状语，
可以处理为thus接现在分词短语的结构。
4.翻译第四句时，可以将该句翻译为由and连接的两个并列句。翻译第一句中，“我国人民与
自然和谐共存的智慧”时，可以先翻译“我国人民的智慧”，然后将“与自然和谐共存的”翻译
为不定式作后置定语，即the wisdom of the Chinese people to coexist in harmony with nature.第
二句中，翻译“对人类文明的一大贡献”时也需要注意语序的调整，先翻译中心词“一大贡献”，
再将“人类文明的”翻译为介词短语作后置定语，即a great contribution to the human civilization.
话题词汇tunnel地道，隧道 basin盆地
be linked together相互连接 thaw(雪)融化
geological conditions地质条件 the Gobi desert戈壁滩
intelligence智力，智慧 annual discharge年流量
underground water地下水 landscape景观，风景2021 年 12 月大学英语四级考试真题试卷 (第 3 套)答案与解析
Part I Writing
结构框图：
范文点评：
参考范文
A Report on the Project of Used Books Collecting
ToWhom It May Concern,
【1】A school project of collecting used books was held last weekend. The project,【2】
organized by Student Union, targeted mainly junior and senior students and attracted many
sophomores, too.【3】The following are some of the details.
【4】Aimed at raising students' awareness of recycling and helping them develop a habit
of thrifty,【5】the project consists of three activities.【6】The first one is barter in which students
bring their used books in exchange for books they need.【7】The second is donation, in which
books, mainly cartoons and magazines, are donated to a remote rural school library.【8】In the
third activity, books, mainly reference ones and materials for CET-4, CET-6 and graduate entrance
exam, are given away to students in need for free.
【9】I am very happy to report that about 500 used books have found new readers, that 800
have been collected for the rural school library, and that the number of the latter is still growing. On
this account,【10】I suggest that activities of this kind be held once a semester.
Yours sincerely,
Li Ming
精彩点评
【1】点出话题：开篇介绍了项目主题以及活动举行的时间。【2】介绍活动的组织者及参加者。
【3】引领下段，描述细节。
【4】点明活动目的：提高学生的循环利用意识，帮助他们培养节俭的习惯。
【5】交代活动的数量。
【6】使用The first one引出第一项活动：以物易物。
【7】使用The second引出第二项活动：向一所偏远的农村学校图书馆捐赠图书。
【8】使用In the third activity引出第三项活动：无偿转让一些参考书和考试资料。
【9】结尾：对活动情况进行总结。
【10】表达自己对这项活动的建议。
话题词汇：
second-hand books二手书 dog-eared翻旧了的
best-selling books畅销书 encourage thrift鼓励节俭
textbook recycling教科书循环利用
the concept of energy conservation节约能源的概念
environment-friendlysociety建设环境友好型社会
