一、7月3日榜单：国产短剧App集体爆发

先看数据。

7月3日，美国 iPhone 娱乐畅销榜 Top20 里，有 6 款中国出海短剧 App 同时在列：

表格

日本市场同样热闹。同一天，日本 iPhone 娱乐畅销榜 Top20 里有 5 款国产短剧 App：

表格

东南亚更猛。

印尼 iPhone 畅销总榜里，DramaBox 第8、NetShort 第10、DramaWave 第12——三款产品直接冲进总榜前15。

越南 iPhone 畅销总榜里，NetShort 第8、DramaWave 第12、DramaBox 第19，同样集体占位。

这不是单款产品的偶发冲榜，是 整个赛道集体爆发。

二、为什么短剧出海能持续火热？

很多人以为短剧出海就是"翻译+配音"，靠砸钱买量。

表面看是这样。但底层逻辑要复杂得多。

第一，付费链路已经跑通。

免费榜能冲上去，靠的是投放素材和获客能力。

但畅销榜能站稳，说明用户不只点进来看一集——他们愿意掏钱解锁后续内容。

这意味着：短剧出海的商业闭环已经形成。不是"烧钱换流量"，是"流量进来后能变现"。

第二，内容工业化能力是核心竞争力。

中国团队在短剧领域积累的工业化能力，海外本土团队很难复制。

剧本结构、节奏把控、钩子设计、付费点植入——这套方法论是经过国内市场海量验证的。

出海短剧不需要原创，只需要在成熟的框架上做本地化适配。门槛降低，效率提升。

第三，AI技术正在重塑产能。

2026年Q2，海外真人短剧实拍项目同比缩减 30%-50% 。

取而代之的是 AI 漫剧。

九州、麦芽等平台领跑，靠的就是国内的技术积累、低成本人力和规模化组织能力。用大学生团队做标准化流程，快速扩充产能——这套打法海外平台玩不转。

三、实操启示：出海团队接下来怎么做？

说完了大趋势，给创作者几点实在建议。

1. 别只盯免费榜，要把畅销榜当成核心指标。

免费榜验证的是获客能力，畅销榜验证的是变现能力。

光有流量变不了现，就是给别人打工。

盯紧你的畅销榜排名，分析哪些内容带来了付费，哪些环节导致了用户流失。

2. 本地化不是翻译，是重新创作。

美国用户喜欢什么题材？霸总、豪门、逆袭、家庭伦理。

日本用户呢？温情治愈、纯爱、逆袭叙事。

《龙年大吉》这类逆袭叙事在东南亚充值转化最高，单部剧超2000万人民币。

不是把中文短剧换个语言就完事，是要根据目标市场的文化心理重新设计剧情走向和人物设定。

3. 东南亚和中东是增量市场，值得重点布局。

印尼、越南的 iPhone 畅销总榜已经出现中国短剧 App 冲进前10的情况。

中东市场同样亮眼。沙特 App Store 免费榜上，Fun Drama 一周内从第72名飙到第5名。

这些市场的用户付费意愿正在觉醒，提前入场能吃到红利。

4. AI漫剧是未来三年的主战场。

真人短剧和 AI 短剧的投放消耗占比已经是 2:8。

AI 漫剧的生产成本更低、产能更快、题材范围更广。狼人、西幻、中世纪题材，真人拍不了几个钱，AI 分分钟搞定。

如果你还没开始研究 AI 漫剧，现在就是入场时机。

四、结语

短剧出海已经走完"赛道可行性验证"阶段。

现在进入的是"综合运营能力比拼"阶段。

免费榜排名证明入口有效，畅销榜占位证明变现可行。两手都硬，才能在这个赛道活下去、活得好。

机会还在，但窗口在收窄。

你准备好了吗？

下期预告：漫剧出海的核心逻辑——本地化战略而非翻译出海

"不是做完才翻译，是选题就瞄准全球市场。"明天见。

本文数据来源：七麦数据（2026年7月3日监测），市场分析参考自经济参考报、DataEye研究院等行业报告。