夜雨聆风学习资料网 资料列表 开通 VIP 用登录 / 注册 ⌄
PDF

1.29英国教育:工党的空洞承诺_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_1月(周末无课)

查看资料信息、公开预览和下载状态。

共 7 页PDF · 821.4KB
下载

文档在线预览

公开展示前 4 页
100%
1
《1.29英国教育:工党的空洞承诺_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_1月(周末无课)》第1页预览
2
《1.29英国教育:工党的空洞承诺_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_1月(周末无课)》第2页预览
3
《1.29英国教育:工党的空洞承诺_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_1月(周末无课)》第3页预览
4
《1.29英国教育:工党的空洞承诺_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_1月(周末无课)》第4页预览

本文档共 7 页 剩余 3 页未展示,请下载后查阅

下载

文档文本内容

熊猫外刊精读
卒N',
I'.,包
·· · 芍凳
1.29熊猫外刊精和英国教育:工党的空洞
承诺
Janua乃4th2025【Leaders】
Education in Britain: Labour of fluff 
英国教育:
工党的空洞承诺
The Labour Party looks a poor guardian of England's 
improving schools 
工党:
英国学校进步的守护者?未必!
【1】Many public services in Britain are in a 
wretched state. Yet England's schools are a clear 
exception. Pupils are increasingly numerate and 
literate, compared with peers abroad. In maths tests 
for the OECD, a club of rich countries, English 
teenagers bounded from 27th place in 2009 up to 11th 
by 2022. In reading, a recent test placed England's 
primary schools fourth in the world. Foreigners tour 
England's classrooms in search of tips. They include 
envious visitors from America, where trends in test 
scores are less encouraging.Panda Foreign Magazine 
Intensive Reading:Respect for Originality, Piracy 
Must Be Punished 
英国许多公共服务的现状堪忧,
但英格兰的学校教育却显然是
一个例外。与国外同龄人相比,英格兰学生在数学和阅讳能力
上待续提升。在经济合作与发展组织(OECD,
一个由富裕
1/7 
扫码快速答疑
祝,``}漫
中文导读
工党:英国学校进步的守护者?未必!
fluff /fl心n (毛毯等落下的)绒毛未成功的尝试;错
误;失误vt.&vi (使)起毛;(使)变松抖松,刷柔软(羽
毛、毛皮、毛发等)时态fluffed, fluffing, fluffs My 
best sweater is covered with fluff. 我那件最好的毛衣上满
是绒毛。
guardian /'ga:dr;in/ n 守护者,保护者,守卫者,保卫者,(尤
指双亲已故孩子的)监护人adj守护的The police are 
guardians of law and order警察是法律和秩序的护卫
者。
1 
wretched /'retf1d/ adj感到不适的,难受的,不愉快的,极坏
的,恶劣的,可怜的,悲惨的,(表示憎恶)该死的,无法容忍
的Please excuse this wretched apology for a meal请包
柏这顿不像样的饭菜。
numerate /'nju:m(;i)r;it/ v 计算adj 识数的,有计绰能力
的vt .数;列举Business graduates must also be 
numerate, because most degrees will have courses in 
quantitative methods and statistics商科专业大毕业生也
必须具备良好能力,
因为大部分位涉及定量研究法和统计
领域课程。
I
literate / 'ht(3)mt/ ad」有读写能力的,有文化的n识字的
人,有学问的人He is the most literate of the whole 
family他是全家最有文化的一个。
bounded /'baundid/ v 跳跃着跑,形成..的边界(或界
限)adj 【数】有界的;有限制的bound 的过去分词和过去
式London is bounded by the Home Counties伦敦以其
四周的六郡为界。
· placed /plerst/ adj有名次,已获胜(通常为第二或第三
名),跻身前三名v(小心或有意)放置,安放,使(人)处于某位
置安置安顿,以某种态度对待(或看待)place的过去式In
tests, the bees navigate back home after being placed in a
field a mile away.在多次试验中,放置千一英里以外田野
中的蜜蜂都能飞回蜂巢。
| envious/ 'envms/ adJ嫉妒,羡慕的,忌妒的本课程出自公
众号:熊猫外刊精读,制作不易,尊重原创,愿诸君上
岸!
