ARTICLE · 1054492
“分外”该读 fèn wài,别被软件注音带偏
“分外”该读 fèn wài,别被软件注音带偏【字词闲谈录】 “分外”该读 fèn wài，别被软件注音带偏 【开篇小注】：本文为字词闲谈，仅供阅读参考。 平时读文章，常会见到“分外”二字，例如“显得分外典雅”、“红装素裹，分外妖娆”。 不少手机词典、朗读工具会出现一个奇怪现象：文字注音标成一声 fēn wài，机器读出来反而是四声 fèn wài。很多人就此被搞糊涂，到底哪个读音才是对的？ 依据《现代汉语词典》第7版，分外，规范读音 fèn wài（四声）。 “分外”有两层含义： 1. 副词，格外、超过平常：分外妖娆、分外典雅、月到中秋分外明。 2. 形容词，本分以外：不要把助人看成分外之事。 这两种用法，“分”一律读四声 fèn。 多音字“分”的读音该呢怎么分清呢？ 读fēn（一声）时: 侧重动作、分割、计量。 如分开、分离、分析、分别、分数、一分钟。 读fèn（四声）时: 侧重本分、名分、限度、成分。 本分、过分、分量、成分、天分、分外。 如 记忆小窍门：凡是和“本分”含义沾边的词语，“分”读四声。“分外”本义就是“本分之外”，所以跟“本分”同音，读 fèn。 例句: 1. 大雪过后，山河分外（fèn）壮丽。 2. 帮助同事，在他看来不是分外（fèn）的工作。 为什么软件会标错？ “分”最常用读音是一声fēn。很多简易工具，直接拿单字默认读音硬套词语，不调用专门的词语读音库，于是就出现标注一声，实际朗读四声的矛盾现象。写文稿、校对、做字幕，不能盲从软件的拼音标注，要以权威词典为准。 文末标签：字词闲谈录 ｜ 读音辨析 ｜ 多音字