短文朗读 （来源：扇贝阅读）

💘 'Pitch-A-Friend': The Dating Trend Replacing Swiping

🍕 约会软件失宠，朋友成了最佳僚机？

✨ 概述

刷约会软件越来越让人累：一个人在海量资料里翻找，像在干草堆里找针，既孤独又耗神。于是“推销朋友”活动火了——单身者聚在一起，用幻灯片认真介绍自己的单身好友：性格、爱好、靠谱之处，现场像相亲会，又像朋友撑腰的推荐会。约会教练朱莉·阮恩认为，这种方式更真实、更有社区感，能让人自然结识，而不只是隔着屏幕把人分门别类、迅速划掉。朋友当“僚机”，至少多了一层信任背书；厌倦滑动的人正涌向这类线下局，也开始重新收获恋爱生活里被算法冲淡的那一点人情味。

💎 词汇

prospect /ˈprɑːspekt/ n. 前景；可能的对象

compartmentalize /kəmˌpɑːrtˈmentəlaɪz/ v. 分门别类；隔开处理

solitary /ˈsɑːləteri/ adj. 独自的；孤独的

haystack /ˈheɪstæk/ n. 干草堆

wingman /ˈwɪŋmæn/ n. 僚机；（喻）助攻的朋友

organically /ɔːrˈɡænɪkli/ adv. 自然地；有机地

authentic /ɔːˈθentɪk/ adj. 真实的；真诚的

swipe /swaɪp/ v. （在手机上）滑动选择

pitch /pɪtʃ/ v. 推销；推介 n. 推介；推销说辞

🎤 地道表达

flock to — 蜂拥而至；涌向

例：Singles are flocking to pitch-a-friend events.（单身者正涌向“推销朋友”活动。）

be tired of — 厌倦；厌烦

例：Many people are tired of swiping on dating apps.（很多人已经厌倦在约会软件上滑动。）

at the very least — 至少；退一万步说

例：A friend's pitch gives you trust, at the very least.（朋友的推介至少能给你一层信任。）

reap the benefits — 收获好处；受益

例：Those who show up often reap the benefits of real connections.（真正到场的人，常常能收获真实连接的好处。）

not to mention — 更不必说；此外还有

例：The events are fun, not to mention less lonely than swiping alone.（这类活动很有趣，更不必说比独自滑动少了许多孤独。）

write off — 一笔勾销；直接否定

例：Don't write off meeting people through friends so quickly.（别这么快否定通过朋友认识人这条路。）

grow out of — 逐渐摆脱；长大后不再适合

例：Some say endless swiping is a habit they want to grow out of.（有人说，无尽滑动是一种自己想逐渐摆脱的习惯。）

all for — 完全赞成；全力支持

例：I'm all for dating trends that feel more human.（我完全赞成更有人情味的约会潮流。）

love life — 感情生活；恋爱生活

例：A good wingman can quietly upgrade your love life.（一个靠谱僚机，能悄悄改善你的感情生活。）

每日背单词