文档内容
2021年12月大学英语六级考试真题（一）答案与详解
Part I Writing
结构框图∶
----
第1段描述现象，引出话题∶年轻人很容易被网上的虚假信息所误导。
Being Cautiou0s about
第2段针对现象做出评论，并提出建议，指出可从几个方面人手来避
e
False Information Qnline 免被虚假信息所误导。
第3段总结全文，重申观点。
范文点评;
参考范文 精彩点评
Belng Cauto0 about Fale lnformation Oallne
[1]The Internet is a complex and dynamic world full of all sorts 【1】描述现象，引出话题;互联网充斥
of information.Unfortunately,some of it isa't that great. Lacking 着各种信息，，年轻人很容易被虚
enough consideration, we,especially young people,are easily misled 假信息所误导。
by false information which always appears in bulk on the webpage.
[2]To avoid being misguided by those irresponsible mass media, 【2】表明自己的观点，指出我们可从
we cam start from the folowing spects.[3]To begin with,one should 几个方面人手来避免被虚假信息
think twice upon reading online comments and information,as they 所误导。
may be groundless and fictitious just to catch people's atention. 【3】4】5】分别使用 to begin with、
[4]What's more,young people should also shoulder their what's more 和 last but not least
responsibility and only forward official information released by the
给出自己的建议∶首先，人们在看
relevant departments. We mtst be cautious and careful so as not to 到网络评论和信息时应该三思;
become loudspeakers for rumors.[5]]Last but not least,to deter 此外，年轻人应谨馍转发相关信
people from fabricating and spreading rumors and false information,
息，避免成为制造谣言的扩音器;
and to punish those who do so,laws and regulations with clear
再者，对于编造、传播谣言和虚假
penalties should be implemented and enforced.
信息的违规者应进行处罚。
[6]As the snying ge,it is better not to believe in books at all, 【6】利用俗语"尽信书，则不如无书"
rather than to believe in them implicitly. Likewise,in the age of 重申自己的观点，建议大家应根
information explosion,oDe should make his own judgment based on 据事实和经验来判断网络信息的
real facts and experience. 真伪。
话题词汇∶
uncontrolled不受控制的 nass media 大众媒体
chaotic 混乱的 be indulged in network沉迷于网络
one-sided 片面的 at an umprecedented rate 以空前的速度
groundless 无根据的 catch one's eyes 吸引眼球
mislead 误导 be hard to distinguish between the true and the false
fabricate 编造 难辨真伪
注;如有需要，可将解析部分剪切下来核对答案。
六级2021年12月 23Part Ⅱ Listening Comprehension
Setion A
Questlons 1 to 4 are bwsed on the coaversatlon you have jest beard,
W:Hi,David.(1)I haven't seen you in elass for almost two weeks. We thought you had disappeared on
holiday eartly or something.
M:Hi,Sarah,Well, it's a bit of along story I'm afraid.I got a throat infection last week and had to go to the
hospital to get some antibiotics as I really wasn't getting any better.
W; Oh yeah. There have been so many viruses going around this winter. The weather has been so awful for the
last few weeks.
M(2)And,on the way back from the hospital,I slipped on some ice and fell and then had to go to thc
hospital to get an X-ray because Ibasically thought Ibroke my wrist, although, thankfully,it's not broken.
But I need to be careful with it for the next few weeks.
W; Oh, that's too bad! How unfortunate!
M, To make tings worse,I managed to falf right in front of four girls from the ninth grade、So I was utterly
humiliated. Plus,the laptop in my bag was broken too.
W:No,what a complete catastrophe! Is the laptop still under warranty? If it is, then you can easily send it
back to the manufacturer,and they'l send you a brand-new one for free surely.
M: The warranty ran out three days before I broke it.And all my essays are in there,and I need to hand them
in before we break for the Christmas holidays.
W;(3)Listen,I have the number of a really good, affordable computer repair shop at home.My dad has used
this guy before and he can work miracles.(4)Let's go back to my bouse and we can call the repair shop,
and yOU can have 8ome tea and cookjes too.
M;Wow, thanks, Sara! That would be great! Let me just call my mom and let her know I'l be home a little bit
later,
·t. 料影攀尊宗祥幕襟搅淼谜
1. What does Sara think David was doing for the [ast 的手腕并没有撑断。
two weeks? 3, What does Sarah say they shbould do with the
A）【精析】细节辨认题。对话开头，句（1）中萨拉提 damaged computer?
到，她已经差不多两个厘期没在课堂上见过大卫 B）【精析】细节推断题。听到大卫说电脑摔坏的时候
了，她和同学们认为他提前去度假或是去做别的什 刚过保修期三天，萨拉在句（3）中说，她家里有一个
么事丁。
非常好而且收费低的维修店的电话，她爸爸以前用
2. What happened to David on his way back from
过这个家伙，他能创造奇迹。也就是说，萨拉认为
the hospital?
他们应该给这个维修店打电话来修理电脑。
4. What does Sarah say she is going to do?
C）【精析】细节辨认题。大卫咽喉感染，去医院拿了
些抗生素。句（2）中大卫说，从医院回来的路上，他 C>【精析】细节辨认题。句<4）中，萨拉提议他们一起
在冰上滑倒了，所以不得不又去医院拍了X光片， 去自己家，然后给维修店打电话，大卫也可以在她
因为他感觉自已的手腕拌断了，不过，谢天谢地，他 家里喝点茶，吃点曲奇。
QMestfons 5 to 8 are hased an the cuveratlon yon have jnst heard,
M: Welcome to this week's episode of Book Talk.With me today is Heidi Brown,(5)a historian who has
written five critically acclaimed bools about military history.
W; Thanks for having me,John.Im so excited to talk about my latest book,which was published last month.
M, So this book is a novel, your first attempt at that genre.I thought it was a bit of a departure for you.
W,(6-1)I'd say it's a major departure as it's not just a work of fiction.It's set 200 years in the future.
M: Right,So bow did that happen? You spent three decades writing about the past and focusing on the 18th
and 19th centuries., And now you're speculating about the future.
W,Well, after years of researching soldiers and chronicling their lives during battle,I jst started wondering
about other facets of their lives, especially their personal lives.
六级 2021年12月 24M:I can se that.(6-2)Your novel is about soldiers and it focuses on their relationships,especially the bond
between sOns and mothers and men and their wives.
W:Yes.That focus came about when Istill intended to write another book of history,(7)I started by
researching soldiers'actual per8onal live8, studying their letters home.
M So how did that history book become a novel?
W; Well,Irealized that the historical record was incomplete. So T'd either have to leave a lot of gaps or make
a lot mnore assumptions than a historian shonuld.
M1 But why write a novel set in the future when your credentials are perfect for a historical novel? As a
bhistorian, any historical novel you write would have a lot of crediblity.
W;(8I felt too constrained working with the past,like what I wrote needed to be fact as opposed to fictions
but writing about the future gave me more freedom to imagine,to invent.
.
M:Well,having read your book,I'm glad you made that choice to move into fiction.
答案详解
察操终 夕引子
夕
5. What does the man say about the woman? 士说，她还在打算写另一本历史书的时候，这个关
D）【精析】细节辨认题。对话开头，男士说了《书论》 注点就出现了。根据句（7）可知，女士写新书是从
节目的开场白，之后介绍了今天的嘉宾海带·布 研究士兵真实的私人生活、研究他们的家书开始
朗。由句（5）可知，海蒂·布朗是一位写了五部广 的。也就是说，在写新书之前，女士研究了士兵的
受好评的军事史著作的历史学家。 私人生活。因此答案为D）。此题 B）选项迷感性
6. What does the woman say about her newly 比较大，录音中女士提到自己多年来一直都在研究
published bok? 士兵，记录他们在战争中的生活。她对士兵战争生
D）【精析】细节归纳题。节目从女士新出版的书开 活的研究是烛写其他军事历史书之前所做的事，而
始。男士提到，新书是一部小说，这是女士第一次 问题问的是她写这本新书之前做了什么事，该项过
尝试写小说，他认为这对女士来说是个改变。女士 于宽泛，因此可排除。
在句（6-1）中说，她认为这是一个重大的改变，因为 8. What does the woman say about her writing
history books?
