夜雨聆风学习资料网 资料列表 开通 VIP 用登录 / 注册 ⌄
DOCX

第三句_笔记_1736250247271_11.11-1_2026-11-10_2026考研英语_2026考研英语全程班此文件夹自动更新-无需保存-有问题联系微信客服!_2026年东方英语全程班王江涛_00.讲义_英语二

查看资料信息、公开预览和下载状态。

共 4 页DOCX · 20.3KB
下载

文档在线预览

公开展示前 2 页
100%
1
《第三句_笔记_1736250247271_11.11-1_2026-11-10_2026考研英语_2026考研英语全程班此文件夹自动更新-无需保存-有问题联系微信客服!_2026年东方英语全程班王江涛_00.讲义_英语二》第1页预览
2
《第三句_笔记_1736250247271_11.11-1_2026-11-10_2026考研英语_2026考研英语全程班此文件夹自动更新-无需保存-有问题联系微信客服!_2026年东方英语全程班王江涛_00.讲义_英语二》第2页预览

本文档共 4 页 剩余 2 页未展示,请下载后查阅

下载

文档文本内容

第三句
考察状语
1.【真题阅读】
The rough guide to marketing success used to be that you got what you paid for.
No longer. While traditional “paid” media—such as television commercials and print
advertisements—still play a major role, companies today can exploit many alternative
forms of media. Consumers enamored of a product may, for example, create “earned”
media by willingly promoting it to friends, and a company may leverage “owned”
media by sending e-mail alerts about products and sales to customers registered with
its Web site. In fact, the way consumers now approach the process of making
purchase decisions means that marketing’s impact stems from a broad range of factors
beyond conventional paid media. 【英语一2011Text3】 【词数:110】
2【生词表】
※enamored 【超纲1】[ɛˈnæmərd] adj. 喜欢的;迷恋的
Sb enamored of sth 迷恋某事的人 amour恋情 爱情 奸情
※willingly【派生2】[ˈwɪlɪŋlɪ] adv. 愿意地
Willingness n. ; be willing to do sth;
※leverage【派生1】[ˈliːvərɪdʒ] n. 杠杆作用 vt. 杠杆地利用
利用
level n.水平 v.使平整
※alert【大纲5】[əˈlɜːt] n. 警惕;警报;提醒 v. 发出警报;使警觉
Email alert 提醒邮件
※register【大纲7】[ˈredʒɪstə] n.&vt. 注册;登记
Sb registered in/with Web site.
done...
earned media 赢得媒体(口碑媒体)
owned media 自媒体 () 谭剑波英语
paid media 付费媒体
3.【长难句分析】
Enamor v.使迷恋
Consumers enamored of a product may create “earned” media by
willingly promoting it to friends, and a company may leverage “owned” media by
sending e-mail alerts about products and sales to customers registered with its Web
site. 【词数:39】
Consumers enamored of a product may, for example, create “earned” media by
willingly promoting it to friends, and a company may leverage “owned” media by
sending e-mail alerts about products and sales to customers registered with its Web
site. 【词数:39】一、翻译主干: (找谓语动词)
Consumers may create “earned” media (by willingly promoting it to friends
) and a company may leverage “owned” media.
消费者创造赢得媒体通过自愿向朋友推荐产品
消费者通过自愿向朋友推荐产品创造“赢得媒体”,公司可以利用“自媒
体”。
二、翻译修饰(定 状)
1. Consumers (enamored of a product定):迷恋某个产品的消费者
2. by sending e-mail alerts about products and sales to customers registered with
its Web site. Adj...六婆之一 (状)
e-mail alerts about products and sales:关于产品和销售的提醒邮件
(定 )
customers registered with its Web site :在它的网站注册的顾客(定)
Send sth to sb: 给某人某物
通过向在它的网站注册的客户发关于产品和销售的提醒邮件。
三、整合:
Consumers (enamored of a product) may, for example, create “earned” media by
willingly promoting it to friends, and a company may leverage “owned” media
by sending e-mail alerts about products and sales to customers registered with its
Web site.
例如,迷恋某种产品的消费者可能会通过自愿向朋友推销产品来创造“赢得”
媒体,而公司可能会通过向在其网站上注册的客户发送有关产品和销售的电子
邮件提醒来利用“自有”媒体。
4.【总览 】
and并列两个简单句。
Consumers (enamored of a product) may, for example, create “earned” media
主语 定语 插入语 谓语 宾语
[by willingly promoting it to friends], and a company may leverage “owned” media
方式状语 主语 谓语 宾语
[by sending e-mail alerts (about products and sales) to customers] (registered with its
Web site).
方式状语 定语 定语
重要补充:
sending A to B为双宾语结构。by sending e-mail alerts (about products and sales) to customers] (registered with its
Web site).
直接宾语 定语 间接宾语 定语
5.【参考译文】
过去,营销成功的粗略指南是:你给什么付费,就得到什么。 现在不再这样了。
虽然传统的“付费”媒体——如电视广告和平面广告——仍然发挥着重要作用,
但今天的公司可以利用许多替代形式的媒体。例如,迷恋某种产品的消费者可
能会通过自愿向朋友推销产品来创造“赢得”媒体,而公司可能会通过向在其
网站上注册的客户发送有关产品和销售的电子邮件提醒来利用“自有”媒体。
事实上,消费者现在处理购买决策过程的方式意味着营销的影响源于传统付费
媒体之外的广泛因素。
Consumers enamored of a product may, for example, create “earned” media by
willingly promoting it to friends, and a company may leverage “owned” media by
sending e-mail alerts about products and sales to customers registered with its Web
site.
6.【相关试题】
Consumers may create “earned” media when they are ________
[A] obsessed with online shopping at certain Web sites.
[B] inspired by product-promoting e-mails sent to them.
3 6
[C] eager to help their friends promote quality products.
[D] enthusiastic about recommending their favorite products.
31. 消费者在________时可能会创造“赚到的”媒体。
[A] 沉迷于在某些网站上网购
[B] 受到发送给他们的产品推广电子邮件的启发
[C] 热心帮助他们的朋友推广优质产品
[D] 热心推荐他们喜欢的产品
※obsess【派生4】[əbˈses] vt. 使…着迷;迷住
※inspire【大纲9】[ɪnˈspaɪə] vt. 激发,激励
※enthusiastic【大纲3】[ɪnˌθjuːzɪˈæstɪk] adj. 热心的,热情的
※recommend【大纲11】[ˌrekəˈmend] vt. 推荐,建议
【参考答案】[D]
【答案详解】细节题。根据题干中的“earned”media可定位至and之前的半句
Consumers enamored of a product may, for example, create “earned” media by
willingly promoting it to friends“迷恋某种产品的消费者可能会通过自愿向朋友推销产品来创造“赚来的”媒体”,故选项[D]正确。选项[A]中的 online
shopping “网购”为无中生有,故排除;选项[B]对应and之后的半句,即与
“owned” media 有关,而非“earned” media,故排除;选项[C]中的 help
their friends promote “帮助他们的朋友推销”为无中生有,故排除。