文档内容
2019 年 12 月大学英语四级考试真题（一）答案与详解
Part I Writing
结构框图∶
第1段引出话题∶ 听说对方要来中国教英语，建议对方来北京。
A Letter to a Foreign
第2段具体说明所推荐城市的优势;北京有许多讲英语的外国人，有助于适
Friend Who Wants to
应新环境;北京历史悠久，来北京可以体验博大精深的中国传统文化;北
Teach English in China
京的父母尤其重视孩子的英语教育，跨国公司的员工也需要学习英语。
第3段总结全文，结束信件。
范文点评∶
参考范文 精彩点评
[1]Dear Tom, 【1】书信称呼语。
[2]On hearing that you are planning to teach English in China and inquire【2】开门见山，表明写信目
which city to work in,I'd like to recommend our capital city Beijing,an 的∶;推荐对方来北京教
international metropolis, to you. 英语。
[3]The reasons why I recommend Beijing can be listed as follows.[4]First 【3】承上启下，引出下文的
of all, there are a lot of English-speaking foreigners in Beijing, which could 三点理由。
help you adapt to life here very quickly.[5]Furthermore,as the capital of【4】【5】【6】使用 First of
several dynasties,Beijing has a profound cultural background,so you can all、 Furthermore 和
better experience the extensive and profound traditional Chinese culture in Most importantly 有层
Beijing.[6]Most importantly, parents in Beijing attach great importance to 次地 阐述 推荐北京的
their children's English learning and many people who work in multinational 原因。
companies also need to learn English.
[7]I truly hope that you can come to Beijing to start your teaching career【7】表达希望，期待对方的
and I'm looking forward to your arrival.[8]If you have anyquestions about the 到来。
city,please feel free to contact me for further information. 【8】总结全文，结束信件。
[9]Yours sincerely,【9】书信落款。
LA Ming
话题词汇∶
skyscraper 摩天大楼 well-paid 工资高的
urbanization 城市化 promising 有前景的
globalization 全球化 sense of achievement 成就感
competitiveness 竞争力 appy for a job 求职
四级2019 年 12月 9Part Ⅱ Listening Comprehension
Section A
Questions 1 and 2 are based on the news report you have just heard,
(1-1)New York City police captured a cow on the loose in Prospect Park on Tuesday after the animal
became an attraction for tourists while walking along the streets and enjoying the park facilities. The confused
creature and camera-holding humans stared at each other through a fence for several minutes.(1-2)At other
times the cow wandered around the526-acre park and the artificial grass field normally used for human sporting
events. Officers used soccer goals to fence the animal in. However, the cow then moved through one of the
nets,knocking down a police officer in the process. Police eventually trapped the cow between two vehicles
parked on either side of a baseball field's bench area.(2)An officer then shot an arrow to put it to sleep.Then
officers waited for the drug to take effect. After it fell asleep, they loaded the cow into a horse trailer.It was
not clear where the cow came from or how it got lost.Police turned it over to the animal control department
after they caught it.
影案验答案详解频偿税，液热器系来态
1. What happened in New York's Prospect Park on the news report?
Tuesday?
D）【精析】细节辨认题。新闻最后提到，警察等待药
D）【精析】细节辨认题。新闻开头提到，纽约警察周 物生效并且牛睡着后，把它装进了一辆运送马匹的
二在展望公园抓住了一头在逃的牛。这头牛曾在 拖车。当时并不清楚这头牛来自哪里，也不清楚它
这个 526英亩的公园里到处游荡，由此可知，纽约 是如何走失的。警察抓住它后，把它交给了动物管
警察抓住了这头到处游荡的牛。 理部门。turn sth.over to sb.意为"把某物交给
2. What do we learn about the cow from the end of 某人"。
Questions 3 and 4 are based on the news report you have just heard.