它并不只是一部小说，它以未来的200年为背景。
由句（6-2）可知，这部小说是关于士兵的。 A）【精析】】细节辨认题。男士问女士，既然她很适合
7.What did the woman do before writing her new 写历史小说，为什么要写一部以未来为背景的小
book?
说。女士在句（8）中回答说，和过去打交道让恤感
D）【精析】综合理解题。男士从女士的小说中看出， 觉太拘束了，她所写的东西必须是事实，不能虚构，
她的小说关注点是士兵的私人生活，尤其是儿子与 而写与未来有关的东西给了她更多的自由去想象，
去创作。
母亲之间的关系以及丈夫与套子之间的关系。女
Section B
Questions 9 to 11 Are baced on the passage you have Jest heard,
(9)Whether it's in the hands of animated polar bears or Santa Claus,there's one thing you'll find in ncarly
all ads for Coca-Cola; the characteristic glass bottle. Most Americans don't drink soda out of the glass bottles
seen in Coke's ads anymore.But this week, the company is celebrating a century of the bottle that's been sold
in more than 200 countries.
Flash back to 1915,when a bottle of Coca-Cola cost just a mickel.(10)As the soft drink gained in
popularity, it faced a.growing number of competitors—counterfeits even trying to copy Coke's logo.So,
according to Coca-Cola historian Ted Ryan, the company decided to come up with packaging that couldn't be
uplicatet.
A product request was sent to eight different glass makers.(11)Workers at the Root Glass Company got
the request and began flipping through tbe encyclopedia at the local library,Janding on cocoa seed. Though
cocoa seed is not an ingredient of the soda,they designed their bottle based on the seed's shape and large
midle. It won over Coke executives in Atlanta and would 8o on to receive its own trademark,spur collections
and earn Coca-Cola an iconic image that made it part of American culture for a century.
It was 100 years ago this week that the bottle earned a patent. By World War Ⅱ,Coke bottle sales had
ballooned into billions,Americans mostly consume Coke out of aluminum or plastic today, but the glass bottle
remains a symbol of America that's readily recognized around the world.
六级2021年12月 25织资雾端亲渗装萨粉袜霭3.2
9.What does the passage say appears in almost all 手——仿冒品甚至试图复制可口可乐的商标。所
ads for Coca-Cola?
以，根据可口可乐历史学豪泰德·瑞安的说法，可
D）【精析】细节辨认题。句（9）提到，无论是在动画北 口可乐公司决定发明一种不可复制的包装。
11.What do we learn about the Coca-Cola bottle
极熊的手里，还是在圣诞老人的手里，几乎所有的
可口可乐的广告里都有一样东西;那就是标志性 designed by the Root Glass Company?
的玻璃瓶。 B）【精析】细节辨认题。句（11）提到，鲁特玻璃公司
10.Why did tbe Coca-Cola Company decide to have
的员工接到了这一请求，他们开始在当地图书馆
special packaging designed?
翻阅百科全书，他们找到了可可种子。虽然可可
C）【精析】细节推断题。句（10）提到，随着这款软饮 种子不是这款苏打水的一种原料，但他们根据种
料越来越受欢迎，它面临越来越多的竞争对 子的形状和中间部分比较大的特点设计了瓶子。
Qoestlons 12 to 15 are baed on the pussage yoM have just hearl
(12)Research shows that a few moments of conversation with a stranger creates a measurable improvement
in mood. But most of us are reluctant to start these conversations because we presume the opposite.
In an experiment,commuters who talked to nearby strangers found their commute more enjoyable than
those who didn't. They were asked to predict whether they'd enjoy the commute more if they conversed with
other people. Intriguringly, most expected the more solitary experience to be more pleasrable.
Why is this?(13)Social anxiety appears to be the problem, People's reluctance to start conversations with
nearby strangers comes partly from"underestimating others'interest in connecting"、The sad thing is that
people presume that a nearby stranger doesn't want to converse and don't start a comversation.Only those who
forced themselves to chat because it was required by the experiment found out what a pleasant experience it
cDuld be.
Human beings are social animals. Those who mistnderstand the impact of social interactions may not,in
some contexts, be social enough for their own well-being. You should be chatting with the strangers you
encounter.(14)You may occasionally have a negative encounter that might stick in your memory.This is
because the human brain is biased to dwell on negative events.But starting conversations with strangers is still
well worth the risk of rejection.
It may surprise you that conversing with strangers will make them happier too,(15)The pleasure of
connection seeas contagious. People who are talked to have equally positive experiences as those who initiate a
conver8ation.
紧涤猴畴荪泳柔察操紧学宗
芯常监
12.What doe8 research show about a conversation
焦虑貌似就是问题所在。
between strangers? 14. Why does a negative encounter with strangers
stick in ane's memnory?
C）【精析】细节辩认题。句（12）提到，研究表明，和陌
生人聊上片刻可以明显改善人的情绪。 B）【精析】细节辨认题。句（14）提到，你可能偶尔会
13. What prevents people from startinga
有一次不愉快的（与陌生人）邂逅，这种邀逅可能
conversation with atrangers? 会让你记忆深刻。这是因为人类的大脑偏向于思
A）【精析】细节辨认题。短文中提到，在一项实验中， 考负面事件。
15,What does the passage say the pleasure of
与附近的陌生人交谈的通勤者发现，与不与陌生
人交谈的人相比，他们的通勤更愉快。而在他们 connection seems to be?
被要求预测如果和其他人交谈，他们是否会更享 A）【精析】细节辨认题。句（15）明确提到，联系的乐
受通勋时，大多数人却认为独处会更愉快。关于 趣看起来是具有感染力的。
为什么会出现这种现象，句（13）给出了答案∶社交
Section C
Questions 16 to 18 are based on the recordlng you have Jnst beard.
The Caribbean islands are divided into two worlds,a rich one and a poor one.(16)This tropical region's
economy is based mainly on farming. Farmers are of two types.One is the plantation owner who may have
hundreds of thousands of acres. In contrast,the small cultivator is woring only a few acres of land, Most
六级2021年12月 26visitors to the Caribbean are rich,like the plantation owner. They do not realize or do not want to realize that
many farm families barely managed to get by on what they grow.
(17)The Caribbean produces many thing.Sugar is the main produzet.Other export crops are tobacco,
coffee,bananas,spices and citrus fruits,suxch as orange,lemon or grapefnuit. From the West Indies also come
oil, mineral pitch and many forest products.Jamaica's aluminum ore supplies are the world's largest.Oil cornes
from Trinidad,Aruba and Curacao,But for many of the smaller islands,sugar is the only export.Rum,a
strong alcoholic drink,which is distilled from sugar cane, is also an export.The world's best rum comes from
this area.Local kinds vary from the light rums of Puerto Rico to the heavier darker rums of Barbados and
Jamaica. American tourists enjoy stocking up on inexpensive high quality Caribbean rum while they're on
vacation.In Caracao, the well-known liquor of that name is made from the thick outer skin of a native orange.
Ever since America's colonial days,the Caribbean islands have been favorite places to visit. Since World
War Ⅱ,tourism has increased Tapidy. Because great numbers of people go there,the islanders have built
elaborate resorts,developed harbor and airfields, improved the beaches and have expanded sea and air routes.
Everything is at the resort—hotel, beach,shopping and recreation. The vacationer never has any reason to
explore the island.
As in most place,those who have money live wel indeed. Those who don't have money live at various
levels of poverty.Burt here the poor greatly outnumber the wealthy.A visitor will find rich people living in
apartments or Spanish bouses at the seaside or in the countryside. Their servants might include a cook,a maid,
and a nurse for their children.(18)Most of the people live well below the poverty levelIn towns,they live
crowded together in tiny houses. Islanders make the best they can of what they have.Their homes are quite
shabby. Sadly,most tourists never see the side of the Caribbean.
