文档内容
Unit 3 Same or Different? 相同或不同?
Section A, 1b and 1d
Peter: Chen Jie, did you hear about the school music festival?
Chen Jie: Yeah, it sounds fun.
Peter: Why don’t you perform? You play the Chinese flute better than anyone else in
our music club.
Chen Jie: Well, I’m afraid of performing alone. I’m not as outgoing as you.
Peter: Did you work harder than me. And last week you played a really beautiful
song!
Chen Jie: You liked it? Maybe we could play it together!
Peter: Great idea!
彼得：陈洁，你听说学校音乐节了吗？
陈洁：是啊，听起来很有趣。
彼得：你为什么不表演呢？你在我们音乐俱乐部里吹笛子比任何人都好。
陈洁：嗯，我怕一个人表演。我不像你那么外向。
彼得：你比我更努力。上周你演奏了一首非常美妙的曲子！
陈洁：你喜欢吗？也许我们可以一起玩！
彼得：好主意！
Section A, 1c and 1d
Mrs Brown: I loved your performance! You two did a wonderful job!
Peter and Chen Jie: Thank you!
Peter: Look, it’s time for Ella and Emma’s show!
Mrs Brown: Is that Ella singing?
Peter: No, that’s Emma. Emma is taller than Ella. And she sings louder than Ella.
Chen Jie: Look! That is Ella dancing. Her hair is longer than Emma’s.
Peter: They both dance well, but I think Ella dances better than her sister.
布朗太太：我非常喜欢你们的表演！你们两个做得太棒了！
彼得和陈洁：谢谢！
彼得：看，艾拉和艾玛的表演时间到了！
布朗太太：那是艾拉在唱歌吗？
不，那是艾玛。艾玛比艾拉高，而且她唱得比艾拉响亮。
陈洁：看！那是艾拉在跳舞，她的头发比艾玛的长。
彼得：他们俩都跳得很好，但我认为艾拉比她姐姐跳得好。
Section A, 2a and 2c
Han Lin: Congratulations on winning the prize at the school music festival!
The twins: Thank you!
Han Lin: You attended the festival last year and this year. How is this year different?
Ella: There are more students and more activities this year. I think it is more colourful
than last year.
Han Lin: As twins, you look very similar. How are you different?
Emma: I’m a little quieter than Ella. And she is funnier than me.
Ella: Emma always gets up earlier than me. Many people say I’m lazier than Emma,
but that’s not true! I work as hard as her!
Han Lin: That’s really interesting. Besides singing, how do you both spend your
spare time?
学学科科网网（（北北京京））股股份份有有限限公公司司Ella: I love playing sports more than anything.
Emma: I like reading. You see, we’re different in many ways, but together, we make a
great team!
Han Lin: Thanks for talking with me.
The twins: Our pleasure!
韩林：恭喜你获得学校音乐节的奖项！
双胞胎：谢谢！
林涵：你去年和今年都参加了这个节日，今年有什么不同？
今年有更多的学生和更多的活动，我觉得比去年更丰富多彩。
韩林：你们是双胞胎，长得非常像。你们有什么不同呢？
艾玛：我比艾拉安静一些，她比我更有趣。
艾拉：艾玛总是比我起得早。很多人说我比艾玛懒，但那不是真的！我和她一
样努力！
韩林：这真是很有趣。除了唱歌，你们俩的业余时间是怎么打发的？
埃拉：我最喜欢的就是运动。
艾玛：我喜欢阅读。你看，我们在很多方面都不一样，但是在一起，我们是一
个很棒的团队！
韩林：谢谢你和我谈话。
双胞胎：我们的荣幸！
Section B 1b
Forum
Tom: Some people think that friends should be alike, but some other people think that
friends should be different. What do you think? Should friends be similar or different?
Matt : I think a good friend is like a mirror. You can understand people by knowing
their friends. My friend, Stephen, is a great example. We often hang out together
because we have similar hobbies and interests. For example, we both love sports. He
plays badminton better than I do, so he always wins our matches. Because of that, I
try harder when I practise, and now I'm getting better at badminton.
Stephen and I are similar in other ways. He is as serious as me. When we aren't
playing sports, we enjoy reading together. I read more history books than he does, and
he reads a lot of novels. We often share interesting books with each other.
Diana：I don't agree. For me, friends who are different make me better. I think we
should respect each other's differences and learn from each other. For example, I am
kind of shy, but my best friend, Yuan Lei, is outgoing. She has a great sense of
humour too. Thanks to her, I am becoming more outgoing. Now I think meeting new
people is really fun!