(3-1)Starting April 28th of this year, the National Museum of Natural History will begin renovating its
fossil hall.The fossil hall, which displays some of the world's oldest and largest fossil specimens, receives more
than 2 million visitors each year.(3-2)It's one of the museum's most famous attractions. As a result, the
museum plans to expand the hall as well as add to its ancient birds collection. Bird lovers, both young and old,
have already responded with excitement at the news. The museum's social media account has been flooded with
messages of support. In the meantime,the current collection will be closed. However,visitors will be
compensated during the closure. Museum's special exhibition area will now be free of charge.(4)This week the
resident exhibition is a display of ancient wall paintings on loan from Australia. They celebrate the cultural
heritage of the country and will be available to view until Sunday. Next week the exhibition will be taken over
by the Wildlife Photographer of the Year Competition. The winner of this year's competition will be awarded
a preview of the new fossil hall as well as a cash prize.
操答案详解探深擦据葬常瘤校滚强强
3. What does the news report say about the fossil 4. What is on display this week in the museum's
hall of the National Museum of Natural History? resident exhibition hall?
B）【精析】细节辨认题。新闻开头提到，国家自然历 C）【精析】细节辨认题。新闻中提到，本周博物馆的
史博物馆将翻新其化石展厅。接下来提到，化石展 驻留项目展厅将展出从澳大利亚租借来的古代
厅是博物馆最著名的景点之一，因此，博物馆计划 壁画。
扩建该展厅。
Questions 5 to 7 are based on the news report you have just heard.
(5)Six birds have just been trained to pick up rubbish at a French historical theme park. According to the
四级 2019 年 12月 10park's manager, Mr. Villiers, the goal is not just to clear up the park. He says visitors are already good at
keeping things clean.Instead,he wants to show that nature itself can teach us to take care of theenvironment.
(6)He says that rooks,the chosen birds,are considered to be particularly intelligent. In the right
circumstances, they even like to communicate with humans and establish a relationship through play.The birds
will be encouraged to clean the park through the use of a small box that delivers a small amount of bird food
each time the rook deposits a cigarette end or a small piece of rubbish. So far, visitors to the theme park have
been excited to see the birds in action.(7)However,some parents are concerned that it encourages their
children to drop litter so they can watch the birds pick it up. Villiers is not concerned about this criticism. He
maintains most of the feedback he has received has been overwhelmingly positive. He hopes now to train more
birds.
模薄密纳法类热税器突源系答案详解 翼
5. What have six birds been trained to do at a French 类——白嘴鸦尤为聪明。在合适的环境里，它们甚
historical theme park?
至愿意与人类交流，并且在玩耍中和人类建立
关系。
A）【精析】细节辨认题。新闻开头提到，在法国的一
家历史主题公园里，人们刚训练了 6 只鸟去捡垃 7. What is the concern of some parents?
圾。选项中的 trash 与原文中的 rubbish 属于同义 B）【精析】细节辨认题。新闻最后提到，有些家长担
替换，均表示"垃圾"。 心这样做会诱使孩子们为了看鸟捡垃圾而故意丢
6. Why were rooks chosen by the park manager?
垃圾。选项中的 tempted 和原文中的 encourages
A）【精析】目的原因题。新闻中提到，被选中的鸟 属于同义替换。
Section B
Questions 8 to 11 are based on the conversation you have just heard.
W: The name of the TV show we wish to produce is Science Nation.
M: Please tell us more. What would Science Nation be about?
W:(8)It will be about science,all sorts of science. Each episode will focus on a different area of science,and
tell us what we know, how we know it,and what we still don't know.The show will have one host only,
and this will be Professor Susan Paul from Harvard University. She is a great public speaker.
M: So,just be clear. Will the show's format be like that of a documentary?
W:(9)Kind of.It will be like a documentary in the sense that it will be non-fiction and fact-based. However,
our idea is for it to be also fun andentertaining, something which traditional documentaries aren't so much.
Please keep in mind this will be a new TV show like nothing ever done before.