停景需幕蚌猊泳颖离豫惨繁襟饕赛遂篆镶跳
监
16, What does the speaker say about the economy of
D）【精析】细节辨认题。由句（17）可知，加勒比地区
the Caribbean islands? 生产很多东西。糖是主要产品。
C）【精析】细节辨认题。加勒比群岛分为两个世界， 18. What do we learn about the majority of people in
一个富裕，一个贫穷。由句（16）可知，这个热带地 the Caribean islands?
区的经济主要以农业为基础。 B）【精析】细节辨认题。根据句（18）可知，<加勒比群
17. What is the main product of the Caribbean
岛的）》大多数人生活在贫困线以下。
islands?
Quesioms 19 to 21 are beaed an the recording you have jtst heard.
Talk to anyone who's a generation not too older and they would most likely comment that children are
more spoiled these days. No one wants to have or be around demanding, selfish and spoiled children,those who
get bad-tempered or silently-brute when they are not given everything they want immediately. Paradoxically,
the parents of such children encourage this demanding behavior in the mistaken belief that by gving their
children everything they can their children will be happy. In the short term, perhaps they are right.(19)But in
the longer term, such children end up lonely, dependent, chronically dissatisfied and resentful of the parents
wtho tried so hard to please them.
Undoubtedly parents want to raise happy children who are confident,capable and likable rather than
spoiled and miserable.(20)One factor hindering this is that parents can't or don't spend enough quality time
with their kids,and aubstitute this deficit with toys, games,gadgets and the like. Rather than getting material
thinps,children need parents'devoted attention. The quantity of time spent together is les important than the
content of that time. Instead of instantly satisfying their wishtes,parents should help them work out a plian to
carn things they'd like to have.This teaches them to value the effort as well as what it achieves.
Alow them to enjoy anticipation.Numerous psychological studies have demonstrated that children who
learn to wait for things they desire are more likely to succeed in a number of ways later in life. One famous
experiment in the 1960s invoved 3- to 6-year-old children. They were given a choice between receiving a small
reward,such as a cookie,immediately,or if they waited 15 minutes,they could have two.Follow up studies
have found that those who chose to delay satisfaction are now more academically successful, have greater self-
worth, and even tend to be healthier.
六级2021年12月 27(21)If they fail, children should be encouraged to keep trying rather than to give up if they really want the
desired result.This teaches them how to handle and recover from disappointment,which is ass0ciated with
greater gccess and satisfaction academically,financiatly and in personal relationships.
And latly,parents should encourage their children to lok at life from other points of view,as well as
their own. This teaches them to be understanding of and sympathetic towards others—qualities sure to take
them a long way in life.
·.·
？人冬貌雾张保乙·理贸答案详解J 需锑繁簇燃器
19.What will happen to children if they always get
个因素就是，父母无法或者不去花足够的时间高
immediate satisfaction? 质量地和孩子相处，而是用玩具、游戏、小玩意儿
B【精析】细节辨认题。讲座中提到，溺爱孩子的父 之类的东西来弥补这种不足。
21. Why should children be encouraged to keep
母错误地认为，给孩子们他们所能给予的一切，孩
子们就会很快乐。根据句（19）可知，从长远来看， trying when they fail?
这样的孩子最终会变得孤独、依赖、难以满足并且 B）【精析】细节辨认题。句（21）提到，如果孩子们失
憎恨拼命取说他们的父母。 败了，如果他们真的想要达成预期的成果，我们就
20. What may prevent parents from raising confident
应该鼓励他们继续努力，而不是让他们放弃。这
and capablte children? 会教他们如何应对失望并从失望中复原，这种能
D）【精析】细节辨认题。讲座中提到，父母都希望培 力与在学术上、经济上以及人际关系上获得更大
养出自信、能干、可爱的快乐孩子，而不是被宠坏 的成功和满足息息相关。
的、痛苦的孩子。由句（20）可知，阻碍这一点的一-
Quetons 22 to 25 are based on the recordlng you have jest beard.
It is not hard to mess up an interview. Most people feel nervous siting across from a hiring manager,
answering questions that effectively open themselves up for judgment.{22)And your chances of being.more
carefully considered for the job can quickly go downbill just by saying the wrong thing at the wrong time.
(23)The most obvious thing not to do is complain. Employvers want to hire positive people. Talking about
a previos jiob negatively raises concerns that you might be difficult to manage,or you might be someone that
blames management for your own poor performance.
Don't say that you've moved around in jabs because you haven't found the right fit or fel that you were not
challenged enough,Statements like these will make you sound aimles and lost.An interviewer may well think,
why would this role be any different for you? You will probably leave here in six months.It also bags the
question of what type of relationship you had with your manager, It doesn't sound like you had open
comrwuntication with him or her.(24)Managers wually love people who can self-sustain and enable growth
through taking initiative, who are strong at folowing through their work,and who bring ideas and solutions to
the table.
If you were in a management or leadership position,when discussing your current role,never take all the
credit for accomplishments or achievements. Emphasize your team and how through their talents, your vision
was realized. Most successful leaders kuow that they are only as good as their team.And acknowledging this in
an interview will go a long way towards suggesting that you might be the right person for the position you are
applying for.
(25)Lastly, have a go0d idea of what your rolte will be and try and convey the idea that you're flexible.
Asking what your role will be ssgests you wil limit yourself purely to what is expected of you. In reality, your
role is whatever you make of it.This is especially true in small companies,where the ability to adapt and take
o new responsibilities is highly valued. And this is equally important if you're just starting out. Entry level
interviewees would do well to demonstrate a broad set of akills in most interviews.It's important to have a wide
skill set as many startups and small companies are moving really fast. Employers are looking for candidates that
are intelligent and can quickly adapt and excel in a growing company.
】答囊详解|
22.What does the speaker say can easily prevent an
C【精析】细节辨认题。讲座开头提到，要搞砸一场
interviewee from getting a job? 面试很简单。根据句（22）可知，如果你在错误的
六级2021年12月 28时间说了错误的话，在这份工作上你被仔细考虑 C）【精析】细节辨认题。由句（24）可知，经理们通常
的机会就会减少。 喜欢那些能够自持并且主动成长的人，那些善于
23. What should the interviewee avoid doing in an
跟进工作的人以及能提出想法和解决方案的人。
interview? 25.What is especially important for those working in
a small ompany?
A）【精析】细节辨认题。句（23）提到，最明显不能做
的事情就是抱怨。磨主希望雇用积极的人。消极 A）【精析】细节辨认题。根据句（25>可知，要对自己
地谈论上一份工作会让雇主担心你可能很难管 的角色有清楚的认识，并且尝试向别人传达你比
理，或者你可能会是一个自己表现糖糕但却责备 较灵活这一信息。询问你的角色意味着你会把自
管理人员的人。 已局限于别人对你的期望中。在现实里，你的角
24. What kind of employees do companies like to
色取决于你自己。在小公司尤其如此，这里更看
recruit?
重适应能力和承担新职责的能力。
Part Ⅱ Reading Comprehension
Section A
【文童来源】本文选自2019年8月27日刊登在Live Science（《科学现场》）上一篇标题为"Want to Live Longer?
