文档内容
!!""#"!"!# $%&’()*
! " # $
$ !"!%&’
$$%#$&(! ’!&)* (" %#$)*(+" *!+#,-(!" *."
!!"#$%!
/012#
(,!"#!$%&’()*"+,-./01234!"56!7%+,-.89:
;<1!"56(=>?@#
!,AB"(C!$DE"AF!GH!I!-JKL!"56MN"O(!GP.Q
R# 0123"STU4!"56(V!"WXYZ[#
%,VAB"(C!$IR\]^K_‘!1!"56MN(!"WXa# 0123"
STU4!"56(V!"WXYZ[#
#,,2bcH!d%e234!"5f76g#
345*$67$&89!)*%" *%
$$+,-#./0123*45$ 6789:;<#=/>?@AB-C/*45B0
1DEF0,G5$
HIJ%K+ L,&ML,(,+ @#N@*,+ @’
OPQ+ RST$ MRST<>IUL,#V,WXYB .(-(/&UZ[WZ\]
^Z[$ O_MRST<#=‘>(" aAB-Cbc0>dL,efgPIL,$ MR
SThgIi$
(,01234516789 :27;<83939=8>2?5)
.,@34A3B6, -,@34568:16C, /,@34D3E,
!,01FE264516A2789 582?5)
.,G16:8?4642B489E452C74,
-,G16E89=6C42B489E452C74,
/,G16;C6H695329 2B489E452C74,
+,0185A2?qUL,#V,WXYB .(-(/&U
Z[WZ\]^Z[$ OMRSTnopr#=/>-CfgsUL,#ML,+ aA&
O_<#sL,/Y\+ aABt0-C$ MRSTnopg?i$
$$OPQIRST#c0H)(* ,$
),016C634516A2789 435539=)
.,M9 516=C844, -,M9 516;<8F=C2?9E, /,N68C516B2?95839,
*,018534516789 E239=)
.,O68E39=8>22D, -,@8H39=8;3:93:, /,G8D39=8A86852; C8:39=EC3H6C)
.,/29:695C85329, -,TU;6C369:6, /,VC3H39=4D3<<4,
jk*4$H ! l%K(! l’
{#{QQABLYQQggCgABBAABhCEQEgCAMQkBACAAgGgFAMMAIBiAFABAA=}#}(#,012395C2E?:6E :8CC8:39=52516789)
.,@34BC369E4, -,@34E8E, /,@347?7,
(+,0185E264516789 4?==645F2?9=EC3H6C4E2)
.,GCFH8C32?44;2C54,
-,W252?93H6C435FB3C45,
/,02CD 2?539 516=F7,
(),018534516A2789)
.,.:28:1, -,.1245644, /,.EC3H6C,
$$uOH(" Rvw#c0H(* x!" ,$
(*,01FE2645164;68D6C=3H6J289 Q3<<6C84;6:383C51E8F,
-,G25189D 16CB2C16C:2739=,
/,G239H35616C52X239 516:,
(P,018534022EH3<<6L?9:1 78398>3C51E8F;8C5F,-,.58C2?5396766539=, /,.589 2;6939=2B8:,
3:5*$;<=>$&!" ?(!@?(!,+ *!)*+" *%
HIJ%K(+ L,#ML,!,+ @#N@%*,+ @’
$$fgPyvw#VM,XYBzUZ[%.(-(/e V’W#Z\]^Z[#{30,|
5/}Z[2~E(cid:127)$
!
