把PDF论文翻译成双语对照版的工具——zotero-pdf2zh

把PDF论文翻译成双语对照版的工具——zotero-pdf2zh | Github开源项目推荐

zotero-pdf2zh 是一个 Zotero 插件，可以直接生成双语对照 PDF，左边原文、右边译文，表格公式图片统统对齐排好，阅读体验接近原文文献。

Github链接：https://github.com/guaguastandup/zotero-pdf2zh

官方网页：https://zotero-pdf2zh.github.io/zh/

zotero-pdf2zh的核心亮点

💯 多种翻译引擎：支持 Google、DeepL、OpenAI等主流翻译服务

📊 保留原文格式：表格、公式、图片位置基本不走样

🖥️ 双窗口对照：翻译后生成双栏 PDF，左右对照阅读，效率翻倍

🔧 本地部署：支持 Docker 一键部署翻译服务，完全离线可用

🤖 智能 OCR：对扫描版 PDF 也能处理

本地部署

安装可以分为Docker部署和Homebrew部署，分别为Windows和Mac/Linux的部署方案

官方文档有详细的部署教程

https://zotero-pdf2zh.github.io/zh/guide/installation.html