M: Okay,so it will be both educational and entertaining,and(10-1)your audience will be anyone interested in
science, right?
W: (10-2)That's correct. Yes.
M:Right, thank you. SoI think we're more or less clear what the show will be like. Could you please tell us
now what exactly you want from us?
W: Yes, of course.(11)Basically what we need from you is financial support. In order to go ahead with this
idea, we need two million dollars. This would cover the cost of making all 12 shows in the first season for
the first year.If the show is a success,we can then look at making a second season for the following year.
隧强涨烧凝氰旋储缝索源*系统滚腺蔡擦凝魏答案详解露滚蒸擦炼整
8. What do we learn about the TV show Science Nation? 领域。
C）【精析】细节辨认题。对话中，女士介绍说这个节 9. In what way will the TV show Science Nation
differ from traditional documentaries?
目是有关科学的，每一集都聚焦于一个不同的科学
四级 2019 年12月 11C）【精析】细节辨认题。男士问女士这个节目是否和 士给出了肯定回答。
纪录片的形式差不多，女士回答说有相同的地方， 11. What does the woman want the man to do for the
TV show?
但是他们会把节目做得更有趣，更具有娱乐性。
10. Who will be the intended audience of the TV B）【精析】细节辨认题。对话最后，男士问女士究竟
show Science Nation ? 想让他们做什么，女士回答说主要是想获得对方
A）【精析】细节辨认题。对话中男士问女士这个节 的财务支持，并明确表示需要 200 万美元。
目的目标观众是不是任何对科学感兴趣的人，女
Questions 12 to 15 are based on the conversation you have just heard.
W: What's up with you? You don't look very happy.
M: (12)I feel like I'm a failure.Ican't seem to do anything very well.
W:I wouldn't say that.You do very well in a lot of things. That presentation you gave last week was excellent.
M: Yes,but I have this urge to strive for perfection.I really want to push harder and progress further.
W: Well, that's very admirable.(13)But be careful.Over-concern with being perfect can damage our
confidence if we never achieve it.
M: Yes,I know.I feel awful whenever I make a mistake in whatever I'm trying to do.
W: Well, think about it. You can't make progress without making mistakes and learning from them. Thomas
Edison,the famous inventor,once said,"I've not failed. I've just found 10,000 ways that won't work."
M:You may well be right.I guess I should recognize my mistakes and learn the lesson they teach me and move
forward.
W: Also,remember a successful ending is not the only thing worthy of a celebration. You need to recognize
each step of progress you take towards achieving your goals,and no matter how tiny it is,it'still good
news.
M:(14)I always feel down when I see others accomplishing things,and I feel miserable about my own
achievements. I'm always trying to be as good as others. But I never seem to get there.
W;Listen,if you always compare yourself with others,you'll never feel good enough.(15)You're the only
person you should be comparing yourself with. When you compare your current status with the starting
point, youll find you've made progress, right? That's good enough.
M: That's great advice. Thank you. I'm feeling better already.
答案详解 ○额 类弹落械煤业位
12. How does the man feel about himself? 14. How does the man feel when he sees others
accomplishing things?
D）【精析】推理判断题。对话开头男士说他感觉自己
很失败，好像什么事都做不好，可见他对自己不 C）【精析】细节辨认题。对话中男士提到，当看到其
满意。
他人取得成就时，他总会感觉很失落，会因为自己
13. What does the woman think is the man's problem? 的成绩而感觉很痛苦。
A）【精析】细节辨认题。对话中女士提到，过于追求 15. What does the woman suggest the man do?
完美可能会因为不能实现目标而打击我们的信 B）【精析】细节辨认题。对话最后女士建议男士只需
心，可见女士认为男士的问题是过于想要做到 要跟自己比较。当你比较自己的现状和起点时，
完美。 会发现自己已经进步了。
Section C
Questions 16 to 18 are based on the passage you have just heard.