encouraging /eIJ'kAnd311J/ adj令人鼓舞的,振奋人心的,
给人希望的v 支持,鼓励,激励鼓动,劝告,怂思,促进,助长,刺
激encourage 的现在分词Jack threw in the odd 
encouraging comment杰克难得加了一句鼓励的话。
2 
| decrepit /d1,krepHI adJ衰老的,老朽的,破旧的Thefilm
had been shot in a decrepit old police station. 这部电影拍
摄地点在一个破旧的老警察站。
standards /'s 监nd沁z/ n.(品质的)标准,水平,规格,
规范,正常的水平,应达到的标准,行为标准,道德水准
standard 的复数We insist on the highest standards at all 
times.我们始终坚持最高标准。
国家组成的俱乐部)的数学测试中,英格兰青少年的排名从
2009年的第27位跃升至2022年的第11位。在最近的阅读测试
中,英格兰的小学名列全球第四。许多外国人士,纷纷参观英
格兰的课堂,寻求教育成功的秘诀,其中包括来自美国的访
客,因为美国的成绩走势则不尽如人意。
【2】In education as in so much else, the Labour
government that took office in July talks a lot about
the terrible problems the Conservatives left behind,
such as decrepit classrooms and staff shortages. It is
less willing to admit how far standards have risen in
recent years—and how unfashionable Tory policies,
such as stiffer curriculums and exams, helped bring
that about. Instead of a vision for improving English
education further, Labour promises to tinker. At best
that is a wasted opportunity; at worst, it will do serious
damage.
工党政府自7月上台以来,像在其他领域一样,频繁指责保守
党留下的教育问题,如破旧的教室和师资短缺。然而,工党却
对近年来教育水平的显著提升视而不见,且不愿承认保守党实
施的那些尽管不受欢迎但效果显著的政策(如更严格的课程
和考试)发挥了关键作用。工党并没有提出推动英格兰教育
进一步发展的宏伟蓝图,而是承诺进行些许改动。这种做法,
往好了说是浪费了机遇,往坏了说则可能造成严重后果。
【3】Labour’s approach to education typifies the
government’s broader failings. It has a juvenile
fixation with social class. Thus far Labour’s big boast
in education has been levying value-added tax at 20%
on private-school fees from January 1st. Few believe
the main aim is to raise money. Rather, it is to squeeze
institutions that the party deems shameless
purveyors of privilege. This unhelpful policy has
stoked a furious row about places that educate only
risen /'rizən/ v.上升,攀升,提高,达到较高水平(或位置),起
床,起立,站起来,升起n.上升;提高;加薪;工资增长adj.升
起的;复活的rise的过去分词
 Demand for personal
computers has risen sharply.对个人电脑的需求急剧增
长。
unfashionable /ʌn'fæʃ(ə)nəb(ə)l/ adj.不时兴的,不时髦
的,过时的
 She lived in a rather unfashionable part of
London.她住在伦敦一个相当老式的地区。
stiffer /ˈstɪfə/
 adv.非常,极其,(冻)僵,(冻)硬adj.不易弯曲
(或活动)的,硬的,挺的,僵硬的,一动就疼的,稠的,难搅动的
stiff的比较级
 本课程出自公众号:熊猫外刊精读,制作
不易,尊重原创,愿诸君上岸!
curriculums /kəˈrɪkjʊləmz/
 n.(学校等的)全部课程
curriculum的复数
promises /'prɔmisiz/ v.许诺,承诺,答应,保证,使很可能,预
示n.诺言,许诺,承诺,获得成功的迹象,吉兆,迹象promise的
第三人称单数和复数
 He promised to atone for his crime.
他承诺要赎自己的罪。
tinker /'tɪŋkə/ n.修补工,(旧时走街串巷的)小炉匠,补锅
匠,白铁匠vi.(尤指不起作用地)小修补,修补,小修理
He’s outside tinkering around with his bike.他在外面捣
鼓他的自行车。
3
typifies /ˈtɪpɪfaɪz/
 v.作为…的典型,是…的典范,成为…的
特征typify的第三人称单数
 本课程出自公众号:熊猫外
刊精读,制作不易,尊重原创,愿诸君上岸!
juvenile /'dʒuːvənaɪl/ n.少年adj.少年的,未成年的,幼稚的,
不成熟的,孩子气的
 We can curb juvenile delinquency
by education.我们可以通过教育来控制少年犯罪。
fixation /fɪk'seɪʃ(ə)n/ n.(对…的)异常依恋,固恋,癖,固定
(指气态变成固态的过程)
 Such a fixation with money
can’t be healthy.这般地迷恋钱财可能是病态的。
boast /bəʊst/ v.自夸,自吹自擂,有(值得自豪的东西)n.夸
耀,夸口
 The library boasts first edition of Shakespeare.