schools in backward and impoverished areas贫困落后地区的学校
great social benefits良好的社会效益
recycle回收再利用
Part Ⅲ Reading Comprehension
Section A
【文章来源】本文选自2020年2月16日刊登在www.livescience.com(生活科学网站)上的一
篇标题为“Can you‘turn off’ a nightmare?”(《你能“关掉”噩梦吗？》)的文章。
【结构框图】【词性分析】
名 词：A)amount金额；数量；B)answer答案；回答；G)fear害怕，恐惧；
J)result后果；结果；K)review评论；报告；N)timidity胆怯
动 词：A)amount总计；等于；B)answer答复；回答；C)avoid避免；回避；
E)depart离开；离职；G)fear害怕；担心；H)limited限制；限定；
J)result(因………)发生；K)review复查；回顾；M)tend往往会；倾向
形容词：D)aware意识到的；察觉到的；H)limited有限的；
I)mechanical机械的；L)rigorous谨慎的；严格的
副 词：F)drastically急剧地；O)typically通常；典型地
答案解析
26. 【考点】名词辨析题。
G） 【语法判断】空格前的结构是be filled with,因此空格处应填入名词。
【语义判断】本句意为：但你仍然充满 。由前一句可知，你知道只是一场噩梦，没
什么可怕的。本句与前一句构成转折，因此空格处应填入含有“害怕”意义的名词，由此
确定答案为G)fear。 N)timidity表示“胆怯”，指缺乏勇气，与句意不符，因此排除。
27. 【考点】动词辨析题。
C) 【语法判断】空格前的结构是a way to... ,结合下文与空格处构成选择关系的turn off, 空
格处应填入动词原形。
【语义判断】本句意为：考虑到噩梦是多么令人不安和挥之不去，做梦的人有没有办
法 ，甚至在这些糟糕的梦发生时关掉它们？空格后的or表示选择关系，even表示
程度加深，因此空格处应填入与turn off意义相近的动词原形，由此确定答案为C)avoid。
备选的其他动词原形的词义与turn off无关，因此排除。
28. 【考点】形容词辨析题。
H）【语法判断】空格前有s, 因此空格处应填入形容词或动词的-ed形式或-ing形式。
【语义判断】本句意为：研究是 。本句信息较少，无法直接推断出答案。根据后一
分句“但有一些研究表明……”可知，空格处所表达的意思应与后一分句成转折关系，可
以推出目前的研究还有限，结合备选形容词词义，可确定答案为 H)limited。另外几个
备选词中，D)aware 的主语是人，I)mechanical 不能修饰 research, rigorous 与后面的分
句不能构成转折关系，故排除。29. 【考点】形容词辨析题。
D) 【语法判断】空格前有be,因此空格处应填入形容词或动词的-ed形式或-ing形式。
【语义判断】本句意为：那些能够掌握清醒梦的人——也就是能够 噩梦正在发生，
甚至可能在不醒来的情况下控制噩梦。破折号之间的部分是插入语，对前面 lucid
dreaming“清醒梦”进行解释。由此可知，所谓“清醒梦”就是知道噩梦在发生，因此空格
处应填入含有“知道，意识到”意义的形容词，由此确定答案为D)aware。
30. 【考点】名词辨析题。
B) 【语法判断】空格前有定冠词the, 因此空格处应填入名词。
【语义判断】本句意为：那些能够掌握清醒梦的人——也就是能够意识到噩梦正在发
生，甚至可能在不醒来的情况下控制噩梦——可能就有 了。本段是对第二段提出
的问题“有没有方法避免甚至关掉噩梦？”所做的回答。很明显，会清醒地做梦的人就可
以关掉噩梦，因此空格处应填入含有“答案，办法”意义的名词，由此确定答案为
B)answer。
31. 【考点】副词辨析题。
O) 【语法判断】空格后面是谓语动词don't consider,因此空格处应填入副词。
【语义判断】本句意为：医生 不认为偶尔做噩梦是个问题。前一句提到，噩梦是人
类经历的一部分，后一句提到，它们可能只是睡眠障碍的症状。由此可知，在医生看
来，噩梦是比较正常的，通常不会是大问题。因此空格处应填入含有“通常”意义的副词，
由此确定答案为 O)typically。另外一个备选副词 F)drastically“急剧地”不符合句意，因
此排除。
32. 【考点】动词辨析题。
J) 【语法判断】空格前有情态动词can, 因此空格处应填入动词原形。
【语义判断】本句意为：它们可能只是睡眠障碍的症状，可能是由不愉快的经历、压力
或某些药物 。空格所在的that从句是定语从句，修饰sleep disorder。由句意可知，
that从句里提到的因素可以导致sleep disorder, 因此空格处应填入含有“由……引起”意
义的动词原形，由此确定答案为 J)result。备选的其他动词原形中，除 E)depart 之外，