The Right Attitude May Help"（《想要活得更久?正确的态度可能会有帮助》）的文章。
【结构框图】
文章首先介绍了这项新研究的发现;乐观的人更有可能长寿;然后指出
本文主要介绍了一项针对
寿命虽然还会受到假炼水平、睡眠习惯和做食等佛康行为的影响，但乐
乐观和长痔之间关联的新
观的态度会促进良好习惯的养成，而好习惯会促进健康。因此、乐观是
研究。
一个可以促进长寿的心理特质。
【误性分析】
名 调∶D）correlation相互关系，关联;L>span持续时间;N）spiral螺旋线;螺旋式;O》trait（某人性格中的）
特性，品质
动 词∶A）affect 影响;打动;C>conceded（不得不）承认;E）foster促进，助长;抚育，照料;K）reconciled协
和，协调;和解;L）span 持续，贯穿;跨越;N）spiral 螺旋式上升或下降;急剧恶化
形容询;G）lofty 崇高的，高尚的;徽慢的;H）noteworthy值得注意的，显著的;J>premature 过早的，提早的;
不成燕的;N）spiral 螺旋形的，螺旋式的
副 词∶B）beyond（范围）超出;F）henceforth 从令以后，今后;I）plausibly 似乎是真地，貌似有理地;
Mspecifically专门地，特定地
豫寰淼簇淼慈繁襟婆游崇祥擒歌涤繁影影涤？盈
26.【考点】副词辨析题。 前面已经提到了一件值得注意的事，综合可知答
B）【语法判断】空格前面为并列连词or，由此可知空 案为H）noteworthy"值得注意的"。
格处和前面的 to age 85意思相近，功能一致，故推 28.【考点】动词辨析题。
测应填人副词，与to age 85一起修饰动词live。 A>【语法判断】空格位于情态动词could之后，应填
【课义判断】本文首句提到 living to a ripe old 入动词原形。
age，结合第二句内容可知乐观的人更可能活到高 【语义判断】空格前面出现了 factors"因素"，后面
龄，故空格处应填人B）beyond"（范围）超出"，表 据到研究人员考虑了研究对象是否得过心脏病、
示乐观的人更有可能活到 85岁或更久。 癌症、抑郁症等健康问题，这些都是会影响研究结
27.【考点】形容词辨析题。 果的因素，故答案为 A） affect"影响"。
E【语法判断】空格位于系动词和从句引导词 that 29.【考点】名词辨析题。
之间，最有可能填入形容词或动词的过去分词作 L）【语法判断】空格所在的从句主语为 certain
表语。 psychological factors，调语为may predict，空格处
【语义判断】空格后面提到，在研究人员考虑了清 可填人名词和 life一起构成宾语，也可填人副词
多因素后，研究的结果仍然成立，这应该是很值得 作状语。
注意的。另外，在第 34题所在的句予里，作者使 【语义判断】空格所在句提到，这项新研究的结果
用了"It is also important to note that."，表明 进一步证实了某些心理因素或许预示着更长的寿
六级2021年12月 29命，L）span"持续时间"符合句意，故为答案。life 新的研究发现乐观和长寿之间的关联并没有那么
8pan 意为"寿命"。 大。研究人员应该是在报告研究结果时提到了这
30.【考点】形容词辨析题。 一点，C）conceded"（不得不）承认"符合句意，故
J）【语法判断】空格后面为名词 death，故应填入形 为答案。
容词作定语。 33.【考点】动词辨析题。
【语义判断】空格前面出现了 and，空格所在部分 E）【语法判断】空格位于情态动词may的后面，应填
人动词原形。
应和前文形成并列关系。前文提到，越乐观的人
得慢性病的风险建低，因此推测，他们过早死亡的 【【语义判断】空格后面的 that bolster health 是定
风险也较低，故答案为J）premature"过早的，提 语从句，修饰名词短语 good bhabits，衰示"促进健
早的"。
康的好习惯"，前文提到，乐观和长寿有一定关联，
31.【考点】副词辨析题。 因此推测，乐观或许能促进良好习惯的养成，而这
M【语法判新】空格所在句主干为 the new study 些好习惯又能促进德康。E）foster"促进，助长"
appears to be the first, to _look at the 符合句意，故为答案。
relationship between optimism and longevity 为 34.【考点】名词辨析题。
不定式短语作 the first 的后置定语，整句话结构 D）【语法判断】空格位于冠词a之后，应填人名词。
完整，因此，空格处应填入副词。 【谲义判断】空格后的句子提到，研究人员并未能
【语义判断】空格所在句的前一句提到，之前的很 明确地证明乐观一定会带来长寿，也就表明他们
多研究发现越乐观的人得慢性病的风险越低，过 只是发现二者存在一定关联而已，D）correlation
早死亡的风险也较低。空格所在句的 however 和 "相互关系，关联"符合句意，故为答案。
the finst 都暗示了这项新研究的特别之处，它是第 35.【考点】名闻辨析题。
一个专门针对乐观和寿命之间的关联所做的研 0）【语法 判断】空格位于冠词 a 和形容词
究，M specifically"专门地，特定地"符合句意，故 psychological之后，应填人名词。
为答案。 【语义判断】前文提到，研究发现乐观和健康存在
32.【考点】动词辨析题。 关联，因此，如果该研究的结论成立的话，那就表
C>【漏法判断】空格位于主语 researchers和 that 引 明乐观是可以促进健康和长寿的一个心理特质。
导的宾语从句之间，故应填人动词作谓语。 O）trait"（某人性格中的）特性，品质"符合句意，
【语义判断】空格后面提到，当把锻炼水平、睡眠习 故为答案。
惯和饮食等链康行为产生的影响考虑进去之后，
端襟涤影霉”参端料禁操销涤繁涤迷
如果你认为生活是美好的，并且希望它一直如此，那么你很有可能会活到高龄，至少最新的一项研究
结论表明如此。该研究发现，相较那些乐观程度最低的研究对象而言，乐观程度最高的研究推与者更有可
能活到 85岁或更久。值得注意的是，即使在研究人员考虑了可能会影响二者之间关联的因素之后，研究
结论依然成立，这些因素包括研究对象是否有心脏病、癌症等健康问题，或者他们是否曾有过抑郁症。有
越来越多的证据表明某些心理因素或许能预示更长的寿命，该研究的结果进一步证实了这一点。比如，之
前的很多研究已经发现越乐观的入得慢性病的风险越低，过早死亡的风险也越低。但是，这项新研究似乎
是第一个专门研究乐观和长寿之间的关系的。研究人员承认，当把锻炼水平、睡眠习惯和饮食等食康行为
产生的影响考虑进去之后，这项新的研究发现乐观和长寿之间的关联并没有那么大。这表明这些行为至
少部分地解释了二者之间的关联。换言之，乐观的态度会促进良好习惯的养成，从而促进健康。还值得注
意的是，该研究只是发现乐观和佳康之间存在关联，因为研究人员并不能明确证明乐观一定会带来长寿。
不过，如果该研究的结论成立的话，那就表明乐观是可以促进健康和长寿的一个心理特质。
Section B
【【文章来源】本文选自 2018年刊登在 Forbes《福布斯》上一篇标题为"No One in Fashion Is Surprised That
Burberry Burnt E28 Million of Stock"（《对于巴宝莉焚烧2800万英镑存货，时尚界无人会感到意外》）的文章。
六级2021年12月 30【结构框图】
A）段引出话题∶奢侈品品牌巴宝莉烧毁巨额存货的行为引起公众愤
怒，但业内人士却不以为意。
a
B）、C） 两段分析品牌商销毁旧存货的原因。
文章针对时尚界，特别是墙伤
品品牌宁顺大量销毁旧存货也 D一D）段以实例说明膏侈品品牌不愿产品廉价流向大众的现象，并
不愿降价出管这些商品的行为 产乌指出销毁商品的做法不仅限于奢侈品品牌，普通时尚品牌出有此类
进行了分析和评论，结尾引用
做法。
业界人士的诺。指出套修品品
牌应该调整商业战略。
G）一D段重新谈到巴宝葡，指出它一直在为过度生产做着各种策略
和合作方面的调整，但效果不尽人意。
.--...-...