这个图书馆以藏有初版的莎士比亚集而自豪。
levying /ˈleviɪŋ/
 v.征收,征(税)levy的现在分词
 They
levy a tax on him.
他们向他征税。
fees /fi:/ n.专业服务费,咨询费,报酬,(加入组织或做某事
付的)费fee的第三人称单数和复数
 The full fee is payable
on enrollment.所有费用在注冊时缴付。
squeeze /skwiːz/ v.挤压,打压,捏,(从某物中)榨出,挤
出,拧出,(使)挤入,挤过,塞入,向…勒索(或榨取),严格限
制,削减,紧缩(资金)n.挤压,捏,榨出的液体,小量挤出
的汁,挤,塞,减少,削减 We were drying our clothes by
squeezing.我们把衣服拧干。
institutions /ˌɪnstɪˈtjuːʃənz/
 n.(大学、银行等规模大的)
机构,慈善机构,社会福利机构,(由来已久的)风俗习惯,制
度institution的复数
 本课程出自公众号:熊猫外刊精读,
制作不易,尊重原创,愿诸君上岸!
deems /diːmz/
 v.认为,视为,相信deem的第三人称单数
本课程出自公众号:熊猫外刊精读,制作不易,尊重原
创,愿诸君上岸!
shameless /'ʃeɪmlɪs/ adj.无耻的,没廉耻的,不要脸的
 She
is quite shameless about her ambition.她对她的野心全然
不知羞耻。
purveyors /pɜːˈveɪəz/
 n.提供者,供应商,供应公司
purveyor的复数
熊猫外刊精读
2/7
6% of Britain’s children. It reflects a misplaced
priority: these days plenty of state schools
outperform private ones, despite having poorer pupils
and less cash.
工党在教育上的态度,恰如其政府整体表现的一个缩影。工党
过于关注社会阶层问题,显得幼稚。迄今为止,工党在教育方
面的所谓“亮点”举措,不过是从1月1日起对私立学校学费征收
20%的增值税。然而,很少有人相信这一政策出台的真正目的
是为了筹集资金。相反,它更像是工党为了打压那些被认为是
在无耻兜售特权的机构而采取的手段。这一举措毫无益处,非
但没有解决实际问题,反而引发了一场围绕仅教育英国6%儿
童的私立学校的激烈争论。这恰恰反映了一种错位的优先
级:在当今社会,尽管公立学校面临着生源更贫困、资金更
匮乏的困境,但众多公立学校的表现却依然优于私立学校。
【4】Another tendency in education (as elsewhere) is
deference to public-sector unions, whose members
make up much of Labour’s rank and file. The party is
right to fret that teachers are getting harder to recruit
and retain. The long-term answer is higher pay. But
the government seems keener to offer other
concessions that put standards at risk. It has ordered
schools inspectors to issue vaguer, gentler (and thus
less informative) reports. It says it will reduce
schools’ freedom to set curriculums and pay star
teachers better. Some school leaders have used their
autonomy poorly. But others have bred excellence.
教育领域中的另一个趋势是对公共部门工会的顺从,而这些工
会成员在工党中占据重要地位。这一点与其他领域并无二致。
工党对于教师招聘及留任难度日益加剧的担忧,实属合理。长
远来看,提升薪酬是根本之策。然而,政府似乎更倾向于做出
其他妥协,这无疑给教育标准带来了风险。政府已指示学校督
学发布内容更为模糊、措辞更为温和(即信息量大幅缩减)
privilege /'prɪvɪlɪdʒ/ n.特权,荣幸,特殊利益,优惠待遇,(有
钱有势者的)特殊待遇,荣耀,光荣,免责特权vt.给予特权,特
别优待
 English inheritance law privileged the eldest
son.英国继承法给予长子特权。
unhelpful /ʌn'helpfʊl/ adj.无益的,无用的,不愿帮助的
本课程出自公众号:熊猫外刊精读,制作不易,尊重原
创,愿诸君上岸!