Single-sex education can have enormous benefits for female students. Numerous studies have shown that
women who attend single-sex schools tend to have stronger self-confidence,better study habits and more
四级 2019 年12月 12ambitious career goals than women who attend coeducational schools. (16) Girls who graduate from single-sex
schools are three times more likely to become engineers than those who attend coeducational schools. The
reason is that all-girls schools encourage women to enter fields traditionally dominated by men,such as science,
technology and engineering. In coeducational schools,girls are often expected to succeed only in humanities or
the arts.(17)Research has also shown that in coeducational settings, teachers are more likely to praise and give
in-depth responses to a boy's comments in class. In contrast, they might only respond to a girl's comments with
a nod.They are also more likely toencourage boys to work through problems on their own, while they tend to
step in and help girls who struggle with a problem.In an all-girls setting, girls are more likely to speak up
frequently and make significant contributions to class than in a coeducational setting. Girls studying in a single-
sex setting also earn higher scores on their College Board and Advanced Placement exams than girls who study
in coeducational settings.(18)All-girls schools tend to be smaller than coeducational schools,which means
teachers will be able to tailor the materials to girl students'personal learning styles and interest.
藤荡蒸巍 答案详解 总大
16. What advantage does the speaker say girls from 学环境中，教师更可能表扬男生，并深度回应男生
single-sex schools have over those from
的意见。而对于女生的意见，教师可能仅仅是点
coeducational schools?
头回应。教师更有可能鼓励男生独立解决问题，
C）【精析】细节辨认题。短文开头提到，毕业于单性 却插手帮助女生解决问题。
别学校（女子学校）的女生成为工程师的概率是毕 18. What are teachers more likely to do in an all-girls
school?
业于男女同校的学校的女生的三倍，即女子学校
的女生更有可能成为工程师。 A）【精析】细节辨认题。短文最后提到，女子学校一
17. What do teachers tend to do in coeducational 般比男女同校的学校规模更小，这就意味着教师
settings
可以根据女学生的个人学习风格和兴趣来定制教
学材料。
D）【精析】细节辨认题。短文提到，在男女同校的教
Questions 19 to 21 are based on the passage you have just heard.
(19-1)Today I found out that Seattle doesn't really get that much rain compared with most US cities.In
fact, Seattle ranks 44th among major US cities in average annual rainfall. Cities that get more rainfall than
Seattle include Houston,Memphis, Nashville,and pretty much every major city on the eastern coast,such as
New York,Boston and Miami.(19-2)So why does everyone think of Seattle as a rainy city? The primary root
of this misconception lies in that Seattle has a relatively large number of days per year with rainfall compared
with New York and Boston,which get an average of about 16?re rain per year than Seattle,but also
average between them about 36 fewer days a year of rainfall. (20)So it rains a lot less in Seattle,and the rain
is spread out over more days than those cities.This is why few locals in Seattle carry an umbrella generally.
When it does rain,it tends to be a very light rain.That isn't troublesome.It almost never really rains as most
people think.(21)On top of that, it never really storms in Seattle, either. Seattle gets an average of a mere
seven days a year with thunder. So in short,if you like sunny but not too hot summers, mild winters but with
lots of cloudy days, Seattle's the place to be. Anyway,if you visit Seattle,don't bring an umbrella. People will
look at you, thinking you're funny.
薄篱蒸蒸端 答案详解
19. What does the speaker find out about Seattle?
认为西雅图是个多雨的城市呢?"，言外之意，讲话
C）【精析】细节辨认题。短文开头讲话者指出，跟美 者发现，西雅图并没有人们认为的那么多雨。
国其他城市相比，西雅图的降雨量没有那么多，西 20. Why do local people in Seattle seldom carry an
umbrella?
