温州大学翻译专业丨用语言连接世界,用 AI 创造未来

专业简介

温州大学翻译专业创办于 2016 年，2021 年获批翻译硕士（MTI）专业学位授权点，形成“本科—硕士”贯通培养体系。

依托温州开放型经济和跨境电商产业优势，专业聚焦“翻译+AI+跨境电商+国际传播”人才培养，致力于培养具有国际视野、数字素养和跨文化沟通能力的复合型人才。在这里，翻译不只是语言转换，更是连接中国与世界的能力。学生不仅学习语言与翻译技能，还将接触 ChatGPT、DeepSeek等 AI工具应用，参与跨境电商运营、品牌出海推广、国际传播策划、数字内容创作等实践项目。从产品文案到短视频出海，从商务沟通到文化传播，你将在真实场景中成长为面向全球市场的新时代国际化人才。

你以为翻译专业只是学英语？

如果你觉得翻译专业就是背单词、练阅读、做翻译题，那你可能需要重新认识今天的翻译专业。

在 AI 时代，翻译已经不再只是语言转换，而是连接中国与世界的重要能力。无论是跨境电商企业出海、短视频走向全球、网络文学风靡海外，还是国际商务谈判、国际传播与文化交流，都离不开懂语言、懂技术、懂传播、懂商业的新时代翻译人才。

温州大学翻译专业正全面推进“翻译+AI+跨境电商+国际传播”人才培养模式改革，培养能够驾驭智能技术、服务全球市场、讲好中国故事的新文科人才。

AI 赋能翻译：成为会使用 AI 的人

ChatGPT、DeepSeek、Claude 等生成式 AI 正在改变世界，也正在重塑翻译行业。但我们相信：AI 不会取代翻译人才，会使用 AI 的人将取代不会使用 AI的人。

在温州大学翻译专业，你不仅学习语言和翻译，更将学习如何利用 AI 提升工作效率与创造力。专业开设 AI 辅助翻译、智能翻译技术应用、机器翻译译后编辑、语言服务项目管理等课程，引导学生掌握智能翻译平台、语料库技术、多模态翻译、数字内容生产等前沿能力。

课堂上，你可能利用 ChatGPT 完成国际传播文案创作；在实验室里，你会使用 CAT 工具建立专业术语库；在项目实践中，你将体验 AI 与人工协同完成真实翻译任务的全过程。

未来的翻译人才，不只是语言工作者，更是数字时代的国际传播者和内容创造者。

跨境电商方向：让中国品牌走向世界

依托温州活跃的外贸产业和跨境电商生态，专业重点打造“翻译+跨境电商”特色方向。学生将学习国际营销文案创作、跨境电商运营、国际商务沟通、海外客户服务、品牌本地化传播等实用技能。

你不仅会学习如何翻译产品介绍，更会学习如何让海外消费者愿意点击、购买和分享。

从跨境直播脚本设计，到海外社交媒体内容运营；从亚马逊、TikTok Shop等平台推广，到国际商务邮件与跨文化沟通训练，学生将在真实企业项目中积累实践经验。

在这里，我们培养的不只是译员，更是具备全球视野的国际商务人才。

国际传播方向：向世界讲好中国故事

温州大学翻译专业将国际传播能力培养作为重要特色方向。学生将参与中国文化海外传播、地方文化国际传播、网络文学出海、短视频国际传播等项目实践。

你可能为温州非遗文化制作英文传播内容，也可能参与中国网络文学海外推广项目；你可能为国际受众设计双语短视频文案，也可能参与城市形象国际传播实践。

在这里，翻译不仅是语言转换，更是文化理解、价值传播与国际表达。

让世界听见中国声音，让更多中国故事被世界看见，这正是新时代翻译人的使命。

走出国门，拿两张文凭

在温大读翻译，你的大学生活不一定只在国内度过。

温州大学与意大利锡耶纳大学“2+2”双学位项目，你有机会在完成两年国内学习后，前往这所创建于 1240 年的欧洲古老名校继续深造两年，毕业时同时获得两所大学的学位证书。

在托斯卡纳的阳光下，你将真正进入跨文化环境：用外语学习、与国际同学协作、参与中国文化推广活动，在京剧、脸谱、剪纸等文化交流实践中成为连接中国与世界的桥梁。许多同学在这里收获了语言能力的飞跃、跨文化友谊和独立生活能力，部分学生还获得奖学金资助，并继续申请博洛尼亚大学、威尼斯大学等欧洲知名高校深造。

校企合作与就业：从课堂直达产业前沿

我们相信，最好的学习发生在真实项目中。

专业持续深化校企合作，邀请企业高管、资深译员、跨境电商运营负责人担任行业导师，共同参与课程建设与人才培养。学生有机会参与企业真实项目、国际会议服务、文化传播实践和创新创业训练。

依托丰富的实践平台，学生在校期间即可参与翻译竞赛、跨文化能力竞赛、国际传播赛事、“挑战杯”等创新创业项目，在实践中提升职业竞争力。

毕业后，你既可以进入翻译与本地化行业，也可以进入跨境电商企业、国际商务机构、国际传播平台、外贸企业、教育机构、文化创意产业等领域发展。

培养目标与毕业去向

温州大学翻译专业致力于培养具有扎实双语能力、国际视野、数字素养和创新精神的复合型人才。学生不仅掌握英语和翻译技能，还具备 AI 工具应用能力、跨文化沟通能力、数字内容创作能力和国际商务实践能力。毕业生可从事翻译与本地化、国际传播、跨境电商运营、海外市场推广、国际商务沟通、数字内容创作等工作，也可继续深造于翻译学、国际传播、国际商务、人工智能语言服务等相关领域。

世界正在加速连接，未来属于会沟通的人。

如果你希望站在中国与世界之间，用语言连接文化、用技术创造价值、用传播影响未来，那么，欢迎加入温州大学翻译专业。

在这里，与世界对话；从这里，向未来出发。

未来的翻译人才，不只是语言工作者，更是数字时代的国际传播者和内容创造者。

你将学什么？——四年课程路线图

无论未来走向翻译与本地化、跨境电商、国际传播、国际商务、涉外法律、教育培训，还是继续深造读研，你都将拥有面向全球发展的竞争力。