stoked /stokt/ adj.兴奋的,满足的v.给…添加(燃料),煽动,
激起stoke的过去分词和过去式
 He stoked up the fire
before going to bed.他睡前往炉子里加了煤。
furious /'fjʊərɪəs/ adj.狂怒的,激烈的,暴怒的,猛烈的,高速
的,盛怒的
 He sounded annoyed, not to say furious.听起
来他是生气了, 甚至可以说是大发雷霆。
misplaced /ˌmɪsˈpleɪst/
 adj.不合时宜的,不适宜的,给错对
象的,不该给的v.随意搁置,乱放(而一时找不到)misplace
的过去分词和过去式
priority /praɪ'ɒrɪtɪ/ n.优先事项,最重要的事,首要事情,优
先,优先权,重点,(车辆的)优先通行权
 Debenture holder
has priority over ordinary shareholder.债券持有人比普通
股东享有优先权。
outperform /aʊtpə'fɔːm/ vt.(效益上)超过,胜过
Georgian silver has outperformed the stock market.投资
佐治亚银矿比买股票回报更高。
4
tendency /'tend(ə)nsɪ/ n.趋势,倾向,趋向,偏好,性情,(政党
内的)极端派别
 New Painting's tendency to de-
emphasize individual figures.淡化个体形象的新绘画趋
势。
deference /'def(ə)r(ə)ns/ n.尊敬,尊重,遵从,听从
Children are taught to treat their parents and teachers
with deference?教育孩子们对父母师长要尊敬。
recruit /rɪ'kruːt/ v.招募,吸收(新成员),征募(新兵),动员…
(提供帮助),(通过招募)组成,组建n.新兵,新警员,新成员
The government began to recruit new battalions.政府开
始征集新的部队。
retain /rɪ'teɪn/ vt.保持,保留,持有,继续拥有,继续容纳,聘
请(律师等)
 He retained the copyright of his book.他保
留此书的著作权。
keener /'kinɚ/ adj.渴望,热切,热衷于,热情的,热心的,喜
爱,(对…)着迷,有兴趣n.〈英〉号哭;(号哭着唱出的)挽
歌;恸哭keen的比较级
 He observes keenly but says very
little.他观察敏锐, 却很少发言。
concessions /kənˈseʃ(ə)nz/ n.让步,妥协,承认,给予,许可,
减价,(对某类人的)减价票concession的复数
 The
concessions did little to placate the students. 让步根本未
能平息学生的愤怒。
ordered /'ɔːdəd/ adj.精心安排的,组织有序的v.点(酒菜
等),命令,指挥,要求,订购,订货,要求提供服务,点(酒菜
等)order的过去分词和过去式 The commander ordered
his men to advance.司令官命令他的士兵向前挺进。
inspectors /ɪnˈspɛktəz/ n.
检查员;视察员;巡视员;(警察)
巡官;(英国公共汽车或火车上的)查票员
inspector的复数
He was personally criticized by inspectors for his
incompetence. 他因能力差而受到检查员的个别批评。
vaguer /ˈveɪgə/ adj.
(思想上)不清楚的,含糊的,不明
确的,模糊的;茫然的;糊涂的;心不在焉的;不具体
的;不详细的;粗略的
vague的比较级 
熊猫外刊精读
3/7
的报告。本课程出自公众号:熊猫外刊精读,制作不易,尊
重原创,愿诸君上岸!同时,政府还表示将削弱学校在课程
设置及优秀教师薪酬决定方面的自主权。有部分学校领导滥用
自主权,但也不乏通过合理行使自主权培养出杰出人才的学校
领导。
【5】Bridget Phillipson, the education secretary, has
identified some serious problems in state education.
One is absenteeism: about a quarter of secondary-
schoolers are missing at least 10% of the time, twice as
many as before the pandemic. The share who miss
half their lessons is going up. Another is the buckling
system for the one-fifth of pupils with special
educational needs, who are not doing any better than
they were five years ago, even though spending on it
has soared. Yet in both these areas Labour has little by
way of convincing plans.
教育大臣布里吉特·菲利普森(Bridget Phillipson)指出了
公立教育中存在的几个严峻问题。一是缺勤现象严重,约四分
之一的中学生缺勤时间至少达到10%,这一比例是疫情前的两
倍,且缺勤半数课程的学生比例也在不断攀升。另一个问题是
为五分之一的特殊教育需求学生提供的支持体系濒临崩溃。尽
管在这一领域的支出大幅增加,但这些学生的表现并未较五年
前有所改善。然而,在这两大问题上,工党都未能提出令人信
服的解决方案。
【6】Indeed the prime minister, Sir Keir Starmer, has
been no more able to articulate a grand vision for the
future of education than he has for the rest of his
government. Despite being out of office for 14 years,
Labour took power with an undercooked agenda and
fuzzy, contradictory ideas about what Britain needs.