K）—L）段指出，想要走出逆境需要真正的战略调整，以适应未来奢
侈品概念的变化。 =---
.'.·.
gc、·· 答案详解|多劣引名
36.【定位】由题干中的 Burberry's executives 和 products 对应原文中的 imitated by cheap，
miscalculated production 定位到文章 G 段第 irnitation brands，题干中的 discouraged luxury
二句。
consumers from burying its genuine products 对应
G）【精析】细节归纳题。G）段第二句后半部分指出， 原文中的 deterred hury consumers，故答案为 K）。
这家英国时装公司（即巴宝莉）的高管们正在努力 39.【定位】由题干中的staf members 和 old stock定
为他们对产量的错误计算进行辩护，随后一句提 位到E）段第一句。
到了他们的浪费行为被归咎于通过销毁老产品来 E）【精析】细节归纳题。E）段定位句提到，该品牌每
为新产品让路。由此可知，题干是对该部分信息 年为员工出售两次旧货。而之后的第六句提到了
的归纳。题干中的 attribute their practice of 有关员工销售的严格规定∶"你可以为某人买礼
destroying old products to是原文中 has been put 物，但他们会跟踪每一件物品，如果你的礼物最终
down to burning old cosmetic stock的同义转述， 出现在网上，他们知道应该去询同谁。"由此可知，
故答案为G）。 员工购买的奢侈品旧货是不允许转卖的，题干中
37.【定位】由题干中的 discount定位到B》段第二句。 的 they are not allowed to resell them是对定位
B）【精析】细节归纳题。B）段第二句提到，通过折扣 段第六句的归纳概括，故答案为 E）。
店以更便宜的价格大量出售商品不利于原价销 40.【定位】由题干中的 luxry brands、adapt 和
售，而之前一句说，销毁未售出的库存，甚至销毁 business strategies定位到文章L）段。
成卷未使用的衣料，这种做法对于奢侈品品牌来 L）【精析】细节归纳题。L）段第一句提到，品牌需要
说是司空见惯的。可见两者比较而言，对于奢侈 重新考虑其专有权策略，其后的第四句举例说明
品品牌来说，打折出售是更加不情愿的事情，可见 了奢侈品涵盖的新内容，最后一句总结称，这是传
题干是对该处信息的归纳。题于中的 selling 统者侈品在中长期的未来不得不与之抗衡的挑
products at a discount 对应原文中的 becoming 战，可知奢侈品的概念在发生着变化，使得传统奢
too widely available at a cheaper price through
侈品品牌不得不调整其战略，适应这种新概念，题
discount stores，题干中的 destroying them 对应原 干是对全段信息的归纳概括。题干中的 in future
traditional luxury brands will have to adapt their
文中的 the practice of destroying umsold stock，故
答案为B》。 business strategies是对定位段第一句中的 brands
38.【定位】由题干中的 imitated Burberry products need to readdress their exclusivity tactic 和最后
定位到文章K）段第二、三句。 一句中的 contend with in the mid- to long-term
K【【精析】细节归纳题。K）段第二句提到，15年前， future 的概括，题干中的 the changing concepts
巴宝莉正处于危机时刻，因为他们的签名支票模 of luaury 对应原文中的 thing like health，
enlightenment,and social and enviroumental
式被廉价的仿制品牌到处模仿，而随后一句进一
步说，这让奢侈品消费者望而却步，题干是对这两 responsibility are the new Juxuries，故答案为L）。
处信息的概括。题干中的 imitated Burberry 41，【定位】由题于中的 one luxnury brand employee
六级2021年12月 31定位到D）段。 减少浪费。题干中的 make full use of leather
D）【精析】细节归纳题。D）段定位句提到，一位不愿 materiaks 对应原文中的 starting with off-cuts，题
透露姓名的消息人士分享了她 2016年10月在纽 干中的 rehce waste 是对原文中 addresses waste
约一家巴宝莉商店工作的经历，随后三句说到这 的同义转述，故答案为J）。
名员工的工作就是将未售出的商品装箱以待销 44.【定位】由题干中的 unsold products worth
毁，这让她感到受不了，在那里再也待不下去了， millions of dollars定位到文章 A）段。
该段末二句则提到她在两周内离了职。题干中的 A）【精析】细节归纳题。A）段首句提到，上周，巴宝
quit her job是原文中I couldn't stay there any 莉的年度报售披露去年烧毁了价值2 860万英镑
longer和 Left her role 的同义转述，题干中的 she 的存货，随后的第二句指出，这一消息令投资者和
simply oouldn't bear to see the destruction of unsnkd 消费者大为震怒。题干中的 destroy 对应原文中
pmducts是对原文中的sent to be burned、it was 的 burnt，题干中的 aroused public indignation 是
killing me inside 和 their business practices threw 对原文中 the news has left investors and consumers
me off the roof 三处信息的概括性转述，故答案 outraged 的同义转述，故答案为 A）。
为D。 45.【定位】由题干中的 to make a product available、
42.【走位】由题干中的 destroying old stock 和 a fashion show 和 effective定位到文章 H）段第一、
practice not just of luxury brand 定位到文章 二和四句。
F）段。
E）【精析】细节归纳题。H）段定位句提到，巴宝莉利
D 【精析】细节归纳题。F）段首句提到了奢侈品公 用时装周走秀的报道，让消费者立即可以买到库
司历峰集团销毁老产品的做法，第二句提到，并不 存，此举是一种转变，随后的第四句中谈到这种新
仅仅是奢侈品品牌会如此做，随后提及 HM这 销售策略的效果，指出几乎没有证据表明该策略
个普通的零管服转品牌也被曝出销毁存货的消 对销售产生了重大影响，可知这种利用走秀让消
息，可知题干是对 F）段前半部分信息的概括性转 费者看到即可买到的销售模式并未收到预期的良
述。题干中的 but of les prestigious fashion 好效果，题干是对 H段主要信息的概括。题干中
brands 对应原文中的HBM for burning 12 tonnes 的 Barberry's change of marketing strategy to
of unsold clothing 和 the high street retailer，故 make a product available as soon as consumers