其他均不能与介词from连用，但是depart from表示“出发；违反（常规）”的意思，不
符合句意，因此排除。
33. 【考点】形容词辨析题。
L) 【语法判断】空格后有名词research, 因此空格处应填入形容词。【语义判断】本句意为：为了治疗睡眠障碍，有很多得到了 研究支撑的药物和疗
法。本题可以用排除法。在备选形容词中，D)aware不能作名词的定语，即不能位于名
词之前，I)mechanical不能修饰research,意义不通，因此排除这两项。H) limited意思是
“有限的”，与句中 a number of“大量的”相矛盾，因此排除。由此确定本题答案为
L)rigorous, rigorousresearch表示“严格的研究”。
34. 【考点】名词辨析题。
K) 【语法判断】空格前有形容词recent, 因此空格处应填入名词。
【语义判断】本句意为：最近发表在《临床睡眠医学杂志》上的一篇 ，分析了关于
治疗噩梦障碍的现有研究。由句意可知，发表在《临床睡眠医学杂志》上的这篇文章是
对现有研究的梳理，在学术写作中，这类文章属于综述性质，因此空格处应填入含有
“综述”意义的名词，由此确定答案为K)review。
35. 【考点】动词辨析题。
M) 【语法判断】分析空格所在句的句子成分可知，本句缺少谓语动词，因此空格处应填入
动词，且能与后面的to have构成to do结构。
【语义判断】本句意为：我们所知道的就是，人们在睡眠周期的不同时间做不同类型的
噩梦。备选项中符合要求的只有M)tend “往往” 使句意通顺，故答案为M)。备选的其
他动词均没有此含义，而且都不能与to do连用，因此排除。
参考译文
床单被汗水浸湿了。你很冷，但你的心在狂跳，就像刚在黑暗的街道上被杀手追过一
样。这只是一场噩梦，你告诉自己；没什么好害怕的。但你仍然充满恐惧。
考虑到噩梦是多么令人不安和挥之不去，做梦的人有没有办法避免，甚至在这些糟糕
的梦发生时关掉它们？
研究是有限的，但一些研究表明，那些能够掌握清醒梦的人——也就是能够意识到噩
梦正在发生，甚至可能在不醒来的情况下控制噩梦——可能会找到答案。
噩梦是人类经历的一部分，尤其是对孩子来说。医生通常不认为偶尔做噩梦是个问题。
它们可能只是睡眠障碍的症状，可能是由不愉快的经历、压力或某些药物引起的。
根据美国睡眠医学学会的说法，为了治疗这种睡眠障碍，许多药物和疗法都得到了严
格研究的支持。该学会最近发表在《临床睡眠医学杂志》上的一篇综述，分析了关于治疗噩
梦障碍的现有研究。然而，噩梦是复杂的，研究人员仍在努力理解它们，巴尔的摩约翰·霍普金斯医学院的
睡眠障碍专家兼副教授雷切尔·萨拉斯博士说。我们所知道的就是，人们在睡眠周期的不同
阶段往往会做不同类型的噩梦。
Section B
【文章来源】本文选自 2018 年 8月 20 日刊登在 theconversation.com(对话网站)上的一篇标
题为“Why it matters that teens are reading less”(《为什么青少年读书量减少事关紧要》)的文
章。
【结构框图】
答案解析
36. 【定位】由题干中的surveys和going to the cinema定位到文章E)段第二句。
E) 【精析】同义转述题。定位句提到，多年来进行的大型调查告诉我们，美国年轻人去电
影院的频率不像过去那么高了。题干中的going to the cinema much less often than they
used to对应原文中的not goingto the cinema nearly as often as they did in the past,故答案
为E)。
37. 【定位】由题干中的Survey、teens、spend their leisure time和printed books定位到文章
B)段第一、二句。
B) 【精析】细节辨认题。定位句指出，对自1976年以来在美国收集的一百多万个青少年的
调研进行分析后发现，他们度过休闲时间的方式发生了巨大变化。纸质书籍正在被忽视，而
电子屏幕却备受喜爱。题干中的Survey analysis和spend their leisure time on digital devices
rather than reading printed books分别对应定位句中的Analysis of surveys和Paper books are
being ignored，in favor of screens，故答案为B）。38. 【定位】由题干中的The number of senior high schoolers和20 years定位到文章G）段
第一、二句。
G）【精析】细节辨认题。定位句提到，事实上，截至2016年，表示过去的一年没有因为乐
趣而读过任何书籍的高中生人数达到了三分之一。这个数字是20年前的三倍。题干中
