
最近这款软件更新速显慢了些,一是因为外出了一趟,另外是中途做了几个其他的软件。不过还是有些重大进展,比之前的0.5版本又厉害了一点。
一、Rhythm Timer
虽然说用 AI来Vibe Coding 就不用自己写代码,但是你得经常性地给权限以及提要求,而且作为一个编程新人,不懂的地方很多,需要查阅资料的地方也很多,这导致坐在电脑面前的时间比较久。
为了能够每小时有一次起来走动、喝水或者远眺一会儿的可能,我做了个语音定时钟,每 55 分钟后会提醒我要站起来,语音播报后它马上开始 5 分钟的休息倒计时。

5分钟过后,它会提醒我该干活了。有一点节奏的意思,所以给它取名叫 Rhythm Timer,节奏定时钟⬆️。
全程都是语音提醒,不用看文字备注,不需要我点确认或者关闹钟。当然了,也可以设比如 50+7+9,意思是每 50 分钟之后,你会花 7 分钟干一件事,又会花 9 分钟干另外一件事。这也是一种节奏。
二、whoSays
可能大家不知道,绝大多数美剧的字幕文件都没有标注人名,由于字幕是配合视频画面使用的,所以也确实没有必要标注人名,这句话是谁说的,一眼就能看出来。
但我开发这个“看美剧学英语”软件的时候,用到了一个很重要的功能—“主角”功能。这功能必须让字幕文件里每一句台词都带有Speaker Name。只有这样,双击某个名字,才可以筛选出这个你喜欢的角色说过的所有话,以及有 ta的所有片段。
最开始我让 AI 去自己识别,去给字幕加上人名。后来仔细一查验,发现有很多是标错的。于是我用飞书里"飞书妙记"的功能,根据声纹去识别每一句话是由谁说的,它会给每一个说话人用统一的名字,比如 speaker 1、speaker 2、speaker 3...。然后只要改这几个为具体英文名,整个台词字幕文件的说话者就都有了。
但是识别率还是有很大问题,因为情景喜剧是有笑声的,严重地影响了机器识别。而我一开始准备做的看美剧学英语APP用到美剧是《Good Luck Charlie》,它就是一个情景喜剧。

所以我又自己做了一个软件,whoSays⬆️。当然了,还是用Vibe Coding做出来的。视频播放/台词滚动的时候,我只需要按数字键就可以直接给每一句台词打上说话者名字。效率下降了点,但准确度几乎百分百。
后来我又想,有没有什么美剧有很完整的带说话者名字的字幕。《老友记》就有。它太经典了,围绕它的各种周边(包括学习周边)都很多,网上已经有人整理出了带说话者名字的台词本。
三、老友记学习机
因此,咱们的“看美剧学英语软件”可能得改成“老友记学习机”,听着像老年学习机,名字里带个“老”字,而且《老友记》确实有点老,20年前的剧。但是,它太经典了,它的字幕是带说话人名字的精校版。
汇报下最新版的软件有几个新特点。
1是“美式幽默”。《老友记》和《Good Luck Charlie》都是带有罐头笑声的情景喜剧。为了帮助大家看得懂,我们特意加上了对美式幽默的解析。

只要点一下视频播放器下面的😄笑脸,就打开这个功能。当播放到有笑脸解释的时候,视频画面里面会闪现出一个笑脸。与此同时,右边的“追剧笔记”就会自动切换打开“美式幽默”这个标签栏,有文字解析。如果你只想看笑点,那么点这些的“时间胶囊”,画面就会跳转到笑点现场。
“追剧笔记”这里也能记录你的收藏和截图了。你在画面下方点截图按钮,以及点句子右侧的星星=收藏,图片和句子都会在这里出现,可以就这幅图或者句子继续添写笔记。
2是台词分析。这是一些英文阅读软件一般会有的统计功能。

台词本也也需要这种比较大概、笼统的分析。而且这里也可以筛选出每个角色说过哪些话。以及那些出现次数少的词。很多简单的词出现次数少,我们不需要太管它,需要注意的是那些出现频率低且难度较大的词,这也是最好在看剧前去解决的。同样地,点“时间胶囊”就可以定位到那个出现生词的画面。
3是声音波形。这是为了让大家感受说英语时的音高、节奏。

这个波形功能虽然目前还没有很精准,还需要进一步优化。但目的就是希望大家能通过波形,直观地感受到英语母语者说话时的高低起伏,抑扬顿挫和节奏。并不需要你把一句台词模仿跟读出的波形和这个图像完全一致,只是希望能够很直观地看到这些波形后,会刻意地进行一些相应的模仿和调整,有这种意识的存在和显化。
这个美剧学习机软件的功能更新,大概就上面三点,算是0.6 版。
前面提到的Rhythm Timer 节奏语音定时钟,以后可能会放进这个「老友机」学习机里。你可以自己设置一个节奏,比如设置 10分钟看视频+15分钟有暂停跟读+ 10 分钟无暂停跟读。
给台词加说话人名字的软件whoSays也能排上用场。以后比如说做美剧“怒呛人生学习机”,就需要我甚至发动大家来给每一集台词用whoSays打上说话人名字。
总之,一切都还没有完全确定下来,在增删与更新当中。曾经的公众号“英文资料库”只提供美剧看,现在美剧学习机能做更多且更好。我和大家一样,期待 1.0 版本的到来。
......
推荐阅读:
感谢阅读,欢迎关注,用好AI学好英语。
夜雨聆风