雅图的年平均降雨量在美国的主要城市中排名是
第 44 位。接下来讲话者提出疑问"为什么人们都 B）【精析】目的原因题。讲话者提到，跟其他雨量多
四级 2019年12月 13的城市相比，西雅图降雨量要少很多，而且降雨期 D）【精析】目的原因题。讲话者提到，西雅图从没有
比较分散，这就是当地人通常很少带伞的原因。 暴风雨。平均一年只有7 天打雷。如果你喜欢晴
即使下雨，也往往是小雨。 朗但又不是很热的夏天，温和但有很多阴天的冬
21. Why does the speaker say Seattle is a good place
天，西雅图就是这样的地方。因此讲话者认为西
to be?
雅图夏天和冬天的气候都比较温和。
Questions 22 to 25 are based on the passage you have just heard.
After a tough workout or a day full of physical activity, it's common to find your muscles aching. But
where do these pains come from?(22)According to a German professor,the soreness comes from straining your
muscles in an uncommon way, for example,jumping on a bicycle for a ride,because you haven't ridden in a
long time. Soreness occurs since your leg muscles aren't used to that movement. When muscles perform an
activity they aren't regularly exposed to, the tiny fibres that are inside them are being torn apart.As muscle
soreness develops,the body has to work to repair the muscle tears. But this doesn't happen immediately. First,
the body must realise the muscles are damaged.(23)When the body realises the muscles are hurt, the response
is to increase blood flow to the area and increase body heat. Damaged cells are then cleaned up and the body
sends cells specially designed to break down the large muscle fibre fragments. Healing can take place after this.
It takes about a day until these cells make it to your aching muscles. That's why there is most often a delay
associated with muscle soreness.(24)Repair of damaged cells takes about two days,and afterwards the soreness
disappears. Unfortunately, there islittle that can be done to relieve muscle soreness. (25)Pain-relieving creams
don't work, but a hot shower or warm bath can provide some relief.
⑧答案详解
位际施汽蒂蓉期撑鹑物素
22. What does the German professor say about
动，提高身体热度。
muscle soreness? 24. How long does it take for damaged cells to heal?
D）【精析】细节辨认题。短文中提到，一位德国教授 B）【精析】细节辨认题。短文中提到，修复受损细胞
认为，以一种不常见的方式拉伤肌肉会引起肌肉 大约需要两天，之后酸痛就会消失。
酸痛。 25. What does the speaker suggest one do to relieve
23. What happens when muscles are damaged according muscle soreness?
