火爆:给 AI 装一个 PDF 翻译技能:译完还是原版,图表公式一致,支持 33 种语言互译

🔥 大模型 API，告别「算力焦虑」

多充多送，最高赠 ¥550；主流模型低至 1.4 折，Token 量大管饱。

✅ 企业级合规稳定：SLA 保障，数据安全无忧 ✅ 一个 Key 接入主流大模型（GPT-6 Astra / Claude Opus 5 / Gemini 系列…），一键接入、持续更新 ✅ 额度永不过期，全部模型通用 🎁 邀请好友：好友充值，你返 5% 站内余额，可随时转入余额使用

👉 立即注册：https://api.turingevo.com/sign-up?aff=YOOi^[1]

▲ 先看效果：左边是原件、右边是译文，页数、编号、图注位置全部对齐；表格保持原样，公式原样保留。

翻译一份 PDF，你还在「复制 → 粘贴 → 重排」吗

论文、白皮书、产品手册、合同附件——只要是要精读的 PDF，绕不开翻译。但真做起来通常是这样的：

• 打开在线翻译，把整页文字粘进去；
• 译文出来了，可公式没了、表格也散了；
• 想对照原文，只能两个窗口来回切；
• 最后自己动手重排一遍版式。

翻译这件事，大模型早就能干了。真正费时间的是把译文放回它原来该在的位置，并且别把公式和表格搞坏。

我们做了两件东西来收掉这部分工作：一个桌面端，和一个给 AI 助手用的 Skill。

先说清楚：这两件东西分别是什么

两者的引擎是同一个：抽取 PDF 里的文字块 → 送 OpenAI 兼容接口翻译 → 按原版式回填。桌面端是它的窗口，Skill 是它的手柄。

它凭什么不一样

① 原位回填，不是「另存一份译文」

译文写回它原本所在的那个文字框里，位置、栏宽、段落边界都跟着原文走。原文件不动，结果写到原件旁边（论文.pdf → 论文.zh.pdf）。

② 表格和公式，默认不动它们

内置版面检测（PaddlePaddle 的 PP-DocLayoutV3，ONNX 本地推理，无需联网）。识别为表格或公式的区域直接保留原文，只翻正文——这是多数「整页 OCR 再重排」方案最容易崩的地方。

③ 公式用占位符保护，翻完还要复查

段落里的公式会被遮成 ⟪0⟫ 这样的占位符再送翻，模型见不到公式本体；译文回来后逐个校验占位符是否原样保留，缺失就重试（最多三次，最后一次换上更严格的提示词）。报告里 atom_lost / token_fail 两个计数就是这件事的账本——它不会假装没事。

④ 三种版式，按用途选

• 整页双联（推荐）：纸张宽度加倍，左整页原文、右整页译文，页数不变——最接近「纸质对照本」；
• 上下对照：每段原文下面紧跟译文，满页宽；
• 仅译文：译文覆盖原文，产出单语版。

⑤ 译文语言可选

Hy-MT2 官方支持 33 种语言互译，加上简/繁中文与粤语等变体共 38 项：中文、英语、日语、韩语、法语、德语、西班牙语、俄语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语、越南语、泰语、印尼语、马来语……界面里选目标语言即可，源语言默认自动识别（也支持手动指定）。

本地跑，还是用托管接口？

两条路都通，随你：

• 远程（默认）：填一个 API Key 就能用，开箱即跑的默认端点就是文首那家（api.turingevo.com）。文档要外发，胜在省事；
• 本地：自己起 llama-server 加载本地 GGUF（如 Hy-MT2-7B），文档一个字都不出本机。程序不代为下载模型和推理服务——各家 GPU/指令集差异太大，一份二进制谁都不合适，所以下载引导 + 填路径交给用户。

同一个引擎，要不要联网只是你填的端点不同。

怎么开始

路径 A：装桌面端

到 Releases 下载对应平台的安装包（.exe / .dmg / .deb / .AppImage），装上、填 API Key、把 PDF 拖进去。

目前是未签名包：Windows 会提示 SmartScreen、macOS 需要在「系统设置 → 隐私与安全性」里放行一次。macOS 现提供 Apple Silicon 版本。

路径 B：给 AI 助手装上这个 Skill（无界面）

1. 从 Releases 下载 CLI 包（turing-pdf-cli-<平台>.tar.gz），解压得到 turing-pdf连同 resources/ 目录，两者放一起并加入 PATH；
2. 把 turing-pdf-translate 这个 skill 放进你 AI 助手的 skills 目录（例如 ~/.cc-switch/skills/turing-pdf-translate/）；
3. 之后直接说：「把这个 PDF 翻译成中英对照」。

想自己敲命令也行，就一行：

turing-pdf --input in.pdf --all --layout dual-wide \  --translate-url http://127.0.0.1:8888/v1/chat/completions \  --model local-model --layout-model models/PP-DocLayoutV3.onnx \  --output out.pdf

--target-lang ja 选译文语言（缺省 zh），-h 第一行就是版本号。

获取

• 下载（安装包 + CLI + Skill）：https://github.com/turingevo/turing-pdf-skill/releases^[2]
• 交流群：QQ 873673497

🎁 再放一次文首那个福利

大模型 API 多充多送，最高赠 ¥550，主流模型低至 1.4 折；企业级合规稳定、SLA 保障， 一个 Key 接入 GPT-6 Astra / Claude Opus 5 / Gemini 等主流模型，额度永不过期。

🎁 邀请好友：好友充值，你返 5% 站内余额，可随时转入余额使用。

👉 立即注册：https://api.turingevo.com/sign-up?aff=YOOi^[3]

引用链接