初中英语 | 2026年秋季新版外研社英语七年级上册 Unit 1课文音频及翻译

本单元学习提纲：

1. 谈论校园生活；

Part 1：课文音频及翻译

The first lesson

1 Our English teacher Ms Chen writes the sentence on the blackboard and says, “Please write this down.”

2 We start to write. I write down the first word and stop.

3 “That’s not right. But is it OK to point out the mistake? Is that polite, in the first lesson?” Questions jump into my mind.

4 “Why aren’t you writing, Wang Han?”

5 I look up at Ms Chen. My eyes meet hers. My mouth feels dry.

6 But then I think about the meaning of the sentence. I put up my hand.

7 “Ms Chen, there’s a mistake,” I say. “That sentence is from Confucius, not from Mencius.”

8 “Well done, Wang Han. In fact, this is my first lesson for all of you. You are now in junior high school. Learning will be more difficult. You need to think more in your learning. Please always remember this.”

9 That’s really an important lesson!

第一堂课

1 我们的英语老师陈老师在黑板写下一句话，说道：“请把这句话记下来。”

2 我们开始抄写。我写下第一个单词，就停住了笔。

3 “这句话写错了。可是指出错误合适吗？第一堂课就这样做，有礼貌吗？” 一个个问题在我的脑海里冒出来。

4 “王涵，你怎么不写？”

5 我抬头看向陈老师，我们四目相对。我的嘴巴干巴巴的。

6 可我转念思考这句话的含义，举起了手。

7 “陈老师，这里有一处错误，” 我说，“这句话出自孔子，不是孟子。”

8 “做得很好，王涵。其实，这就是我给大家上的第一课。你们已经步入初中，学习会变得更有难度。学习的时候，你们要多多思考。请大家牢牢记住这一点。”

9 这真是一堂意义深刻的课！

Part 2：课文音频及翻译

Before your journey starts

Dad: Mia, it’s your first day in junior high tomorrow. How do you feel?

Mia: Well, I’m a little nervous.

Mum: Don’t worry. We’ve got something for you! Look!

Mia: A paper boat?

Dad: Yes, and it’s also a letter from Mum and me. We want to share some thoughts with you.

Mia: Oh, thank you!

Dear Mia,

1 Time flies! You are now in junior high! Are you ready for your new life?

2 Primary school is like a small pool. Your boat is safe there. Dad and Mum can protect it from winds. But junior high is like a river. It is wide and the water moves fast. You will face new problems. We are still here to help. But sometimes you have to sail your boat by yourself. Just try your best and work hard. You will go through storms towards the sea.

3 We hope this letter helps you in the coming years!

With love,

Dad and Mum

在你的旅程开启之前

爸爸：米娅，明天就是你上初中的第一天了。你心情怎么样？

米娅：嗯，我有点紧张。

妈妈：别担心。我们准备了礼物给你！快看！

米娅：一只纸船？

爸爸：没错，纸船里面还有一封我和妈妈写给你的信。我们想跟你说一些心里话。

米娅：哇，谢谢你们！

亲爱的米娅：

1 时光飞逝！你已经上初中啦！你准备好迎接新生活了吗？

2 小学就像一方小小的池塘，你的小船在里面安稳无忧。爸爸妈妈可以为你遮风挡雨。但是初中就像一条江河，江面宽阔，水流湍急。你会遇到各种各样新的难题。我们依旧会在你身边帮助你，可有些时候，你必须独自驾船前行。只管全力以赴，努力奋进，闯过风雨，奔向属于你的大海。

3 希望这封信，可以在未来的日子里帮到你！

爱你的爸爸妈妈