Compare that with Sir Tony Blair, who arrived in 1997
with a lucid view of education’s central role in making
gentler /ˈdʒɛntlɚ(r)/ adj.温和的,温柔的,柔和的,平和的,
慈祥的,小心的,文静的,徐缓的gentle的比较级
 He is a man
of gentle mold.他是个性格温和的人。
informative /ɪn'fɔːmətɪv/ adj.提供有用信息的,给予知识
的
 Man’s sense of smell is much less informative than
his sight.人的嗅觉提供的信息远不如视觉。
leaders /li:dəs/ n.领导者,领袖,首领,最佳的人(或物),(在
赛跑、商业等活动中)处于领先地位的人(或物),(管弦乐队
的)首席小提琴手leader的复数
 40,000 fervent admirers of
the Great Leader.伟大领袖的四万名膜拜者。
autonomy /ɔː'tɒnəmɪ/ n.自治,自治权,自主,自主权
Tatarstan demanded greater autonomy within the
Russian Federation.鞑靼斯坦求在俄罗斯联邦中享有更高
的自治权。
bred /bred/ v.交配繁殖,饲养,培育(动植物),孕育,导致
breed的过去分词和过去式
 She bred her daughter to
become a statesman.她把她的女儿培养为一名政治家。
excellence /'eks(ə)l(ə)ns/ n.优秀,杰出,卓越
 Nash is, to
many, the Regency architect par excellence.在许多人看
来,纳什是杰出的摄政时期风格建筑师。
5
secretary /'sekrɪt(ə)rɪ/ n.秘书,(俱乐部、社团等的)干
事,文书,部长,大臣,助理
 My secretary is accurate in
her typing.我的秘书打字准确无误。
identified /aɪ'dentɪfaɪd/ v.确认,认出,鉴定,找到,发现,显
示,说明身份identify的过去分词和过去式
 Police have
already identified 10 murder suspects.警方已经确认了10
名谋杀嫌疑犯。
absenteeism /æbs(ə)n'tiːɪz(ə)m/ n.(经常性无故的)旷工,
旷课
 Absenteeism is a problem in some industries.某些
企业中存在经常有人旷工的问题。
pandemic /pæn'demɪk/ n.(全国或全球性)流行病,大流行
病adj.(疾病)大流行的,普遍的,全世界的 pandemic
influenza.流感
buckling /'bʌkliŋ/ v.(使)搭扣扣住,(被)压垮,压弯,双腿
发软buckle的现在分词
 The two ends buckle at the back.
带子两端在背后扣起来。
educational /edʒʊ'keɪʃən(ə)l/ adj.教育的,有关教育的,有
教育意义的
 Little headway has been made in
educational reform.教育改革没有进展。
soared /sɔ:/ v.急升,猛增,升空,升腾,高飞,翱翔soar的过去
分词和过去式
 A bird is soaring into the sky.一只鸟正飞
向云端。
convincing /kən'vɪnsɪŋ/ adj.令人信服的,有说服力的v.使
确信,使相信,使信服,说服,劝说(某人做某事)convince的现
在分词
 Compulsion will never result in convincing
them.强迫永远不会使他们信服。
6
articulate /ɑː'tɪkjʊlət/ v.表达,明确表达,清楚说明,口齿清
楚,与…合成整体,用关节连接adj.善于表达的,口齿清楚的,
发音清晰的
 Mary is the most articulate of the sisters.玛
丽是姐妹中最会说话的。
grand /grænd/ adj.壮丽的,堂皇的,重大的,(用于大建筑物
等的名称)大,宏大的,宏伟的,有气派的,傲慢的,极好的n.1
熊猫外刊精读
4/7
Britain fit for globalisation.Panda Foreign Magazine
Intensive Reading:Respect for Originality, Piracy
Must Be Punished
事实上,首相基尔·斯塔默(Keir Starmer)爵士在描绘教
育未来蓝图方面,与他政府在其他领域的表现一样,显得力不
从心。工党阔别执政舞台已达14年之久,重返之时却带着一个
尚未成熟的议程,以及对英国需求既模糊又相互矛盾的认识。
相比之下,托尼·布莱尔(Tony Blair)爵士1997年上任
时,对教育在英国全球化进程中所扮演的核心角色有着明确的
见解。
【7】Lacking a big idea, the government may keep
meddling hamfistedly. In a few months Ms Phillipson
will hear back from a panel reviewing what children
are taught and how they are assessed. Some hope that
the government will shift the emphasis away from
exams and towards nice-sounding “life skills”, such
as creativity and teamwork. Yet worsening grades in
places that have pursued such a trendy path—
including Scotland, which like Northern Ireland and
Wales controls its own schools—suggest this is a
dismal dead end.