to the passage?
C）【精析】细节辨认题。讲话者在最后提到，止痛药
A）【精析】细节辨认题。短文中提到，当身体意识到 膏不管用，但洗个热水澡或泡个温水澡能够有所
缓解。
肌肉受损，身体的反应是加快受损区域的血液流
Part Ⅲ Reading Comprehension
Section A
【文章来源】本文选自 2018年8月29 日发表在 www.traveller.com.au 网站上的一篇标题为"Drinking water
overseas∶Is it safe to always drink bottled water?"《在国外喝水∶总是喝瓶装水安全吗?》）的文章。
【结构框图】
Di 第1、2段介绍了一项研究的结论∶瓶装水并不安全，里面含有塑料微粒。
本文主要讲述饮用
瓶装水的健康风险。
第3段介绍了几家瓶装水制造商的研究结果∶其产品中塑料微粒含量没有奥博媒体研
究显示的那么高。但是世界卫生组织已经就塑料瓶装水的潜在健康风险展开了审查。
四级 2019 年12 月 14【词性分析】
名 词∶ E）evidence 证据，证明;F）instant片刻，顷刻;G）liquid 液体，液态物;J）potential 可能性，潜力;
O）substance 物质;主要内容，主旨
动 词∶ B）admiring 欣赏;钦佩;C）contains 包含，容纳;D）defending为……辩护;保护;E）evidence 证明;
H）modified修改，改进;K）released公布;释放;L）revealing 揭示，揭露;展现;M）sealed 把……封
住，封闭;N）solves 解决;解答
形容词∶ A）adequate 足够的，充分的;B）admiring 钦佩的，赞美的;F）instant 马上的，立刻的;G）liquid 液体
的;I）natural天然的;天生的;J）potential 潜在的，可能的;L）revealing 揭露性的，揭示内情的;
M）sealed 密封的，封闭的
联签待<; 答案详解 转责法转热水紫
26.【考点】动词辨析题。 处应填人含有"包含，含有"意义的动词，故本题答
B）【语法判断】空格前面有 or，说明空格所在部分 案为 C）contains。备选项中，另外一个动词的第
the ruins of Angkor 与 wandering about 三人称单数形式是 N）solves，填人空格不符合上
on a Thai island 构成并列结构。并列结构前后成 下文语义，故排除。
分要一致，因此本空应填入动词的-ing形式。 30.【考点】语义推断题。
【语义判断】本句是在设想出国旅游的情形。空格 K）【语法判断】空格位于介词短语 of a recently
前面提到，想象你正在泰国的—个小岛上漫步，空 study 中，前有副词 recently，后有名词
格后面应该表示你在"欣赏"或者"游览"吴哥遗 study，因此应填入形容词或动词的分词形式。
址。因此，本题答案为 B）admiring。 【语义判断】根据常识可知，只有公开了研究结果，
27.【考点】语义推断题。 人们才能知道研究的结论，因此可推断本空应填
M）【语法判断】空格前面是系动词 is，因此可填入形 入含有"公开，公布"意义的词，故答案为 K）
容词或名词作句子的表语，也可填入动词分词形 released。备选项中，L）revealing有"揭示，揭露"
式构成被动句或现在进行时。 的含义，但是 study 应该是被公开，应用过去分词，
故排除L）。
【（语义判断】本句中的 The bottle 指上文提到的随
手从当地小贩那里买的 a bottle of water，由此可 31.【考点】动词辨析题。
以推断，瓶子是密封的、未打开的，故本题答案为 L）【语法判断】第二段首句的主干是 That's the
M)sealed。 conclusion，其后的 which 引导非限制性定语从
28.【考点】语义推断题。 句，修饰 study，其后空格所在部分应该是结果状
D） 【语法判断】空格前面有系动词 is 和副词 so，因此 语，表明这项研究的结果，由此推测空格处应填入
动词的分词形式。
应填入形容词作句子的表语。
【语义判断】本句中的 But 表示该句语义与上—句 【语义判断】空格后内容表明，每升水中平均有
构成转折关系。上一句提到，瓶子的标签上写着 325 个塑料微粒，这应该是该研究的结果，故空格
"纯净水"，由转折关系可知，本句是在说明瓶子里 处应填入含有"发现"意义的动词。所以，本题答
面的水不一定是纯净的，因此应填入含有"纯净， 案为 L）revealing"揭示，揭露"。
天然"意义的形容词，故本题答案为 I）natural。 32.【考点】名词辨析题。