的increased three times和over 20 years分别对应原文中的triple和two decades ago，故
答案为G）
39. 【定位】由题干中的Many scholars，doesn't necessarily和other activities定位到文章D）
段第三句。
D）【精析】同义转述题。定位句指出，多年来，很多学者坚持认为，上网时间不一定会占用
花在传统媒体或者其他活动上的时间。题干中的time on electronic devices和a decrease
of time分别对应定位句中的time online和take away time,故答案为D)。
38.【定位】由题干中的spend much more time和digital media定位到文章A)段第一句。
A) 【精析】同义转述题。定位句提到，与十年前相比，我们大多数人在数字媒体上花的时
间更多了。题干中的interacting with digital media对应原文中的spend much more time
with digital media。题干中的ten years ago对应原文中的a decade ago。同时题干中的
Most people是指原文中的Most of us,故答案为A)。
41.【定位】由题干中的a great loss和books and longer articles定位到文章J)段第二句和最后
一句。
J) 【精析】同义转述题。J)段第二句指出，阅读量的大幅下降可能对当今青少年产生最大的
负面影响。该段最后一句指出，如果严肃的阅读消失了，很多东西也会随之消失。题干
中的 a great loss 和 books and longer articles 分别对应定位句中的 go with it 和 serious
reading,故答案为J)。
42. 【定位】由题干中的social media use和shifted定位到文章C)段第一、二句。
C) 【精析】细节辨认题。定位句提到青少年并不是一直花那么多时间在数字媒体上的。自
2006年以来，上网时间翻了一番，而与此同时，数字媒体的使用也已经从定期活动变
成了日常活动。题干中的shifted from和an occasional activity to a routine one对应原文
中的moved from和a periodic activity to a daily one,故答案为C)。
43. 【定位】由题干中的disturbing trend和far less time reading定位到文章F)段第一、二句。
F) 【精析】细节辨认题。定位句指出，但与青少年如何分配时间的变化相比，与电影相关
的趋势没有那么令人不安。研究显示，青年人的阅读量大幅下降。题干中的 A more
disturbing trend和far less time reading分别对应定位句中的less disturbing和an enormousdecline in reading,故答案为F)。
44.【定位】由题干中的high school seniors in America和six hours a day定位到文章B)段第五
句。
B) 【精析】同义转述题。定位句提到，事实上，截至2016年，美国高中高年级学生说他们
在空闲时间里平均每天要花 6 个小时的时间用于写短信、上社交媒体以及上网。题干
中的Some five years ago和spent more than six hours a day on electronic devices对应原文
中的by 2016和spent six hours a day writing text messages,on social media,and online,故答
案为B)。
45.【定位】由题干中的youngsters today和earlier generations定位到文章E)段最后一句。
E) 【精析】同义转述题。定位句指出，在另一项分析中，研究人员发现，如今的青少年与
朋友外出的次数比前几代人少得多。题干中的 youngsters today、socialize 和 earlier
generations 分别对应定位句中的 today's teens、go out with their friends 和 previous
generations,故答案为E)。
参考译文
为什么青少年读书量减少事关紧要
A) (40)与十年前相比，我们大多数人在数字媒体上花的时间更多了。但是如今的青少年是
伴随着智能手机长大的。与几十年前的青少年相比，他们与书籍和电影等传统媒介互
动的方式是完全不同的。
B) (37)对自 1976 年以来在美国收集的一百多万个青少年的调研进行分析后发现，他们度
过休闲时间的方式发生了巨大改变。纸质书籍正在被忽视，而电子屏幕却备受喜爱。
数码设备也改变了青少年一些其他的行为。越来越多的年轻人选择在电子设备上消磨
时间，而不是参加其他活动，无论什么类型的活动。(44)事实上，截至 2016 年，美国