由于缺乏宏观的教育理念指引,政府可能会继续笨拙地干预教
育事务。数月之后,菲利普森女士将收到一个小组的反馈,该
小组正负责对儿童的学习内容和评估方式进行审查。本课程出
自公众号:熊猫外刊精读,制作不易,尊重原创,愿诸君上
岸!有人希望政府能将重心从考试转移到那些听起来颇为诱
人的“生活技能”上,比如创造力和团队合作。然而,包括苏格
兰在内的一些地区(与北爱尔兰和威尔士一样,苏格兰掌管
着自己的学校教育)在追随这一潮流后,成绩却出现了下
滑,这表明这条路很可能是一条令人失望的死胡同。
【8】Rather than unpicking Tory reforms that
improved literacy and numeracy, Ms Phillipson
000元,1 000英镑
 A grand meal was laid before them.一
道奢华的菜肴摆在他们面前
undercooked /'ʌndəkent/ adj.
未煮熟的;煮得欠熟的,
煎(或烤、炸)得火候不足的 undercooked meats.煮得欠
火。
fuzzy /'fʌzɪ/ adj.模糊的,覆有绒毛的,毛茸茸的,紧鬈的,拳
曲的,(形状或声音)模糊不清的,糊涂的
 Fuzzy guitar
workouts, with plaintive folky compositions.邋遢懒散的
吉他弹奏,忧郁哀怨的民谣曲风。
contradictory /kɒntrə'dɪkt(ə)rɪ/ adj.(相互)矛盾的,对立
的,不一致的n.对立物,矛盾因素
 He did something
contradictory to his orders.他做了与他的命令不符的
事。
lucid /'luːsɪd/ adj.清醒的,易懂的,表达清楚的,(尤指生病
期间或病愈后,糊涂状态中或过后)头脑清晰的
 His
explanation was lucid and to the point.他扼要易懂。
globalisation /ˌgləʊbəlaɪ'zeɪʃn/ n.全球化 We know that
globalisation can be a force for good. 我们知道,全球化
会成为一股有利的力量。
7
meddling /'medliŋ/ n.干预;瞎管 v.管闲事,干涉,干预,瞎
搞,乱弄(尤指不应管或不懂的事物)meddle的现在分词 I
don't want him meddling in our affairs.我不愿他插手我
们的事。
emphasis /'emfəsɪs/ n.强调,重视,重要性,(对某个词或短
语的)强调,加重语气,重读
 Morality was the emphasis
of his speech.道德是他讲话的重点。
sounding /'saʊndɪŋ/ adj.发声的n.意见调查,征询意见,水
深测量v.听起来好像,让人听着好像,听起来…的,(使)发出
声音,响sound的现在分词
 He keeps sounding off about
his exploits in the Far East.他总是吹嘘他在远东的业
绩。
teamwork /'tiːmwɜːk/ n.团队合作,配合,协同工作
Internal strife defeats the purpose of teamwork.内部争斗
挫伤了团队合作的目的
pursued /pəˈsjuːd/
 v.追求,致力于,执行,贯彻,继续探讨
(或追究、从事),追逐,跟踪,追赶pursue的过去分词和过去
式
 He was still doggedly pursuing his studies.他仍然顽
强地进行着自己的研究。
trendy /'trendɪ/ adj.时髦的,赶时髦的n.爱时髦的人,赶时
髦的人
 本课程出自公众号:熊猫外刊精读,制作不易,
尊重原创,愿诸君上岸!
