夜雨聆风学习资料网

ARTICLE · 1200794

妙笔巧绘盛世,厚植家国情怀 —— 初中语文国庆特色实践作业纪实 SUIS-HF Specialised Practical Assignments

妙笔巧绘盛世,厚植家国情怀 —— 初中语文国庆特色实践作业纪实 SUIS-HF Specialised Practical Assignments

妙笔巧绘盛世

厚植家国情怀

合肥市包河区协和双语学校

初中语文国庆特色实践作业纪实

SUIS-HF Specialised Practical Assignments

特

色

作

业

展

秋光盈校园,家国入画笺。为庆祝祖国 77 岁华诞,合肥市包河区协和双语学校初中语文组以语文为底、家国为光,开展 “妙笔巧绘盛世,厚植家国情怀” 特色实践作业活动。融地图之趣,汇美食之香、建筑之韵、非遗之巧、戏曲之音、科技之智,一场古今相映、学科互融的国庆文化创作雅集徐徐铺展。学校打破传统书面作业模式,组织学生动手创作中国、安徽特色地图,让学子在实践探索中爱故乡、敬祖国。

Autumn light fills the campus, whilst the nation and home find their way onto the pages. To celebrate the 77th anniversary of the founding of the People’s Republic of China, the Secondary Chinese Department at SUIS Hefei Campus organised a special practical assignment activity entitled ‘Capturing the Splendour of a Prosperous Era with Skillful Pens, Deepening Patriotic Sentiments’, using the Chinese language as its foundation and the nation and home as its inspiration. Blending the charm of cartography with the aroma of local cuisine, the elegance of architecture, the artistry of intangible cultural heritage, the melodies of traditional opera and the ingenuity of science and technology, a refined cultural gathering for National Day—where past and present complement one another and disciplines intertwine—gradually unfolded. Breaking away from traditional written homework formats, the school organised pupils to create maps showcasing the distinctive features of China and Anhui Province, enabling them to develop a love for their hometown and a sense of respect for their motherland through hands-on exploration.

01.

打破学习壁垒·一张地图里的“全人教育”

Breaking Down Disciplinary Barriers: 

Holistic Education'Captured in a Single Map

一图藏万象,一纸纳千川。本次实践作业最动人处,在于跨学科融合创新 —— 以语文为主阵地,牵历史之线,引地理之脉,借数学之尺,采生物之趣,染美术之彩,又添人工智能之智,打通学科边界,构建多维学习场景,让综合性、探究性学习在一张地图里悄然发生。

A single map encompasses a myriad of phenomena; a single sheet of paper embraces a thousand rivers. The most compelling aspect of this practical assignment lies in its interdisciplinary integration and innovation — taking Chinese as the main focus, weaving in threads of history, drawing on the essence of geography, utilising the precision of mathematics, incorporating the fascination of biology, infusing the colours of art, and adding the intelligence of AI. By breaking down disciplinary boundaries and constructing multidimensional learning scenarios, it allows for comprehensive, inquiry-based learning to unfold seamlessly within a single map.

学以致用,知行相生。学生查阅史料、撰写文化解说词,锤炼语文表达;依托地理知识,辨识区位地貌;溯源古建筑与非遗,追寻历史脉络;巧用比例尺规范构图;结合生物知识了解本土物产;更借人工智能检索素材、优化创意,以科技赋能传统文化创作。一图一世界,一笔一匠心,全人教育理念在跨学科交融中落地生花。

Putting learning into practice, where knowledge and action are intertwined. Students consult historical records and draft cultural commentary to hone their literary expression; drawing on their knowledge of geography, they identify geographical locations and landforms; by tracing the origins of ancient architecture and intangible cultural heritage, they explore historical threads; they skilfully use scale to create standardised compositions; combining their knowledge of biology, they gain an understanding of local produce; and they utilise AI to search for materials and refine their creative ideas, thereby empowering the creation of traditional culture through technology. Each illustration is a world unto itself; every stroke reflects meticulous craftsmanship. The philosophy of holistic education flourishes through interdisciplinary integration.

02.