29.【考点】动词辨析题。 O）【语法判断】空格前面有冠词a，后面是过去分词
C）【语法判断】分析句子结构可知，空格位于 that 引 短语作后置定语，因此推测空格处应填入可数名
导的宾语从句中，这个从句缺少谓语动词，又因为 词的单数形式。
从句主语是 more than 90 percent of all bottled 【语义判断】空格所在部分指出，这些塑料微粒包
water，因此空格处应填入动词的第三人称单数 括一种俗称 PET 的的。PET 应该是一种
形式。 化学物质，因此本空应填入含有"物质，材料"意义
【语义判断】本句承接上一句，说明瓶装水并不纯 的名词，故答案为 O）substance。
净。空格所在宾语从句指出，全世界出售的 90% 33.【考点】语义推断题。
以上的瓶装水中____塑料微粒。因此，空格 G）【语法判断】clothing、food 和____containers
四级 2019 年12月 15由 and 连接，是并列关系，因此空格处应填入形容 "发现，结论，结果"意义的名词。备选项中只有
词或名词，修饰 containers。 E）evidence 符合文义，填入空格表示"面对这一
证据"。
【语义判断】空格所在部分指出，PET 这种物质广泛
用于制造服装、食品和__容器。由上文可知， 35.【考点】形容词辨析题。
PET是在瓶装水里发现的，由此可推断 PET 也可用 J）【语法判断】空格前有定冠词 the，后面有名词，因
于生产盛液体的容器，故本题答案为 G） liquid。 此应填入形容词。
34.【考点】名词辨析题。 【语义判断】空格所在句前一句提到，瓶装水生产
E）【语法判断】空格前有限定词 this，因此应填入名 商自己的研究发现，他们的水中含有的塑料微粒
词单数形式或不可数名词。 比奥博媒体的研究发现的要少得多。但是无论多
【语义判断】本句指出，包括雀巢、可口可乐在内 少，水中的塑料微粒对人体健康都是有害的，因此
的几家瓶装水生产商利用同样的方法进行了他 世界卫生组织发起这项审查，不过目前风险还不
们自己的研究。由此可知， this _____指的就 明确，因此本空应填入含有"潜在的，隐藏的"意义
是第二段研究的结果，所以空格处应填入含有 的形容词，故本题答案为 J）potential。
验整参考译文 除效掘，密旅4模、的，
出国旅行时，你是买塑料瓶装水还是冒险喝自来水?想象你正在泰国的一个小岛上漫步，或者正在
欣赏吴哥遗址。天气太热了，于是你就从当地小贩那里随手买了一瓶水。这是安全的事情，对吧?瓶子是
密封的，标签上写着"纯净水"。然而，瓶子里的水不一定这么天然。如果你知道全世界出售的 90??上
的瓶装水中含有塑料微粒，你还会喝吗?
这是最近公布的一项研究的结论，该研究分析了在 9 个国家出售的 11 个品牌的 259 瓶水，发现每升
水中平均有 325 个塑料微粒。这些塑料微粒包括一种俗称 PET 的物质，这种物质被广泛用于制造服装、
食品和液体容器。该研究是由纽约州立大学代表奥博媒体（一家新闻机构）进行的。每分钟大约有 100 万
瓶水被购买，购买者不仅有口渴的游客，还有全世界缺乏安全饮用水的 21 亿人中的许多人。
面对这一证据，包括雀巢、可口可乐在内的几家瓶装水生产商利用同样的方法进行了他们自己的研
究。这些研究表明，他们的水中确实含有塑料微粒，但是比奥博媒体研究显示的少得多。无论怎样，世界
卫生组织已经发起了一项关于饮用塑料瓶装水的潜在健康风险的审查。
Section B
【文章来源】本文选自2019年 2月发表在 ww.theatlantic.com（《大西洋月刊》官网）上的一篇标题为"The quiet
heroism of mail delivery"（《默默无闻的英雄主义——邮件递送》）的文章。
【结构框图】
A）、B）段指出近来的一场寒潮使美国邮政署暂停了邮件投递业务。
C）—F）段讲述了极端的自然天气通常会给人们的生活造成极大的危害。但只要
本文主要讲述了美 外面足够安全，邮递员就开始工作以帮助人们尽快回归正常生活。
c
国邮件递送人员在
极端恶劣天气下坚 G）、H）段指出美国邮政署和美国联合包裹运送服务公司会尽最大的努力优先处
理敏感材料。
持工作，帮助人们
的生活回归正常。
I）段指出邮政公司在灾难袭来时处于特殊地位，会尽力伸出援手帮助人们。
0
J）、K）段指出私人快递公司在灾区重建方面起到了重要的作用。
四级 2019年12月 16索要药如代液水簿据蛋液荡美择多燃革答; 案详解 经还 题生就体出载R
36.【定位】由题干中的employees'safety定位到文章 说就是生活开始恢复正常的第一个信号。题干中
E）段第四句。 的 a mailman on the street 对应定位句中的
E）【精析】同义转述题。定位句提到，由于天气原因 carrier back out on the street，题干中的 sign of
