ARTICLE · 1395253
最近给自己做了一个 Chrome 插件,叫 YouTubeAsk
最近给自己做了一个 Chrome 插件,叫 YouTubeAsk。
先说明一下,目前这还是一个纯私人项目,只放在自己的私有仓库里自用打磨,暂时还没有公开发布或上架商店。
做它的初衷很简单:平时看英文长视频、技术分享或播客,市面上的插件大多只做千篇一律的摘要,而且还要单独买 API Key 或反复付费。但我电脑里本来就装好了 agy、pi、codex 这些 AI CLI,订阅和最强模型都是现成的,为什么不直接把本地 AI CLI 接进 YouTube 当智能引擎?
于是就有了 YouTubeAsk。它通过一个轻量的本地桥接服务,把 Chrome 侧边栏和本机 AI CLI 串了起来:
1. 直接复用本地 AI CLI 引擎
可以随时切换本机已登录的 agy、pi、codex,也支持配置自定义 CLI 模板。侧边栏里能实时看到流式回复、思考过程和工具调用,中途换引擎还能自动带上历史对话上下文。
2. 视频即工作区,支持看图与本地行动
打开视频会自动落盘标题、章节和完整字幕。提问会自动带上当前播放进度,回答里的时间戳点一下就能直接跳转;看到屏幕里的代码、PPT 或架构图,一键截帧就能发给多模态 CLI 解析。默认是安全只读的 Ask 模式,按需也能切到 Agent 模式,授权本地目录后直接把整理好的笔记写进 Obsidian 或动手写代码。
3. 能安心“去喝杯咖啡”的后台双语字幕
在播放器画面和侧边栏同步展示中英双语字幕,翻译任务独立跑在本地后台,关掉侧边栏或切网页都不会中断。启动后会先极速译出当前画面附近的内容,再自动并发翻完整片,顶部常驻全局进度条、预计剩余时间、暂停续翻和自动重试。点开翻译去泡杯咖啡,回来整期长视频的双语就已经准备好了。
目前刚跑通 v0.0.1 稳定自用版,作为私人主力工具还在持续边用边打磨,后续体验更成熟了再考虑是否对外开放。














































