高中高年级学生说他们在空闲时间里平均每天要花 6 个小时的时间用于写短信、上社
交媒体以及上网。而且这仅仅包含了三种活动，如果要算上其他的数字媒体活动的话，
这个估计时长无疑会增加。
C) (42)青少年并不是一直花那么多时间在数字媒体上的。自 2006 年以来，上网时间翻了
一番，而与此同时，社交媒体的使用也已经从定期活动变成了日常活动。到 2016 年，
九成十二年级的女孩称她们每天都会访问社交媒体网站。与此同时，人们花在玩电子
游戏上的时间从平均每天不到一小时增长到一个半小时。2016年，美国八年级学生中有十分之一的人每周会拿出40个小时或更多的时间玩电子游戏。我强调一下，这相当
于大多数成年人每周花在工作上的时间。
D) 如果青少年花这么多时间使用电子设备，这是否意味着他们不得不放弃一些其他的活
动？或许不是。(39)多年来，很多学者坚持认为，上网时间不一定会占用花在传统媒体
或者其他活动上的时间。他们认为，有些人只是对某些类型的媒体和娱乐形式更感兴
趣。因此，多使用某一种媒体并不一定意味着另一种媒体使用得更少。
E） 那可能是真的，但那仍然不能告诉我们当人们花在数字媒体上的时间增长时，整个一代
人会发生什么。(36)多年来进行的大型调研告诉我们，美国年轻人去电影院的频率不像
过去那么高了。过去，70%的八年级和十年级学生每月看一次电影，甚至更多，但现在
只有约一半的人这样做。越来越多的青少年会选择在他们的电子设备上看电影。为什
么这是一个问题呢？原因之一是，看电影通常是一种社交活动。现在，看电影是大多
数青少年单独做的事情。这符合一个更大样本。(45)在另一项分析中，研究人员发现，
如今的青少年与朋友外出的次数比前几代人少得多。
F) (43)但与青少年如何分配时间的变化相比，与电影相关的趋势没有那么令人不安。研究
显示，青年人的阅读量大幅下降。1980年，大约60%的高中生表示，他们每天读一本
书、一份报纸或杂志，这不是学校布置的。到2016年，只有16%的高中生这样做。这
是一个巨大的下降，值得注意的是，这不仅仅是阅读纸质书籍、报纸或杂志的下降。这
项调查也将数字设备上的阅读材料考虑在内。
G) (38)事实上，截至 2016 年，表示过去的一年没有因为乐趣而读过任何书籍的高中生人
数达到了三分之一。这个数字是20年前的三倍。对于今天的年轻人来说，书籍、报纸
和杂志在他们的日常生活中存在感越来越低。当然，青少年仍在阅读。但他们通常读
的是短文本。他们中的大多数人都不阅读那些探索深层主题、需要批判性思考和反思
的长篇文章或书籍。2016年的阅读成绩是1972年以来的最低水平，这或许并非偶然。
H) 这可能会在以后给年轻人带来一些问题。当高中生进入大学时，他们过去和现在的阅读
习惯将会影响他们的学业表现。想象一下，从阅读短至一两句话的文本，到努力去读
整本用复杂的语言编写、观点晦涩难懂的书籍。阅读和理解更长的书籍和篇章需要练
习，而美国青少年不再进行这些练习了。
I) 那么该如何解决这一问题呢？父母和老师是否会拿走青少年的智能手机而用纸质书籍
来代替呢？很可能不会。研究表明，智能手机目前是美国青少年的主要社交形式。这
就意味着，如果没有智能手机，青少年可能会感觉与同龄人隔绝。然而，这不是说青少年需要像他们现在这样频繁地使用电子设备。将过多的数字媒体时间与心理健康问题
联系起来后，得出了一些数据，这些数据建议将每天花在屏幕上的空闲时间限制在两
小时之内。这一限制也会让青少年有时间从事其他活动，比如和朋友一起去看电影或
者阅读更长、更复杂的文本。
J) 后者尤为重要。（41-1）我认为，在数字设备的广泛使用所带来的所有变化中，阅读量的
大幅下降可能对当今青少年产生最大的负面影响，因为阅读书籍和长篇文章是学习批
判性思维的最好方式之一。它能够帮助人们理解复杂的问题，区分事实和虚幻。因此，
深度阅读对于成为一个好公民、一个成功的大学生和一个高效的员工是至关重要的。
(41-2)如果严肃的阅读消失了，很多东西也会随之消失。
Section C
Passage One
【文章来源】本文选自2019年3月29日刊登在Freely Magazine (《自由杂志》)上的一篇标
题为“To Hug orNot to Hug: Physical Contacts Vary Across Cultures”(《拥不拥抱：身体接触因
文化而异》)的文章。
【结构框图】
答案解析
46. 【定位】由题干中的first paragraph和physical contact定位到首段第二句。
C) 【精析】细节辨认题。定位句指出，虽然避免一切身体接触以免冒犯任何人听起来很稳
妥，但缺乏接触可能意味着人际关系中的冷淡态度或漠不关心。由此可见，缺少身体
接触会让人觉得你在人际交往中表现得不够热情，故答案为C)。
【避错】第一段未提到身体接触越来越重要的相关内容，故排除A);第一段第二句表明，
有些人会为了避免冒犯别人而避免所有的身体接触，但并未提及这些人现在是否接受身体接触的行为，故排除B);第一段没有提到身体接触会引发不同背景的人的不同反应，