-22D4568:1 ?48>2?55C?51# 4:369:6# <356C85?C6# BC369E413; 89E 516H822D4F2? 412?FT,-,01356
!"#$%&’’()*+(,34892H6<8>2?58;3=9876E 03<>?C89E 84;3E6C9876E /18C<2556AC35569
jk*4$H % l%K(! l’
{#{QQABLYQQggCgABBAABhCEQEgCAMQkBACAAgGgFAMMAIBiAFABAA=}#}>F.76C3:89 8?512CT,-,01356,R5B3C45:8762?539(’+!# A351 3<FW8C51 03<<3874,
.<3H6Z8:5329 B3<7H6C4329 A84;?><3416E 39 !""),01356[492H6<348<64429 B2C:1368?5F2B985?C689E 51637;2C589:62BC64;6:539=6H6CF:C685?C629
513468C51,
!,-"(./’’%(0$/12(>F.952396V6K8395ZTU?;\CF
G167245Z5C894<856E >22D 39 ]C69:1# -"(./’’%(0$/12(34516452CF2B8<355<6>2FA12B8<<452
T8C51 BC2787392C;<8965525CF52?9E6C4589E 789D39E,R9 1345C8H6<41676654846C3642B
45C89=689E E6<3=15B?<:18C8:56C4,R5348B8><68>2?5516B22<34196442B789 89E 789[4569E69:F
52A8CE 46F^18<6E @2446393
-"(3/’(4511($/*34516452CF2B516?9<3D665A669 .73C# 516
429 2B8A68<51F76C:1895# 89E @84489# 516429 2B134B8516C[446CH895,@2446393>C39=4134
1276<89E 52<3B6B2C?4# 412A39=?48A2CFV2?=<84Y8=6<4
Q?:1Z<2H6E B2C35473U2B168C5B6<5512?=154# 4(65/$(7 4(#7/18 9&$:%%-((1#8($*:27>3964
516A2CE42BV2?=<84Y8=6<4A351 516AC3539=42BB872?4;62;<6BC27516B366556CZ5189Z6H6C42?C:65185=3H64;8C6954427642<3E 8EH3:629
;8C69539=56698=6C4,
!(,0185E2A6D92A8>2?5!"#$%&’’()*+(,)
.,R5A8429:68E8;56E B2C8B3<7, -,R5A843<FT,-,01356,
/,R5A842C3=398<251 582?5)
.,.9378<4, -,]C369E413;, /,]2C=3H69644, V,/6<6>C35364,$
!%,013:1 >22D >6454?35451246:29:6C96E 8>2?5B87383=3C<_3E13-?>98342BB6C39=R9E38[4B3C4589E 2968168C5>C68D39=296,013<64166U;6:56E 8
<252B:2<2C4?9E6CA856C8441618E 4669 29 G_# _3E13:8768:C2448<639=><68:16E%(cid:130)(cid:131)’,
!R5A84H6CF48E 89E RX?45458C56E :CF39=8B56C:2739=2?52B516A856C#" 41648F4,
_3E13# 89 6:29273:4=C8E?856BC27 .412D8S93H6C435F# E3E 92569X2FA2CD39=A351
9?7>6C489E 5?C96E 52AC3539=8>2?542:38<344?64# 39:68?5F<845F68C,@6C
E348;;239576958546639=EF39=:2C8<4<6E 52516458C52B/2C8<08CC32C4# 8929Z;C2B352C=893485329
5185837452C83468A8C696442B78C396;C256:5329 89E :<37856:189=6,
!N2>2EFD92A48>2?5:<37856:189=653<<516F46635#" _3E1348F4,G16Q?7>83Z>846E
2C=893485329 2BB6C4R9E38[4B3C4589E 298E3H39=
6E?:85329 39 89F<2:85329 2B5163C:123:639 R9E38,
013<6516C634924;6:3B3:4589E8CE# _3E1348F451646<6:5329 ;C2:6443445C3:5# :122439=
:89E3E8564A128C6;8443298568>2?5:<37856:189=689E 46639=5185516FE242765139=2B5163C
:123:6,]2?C:89E3E856418H6>669 8A8CE6E 516=C89542B8C89E 5162C=893485329 12;6452B39E 85
<6845B3H6;62;<66H6CFF68C,
!.B56C516:89E3E8564C65?C9# A66U;6:5516752A2CD 29 8:<37856:189=6;C2X6:52B5163C
