夜雨聆风什么叫手译？
就是逐词、逐句、逐段，把历年真题的阅读/完形/翻译，亲手写在纸上进行精读和翻译。
为了帮大家省去抄写原文的时间，今天给大家分享一份《考研英语历年真题手译本》 （PDF可打印版，文末有小程序可打印）
使用建议：
第一步：
（1）建议先看题干（不要看选项，不然易干扰思维、浪费时间）了解文章大致主旨，然后再看文章，最后做题,限时15-18分钟做完这篇阅读的选择题。
（2）过程中先不要查词，不要查字典，就像在考场上一样。哪怕看不懂，也要蒙一个答案。并且把不确定的做个标记。
第二步：对照手译本，用红笔一个字一个字地校验你的理解。重点关注：语序调整对了没？哪个单词理解错了？
a.遇到结构简单、句内单词都认识、一眼可以看懂的句子——直接过掉
b.遇到复杂句子，长难句
①圈出不认识的单词、短语——记录在单词本上，并查词典，做笔记，吃透！！！
②解析句子——学会划分句子主干，基础比较差的，前期可以参考解析书将一个句子细致按照主谓宾定状补来分割，理解句子成分，打一下基础
③翻译全文——不要追求翻译多么得体，多么精确，翻译到自己可以理解的程度就可以了，这是阅读题，不是翻译题，翻译题有自己的训练方法
④修订翻译——对翻译的内容进行核对与修订，并进行反思
第三步：复盘生词与逻辑
a.在解析过全文之后，重做题目，这时候的准确率会大幅度上升
①判断题目所属的题型
②定位到题干信息（注意题干的同义替换形式）在原文中的位置，如此题可定位到第xx段第xxx句，可同义替换为xxxx。
b.分析总结
①对错误选项的干扰形式进行总结分析，如无中生有、反向干扰、偷换概念，可以参考黄p书等参考资料
②将同一题型的题目放在一起，总结考研命题人的出题思路与风格
③把你在手译过程中卡壳的单词、红笔订正的语法点，整理到旁边留白处或者小本子上（作为你的专属生词本）
以上资料免费获取方式
(建议直接复制以免输入错误)
27考研优惠纸质书
👇
五分打印小程序
扫码抢免单
1.9就能包邮！！
资料更新通知群
网盘福利云群
公众号每天发文会更新一个群
若群满可明天蹲蹲，或者后台回复【网盘群】进总群
百度群： 1012129223
夸克群：616586433