故排除D)。
47. 【定位】由题干中的physical contact、in communication和suggest定位到第二段最后一
句和第三段第一句。
D)【精析】推理判断题。由第二段最后一句可知，触觉指的就是身体接触和对触碰的研究。
第三段第一句提到，交流中的触觉通常暗示着亲密程度。由此可知，答案为D)。
【避错】文章中未提及社会阶层和身体接触之间的关系，故排除A); B)中提到的有礼貌
并未在文中出现，故排除；文章第五、六段提及家庭成员之间的身体接触，但不涉及家
庭背景，故排除C)。
48. 【定位】由题干中的people in high-contact cultures定位到第四段第二句。
B) 【精析】推理判断题。定位句指出，来自世界其他地区的人，如拉丁美洲人，被认为处
于高接触文化中，他们往往会在社交互动中期待接触，并对身体上的亲近感到更舒适。
由此推断出，触摸是高接触文化中的人在社交时的一种典型行为和习惯，属于一种文
化规范，故答案为B)。
【避错】A)在文中未提及，故排除；定位句中提到高接触文化中的人对身体上的亲近
感到更舒适，而C)提到的是看重人与人之间的亲密关系，与定位句中身体上的亲近不
是一个概念，故排除C);D)中的更开放没有在文中提及，故排除。
49.【定位】由题干中的Arabian countries定位到第六段第一句。
A) 【精析】细节辨认题。定位句提到，在某些阿拉伯、非洲和亚洲国家，男性可以公开握
手或有身体上的亲近行为，并将其视为兄弟情谊或友谊的象征，而在世界其他地区这
些行为可能暗示恋爱关系。由此可见，在阿拉伯国家，男性可以在公共场合通过身体
接触来表达友谊，故答案为A)。
【避错】B)在文中并未提及，故排除；C)中的negatively perceived在第六段最后一句中
出现，该句指出非家庭成员的异性之间的身体接触会被消极地理解，并非不熟悉的人
之间的身体接触，因此该项内容与原文不相符，故排除；第四段最后一句提到还有一些
更复杂的因素，如关系亲密度、性别、年龄和背景，可能会影响人们对身体接触的看
法，而不是影响人们表达喜爱的方式，因此排除D)。
50. 【定位】由题干中的tactile communication定位到最后一段第一句。
D) 【精析】推理判断题。定位句指出，有些因素会影响人们对触觉交流和身体亲密的舒适
程度。这就意味着不同人对身体接触的接受度是不一样的。因此，作者在下一句提出建议，如果你是一个喜欢表现身体亲近的人，要在有身体接触之前征得对方允许，故
答案为D)。
【避错】A)“重视非语言交流”和B)“首先学会使用合适的身体语言”在文中没有提及,故
排除;C)提及的性别差异只是影响人们对身体接触接受度的众多因素之一，除此之外,还
有年龄、背景等。因此,仅仅注意性别差异是不够的.故排除C)。
参考译文
你有没有想过怎样拥抱或触碰别人才能被接受？(46)虽然避免一切身体接触以免冒犯
任何人听起来很稳妥，但缺乏接触可能意味着人际关系中的冷淡态度或漠不关心。
那么，我们该怎么办？简单的答案就是通晓身体接触的独特文化规范。(47-1)在非语言
交流术语中，身体接触和对触碰的研究通常被称为触觉。
(47-2)在交流中，触觉通常暗示着亲密程度。它们通常被分为两类：高接触和低接触。
亚洲与美国、加拿大和英国属于低接触文化，这一点令人很惊讶。(48)来自世界其他地
区的人，如拉丁美洲人，被认为处于高接触文化中，他们往往会在社交互动中期待接触，并
对身体上的亲近感到更舒适。尽管进行了分类，但还有一些更复杂的因素，如关系亲密度、
性别、年龄和背景，可能会影响人们对身体接触的看法。
一个常见的法国问候习俗是亲吻脸颊，但它主要限于朋友、熟人和家人。虽然亲吻脸
颊对拉丁美洲人来说也是一种普遍的问候方式，但它并不需要高度的亲密关系。然而，性别
对他们来说更为重要，因为亲吻脸颊通常只发生在女性之间，或者男性和女性之间，而不是
两个男性之间。
(49)相比之下，在某些阿拉伯、非洲和亚洲国家，男性可以公开握手或有身体上的亲近
行为，并将其视为兄弟情谊或友谊的象征，而在世界其他地区这些行为可能暗示恋爱关系。
虽然在这些文化中，男性的身体接触更为正常，但在阿拉伯国家，非家庭成员的异性之间的
身体接触会被消极地理解。
(50)这些因素肯定会影响人们对触觉交流和身体亲密的舒适程度。因此，如果你是一个
喜欢表现身体亲近的人，你不应该害怕表现出来，或者彻底改变你的行为——只要事先征得
对方允许就好了！
Passage Two
【文章来源】本文选自2020年11月25日刊登在www.yale-nus.edu.sg(耶鲁-新加坡国立大学学院官网)上的一篇标题为“A growth mindset of interest can spark innovative thinking”(《兴趣
增长型思维可以激发创新思维》)的文章。
【结构框图】
答案解析
51. 【定位】由题干中的world today定位到首段第一句。