:123:6# :C6856:277?935364# 89E A2CD 52:C68568A8C6964489E EC3H68:5329Z:695C3:;C2X6:54#"
4166U;<8394,
YC32C52458C539=/2C8<08CC32C4# _3E13A84124539=BC6629<396A2CD412;4524;C68E
8A8C696442B78C396>32E3H6C435F89E :<37856:189=6# 89E 184C68:16E 8>2?5+#""" ;62;<6
51C2?=1 5167,
.4896U5456;# _3E1334;<89939=52A2CD 29 E2:?76958C364A351 13=1ZI?8<35F?9E6CA856C
378=6489E H3E624# :2943E6C39=925789F:89 8BB2CE 2C18H6516:2?C8=652=2E3H39=52466A185
3418;;6939=?9E6CA856C,
!#,@2AE3E _3E13B66<29 16CB3C45E3H39=)
.,TU:356E, -,S;465, /,.A64276, V,.ADA8CE,
!+,01FE3E _3E13465?; /2C8<08CC32C4)
.,G2B2:?472C6855695329 29 42:38<344?64,
-,G2B?C516C6U;<2C6516?9E6CA856C>68?5F,
/,G2B?6<;62;<6[46951?43847B2C8EH695?C6,
V,G278D689 8;;682?5,
/,G276654;6:3B3:89E 45C3:546<6:5329 4589E8CE4,
V,G2?9E6C58D68:53H35364C6<6H89552:<37856:189=6,
!*,0185A3<<_3E13E252;C256:578C396>32E3H6C435F)
.,K1225E2:?76958C364, -,G8:D<6:<37856:189=6,
/,T9:2?C8=6;62;<652E3H6, V,@245BC6629<396A2CD412;4,
#
/3:1<3E489E 4539=C8F4%(cid:132)(cid:133)e(cid:134)(cid:135)(cid:136)’ :89 ;6CB2C7437;<6;5C8:5329%(cid:137)(cid:138)’ 39
5169?7>6CC89=62B29652B3H6,G134184>669 412A9 39 8C6:69545?EF>F516S93H6C435F2B
-299# A13:1 18492A>669 ;?><3416E 39 516X2?C98<;2/(1’/9/24(<&$’*,
G134B8:5184>669 D92A9 B2C427653765185/3:1<3E489E 4539=C8F4:89 ;C6:346FVC,_6C8K:1251 4;6:364:89 6H69 :8<:?<856,!065C8396E 51689378<4
52;6CB2C7437;<68EE35329489E 4?>5C8:53294#" K:1F296," -5C8:5296",
-?512AE2F2? 84D 8:3:1<3E B2C516C64?<52B!! ‘(" 2C!+ a(") G16C6468C:16C4?46E 8
76512E 2516CC6468C:1 =C2?;418E 83<353642B
>664* G16F412A6E 516B341 8:2<<6:5329 2B=62765C3:418;64+ B2C6U87;<6# B2?C4I?8C64,RB
516462>X6:54A6C6:2<2C6E >5C8:5296",.B56C412A39=5162C3=398<4537?6=39939=# 89E 516
F6<<2A9?7>6CA351 8E6:C6846,
-?5:89 516B341 8;;6139E 516:2<2C4) !G2:16:D 5134# A6A3<2?55165A24;6:364>6B2C651696AC6468C:1)
.,G16F:89 :2?95478<6C4,
/,G16F:89 E2437;<6:8<:?<853294>F5C83939=,
V,G16F:89 3E6953BF478<66Z76512E 8;;<36E)
.,G23<3<35F, -,G2694?C6516C6468C:1[4C6<38>3<35F,
/,G2:27;8C6B341 89E >664, V,G2;C27256516C6468C:1[48;;<3:85329,
%",@2A345166U;6C37695:8CC36E 2?5)
.,-F:2<<6:539=89E :8<:?<8539=, -,-F:27;8C39=89E 89846CH39=89E :29:F>251 4;6:364,
$
G16!E365" 39 E365EC39D478F>68B8<46;C27346B2C427642E8<2H6C4,GC?6# 516FE6<3H6C
516584562B842E86U;6C369:6# A3512?5516:8<2C364,b65# 96AC6468C:1 412A4516F:89 8<42
<68H6;62;<6A351 39:C6846E 8;;65356,
.45?EF;?><3416E C6:695C839 C6A8CE 8:53H35F8B56C
