ARTICLE · 1093009
英文APP跟读评分乱评时,我们还要不要死磕?
今天学校运动会,老师让同学们带2本课外书,子墨很高兴地选了3本,带了《成语故事》和《马小跳》,临走时他还跑回来拿了前段时间买的《亲子800句》。我感觉他还是挺喜欢这本书的。
不过《亲子800句》这本书看下来,现在发现也有一个问题,就是去跟读的时候评分偶尔会出现乱评的情况。明显乱读的时候(比如去掉重音,用很平的方式去读)有时候分数反而很高,认真读的时候分数又很低。回放的时候听起来和程序读得一样的,但是分数就是上不去。
其实不仅仅是这个小程序有这样的情况,我之前用过的其他的APP也有这样的问题。而且我发现越是简单的越容易出现问题。"强迫症"的我就很难受,必须要让评分达到阈值才行,所以我和子墨经常会因为某一个单词卡好久,慢慢地有一点点消耗掉我们的耐心了。

01 为什么APP评分会出现误差
查了一些资料,发现APP评分出现误差,其实是有技术原因的。
首先,语音评分算法本质上是在测量你的发音与学习到的发音模式的相似度,而不是交际可理解性。也就是说,它判断的是你像不像"标准发音",而不是你说得对不对、别人能不能听懂。
其次,环境噪音、麦克风质量、房间声学都会显著影响结果。哪怕是录音条件的微小变化,都可能导致分数的明显波动。
还有,口音、特定语言的语音学(比如英语里的连读、弱读)都可能对算法构成挑战。研究发现,AI评分在单个音素上的区分能力最弱,反而在流利度上和人类评分者的一致性最高。更有意思的是,AI评分者普遍会给比人类评分者更高的分数,这就解释了为什么有时候明显乱读分数反而高。
02 我们应该怎么应对
了解了原因,再来看我们应该怎么应对这样的情况。
第一,把APP评分当作参考,而不是绝对标准。当评分和我们的耳朵不一致时,要相信我们自己的耳朵。
第二,听回放,自己判断发音是否准确。如果听回放感觉和APP读的几乎一样了,那就说明你的发音大概率是没问题的,这时候就可以放过,不必死磕。
第三,用其他方式验证发音。如果对某个单词的发音不确定,可以查词典、听真人发音、问老师,而不是只依赖APP的评分。
第四,设定一个合理的时间上限。如果某个单词卡了超过5分钟还是评不到高分,那就先放下,继续往下学。
03 读书要不要那么较真地死磕
这就引出了一个更深层的问题:读书要不要那么较真地死磕?
《刻意练习》告诉我们,刻意练习的核心是明确目标、即时反馈、跳出舒适区。练对一遍,胜过瞎弹十遍。但这里有一个前提:反馈必须是准确的。如果反馈本身是错误的,那么在错误的方向上死磕就是无效努力。
行为经济学里有个概念叫"承诺升级",说的是决策者倾向于锁定在既定的行动方案中,把好钱扔给坏钱。我们在APP评分上死磕,其实也是一种承诺升级——已经花了这么多时间了,再试一次吧,结果越陷越深。
研究发现,成功的目标追求是在顽强坚持和及时脱离之间找到平衡。当一个目标变得徒劳且代价太高时,及时脱离不是软弱,而是智慧。
当然,做研究是需要死磕的精神的。但是在一条不那么正确的路上死磕,不仅会消耗我们的耐心和毅力,还可能导致我们走上歪路。
这个度确实很难把握。但我们可以教孩子一个判断标准:当反馈不可靠时,要学会判断什么时候该坚持,什么时候该放下。如果我们确定自己的发音是对的,只是APP评分有问题,那就放下;如果我们真的不确定自己的发音对不对,那就用其他方式去验证,而不是在APP评分上死磕。
其实育儿也是一样,很多时候我们不是不够努力,而是努力的方向不对。学会在正确的方向上坚持,在错误的方向上及时止损,比一味地死磕更重要。
大家是否遇到过这个问题呢?一般都怎么应对,可以评论分享一下。
佳新伴娃|温柔育儿,理性成长,陪孩子慢慢沉淀,悄悄拔尖