A) 【精析】细节辨认题。定位句指出,从气候变化到目前的大流行病以及其他问题，当今世
界的问题越来越复杂和多变。A)中的 varied and complicated 对应原文中 complex and
dynamic,故答案为A)。
【避错】文章第一段第二句提到解决这些问题需要超越传统思维方式的新方法，并未
说明传统思维已经被废除,故排除 B) ;C)“它正在经历彻底而深刻的变革”和 D)“它正在
见证多种多样的创新”在文中未提及，故排除。
52. 【定位】由题干中的Professor O’Keefe和earlier studies定位到第二段第一句。
C) 【精析】细节辨认题。定位句提到，奥基夫教授在早期的研究中证实，人们对兴趣的本
质持有不同的看法，即存在分歧。C)中的divided对应原文中的different,故为答案。
【避错】文章第二段第二句提到那些具有兴趣增长型思维的人倾向于认为兴趣是可以
发展和培养的，并不是说兴趣会随年龄而改变，故排除 A);B)“人们的兴趣决定他们的
思维方式”和D)“不同年龄的人有不同的思维方式”均未在文中提及，故排除。
53. 【定位】由题干中的Professor O’Keefe’s recent research定位到第二段第三句。
D) 【精析】细节辨认题。定位句指出，在这些发现的基础上，最新的研究检验了兴趣增长
型思维是如何促进跨人文和科学的传统学科边界的综合性思维的。因此，奥基夫最近
的研究重点即兴趣增长型思维模式如何促进跨学科思维，故答案为D)。
【避错】定位句中提及跨越学科界限的综合性思维，而不是消除学科之间的界限，故排
除A);B)中提到的创造像计算经济学这样的新学科只是研究参与者的一项任务，并非奥基夫教授的研究主题，故排除B);C)在文中未提及，故排除。
54. 【定位】由题干中的smartphones定位到第四段第二句。
C) 【精析】推理判断题。定位句提到以智能手机为例，而举例子的目的可在下文找到。该
段后两句提到，你不仅需要计算机科学和工程知识，还需要对心理学和视觉设计有所
理解，才能创造出更好的产品。而具有成长型思维的员工更可能谋划出跨越多个知识
领域的创新想法，以实现更好的解决方案。由此可见，制造创新性产品需要具备多学
科知识，故答案为C)。
【避错】 A)“跨学科研究中需要高科技产品”和B)“技术改进会产生受欢迎的产品”在文
章中并未提及，故排除；结合第四段内容，可推断出是人的综合性思维会促进一些高科
技产品的诞生，因此可排除D)。
55. 【定位】由题干中的seeking employment定位到最后一段第一句。
B)【精析】推理判断题。定位句指出，兴趣增长型思维的好处也可能延伸到那些寻求就
业的人身上。该段最后解释说，拥有兴趣增长型思维可以帮助求职者拓展兴趣，更好地
适应不同领域。由此可知，求职者应当拓展兴趣，以增加就业机会，故答案为B)。
【避错】文中并未提及A)“学习一些实用技能”和C)“在大流行病期间注意安全”，故排
除；最后一段第二句提到就业是一个紧迫的问题，因为许多人由于 COVID-19 疫情而
失业，而不是说找工作的人要了解他们的紧迫问题，故排除D)。
参考译文
(51)从气候变化到目前的大流行病以及其他问题，当今世界的问题越来越复杂和多变。
然而，解决这些问题需要一些超越传统思维方式的新方法。耶鲁大学职业心理学教授保罗·奥
基夫领导的一项研究发现，拥有兴趣增长型思维的人可能会激发这种类型的创新。
(52)奥基夫教授在早期的研究中证实，人们对兴趣的本质持有不同的看法。那些具有兴
趣增长型思维的人倾向于认为兴趣是可以发展和培养的，而那些具有兴趣固定型思维的人倾
向于认为兴趣是与生俱来的，只需要被“发现”。(53)在这些发现的基础上，最新的研究检验
了兴趣增长型思维是如何促进跨人文和科学的传统学科边界的综合性思维的。
例如，在一项任务中，研究参与者被要求通过合并其大学现有的两个或多个人文或科
学学术课程来创建新的大学专业。在对他们产生的想法进行编码和分析后，研究小组发现，
具有兴趣增长型思维的人更有可能在文科和理科之间架起桥梁，创设新的专业，如计算经济
学，而不是仅通过一个领域的专业来创设，如计算化学。正如奥基夫教授所指出的，“这项研究为那些需要融合产品和服务和需要创造性解决方
案的组织提供了一个有用的方向。（54）以智能手机为例，你不仅需要计算机科学和工程知
识，还需要对心理学和视觉设计有所理解，才能创造出更好的产品。具有增长型思维的员工
也许会更有可能想出跨越多个知识领域的创新方法，以获得更好的解决方案。”
(55)兴趣增长型思维的好处也可能延伸到那些寻求就业的人身上。这是一个紧迫的问题，
因为许多人由于COVD-19疫情而失业。拥有兴趣增长型思维可以帮助求职者拓展兴趣，更
好地适应不同领域，并主动学习新技能。
Part Ⅳ Translation
Dujiangyan is located on the Minjiang River in the western part of the Chengdu Plain, about