“手搓”特色地图:从纸上安徽到心中家国

'Hand-drawn'Special Maps: 

From 'Anhui on Paper'  to 'Homeland in the Heart'

一纸铺开山河,双手 “搓” 出家国。假期里,同学们搜集资料、精心设计,或手绘,或拼贴,或彩绘,或泥塑,将安徽与祖国的特色文化浓缩于一张张独一无二的地图之中。东北锅包肉的酥香、黄山烧饼的焦脆跃然纸上;徽派马头墙的粉墙黛瓦古朴雅致;黄梅戏、京剧的唱念做打灵动鲜活;宣纸、徽墨、剪纸等非遗元素丰盈饱满。美食有香,建筑有韵,戏曲有声,非遗有魂。

A single sheet of paper unfolds the landscape; with their own two hands, the students ‘craft’ their homeland. During the holidays, the pupils gathered materials and put great thought into their designs—whether through hand-drawing, collage, painting or clay modelling—condensing the distinctive cultures of Anhui and the motherland into a series of unique maps. The crispy, savoury aroma of Northeastern-style pot-roasted pork and the crisp, golden texture of Huangshan flatbreads spring to life on the page; the whitewashed walls and black-tiled roofs of Huizhou-style horse-head walls exude rustic elegance; the singing, recitation, acting and martial arts of Huangmei Opera and Peking Opera are vivid and dynamic; whilst intangible cultural heritage elements such as Xuan paper, Huizhou ink and paper-cutting are richly and fully represented. The cuisine is fragrant, the architecture has its own charm, the opera resounds with its melodies, and the intangible cultural heritage possesses a soul of its own.

从课本认知到实景感知,同学们跳出固化学习模式,视野由此打开。构思、排版、绘制、注解,每一步都是实践,每一笔皆是创造,动手与审美能力在不知不觉中拔节生长。沉浸式创作之间,他们读懂江淮文脉,感受山河辽阔,家国情怀如种子般在心底扎根。

Moving from textbook knowledge to real-world experience, the students have broken free from rigid learning patterns, thereby broadening their horizons. From conceptualisation and layout to illustration and annotation, every step is a practical exercise and every stroke an act of creation; their practical skills and aesthetic sensibilities have flourished imperceptibly. Through this immersive creative process, they have come to understand the cultural heritage of the Jianghuai region, experienced the vastness of its mountains and rivers, and felt a sense of patriotism take root in their hearts like a seed.

03.

实践育人:协和理念的国庆注脚

Education through Practice: 

A National Day Reflection on the SUIS-HF Philosophy

以笔绘山河,以心赴家国。本次特色作业是学校以人为本教育理念的生动注脚:让学生在动手创作中感知盛世风华,在指尖流转间传承传统文化,既夯实学科素养,又厚植爱国爱乡的真挚情怀。未来,学校将继续创新特色教学活动,以多元实践赋能学生成长,让每一个协和少年都心怀家国、眼有星河,面向未来,拔节向上。

Capturing the landscape with a brush, and dedicating one’s heart to country and homeland. This special assignment serves as a vivid illustration of the school’s people-centred educational philosophy: it enables pupils to experience the splendour of our prosperous era through hands-on creation and to pass on traditional culture through the movements of their fingers, thereby not only strengthening their subject-specific literacy but also deepening their sincere love for their country and hometown. In the future, the school will continue to innovate distinctive teaching activities, empowering pupils’ growth through diverse practical experiences, so that every SUIS-HF pupil may carry their homeland in their hearts, gaze upon the starry heavens, face the future with confidence, and grow steadily towards greater heights.

 · · · END · · ·

十二年一贯制优质教育

招生咨询

请加下方老师微信

靳老师

(小初)

袁老师

(小初)

Sarah老师

(高中)

Vicky老师

(高中)

预约访校

请扫码识别下方二维码填写

撰稿/初中语文组

照片/校招生办

编排/校招生办

翻译/校招生办

学校地址:合肥市滨湖新区嘉陵江路666号

                 (嘉陵江路与贵州路交口)

小初咨询:0551 — 65997667

高中咨询:0551 — 65997661

相关学习资料