dismal /'dɪzm(ə)l/ adj.忧郁的,凄凉的,惨淡的,阴沉的,不
熟练的,差劲的,不怎么样的
 That is a rather dismal
melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
8
reforms /ˌrɪ'fɔrm/ v.改革,改进,改良,(使)改正,改造(行
为),(使)悔改n.改革,变革,改良,改善reform的第三人称单数
和复数
 They reformed a division into a regiment.他们将
一个师整编成为一个团。
improved /ɪm'prʊvd/ v.改进,改善improve的过去分词和
过去式
 In the following years,his fortunes improved
considerably.在后来的几年中,他的运气大为好转。
literacy /'lɪt(ə)rəsɪ/ n.读写能力
 I can't believe that he
failed the literacy test.我无法相信他识字测试不及格。
熊猫外刊精读
5/7
would do better to entrench them and focus on
absenteeism and special needs. As things stand, the
government risks harming one of the few public
services its predecessor left in good shape.
菲利普森女士不应拆解那些有效提升了读写和数学能力的保守
党改革措施,而应当巩固这些成果,并将重点放在解决缺勤问
题和满足特殊教育需求上。就目前的情况来看,政府有可能破
坏其前任留下的为数不多的、运行良好的公共服务之一。
今日词汇
stem[stem]
n. 茎、干
vt. (from)起源于; 阻止
考研出现次数:5
考频:★
考点回顾
阅读考点真题例句:
[例] However, whether such a sense of fairness evolved
independently in capuchins and humans, or whether it stems from
the common ancestor that the species had 35 million years ago,
is, as yet, an unanswered question.  (2005年英语一第25题)
[译] 然而,这种公平意识是独立地从人或卷尾猴身上进化而
来,还是源于二者3500万年前共同的祖先,目前还不得而
知。
②长难句
原文:Another is the buckling system for the
one-fifth of pupils with special educational
needs,who are not doing any better than they
were five years ago,even though spending on it
has soared.
分析:主语是Another,系动词是is,the
buckling system...是表语,who引导定语从
句,修饰限定one-fifth of pupils with special
educational needs,even though引导让步状语
从句。
译文:另一个问题是为五分之一的特殊教育
需求学生提供的支持体系濒临崩溃:尽管在
这一领域的支出大幅增加,但这些学生的表
现并未较五年前有所改善。
原文:Yet worsening grades in places that have
pursued such a trendy path—including
Scotland,which like Northern Ireland and Wales
controls its own schools—suggest this is a
dismal dead end.
分析:主语是worsening grades in places...,谓
语是suggest,this is a dismal dead end是宾语
从句,that have pursued such a trendy path是定
语从句,修饰限定places,which like Northern
Ireland and Wales controls its own schools定语
从句修饰限定Scotland。
译文:然而,包括苏格兰在内的一些地区
(与北爱尔兰和威尔士一样,苏格兰掌管着
自己的学校教育)在追随这一潮流后,成绩
却出现了下滑,这表明这条路很可能是一条
令人失望的死胡同。
numeracy /'njuːmərəsɪ/ n.数学基础知识,识数,计算能力
Many adults have some problems with literacy and
numeracy很多成年人在读写和计算方面都有困难。
entrench /ɪn'tren(t)ʃ/ vt.使处于牢固地位,牢固确立
 The
troops were entrenched near the mountains.部队在群山
边筑起壕沟以防卫自己。
harming /ˈhɑːmɪŋ/ v.伤害,损害harm的现在分词 You
know I have no interest in harming children.你知道我对
伤害儿童没兴趣的。
predecessor /'priːdɪsesə/ n.前任,原先的东西,被替代的事
物
 It will share the fate of its predecessor.它将遭受与前
者同样的命运。
①短语
1.原文:Foreigners tour England’s
classrooms in search of tips.
词典:in search of试图寻找或寻求
例句:Refugees run hither and thither in
search of safety.
难民为寻找安全四处逃奔。
2.原文:In education as in so much else,
the Labour government that took office
in July talks a lot
词典:take office就职
例句:The present government took
office in 2005.
现政府于2005年上台执政。
3.原文:the terrible problems the
Conservatives left behind
词典:leave behind遗弃,抛弃;留下
(痕迹)
例句:This bag was left behind after the
class.
这个书包是有人下课后落下
的。
4.原文:It is less willing to admit how
far standards have risen in recent years
词典:be willing to愿意做某事
例句:Few firms will be willing to
gamble on new products.
