初中英语 | 2026年秋季新版外研社英语七年级上册 Unit 2课文音频及翻译

本单元学习提纲：

1. 谈论爱好；

Part 1：课文音频及翻译

Rock music meets the erhu

1 Rock music is coming out of my computer. As a rock music lover, I play the electric guitar in the school band. Sometimes I write songs and share them online. There is so much fun in music.

2 Right at this moment, the sound of Grandpa’s erhu cuts in. Yes, music is also my grandpa’s hobby. But it’s a different kind of music. He likes playing the erhu in the park with his friends. They sing Beijing opera together. They have many fans.

3 An idea suddenly hits me: “Why don’t we put our music together? I can write a song for us.”

4 “Grandpa!” I rush into his room…

5 There is an art festival every autumn in my school. I decide to take part in it with Grandpa this year. After a week’s practice, we are on the stage. I nod to Grandpa and we fire up our instruments. Everybody moves with our music.

6 Grandpa gives me a big smile, and I smile back. It feels great to enjoy our hobby together.

当摇滚遇上二胡

1 摇滚乐从我的电脑里流淌出来。作为一个摇滚乐迷，我在学校乐队里演奏电吉他。有时，我还会创作歌曲并分享到网络上。音乐中蕴藏着无尽乐趣。

2 就在这时，爷爷的二胡声插了进来。没错，音乐也是爷爷的爱好。然而，那是另一种风格的音乐。他喜欢与朋友们一起在公园里演奏二胡，唱京剧。他们有许多粉丝。

3 我脑海中灵光一闪：“何不将彼此的音乐融合在一起呢？我可以为我们创作一首歌。”

4 “爷爷！” 我冲进他的房间……

5 我们学校每年秋天都会举办一届艺术节。今年我决定和爷爷一起参加。经过一周练习，我们登上了舞台。我朝爷爷点点头，然后我们开始演奏乐器。每个人都随着我们的音乐舞动起来。

6 爷爷对我开怀一笑，我也回以微笑。能和别人一同享受爱好，这感觉太棒了！

Part 2：课文音频及翻译

Emma’s notebook

1 Oliver is awake at midnight. Suddenly, a door appears in the wall. Oliver’s heart almost stops. He walks over and taps on the door.

2 Emma shakes her head and stops writing. She is new at this school. There are no old classmates here. She feels a bit lonely. Emma likes writing magic stories. She wants to make friends and share the joy of writing.

3 She looks around the library. An idea hits her.

4 Hello! This is my notebook. Do you like the story? Please write more!

5 Emma puts the notebook on a shelf and leaves.

6 A week later, Emma’s notebook is still on the shelf in the library. Nervously, she opens it. Her eyes open wide. There are pages of new writing by different people! And there is a note on the last page.

7 “How about starting a writing group? Let’s meet here on Wednesday after lunch.”

8 “It’s the best ending to my story,” thinks Emma.

艾玛的笔记本

1 “午夜时分了，奥利弗仍未睡着。突然，墙上出现了一道门，奥利弗的心跳几乎快要停止了。他走过去敲了敲门。” 

2 埃玛摇了摇头，停止了写作。她刚来到这所学校，在这里没有老同学，她感到有些孤独。埃玛喜欢写奇幻故事。她希望交到朋友，分享写作带来的快乐。

3 她环顾了一下图书馆，忽然灵光一闪。

4 “嗨！这是我的笔记本。你喜欢这个故事吗？请继续往下写吧！”

5 埃玛把笔记本放到书架上，然后离开了。

6 一周后，埃玛的笔记本仍在图书馆的书架上。她紧张地打开它，眼睛瞬间瞪得大大的。本子上多了好多页，都是其他人续写的文字！最后一页还写了一张便条。

7 “我们组建一个写作小组怎么样？周三午饭后，就在这里碰面吧。”

8 埃玛心想：“这才是故事最好的结局。”