答案为F）。
se it on the fashion show 对应原文中的 a switch
43，【定位】由题干中的is working with a partner定 to leverage on the coverage of their fashion week
位到文章J）段第一句。 show to make stock available immediately to
J）【精析】细节归纳题。J）段第一句指出，巴宝莉的 consumers;题于中的 did Dot turn out to be as
合作伙伴之一是一个使用再生材料的配件品牌。 effective as expected是对原文中 there has been
其后的第三句详细说明了合作的内容是该品牌利 little evidence to suggest that the strategy has
用巴宝莉皮具生产的下脚料，而该段最后一句提 had a significant effect on sales的同义转述，故答
到这种合作关系是为了处理生产阶段的废料，可 案为H）。
知巴宝莉与合作伙伴合作是想要充分利用原料以
参考译文|
？？又
对于因室鞘焚烧2 800万英镑存货，时尚界无人会感到意外
A）（44）上周，巴宝莉的年度报告披露去年烧毁了价值2 860万英傍的存货。这一消息令投资者和消费
者大为震怒，但对时尚界人士来说，这一点也不令人意外。
B）（37）销毁未售出的库存，甚至销毁成卷未使用的衣料，这种做法对于春侈品品牌来说是司空见惯的。
通过折扣店以更便宜的价格大量出售商品不利于原价销售。将产品送去回收又容易导致它们被盗并
在黑市上出售。品牌战略机构概念局的首席执行宫贾斯敏·比娜解释说;"通常，者侈品品牌均支持
专有权，以保护其商业利益，即知识产权和品牌资产保护。"她表示，她听到过有关烧殿存货的传言，但
直到本周才听到具体案例。
C）这种普遍做法的另一个原因是对向美国出口商品的品牌有经济激励。美国海关声明，如果未使用的
进口商品在其监管下进行销毁，则对该商品支付的 99??关税、税费或费用可以得到赔付。要计算目
前有多少死库存将被浪费是极其困难的。尽管对这种做法有激励，但在法律上却没有义务进行报告。
六级2021年12月 32D）（41-1>一位不愿透露姓名的消息人土分享了她 2016年10月在纽约一家巴宝潮商店工作的经历。
"我的工作就是把东西扔进箱子里，这样它们就可以被送去烧掉。我的内心十分痛苦，因为所有的皮
革和毛皮都被浪费了，动物们白白地死去了。我在那里再也待不下去了，他们的商业行为让我火冒三
文。2今年5月，巴宝莉宣布将在时装秀中撒出毛草，并重新审视它其他的商业用逾。"尽管我们询问
了管理层，但他们拒绝向我们详细回答他们为何这样处置这批东西，"这位消息人士继续说。（41-2）
她在两周内离了职。此后，她为另一家知名着侈品品牌工作。
E）（39-1）一篇网络论坛的站子问及路易成登是否真的烧掉了自己的包，在对其进行回复时，自称为路易
或登工作的艾哈迈德·布奇法阿回应说，该品牌每年为员工出售两次旧货。多次销售之后仍未售出
的物品将被销毁。"路易戚登没有公开销售。他们要么以固定的价格销售产品，要么停止销售。这是
为了确保每个人都是以相同的价格购买产品，"他说。<39-2）他接着透露了针对员工销售的严格规
定∶"你可以为某人买礼物，但他们会跟腺每一件物品，如果你的礼物最终出现在网上，他们知道应该
去询问谁。"据报道，一位投资者对巴宝莉公司的数据发表评论时感到很愤怒，因为这些未售出的商
品在被销毁之前甚至没有提供给投资者。
F（42）拥有多个奢侈品品牌的历峰集团今年5月登上了新闻头条，原因是它在此前的两年中收回了价
值43 700万英镑的手表并将其销毁，以避免降价。并不仅仅是膏侈品品牌会如此做。去年 10月，一
档丹麦电视节目噪光了HM自2013年以来共焚烧了 12吨未售出的服装。在一份声明中，这家商业
街零售商为自己辩护说，烧毁的衣服没有通过安全测试。"媒体提到的产品已经在外部实验室进行了
测试。测试结果表明，其中一种产品受到霉菌感染，而另一种产品含铅量过高。根据我们的安全惯
例，这些产品停止使用是正确的。"今年3月，一份报告显示，H验M因价值43亿美元潜销存货而倍感
纠结。该品牌对《纽约时报》表示，它的计划是用降低价格来消除库存，可以说是鼓励消费者购买并能
随后不假思索地扔掉。
G）过度生产可能是巴宝莉最大的担忧。36）尽管人们对于宁愿焚烧商品也不让商品降至平价的精英主义内
涵感到遍怒，但这家英国时装公司的高管们无凝正在努力为他们对产量的错误计算进行辩护。这种浪费被
归咎于通过焚烧旧的化妆品库存来为他们新的美加系列让路，然而，销毁的库存价值较去年的2 690万英
铸略有增长，而相比2016年的1880万英镑，增长更为显著，凸显出这是一个持续存在的问题。
H）（45-1）2016年9月，巴宝莉转向了"现在看，现在买"的时装秀形式。此举是一种转变，即利用时装周
走秀的报道，让消费者立即可以买到库存。这与传统的向行业展示、接受生产订单并在六个月内供货
的方式相反。（45.2）尽管巴宝莉公布了"创纪录"的在线访问量和参与度，但几乎没有证据表明该策
略对销售产生了重大影响，尤其是在当季炒作放缓的时候。今年 2月，他们对这一模式进行了调整，
立即放弃了一些时装秀项目，并承诺将在未来几个月内推出其他项目。
I）在一份声明中，巴宝莉否认转变为"现在看，现在买"的形式对浪费有影响。巴宝莉的一位发言人进一
步表示;"在需要处理产品的情况下，我们是以负责任的方式进行处理的。我们一直在寻求减少和蛋
新评估废品的方法。这是我们战略的核心部分，而且我们已经建立了伙伴关系，并承诺支持创新组
织，以帮助实现这一目标。"
J）（43-1）其中一个合作伙伴是Elvis&Kresse，一个使用再生材料的配件品牌。其联合创始人克雷斯·
韦斯林说∶"去年年底，我们与巴宝莉基金会开展了一项规模宏大的五年合作计划。其主要目的是扩
展费们的皮革救摄项目，从巴宝莉皮具生产的下脚料开始。我们正在不懈地努力，扩展我们的怎决方
案，欢迎任何人到我们的工作室来看看我们在欺什么。"（43-2）目前，合作伙伴关系只涉及处理生产阶
段的废料，而不涉及未售出的商品。
K）尽管这些计划值得费誉，但却使巴宝莉更难为这些最新数字进行辩护。（38）15年前，巴宝莉正处于
危机时刻，因为他们的签名支票模式被鹿价的仿制品牌到处模仿。这让奢侈品消费者望面却步，他们
发观自己昂贵的服装与工薪阶层青年文化的联系比知名的传统时装店更为密切。2004年，在巴宝莉
支票曝光率过高的时候，该品牌的销售额跌至7.155亿英镑。在时任创意总监克里斯托弗·贝利的
领导下，他们扭转了品牌的额势，去年收益值达到了27.3 亿英镑。
L）（40-1）比炼认为，品牌需要重新考虑其专有权策略。"专有权开始受到挑战，"地说，"我认为，这与奢
侈品本身受到的挑战是密切相关的。接触时尚的渠道与管理时尚的品牌越来越不相关。（40-2）健
康、启迪、社会和环境责任等都是新暂侈品。这些都来自内心，而不是外部。（40-3）这是传统着侈品
在中长期的未来不得不与之抗衡的挑战。"
六级2021年12月 3Section C
Passnge One
【文章来源】本文选自刊登在 www，workbright.comt 上一篇标题为"Should Bmployers Use Social Media to
Screen Job Candidates?"（《雇主是否应该利用社交媒体来筛选求职者?》）的文章。
【结构枢图】
第1、2 段简要介绍杜交媒体的使用范围之广以及它为雇主筛选求职者信
患提供的便利，同时引出文章话题。
(….--r-------
本文主要探讨了"瘤主是
第 3一-5 段指出、大多数雇主在招聘过程中都会利用社交媒体来筛选求职
否应接利用社交撕体对求
者，并介绍了此种做法的利与弊。
双者进行筛选"的问题。
---.-..-.....--...
第6段指出公司（雇主）应该保证社交媒体筛选的专业性和责任感，并
一>提出具体的建议。
'· ··
嘴操襟继 答案详解!
