文档内容
2022 年 9 月大学英语六级考试真题（二）写作和翻译
Part I Writing (30 minutes)
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay t加t begins with the sentence "Today
more and more people begin to realize the pleasures and joys of real-world social interaction. " You can make
comments, cite examples or use your personal experiences to develop your essay. You should write at least
150 words but no more t加n200 words.
参考范文：
The Importance of Real-World Social Interaction
Today more and more people begin to realize the pleasures and joys of real-world social interaction. Only
by taking part in real-life activities, can we experience true happiness.
It cannot be denied that technology has certainly revolutionized interpersonal communication, but not all
of the outcomes of this revolution have been positive. We must acknowledge that excessive dependence on the
virtual world of networking alienates our connection with our families and friends as well as weakens our
communicative ability. Over time, people tend to feel empty. Instead, when we begin to cherish everything
around us in the real world and have a face-to-face talk with our families and friends, we will not feel alone
anymore but achieve inner peace. For example, we can put down the phone, meet friends to exercise together,
and go home to have dinner with our families.
As far as I'm concerned, our contact with real human beings can never be replaced by any interaction in
the virtual world. Therefore, it is high time that we put away our phones and participated in real social life.
Part N Translation (30 minutes)
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You
should write your answer on Answer Sheet 2.
自古以来，印章在中国就是身份的凭证和权力的象征。印章不仅具有实用性，而且也是一种艺术形
式，是一门集书法与雕刻于一体的古老艺术，经常被看作与书画并列的独立艺术品。 印章从材料的选择、
制作的工艺到宇体的设计，都具有极其丰富的美学表现。 其他国家的艺术家通常在其绘画作品上签名，而
中国艺术家则往往在其书画作品上盖上印章代替签名。这样，印章也就成为作品的组成部分，是体现作品
独特性的一种方式。
参考译文：
Since ancient times, the seal has been proof of identity and a symbol of power in China. The seal is not
only practical, but also an art form and an ancient art that combines calligraphy and sculpture. It is often seen
as an independent work of art alongside calligraphy and painting. The seal is extremely rich in aesthetic
expression, from the selection of materials, the craftsmanship to the design of the typeface. Artists in other
countries usually sign their paintings, while Chinese artists often use seals instead of signatures on their
paintings and calligraphy. In this way, the seal also becomes an integral part of the work and is a way to reflect
its uniqueness.
提示淘：宝2店02铺2：年学9月海六无涯级教考育试提仅醒考您了，1套20听22力年和9月1套六级阅考读试。仅本考套了试1卷套听，力听和力1和套阅阅读读部。分本套和试
卷第，1套听完力和全阅相读同部，分所和以第不1套再完重全复相列同出，。所以不再单独列出。
2022年9月六级真题第二套第1页，共1页