50 kilometers from Chengdu. Its construction began in the third century BC. What characterizes it
most is that it can regulate the flow of water without a dam. For more than 2,000 years, Dujiangyan
has effectively served the purposes of flood prevention and irrigation, making the Chengdu Plain a
fertile land that ensures stable yields despite drought or excessive rain and one of themajor grain-
producing areas in China. This project embodies the wisdom of the Chinese people to coexist in
harmony with nature and is the oldest water conservancy project in the world that is still in use and
controls water without a dam.
参考译文与难点注释
1. 第一句稍长，翻译时可以拆分为两句，将说明地理位置的部分译为第一句，将修建时间译
为第二句。第一句有多种翻译方式，首先可处理成并列句，译为“Dujiangyan is located on the
Minjiang River in the western part of the Chengdu Plain and it is about50 kilometers from
Chengdu.”。也可以将“距成都市约50公里”作为主句，译为“Located on the Minjiang River in
the western part of the Chengdu Plain, Dujiangyan is about 50 kilometers from Chengdu.”。另外，
还可以将“坐落在成都平原”部分作为主句，后面部分翻译成状语，如参考译文中的翻译。翻
译第二句“修建时间”部分时，除参考译文给出的翻译外，也可以采用被动语态，即“It was built
in the third century BC.”。
2. 第二句中，“它的独特之处”可以翻译为 Its distinctive/unique feature,也可以用参考译文中
的主语从句What characterizes it most is that...来翻译。“无需用堤坝调控水流”，即可以先译
出“调控水流”regulate the flow of water, 再将“无需用堤坝”译为介词短语作后置定语；也可以将其顺译为it doesn't need a dam to regulate the flow of water.
3. 第三句含有两个动词“发挥着”和“使……成为”，可以以动词为单位，将该句翻译为 and
连接的两个并列句；也可以翻译为一句，将“发挥着”作为主句的谓语动词，将“使……成为”
处理为现在分词 making 引导的结果状语。“旱涝保收的沃土”是这句翻译的难点，可以先翻
译中心词“沃土”，即a fertile land,然后将“旱涝保收的”翻译为定语从句。汉语中有许多像“旱
涝保收”这样的四字格结构，翻译时可采用“舍形取意”的解释性方法译出其主要意思，如“旱
涝保收”可理解为“不管发生干旱还是多雨，都能保证收成”，即译为 ensures stable yields
despite drought or excessive rain。
4. 翻译第四句时，可将逗号前后的两句翻译为and连接的两个并列句。第一句中，翻译短
语“我国人民与自然和谐共存的智慧”时，应先翻译中心词“智慧”，再用介词短语和不定式引
出定语，即the wisdom of the Chinese people to coexist in harmony with nature。第二句的中心
词“水利工程”前有三个定语，如果按照顺序一一翻译为前置定语，可能出现定语冗长的情况，
不符合英语表达习惯，可以先翻译“全世界年代最久的水利工程”，然后将“仍在使用”和“无
坝控水”翻译为并列的定语从句。
话题词汇
Three Gorges Dam三峡大坝 the completion of the project工程竣工
channel水渠 current水流，潮流
hydraulic engineering水利工程 flood discharge泄洪
divert the river from its course使河流改道 dike堤坝，排水沟
Land of Abundance天府之国 hydrologist水文学家