.，疾乐、上
46.【定位】本题需要通过整体阅读来把握文章主旨。 项与题干不符，故排除;由 D）项中的 hiring
D）【精析】主旨大意题。文章第一、二段通过介绍社 decisioms定位到文章第四段最后一句，此处据到
交媒体的广泛使用引出话题，在招聘过程中，雇主 社交媒体上的一些信息可能会对招聘决策产生负
是否应该利用社交媒体来筛选求职着?后面四段 面影响，并未说明招聘决策的复杂性，文中其他部
具体探讨利用社交媒体筛选求职者的利与弊以及 分也未提及，故排除 D）项。
如何在招聘过程中合法利用这一信息源。整篇文 48.【定位】由题干中的 online personal information
章均围绕"是否应该利用社交媒体来筛选求职者" 定位到第四段第三句。
这个话题。故答案为D）。 A）【精析】事实细节题。文章第四段第三句指出，个
【键猎】文章第五段提到了利用社交媒体对求取者 人网页上的图片或评论如果被断章取义，可能会
进行筛选的优点，但这只是作者所探讨话题下的 毁掉一个完美求职者被录用的机会，说明当求职
一方面论证，不具有概括性，故排除 A）项;文章第 者的个人信息脱离其背景被解读时，他们可能会
二段和第四段提到唐主可能会通过社交媒体来查 错失皱录用的机会，故答案为 A）。
出求职者的私人信息，说明社交媒体对私人生活 《避错】第四段指出，雇主在通过社交媒体审查求
而言具有一定的人侵性，但这只是为了说明利用 取者信息时可能存在偏颇，有些求职者因此无绩
社交媒体来筛选求职者的弊端，是细节性信息，不 被录用，有些则获得了不公平的优势，说明雇主审
是文章主旨，放排除 B）项;文中探讨了雇主利用 查阀上个人信息并不会对全部求职者都产生不利
社交媒体来筛选求职者的利与弊，而非社交媒体 影响，故排除 B））项1文中只提到雇主会在社交媒体
本身的好处和坏处，C）项与原文不符，故排除。 上对求职者信息进行审查，而非夸大这些信息，C
47.【定位】由题干中的 social media is used to screen 项不符合文意，故排除;文章最后一段提到公司可
job candidates定位到第三段。 以让人力资源部门帮助在网上搜索求职者的信息，
A）【精析】事实细节题。文章第三段提到，当雇主利 但未提到此举对求职者有何影响，故排除 D）项。
用社交媒体来筛选求职者时，如果操作不当，那么 49.【定位】由题于中的 ue social media information
这种方式会被认为是不道德的，甚至是非法的。 to their advantage 定位到第五段。
故答案为 A》。 B>【精析】事实细节题。第五段提到，适当地使用社
【避错】第五段提到，适当地使用社交媒体来筛选 交媒体来筛选求职者可以避免招到品行恶劣的员
求职者也有好处，可以避免雇用一个品行恶劣的 工，如果在这一过程中遵守法律规定，雇主可能会
员工，这种员工可能会让你损失金钱或败坏公司 招聘到有史以来最好的员工。说明雇主应该以合
的声誉。这里说的是用社交媒体进行筛选可以避 法的方式利用社交媒体来筛选求职者，以避免上
免公司的声誉受到影响，故排除 B）项;文章第四 文中提到的潜在风险，故答案为 B）。
段提到，膺主可能会通过社交媒体查出求职者的 【罐错】文章第五段最后两句提到，应主应该合法
一些受保护特征，如年龄、种族、国籍、残疾状况、 利用社交蝶体来筛选求职者，保持好微妙的平衡，
性别、宗教等，但题干主要针对社交媒体筛选可能 A）项表示要倾斜这种平衡，不符合文意，故排除;
导致的结果，而非具体筛选过程中得到的信息，C） 文章第六段第一、二句提到，为了保证社交巢体筛
六级2021年12月 34选过程中的专业性和责任感，公司应该把招聘决 力资源部门帮忙在网上搜索求职者的相关信息，
策的过程记录下来，而非记录个人信息，C）项不符 而非雇用专业人员来进行引导，navigate 一词在
合文意，故排除;文章并未提到要分离相关和不相 A）项中是"引导"之意，在原文中表示"浏览（网
关的数据，故排除 D）项。 站）"，引申为"搜索"，故排除 A）项;文章第三段提
50.【定位】由题干中的 sggest 和 before screening 到，利用社交媒体筛选可能存在潜在的法律风险，
job candidates定位到最后一段。 但全文未提及雇主在使用此方法前应预测可能涉
C）【精析】事实细节题。最后一段最后一句指出，为 及的潜在风险，B》项不符合文意，放排除;文章最
了遵守各项法律，在使用社交媒体筛选求职者之 后一段提到，为了保证社交媒体筛选过程中的专
前，应该事先咨询管理屋和法律团队，这是至关重 业性和责任感，公司应明确规定具体的做法，但并
要的，故答案为C）。 未规定一套提问具体问题的规则，故排除D）项。
【避错】文章最后一段提到，可以在招聘后期让人
参考译文
刀了 大
社交媒体绝对无处不在。数子亿人每天都在使用社交媒体来创造、分享和交流想法、消息以及信息。
个人和企业都定期发布信息，与来自世界各地的人们交流互动。它是一个强大的沟通媒介，同时在全球范
围内提供即时、频繁、永久和影响广泛的信息。
人们在社交媒体上发布自己的生活，让全世界都能看到。脸书、推特、领英和其他无数社交渠道提供
了一种快速而简单的方式来癫探求职者的私人生活——包括其积极和消极的一面。（46）作为招聘过程
的一部分，社交媒体筛选很有吸引力，但在调查潜在候选人的背景时，雇主是否应该利用它呢?
结合使用社交媒体来筛选求职者并不是一种罕见的做法。2018年的一项调查发现，近 70??扁主在
雇用求职者之前会使用社交媒体进行筛选。但这也存在后果和潜在的法律风险。<47）如果操作不当，通
过社交媒体筛选求职者被认为是不道德的，甚至是非法的。
社交媒体筛选本质上是在审查求职者的私人生活。它可以查出《求职者的）受保护的特征，比如年餐、
种族、国籍、残疾状况、性别、宗教等，这可能会使招聘出现决策偏见。（48）个人网页上的图片或评论如果
被断章取义，可能会毁掉一个完美候选人被录用的机会。这个过程有可能使一个候选人相对另一个来说
有优势，这是不公平的。它创造了一个不平等的竞争环境，并有可能给招聘经理提供一些可能对其招聘决
策产生负面影响的信息。
我们很难忽视社交媒体作为一种筛选工具的作用。虽然有些内容你不应该去看，但也有一些内容可
以在合法情况下去考量，使社交媒体成为相关信息的宝资来源。（49）适当地使用社交媒体筛选有助于确
保你不会雇用一个品行恶劣的员工，这种员工可能让你报失金钱或败坏公司的声誉。在这一过程中遵守
法律规定，你可能会招聘到有史以来最好的员工。这其中存在一个微妙的平衡。
在社交媒体中对求职者进行筛选必须保证专业性和责任感。公司应该明确规定会做到以下几点∶永
远不要求（求职者）提供密码，前后保持一致，记录（招聘）决策，考虑所用信息来源，清楚可能适用的法律。
有鉴于此，或许最好的方式是在招聘后期进行考察，并要求人力资源部门帮忙在网上搜索相关信息。社交
媒体将继续存在。《50）但为了遵守各项法律，在使用社交媒体筛选求职者之前，应该事先咨询管理层和
法律团队，这是至关重要的。
PaSage Tw0
【文章来源】本文选自2018年1月30日刊登在 U.S.News&Wvd Repovr（《美国新闻与世界报道》）上一篇标题为
"Stop the Food Label Fear-Momgering"（《停止用食品标签贩卖器慌》）的文章。
【结构框图】
第1段指出，为了清满足消费者想了解更详细产品信息的需求，食品制造商
以改变食品标签作为新的营销策略。
文章主要介绍了食品制造
商通过使用"无'式声 第2—5段结合实例指出这种新的营销策略实质上是通过"'无'式声明"
"的食忌标签误导消费 ●;的食品标签误导消费者，从而增加竞争优势，而从长远来看。这种做法弊
端甚多。
者、制造部榄情摘的散法
及其弊端。
第6段作者给食品制造商提出建议∶必须谨慎使用"无"式声明标签。
，：，：，，：：：，：， ...=...