:294?739=5168C53B3:38<4A665696C#" 48F445?EF8?512C^8536Y8=6# 8;1F43:389 85516S93H6C435F
2BK2?516C9 /8<3B2C938,-251 =C2?;485672C6B22E 8B56C:294?739=EC39D4A351 4?:C8<246#
:27;8C6E A351 8B56CC6=?<8C4?=8CZ4A665696E EC39D4,R9 :295C845# 51645?EFB2?9E 78<6489E
;62;<62B168<51FA63=15E3E 92518H689 39:C684639 63516C>C839 C6A8CE 8:53H35F2C1?9=6C
C64;2946# 4?==64539=516F[C69258BB6:56E 39 5164876A8F,
M965162CF34518535[49255168C53B3:38<4A665696C35462EF,
G163E683451858C53B3:38<4A665696C478F:29B?46516>2EF>F5C3:D39=3539525139D39=4?=8C34
:2739=,!b2? 8C64?;;246E 52=654?=8C8B56C42765139=5845644A665#" 6U;<8394KA3516C4#
!b2?C>2EF184>669 ?46E 52%&’%," -?55164?=8C96H6C8CC3H64# A13:1 78F<68E 52516>2EF[4
<6446BB3:369:F39 ;C2:64439=4?=8C5185[4:294?76E <856C,
jk*4$H * l%K(! l’
{#{QQABLYQQggCgABBAABhCEQEgCAMQkBACAAgGgFAMMAIBiAFABAA=}#}KA3516C4[<8> 1848<42E2:?76956E 5185A169 89378<4A351 813452CF2B:294?739=8C53B3:38<
4A665696C4=65C68<4?=8C# 5163C><22E 4?=8C<6H6<4C34613=16C5189 512462B89378<4925B6E
8C53B3:38<4A665696C4,!R5[48478<<6BB6:5# >?52H6C53765134:2??5652;2569538<6564%(cid:142)(cid:143)(cid:144)’# >6:8?46A169 ><22E 4?=8CC3464#
516>2EF18452C6<684672C6394?<39%(cid:145)(cid:146)(cid:147)’ 528>42C> 5164?=8C,!K2A185F2?[C6E239=34
5185F2? 8C6D39E 2B;?4139=5164F456718CE6C#" KA3516C448F4,
%!,0185:89 A6<68C9 BC27^8536Y8=6[445?EF)
.,]678<6469X2F39=E365EC39D4:294?7672C6B22E,
-,.C53B3:38<4A665696C416<; 78<64A351 >6556C8;;65356,
/,V365EC39D439:C68461?9=6CC64;29462B168<51F;62;<6,
V,Y62;<6:294?739=4?:C8<24618H6=C6856C>C839 C6A8CE 8:53H35F,
%%,0185E264516?9E6C<396E A2CE !%&’%" 39 ;8C8=C8;1 % C6B6C52) $$$
.,G166BB6:52B4?=8C, -,O64;2946524A6659644,
/,.C53B3:38<4A665696C, V,G168>469:62B4A6659644,
%#,0185:89 A639B6CBC27K?489 KA3516C4[A2CE439 516<845;8C8=C8;1)
.,Q2C6394?<39 C6<684616<;44?=8C<6H642C> 4?=8C,
/,GF;6! E38>65647839<674,
%+,0185E264516;8448=678392?5)
.,G16;2569538<2B8C53B3:38<65A669 E365EC39D489E 168<51,
V,G16E3BB6C69:648729=8C53B3:38<?[(cid:157)
(cid:158)(cid:159)Z[$
"(()%*(+,-./(,0
0169 5CF39=527672C3c696A7856C38<# 35[4684F52844?76518551672C6A2CD F2? ;?539#
516>6556CF2? A3<<;6CB2C7,$$%)$$ J?455?C9 E2A9 516<3=154# 435>8:D# 89E 69X2F("Z(+
739?5642BI?365C645# 89E F2?[<6556C5189 3BF2? 18E 85567;56E 52
?46518572769572C6;C2E?:53H6C68D4,$$%*$$ b2? C68<C839 516:189:6B2C8:27;<656C6:18C=6A351 92E345C8:5329,
G167672CFZ>224539=>696B3542B?9E345?C>6E C645A6C6E2:?76956E 39 (’"",R9 296