I have another friend, Zhang Yong. He is not afraid to give his opinion, especially
when he thinks I am making a mistake. I am less straightforward than he is, but I am
glad to have an honest friend.
论坛
汤姆：有些人认为朋友应该相似，但有些人认为朋友应该不同。你认为呢？朋
友应该相似还是不同？
马特：我觉得好朋友就像一面镜子。通过了解朋友，可以更好地理解他们。我
的朋友斯蒂芬就是一个很好的例子。我们经常一起玩，因为我们有相似的兴趣
爱好。比如，我们都喜欢运动。他比我还擅长打羽毛球，所以每次比赛他都能
学学科科网网（（北北京京））股股份份有有限限公公司司赢。正因为如此，我在练习时更加努力，现在我的羽毛球技术也越来越好了。
斯蒂芬和我在其他方面也很相似。他和我一样严肃。当我们不参加体育运
动时，我们喜欢一起读书。我读的历史书比他多，而他读很多小说。我们经常
互相分享有趣的书籍。
戴安娜：我不赞同。对我来说，不同的人让我变得更好。我认为我们应该尊重
彼此的不同，互相学习。比如，我有点害羞，但我的好朋友袁磊很外向。她还
很有幽默感。多亏了她，我现在变得更加开朗了。现在我觉得结交新朋友真的
很有趣！
我还有个朋友，张勇。他不惮于发表自己的意见，尤其是当他觉得我犯了
错误的时候。我不如他直率，但我很高兴有个诚实的朋友。
Reading Plus
Four Brothers
(Adapted from Grimm's Fairy - Tale)
Once upon a time, there were four brothers.
"I can see farther than anyone," the first brother said. "At the top of that tree, there
are five eggs in a nest."
"I'm faster than all of you—I move as quickly as a cat," said the second brother.
He climbed up, took the eggs quietly, and then put them back. The bird never noticed
it.
"I can shoot better than all of you," said the third. He then shot a leaf above the
nest.
The fourth brother said, "I can sew anything together, even something as soft as
that leaf." In no time, the leaf was as good as new.
Not long after, the king's daughter was taken away by a dragon. The king said
whoever brought the princess back could marry her.
The first brother said, "I see her! She is far away, on a rock at sea, with the
dragon." So the brothers sailed to the rock.
The third brother said, "I may hurt the princess if I shoot the dragon."
"Leave it to me," said the second brother. He moved as quietly as a mouse and quickly
freed the princess.
Suddenly, the dragon began to chase them. The third brother shot it, but its fall
broke their ship. Luckily, the fourth brother took his needle and sewed the ship
together. Then they sailed home safely.
The happy king asked, "Which of you will marry my daughter?" The brothers
began to argue. Each brother believed that he did more than the others. Finally, the
king said, "Each of you is as good as the others, but you are much stronger together.
Instead, I give half of my kingdom to you as a reward." The brothers were pleased. It
was much better to share than to fight.
四兄弟
（改编自格林童话）
从前，有四个兄弟。
“我看得比任何人都远，”大哥说。“那棵树顶上，窝里有五个蛋。”
“我比你们都快，我移动得像猫一样快。”二哥说。他爬上去，悄悄地拿走了
鸡蛋，然后又放回去。鸟儿没有注意到。
“我射得比你们都好，”第三个说。然后他把一片叶子射到了巢上。
第四兄弟说：“我可以把任何东西缝在一起，即使是像那片叶子那样柔软的东
学学科科网网（（北北京京））股股份份有有限限公公司司西。”很快，那片叶子就像新的一样。
不久之后，国王的女儿被一条龙带走。国王说，谁能把公主带回来，谁就可以
娶她为妻。
大哥说：“我看见她了！她在远处，海上的岩石上，和龙在一起。”于是兄弟
俩就乘船去那块岩石。
三哥说：“如果我射杀龙，可能会伤害到公主。”
“交给我吧，”二哥说。他像老鼠一样悄无声息地移动着，迅速地解救了公主。
突然，龙开始追赶他们。三兄弟射杀了它，但它的坠落却把他们的船撞坏了。
幸运的是，四兄弟拿出了针线，把船缝合了起来。然后他们安全地回到了家。
快乐的国王问道：“你们中谁愿意娶我的女儿？”兄弟们开始争辩。每个兄弟
都认为自己比别人做得多。最后，国王说：“你们每个人都很优秀，但团结起
来更强大。因此，我将王国的一半作为奖赏赐给你们。”兄弟们很高兴。分享
总比争斗好得多。
学学科科网网（（北北京京））股股份份有有限限公公司司