，：，，，，当
六级2021年12月 35答案详解|
51.【定位】由题干中的a report定位到第一段第二、 可能会使消费者对曾经购买的食品的安全性产生
三句。 怀疑，从而感到焦虑，故答案为D）。
D）【精析】事实细节题。第一段第二句提到，消费者对 【避端】文章首段提到消费者希望了解更详细的产
于了解更多与食品成分相关的信息有了越来越多 品信息，因此食品制造商通过政变标签来满足这一
的需求;第三句指出报告的内容，即 39??消费者 需求，但并未提及在标签上提供的"非转基因"标识
会从他们目前购买的品牌转向其他那些提供更清 是否越来越吸引消费者的注意，故排除 A）项;文中
晰、更准确产品信息的品牌。故符案为D）。 只提到此类标签的使用对消费者和食品行业来说
【黛】文中只提到食品侧造商为了满足消费者需 都是不利的，并未提到给转基因食品制造商带来的
求而使用新的食品标签，并未提及他们的产品安全 影响，故排除 B项;第三段只提到一些乳制品公司
意识，故排除 A）项;文章第一段最后一句提到，面 在其牛奶产品上贴上"非转基因"标签，并未提及这
对消费者想了解更多产品信息的趋势，食品制造离 些标签应该被更多地用于菲菜和牛奶，故排除 C。
改用新的标签，试图增加利润，这是他们对此趋势 54.【定位】由题干中的 abseace claims labels 和 food
的应对措施，而非为增加利润而改变策略，B项与 menufacturers 定位到第五段第兰句。
题干不符，故排除;文中只提到消费者会去购买那 C【精析】事实细节题。第五段第三句指出，对于食品
些标签上产品信息更清晰、准确的食品，而非标签 制造商来说，使用"无"式声明标签意味着消费者信
更加墨目的食品，C）项不符合文意，故排除。 赖度的削弱以及销督额的下清，C）项直接对应原
52.【定位】由题干中的 new markecting strategy 定位到 文内容，故为正痛答案。
第二段。 【避错】文中首段提到食品制造商改变营销策略是
A）【精析】事实细节题。文章第二段第四句提到，食品 为了满足消费者了解更多产品信息的需求，而非使
制造商的这种营销策略已不只局限于说明产品中 用"无"式声明标签造成的影响，且此类标签的使用
有什么，还标明了食品中"没有"什么。最后一句提 恰恰是其营销策略的内容，A）项与题于不符，故排
到，这些标签被称为"'无'式声明"标签，它们代表 除;第五段最后一句指出，"无"式声明标签的使用
了一种新兴的标签趋势，故答案为A）。 会导致转基因食品污名化，B）项不符合文章意思，
【避错】文章中只提到食品制造商改变食品标签，未 敌排除;第五段最后一句指出，没有科学证据表明
提及任何关于产品营养价值的信息，故排除 B）项; 转基因食品是有害的，并非说"无"式声明标签会减
C项"提供其产品的详细信息"不是新的营销策略， 少来自食品科学家的支持，故排除 D）。
故排除;文章第二段第二、三句提到，如果消费者想 55.【定位】由题干中的suggest定位到文章最后一段第
一句。
要信惠透明，那么食品制造商就在标签上提供更详
细的产品信息来满足这一需求，而并非设计透明的 B》【精析】事实细节题。最后一段第一句提到，食品制
标签，此处 transparent具有干扰性，D）项不符合文 造商必须谨慎使用"无"式声明标签，B）项与原文内
意，故排除。 容一致，故为正确答案。
53.【定位】由题干中的 non-GMO label 定位到第 【避锁】文章最后一段提到，使用"无"式声明标签可
三段。
能会传递出"农业和食品加工方面的创新不受欢
D）【精析】事实细节题。第三段最后一句提到，这种 迎"的错误信息，最终将导致生产效率降低、消费者
"非转基因"标签可能会造成消费者对食品不必要 选择减少以及食品价格上升问题，A）、C）、D）三项
的恐慌心理;第五段也同样提到，此类标签的使用 都和这些后果相关，而非作者的建议，故排除。
擦学学气 参考译文| V·.?
近年来，食品行业增加了标签的使用。（51>无论标签上写的是"非转基因"还是"无糖"，又或者是"零碳
水化合物"，消费者对于了解更多与食品成分相关的信息有了越来越多的需求。一份报告指出，39??消费
者会从他们目前购买的品牌转向其他那些提供更清晰、更准确产晶信息的品牌。作为回应，食品制造商正
在改用新的标签以满足这一要求，试图让自己的产品在竞争中获得优势，同时增加利润。
这一策略在直觉上讲是有道理的。如果消费者表示他们想要信息透明，那就告诉他们你的产品里到底
有什么。这只是在满足某种需求。《52）但是，作为对此种消费者需求的回应，这种营销策略已不只局限于
说明产品中有什么，还标明了食品中"没有"什么。这些标签被称为"'无'式声明"标签，它们代表了一种新兴
的标签趋势，这对购买产品的消费者和供给产品的行业来说都是有害的。
六级2021年12月 36例如，汉斯公司几年前在其罐装番茄酱上贴上了"非转基因"的标签——-尽管当时市场上并没有转基因
番茄这种东西。（53-1）一些乳制品公司在其牛奶产品上贴上"非转基因"标签，尽管事实上所有牛奶都是天
然无转基因的，而"无转基因"又是另一个制造不必要恐慌的食品标签。
虽然利用消费者对食品<某些成分）的恐慌和误解来创制标签可能会给公司带来暂时的营销优势，使其
在杂货店过道里摆放的竞争产品中脱颗而出，但从长远来看，这种策略恰恰会产生相反的作用;给食品相关
的话题加入恐慌元素，我们有可能削弱消费者对单—产品、甚至整个食品行业的信任。
（53-2）最终，消费者心中可能会有一个疑问;这些食品曾经是安全的吗?通过购买和消费这些类型的
产品，我是否已经对家人或地球造成了某种伤害?（54）对于食品制造商来说，这将意味着消费者信赖度的
削弱以及销售额的下滑。而这并不只是推测。最近的一项研究发现，虽然没有科学证据表明转基因食品是
有害的，"无"式声明标签也会使其污名化。
（55）显而易见，食品制造商必须谨慎便用"无"式声明标签。除了可能对销售产生长期的负面影响外，
这种文字上的把戏还传递了一个信患，即农业和食品加工方面的创新是不受欢迎的，最终将导致生产效率
降低、消费者选择减少以及最终的食品价格上升问题。如果允许继续使用这种标签，我们都将有所损失。
Part Ⅳ Translation
·2。s.' 怜晕孩并皿程折祥猪厚雾影绕雾搅繁爹涤铋
The site of the First National Congress1.第一句中，前两个分句的主语是"会址"，翻译时可以把第一句处
of the Commumist Party of China(CPC) 理为主句，将"是一栋典型的上海式住宅"译为which 引导的非限
is located at No. 76 Xingye Road, 制性定语从句，也可以处理为 the site 的同位语，即 a typical
Shanghai, which is a typical Shanghai Shanghaistyle residence;"建于…"可以像参考译文那样，处理
style residence built in the autumn of 为过去分词作后置定语，修饰 residence，也可以译为 which 引导
1920.On July 23,1921,the First 的定语从句，即"...residence，which was built..，";"1920年秋"
National Congress of the CPC was held 可译为时间状语 in the autumn of 1920。
here where the first ereed and resolution2.翻译第二句时，要接照中文的意群进行划分。"1921年……召开"
of the CPC were adopted,the central 可以译为主句。"大会通过了……，选举产生了……，宣街
leadership was elected, and the birth of
了……"可以像鑫考译文那样，将这三个分句处理为where 引导
the CPC was announced, In September 的定语从句，也可以将这三个分句单独译为一句。
1952, the site of the Congress was3.翻评第三句时，按中文语序进行翻译即可。需婴注意的是，翻译
renovated and a memorial hall was 这类无主语句时，可以处理为被动语态，使译文更加地道。
established and open to the public. In 4.翻译第四句时，按意群拆分句子后，可以将前两个分句译为一句，
addition to introdicing the representatives 将最后一个分句单独翻译。"除了介绍……之外"，可以译为 in
who attended the first National addition to 或 besides 的介宾结构，所以本句可以翻译为"In
Congress, the memorial hall also addition to introducing..."或"Besidesintroducing..";"参加一
introduces the historical development 大的"为定语，修饰"代表"，既可以处理为 who引导的定语从句，
process of the CPC. It has become a 译为who attended the first Natioual Congres，也可用现在分词
patriotism educational base where people 作后置定语，译为 attending the first National Congress."现已
can understand the CPC's history and 成为"表明该句应用现在完成时;"了解……先烈的"可以处理为
memorize the revolutionary martyrs. where 引导的定语从句，修饰 patriotism educatianal base。
琴去按 甙朝迫详蒙缴揪涤凝器锑涤篆铭
业
significance 意义;重要性 orientation方向，来源
declare 宣告，宜称 principle 方针，政策
liberate 解放，解救 be situated at 坐落于
symbolize 象征，意味着 bold onto 坚持，仅仅抓住
六级2021年12月 37