6U;6C37695# 516C6468C:16CB3C4584D6E 516;8C53:3;895452<68C9 8<3452B4F<<8><64,]2<<2A39=8
412C5;6C32E# 18C68D >6B2C6:29539?39=,$$%P$$ G16;8C53:3;8954=3H69 516>C68D
C6767>6C6E 968C696B35F2?9=89E 229E 516739 <29=Z56C7
452C8=6,$$#"$$ -?592A39 5168=62B39B2C785329# 354667451852?C>C8394E2966E 8
412C5>C68D 855376452B?9:5329 >6556C,
.,M?C7672CF346843F96A39B2C785329,
-,G134A8429:6512?=155218;;69 ;C378C366U8:5 29 F2?C478C5;1296,
],0169 56456E 29612?C<856C# >251 =C2?;4412A6E 45C3D39=696B354B2C;62;<639 51668C<36C458=642B.C2516C439 5168C68# Q8929 O1\8?76
<68C96E ;C655FI?3:D6:8?46416A848=3C<,.<512?=1 35A84$$#%$$ B2C516F2?9=456C# 416:29539?6E 52A2CD
18CE 89E $$##$$ 16C4D3<<452;C2H6416:2?2F4,
R5E3E9[558D6<29=B2C16C5278D68$$#)$$ B2C16C466:876516B3C45
=3C<52$$#*$$ 39 516A6<6:/35FR956C98532986C4516C6A848>3=>2?I?65%§;’ 2BB<2A6C4A83539=B2C16C39 16C
EC64439=C227# 8<29=A351 8$$#’$$,!R5A84BC278C8E324585329 39 Q295C68<89E 516:8CE
$$+"$$ ,W2B?C516C# =22E $$+($$ 52F2?,06[C68<<29 F2?C$$+!$$ 89E F2?[C6
9258<296#[" 416483E,!0169 R=255185# RC68<3c6E 8<252B;62;<6A6C6$$+%$$ 7652>6
4?::644B?<,"
$$.<512?=1 16C6U;6C369:6A351 516N@LA84>C36B# O1\8?7669:2?C8=6E :2?95<644=3C<452
$$+#$$ 5163C12:D6FEC6874,O1\8?76483E,!@8CE A2CD 89E 96H6C=3H39=?; 34A185
78D64F2? $$++$$,"
#(,.,:27;6569:6 -,;85369:6 /,E3BB6C69:6 V,39B8CC84439= V,E348;;239539=
##,.,C6:2H6C -,844644 /,418C;69 V,6U;6:5
#+,.,:27;<839 -,:27;656 /,:6<6>C856 V,:2CC64;29E
#),.,9876 -,;<89 /,B8:6 V,C?<6
#*,.,A2CD -,69=8=6 /,458C V,H2<6
HmJ%K(" L,*ML,(,+ @#N@(+ @’
$$fgPQvw#3(cid:155)p(cid:156)(cid:153)(cid:154)¤'B89%( U“«’n‹~8“«B›fi¢fl$
$$L?243B69 348:27>3985329 2BC3H6C4983<489E C3:6922E<64# 2C3=398539=39 L3?c12?#
W?89=U3# 42?516C9 /1398,K39:6L3?c12? 348:35FB?<<2BL?243B69 C6458?C8954# A351 789F968C
296892516C# F2? :89 6H69 476<<35$$+)$$ %A8?55164;3:F89E 42?C584564537?<8564
$$+*$$ %;62;<6’ 8;;65356,R54?93I?6584562BBC6419644# 42?C9644# 125964489E 4;3:39644
jk*4$H (" l%K(! l’
{#{QQABLYQQggCgABBAABhCEQEgCAMQkBACAAgGgFAMMAIBiAFABAA=}#}34$$+P$$ 72E6C9 ;62;<689E F2?9=;62;<6;C6B6C,V396C4:89 8<428EE 6U5C8:13<3# BC641
=C669 H6=658><642C=8C<3:$$+’$$ %4?35’ 5163C2A9 58456,V64;356516A2CE !4983<" 39 354
/1396469876# 8:5?8<4983<4E29[5:27729?5$$)"$$ %?46’ 52
B<8H2C51642?;,G16C6>639=789F:123:642B$$)($$ %;8:D8=6’ L?243B69 51646E8F4#
;62;<6:89 6843846E
125;25$$)!$$ %516F’,.E73556E6:276$$)%$$ 7?45Z5CFE341 B2C
512466951?438454466D39=8=69?396:?34396,016516CF2? 8C66U;<2C39=51645C66542BL3?c12?
