ARTICLE · 1192797
AI提问后还能追溯到原文的工具见过没?
AI提问后还能追溯到原文的工具见过没?我的电子朋友们，大家好，我是N多。熟悉我的老粉都知道，有道翻译从我读研开始就在用了，真的像我科研上的小伙伴一样。 我记得读研刚开始用纸质看文献的时候，哪个看不懂就非常笨拙地复制到网页，翻译完后再标注在对应位置，就感觉很心累。因为刚接触一个新领域很多单词都不认识。 直到有一天，我看到师姐看文献时对于不懂的单词鼠标一点就会出现翻译内容，我才知道原来还有这个好东西，后续我在自媒体也分享了很多次有道翻译了。 昨天在看文献的过程中用有道词典划词翻译时无意发现了一个活动，就赶紧分享给大家！从15号到31号期间，每个账号可以免费领取100万字符！ 下载/打开有道翻译桌面端/网页端 → 进入「文档翻译」功能 → 领取100万字符额度，真的是赢麻了！ 这里我重点提及下它的翻译准确度吧！读研刚开始时用其他的翻译软件在翻译过程中对于一些专业名词的翻译不太准确，接触到有道翻译后才感觉好了一点。但后来发现有道词典慢慢地更新了各个学科的专业术语库，将各个领域的专业名词统一搜集并上传到内部库，覆盖了医学、生物、化学、计算机、法学、物理等专业词汇，从而达到了精准翻译的效果。从另一方面来说，它对于我所研究领域的翻译也非常学术，比如： 近年来备受关注的光学连续域束缚态，其能量虽然位于自由空间的辐射连续谱内，但仍然能够被完全局域化，这为高灵敏度光学传感提供了新的实现途径。 
可以看到专业名词连续域束缚态的翻译完全正确，写法也完全符合SCI的投稿标准。 接下来给大家详细介绍下几个我常用的功能： 1、1:1保留原文排版功能 很多小伙伴在阅读文献的时候有个直接翻译看文献的习惯，我现在也是这样的。因为我只想快速了解这篇文献的创新点和内容，没有什么兴趣细看英文结构啥的，写作老手已经不太需要。 如果直接把某一段复制粘贴到网页翻译，来来回回很麻烦，而且会存在翻译不准确以及看图不方便的困境。 但是，其它的一些可以全文翻译的软件却存在全文乱码以及图表公式丢失的问题。所以我直接把文档扔进有道翻译，直接给我1:1保留原文排版再导出来，看起来就方便太多了。先在AI翻译功能把待翻译的文档拖入到文档功能： 
在专业领域偏好那里选择我的研究领域：物理学，这个就是我在上文说的全学科术语库。 
最后给大家看下效果，完全是1:1复刻翻译。我也看了翻译内容，确实逻辑通顺，专业名词准确。 
2、「0幻觉」文档问答 
翻译完之后有道词典会自动给您一份这篇论文的总结，我是先看总结再去看题目、摘要和图片的。现在AI问答存在最为常见的问题是AI编制参考文献，喜欢顺着提问者的思路用缜密的逻辑编造。如果不是在这个领域深耕多年的学者，确实完全看不出来。但有道翻译很好解决了上述问题，比如我提问了这个问题： 
最让人惊奇的是，所回答的问题会在旁边附上对应的原文，就算AI理解错文献的意思了，只要你察觉到不对或者你不太懂AI回答的内容，那就可以直接对照原文的内容来判断AI回答的是否正确，从而避免AI用假逻辑来哄骗读者。 
那你
说实话，有道翻译是我从读研到现在一直在用的工具，不是因为它完美，而是因为它真的懂科研人看文献的痛。这次15号到31号的100万字符免费额度，每个账号都能领，我是觉得不用白不用。尤其是有大量文献要读、有论文要翻的朋友，这波直接省下一大笔翻译费用。
领取方式再说一遍：通过链接：
https://fanyi.youdao.com/index.html?keyfrom=wechat_mp#/documentUpload
打开有道翻译网页版或者通过二维码下载桌面端 → 进入「文档翻译」→ 领取100万字符额度，活动持续到31号，建议先领了再说，反正不要钱。领完后试试效果，记得回评论区来告诉我，你是不是也觉得赢麻了！
点击“阅读全文”可直达，欢迎留言、分享、点赞
+