很少有公司愿意在新产品上冒
险。
5.原文:such as stiffer curriculums and
exams, helped bring that about.
词典:bring about引起,导致
例句:Interest-rate cuts have failed to
bring about economic recovery.
利率的降低未能带来经济的复
苏。
6.原文:At best that is a wasted
opportunity; at worst, it will do serious
damage.
词典:at worst最坏的情况下
例句:At best Nella would be an
invalid; at worst she would die.
最好的情况是内纳会成为一个
残疾人,最糟糕的情况是她会死亡。
7.原文:Another tendency in education
(as elsewhere) is deference to public-
sector unions
词典:deference to尊重,顺从
例句:The women wore veils in
deference to the customs of the country.
这些妇女戴着
纱
遵从这
熊猫外刊精读
6/7
③写作技巧
At best that is a wasted opportunity;at worst, it
will do serious damage.
这种做法,往好了说是浪费了机遇,往坏了
说则可能造成严重后果。
从英文写作的角度分析,at best和at worst这
两个表达用来强调不同的可能结果,通常用
于表达某件事情的最优和最坏情境,提供一
种对比性强的预期效果。At best表示在最乐
观、最理想的情况下,描述一种最轻微或最
无害的可能性。在这个例子中,它暗示即使
某种策略的结果是最理想的,也不过是浪费
了机会。At worst则是表示在最悲观、最糟糕
的情况下,描述最严重或最有害的可能性。
在这个例子中,它提示如果事情处理不当,
可能带来严重后果。这种对比强调了两种极
端情境,给出了一种非常直观的评估效果,
尤其在讨论风险、结果或选择时常常见到。
三个类似的表达或使用:If things go well/ If
things go badly、In the best-case scenario/ In
the worst-case scenario、At its best / At its
worst。
例句:
If things go well, we could finish ahead of
schedule; if things go badly, we might miss the
deadline altogether.
如果一切顺利,我们可能会提前完成;如果
情况不佳,我们可能完全错过截止日期。
In the best-case scenario, we’ll have a perfect
solution; in the worst-case scenario, we might
have to start over from scratch.
在最理想的情况下,我们将有一个完美的解
决方案;在最糟糕的情况下,我们可能得从
头开始。
At its best, the project will bring innovative
solutions; at its worst, it could lead to confusion
and setbacks.
在最好的情况下,这个项目将带来创新的解
决方案;在最糟糕的情况下,它可能会导致
混乱和挫折。
这些妇女戴着面纱是遵从这个
国家的习俗。
8.原文:Denver has wound down its
migrant shelter programme, for example.
 whose members make up much of
Labour’s rank and file
词典:rank and file下级人员;普通成
员
例句:There was widespread support
for him among the rank and file.
在普通员工中他得到广泛的支
持。
9.原文:which like Northern Ireland
and Wales controls its own schools—
suggest this is a dismal dead end
词典:dead end死胡同
例句:The first street we tried turned
out to be a dead end.
我们想走的头一条路结果是条
死胡同。
④背景知识
英国工党历来主张教育公平,提倡提供免费、普及
的教育,并致力于减少社会阶层对教育机会的影
响。在近年来,工党提出增加公共教育投入、提高
教师薪酬、改善学校设施等改革措施。工党也支持
对私立学校征税,认为这能减少教育资源的集中
化。然而,工党在教育政策上的争议也不少,批评
者认为其政策过于关注社会阶层而忽视了教育质量
的提升。工党面临着如何在提高教育标准和公平性
之间找到平衡的挑战。
⑤段落大意
【1】背景介绍:与其他公共服务相比,英国教育
表现优异,学生成绩排名上升
【2】工党态度:工党对于教育改革较为保守,可
能错失提高教育水平的机会
【3】工党举措:工党对私立学校征收增值税,但
举措意义不大,且引发争议
【4】工党举措:政府要求学校发布更模糊的报
告,且削弱了学校的部分自主权
【5】教育问题:公立教育面临缺勤率上升和特殊
教育需求体系不健全的问题,但工党没有提出有效
的解决方案
【6】力不从心:尽管工党识别出了教育领域的挑
战,但在提出改革措施方面存在局限
【7】死胡同:一些教育改革措施未见成效,可能
导致教育改革走入死胡同
【8】前景堪忧:工党的改革举措可能破坏其前任
政府留下的教育成果
熊猫外刊精读
7/7