$$)#$$ 69X2F39=8>2A<39 8E345895<89E# L?243B69 344?C652<68H68<84539=37;C644329 29
F2?C58456>?E4# ;C2H3E39=8$$)+$$ %5C?6’ ?9B2C=6558><6=845C29273:%(cid:176)–B’
6U;6C369:6,
3E5*$FG$&89!)*#" *%
HIJ*†Q‡·%N@(+ @’
$$(cid:181)¶=•‚„#(cid:157)”¤»jkO…WBj(cid:176)‰(cid:190)¿7#=Y(cid:192)` K7351 ´ˆ˜¯#˘
˙¨3(cid:201)k˚5¸(cid:204)˝S˛Bˇ—$ 89(cid:209)‹*
(,´(cid:210)(cid:211)B&
!,=B(cid:212)(cid:213)$
(cid:214)(cid:215)*(,«(cid:216)P" (cid:217)(cid:218)&
!,£¤'(cid:219)(cid:220)(cid:221)J#⁄(cid:222)(cid:223)(cid:151)(cid:224)Æ$
V68CK7351#
$$R.7L3@?8# 2962BF2?C45?E6954, $
$
$ $
$
b2?C4439:6C62?5T9=<341 :<8445134F68C>6:8?46RA8489 6<6H6951 =C8E6C58D39=8
5A66139E 76,K16A8483=;C2X6:5,R5A848H6CF2;69Z69E6E ;C2X6:5#
A16C65163945C?:53294A6C6>843:8<846E 29 A185F2? <68C96E,G16
;C64695853294A6C64;C68E 2?52H6C516<84572951 2B4:122<# 89E >6:8?466H6CF29618E :12469
4?:1 E3BB6C69552;3:489E E3BB6C695A8F452;C646955124652;3:4# A618E 42762B5167245
3956C64539=89E H8C36E ;C64695853294R[H66H6CA85:16E,
G16=3C<>6139E 76;C646956E 29 2962B516<845E8F4,K16=25?; 39 BC2952B516:<844# 89E
522?568539=E342CE6C4# >6:8?4641616C46669 522E3BB3:?<5B2C16C52582?535E3C6:52?55163C68539=E342CE6C4# 12A
516F18E B6<5A13<6516FA6C645C?==<39=A351 5167# 89E 12A516F18E 2H6C:2765167,
(cid:214)(cid:215)*
(,(cid:230)´«(cid:216)»(cid:157)(+" (cid:217)(cid:218)&
!,u(cid:236)(cid:237)P(cid:238)fl30,GB(cid:239)»(cid:240)æt0$
=>’"((17 &9’"(<$(*(1’#’/&1# #%?&*’(@($>&1(A#*/1 ’(#$*B $
$
$
$
+"(1 *"($(’5$1(7 ’&"($*(#’# C2&5%7 ’(%%*"(A#*$(#%%>$(%/(@(7 #17 "#<<>B $
$
$
$
jk*4$H (! l%K(! l’
{#{QQABLYQQggCgABBAABhCEQEgCAMQkBACAAgGgFAMMAIBiAFABAA=}#}
