夜雨聆风学习资料网

ARTICLE · 1382168

「小学」英语时事阅读:飞了近50年,旅行者1号才走完“一光日”、中国和亚太邻居买卖忙:前 10 个月做了 27 万亿元的生意、大

「小学」英语时事阅读:飞了近50年,旅行者1号才走完“一光日”、中国和亚太邻居买卖忙:前 10 个月做了 27 万亿元的生意、大
小学版

今天是

2026年11月19日

小学版英语时事来啦

《飞了近50年,旅行者1号才走完“一光日”》《中国和亚太邻居买卖忙:前 10 个月做了 27 万亿元的生意》《大学里的“小树苗”:年轻老师干得好,四年就能当上教授》

📖 青少年英语时事阅读  ·  🎧 配套听读练  ·  📝 核心词汇

趣英语

时事阅读1

飞了近50年,旅行者1号才走完“一光日”

Voyager 1 Reaches a Special Space Milestone

🎧 配套听、读、练、PDF讲义趣英语

Voyager 1 is a small spacecraft, but it has done something amazing. NASA launched it in 1977, and it has been flying for almost fifty years. Long ago, it flew past Jupiter and Saturn and sent back wonderful pictures. Now it is the farthest man-made object in space.

On November 18, Voyager 1 reached a special point: it is about 25.9 billion kilometers away from the Earth. Light is the fastest thing in the world, and light needs one whole day to travel that far. Voyager 1 needed almost fifty years to fly the same distance. The old spacecraft still sends messages home, and scientists hope it will keep talking to us for many more years.

参考译文

旅行者1号是一艘小小的航天器,却做了一件了不起的事。美国国家航空航天局在1977年发射了它,它已经飞行了将近50年。很久以前,它飞掠木星和土星,传回了精彩的照片。如今,它是太空中最远的人造物体。

11月18日,旅行者1号到达了一个特别的节点:它距离地球约259亿公里。光是世界上最快的东西,走完这段距离要花整整一天,而旅行者1号飞完同样的距离用了将近50年。这艘老旧的航天器仍在向家里发回信息,科学家希望它能再和我们多聊许多年。

核心词汇

spacecraft n. /ˈspeɪskrɑːft/航天器;宇宙飞船

例:The spacecraft travels around the Earth every day. 这艘航天器每天绕地球飞行。

launch v. /lɔːntʃ/发射;使升空

例:China launched a new satellite last month. 中国上个月发射了一颗新卫星。

light n. /laɪt/光

例:Light from the sun takes eight minutes to reach us. 太阳光到达我们这里需要八分钟。

distance n. /ˈdɪstəns/距离

例:The distance between the two cities is 100 kilometers. 两座城市之间的距离是100公里。

object n. /ˈɒbdʒɪkt/物体

例:There is a strange object in the sky. 天上有一个奇怪的物体。

message n. /ˈmesɪdʒ/消息;信息

例:Grandpa left a message on my phone. 爷爷在我的手机上留了言。

时事阅读2

中国和亚太邻居买卖忙:前 10 个月做了 27 万亿元的生意

Buying and Selling with Neighbors: Trade Grows Fast

🎧 配套听、读、练、PDF讲义趣英语

China buys and sells things with its neighbors around the Pacific Ocean. These neighbors are members of a group called APEC. This year, China traded more than ever with them. In ten months, the trade reached 27 trillion yuan.

What does China sell? Many smart products! Computers, phone parts and other machines are the biggest part. China also buys many things from its neighbors, like food and fruit. The trade is growing very fast this year. When the members of APEC meet in Shenzhen, they talk about working together, so people in every country can buy and sell more things and live better.

参考译文

中国与环太平洋的邻居们互相买卖东西。这些邻居是一个叫APEC的组织成员。今年,中国与它们的贸易比以往更多。10个月里,贸易额达到27万亿元。

中国卖什么?很多智能产品!电脑、手机零件和其他机器是最大的一部分。中国也从邻居那里买很多东西,比如食品和水果。今年贸易增长得非常快。APEC成员在深圳开会时,会讨论如何合作,让每个国家的人都能买卖更多东西、生活更好。

核心词汇

trade n. /treɪd/贸易;买卖

例:China trades with its neighbors. 中国与邻居们做生意。

member n. /ˈmembə/成员

例:These neighbors are members of APEC. 这些邻居是APEC的成员。

computer n. /kəmˈpjuːtə/电脑

例:Computers are the biggest part of the trade. 电脑是贸易中最大的一部分。

grow v. /ɡrəʊ/增长;生长

例:The trade is growing very fast. 贸易增长得非常快。

buy v. /baɪ/买

例:China buys food and fruit too. 中国也买食品和水果。

sell v. /sel/卖

例:China sells many smart products. 中国卖出很多智能产品。

时事阅读3

大学里的“小树苗”:年轻老师干得好,四年就能当上教授

Young Teachers Grow Fast at This University

🎧 配套听、读、练、PDF讲义趣英语

A university in Shandong helps young teachersgrow, just like watering little trees. If a young teacher does great work, he or she can become a professor quickly. One teacher named Jiao Yong joined the school and became a professor only four years later!

The university also invites smart people from other countries to teach and do research. Teachers can go to factories too, and help solve real problems with robots and machines. When their ideas help a company, the teachers get a big part of the rewards. The school says: good young people are like little trees, and with good care, they can grow into tall, strong trees.

参考译文

山东的一所大学帮助年轻教师成长,就像给小树浇水。如果年轻教师做出很棒的成绩,就能很快当上教授。一位叫焦勇的老师入职后,仅仅四年就成了教授!

这所大学还邀请来自其他国家的人才来教书和做研究。老师们也可以走进工厂,用机器人和机器帮忙解决实际问题。当他们的想法帮到企业时,老师能拿到回报的大部分。学校说:优秀的年轻人就像小树苗,用心培育,就能长成高大茁壮的大树。

核心词汇

university n. /ˌjuːnɪˈvɜːsəti/大学

例:A university helps young teachers grow. 一所大学帮助年轻教师成长。

professor n. /prəˈfesə/教授

例:He became a professor in four years. 他四年就成了教授。

teacher n. /ˈtiːtʃə/教师

例:Young teachers get lots of help. 年轻教师得到很多帮助。

invite v. /ɪnˈvaɪt/邀请

例:The school invites people from other countries. 学校邀请其他国家的人才。

reward n. /rɪˈwɔːd/回报;奖励

例:Teachers get a big part of the rewards. 老师能拿到回报的大部分。

grow v. /ɡrəʊ/成长;生长

例:Little trees can grow into tall trees. 小树苗能长成大树。

— End —

回首页,搜索你想要的文档

在首页搜索框输入关键词,快速定位资料

文库首页搜索指引 立即搜索

相关学习资料