Dating App 避雷|Get catfished 是什么意思?

网络交友暗藏不少陷阱，搞懂catfishing、ghosting等常用表达，避开套路！

-Dating app 交友软件

-Get catfished 网络交友诈骗 / 照骗

（Catfishing指用假照片或身份实施网络诈骗）

-Creepy 恐怖

-Ghosting 突然断联 / 玩消失

-Situationship 有实无名 / 暧昧不清、没有明确定义的关系

🌸例句：

I want to use dating apps, but I'm a bit hesitant to get started. I've heard lots of people aren't sincere online.

我想用交友软件，但我有点犹豫要不要开始。我听说网上很多人都不是真心的。

Not all of them. You just have to be careful not to get catfished.

不全是这样的，你只要当心别被人伪装欺骗就好。

What does it mean to get catfished?

Get catfished 是什么意思？

It happens when people fake their identity online. You need to check who you'e talking to.

就是有人在网上伪造身份。你需要核实和你聊天的人的真实情况。

That's so creepy. Thanks for warning me.

太恐怖了，谢谢你提醒。

Worse still, many people experience ghosting after chatting for weeks.

更糟的是，很多人聊了几周之后遭遇对方突然消失断联。

Ugh, I hate ghosting. I also want to avoid falling into a situationship.

唉，我最讨厌人间蒸发。我也不想陷入一段暧昧不清、没有明确定义的关系。

Totally agree. It's better to know where you stand from the start.

非常认同。最好一开始就理清彼此的定位。