导致的邮寄服务停止后，该机构的首要任务是确 life becoming normal again 对应定位句中的 sign
保员工的安全。原文中的 the agency 指的就是 to them that life is starting to return to normal,
The United States Postal Service，题干中的 故答案为 K）。
ensure its employees'safety 对应定位句中的 41.【定位】由题干中的 Hurricane Katrina 和 mail
ensuring that employees are safe，故答案为E）。 service points 定位到文章 F）段最后一句。
37.【定 位】由题干中的 unique、communities 和 F）【精析】同义转述题。定位句指出，2005 年飓风
federal agencies 定位到文章 I）段倒数第二句。 "卡特里娜"来袭后，在美国邮政无法提供街道投
D 【精析】同义转述题。定位句指出，美国邮政署官 递服务的地方，全国各地两周内新建了几十个邮
员迈克·斯威格特认为美国邮政署作为一个联邦 政设施。题干中的 interrupted routine delivery 和
机构是独一无二的，因为它几乎存在于这个国家 temporary mail service points分别对应定位句中
的每个社区。题干中的 One official 指的是原文 的 USPS was unable to provide street delivery 和
中的 USPS official Mike Swigart，题干中的 more mail facilities，故答案为 F）。
direct reach to communities是对定位句中 we're 42.【定位】由题干中的 suspended 和 extreme cold
in literally every community in this country 的同 weather 定位到文章 B）段第一、二句。
义转述，故答案为 I）。 B）【精析】细节归纳题。定位句指出，甚至美国邮政
38.【定位】由 题 干 中 的 Natural disasters 和 署也暂停了邮件投递业务。美国邮政署周三早上
community life 定位到文章 C）段倒数第二句。 宣布∶"由于这次极寒天气爆发，出于对公司员工
C）【精析】同义转述题。定位句指出，自然灾害能够 的安全考虑，美国邮政署将暂停1月 30 日在一些
破坏一个社区的基础设施，扰乱系统达几个月或 三位数邮编地区的邮递服务。"题干提到的美国一
几年之久。由此可知，自然灾害对于社区生活有 些地区的邮递服务由于极寒天气而暂停是对定位
着持久的影响。题干中的 have a long-lasting 句的归纳概括，故答案为 B）。
impact on community life 是对定位句中 wreck a 43.【定位】由题干中的 Private postal companies、
community's infrastructure, disrupting systems disaster relief efforts 和 urgent supplies定位到文
for months or years 的同义转述，故答案为 C）。 章 J）段第一句。
39.【定位】由 题干中的 Mail delivery service 和 J）【精析】细节归纳题。定位句指出，私人快递公司
payments 定位到文章 G）段最后一句。 有更多的钱可以花，他们利用自己在物流领域的
G）【精析】同义转述题。定位句指出，根据 2017 年 专长，帮助灾后受损地区恢复生机。接下来的第
1月份公布的数据，56??账单是通过线上支付 二至四句通过举例说明了一些私人快递公司在灾
后所做的工作。题干是对 J）段内容的归纳概括，
的，这意味着只有不到一半的账单仍然依靠邮政
服务来完成。由此可知，邮递服务仍要负责几乎 故答案为J）。
一半的账单递送工作。题干中的 is...responsible 44.【定位】由题干中的 A dedicated USPS employee
for 对应定位句中的 rely on，题干中的 almost half 和 extreme conditions 定位到文章 D）段第一句。
of payments 对应定位句中的 under half of D）【精析】同义转述题。定位句指出，2017 年，加利
payments，故答案为 G）。 福尼亚州圣罗莎那场致命的火灾过后几天，一架
无人机捕捉到了一位美国邮政署员工特雷弗·史
40.【定位】由题干中的 a mailman on the street、sign
和 life becoming normal 定位到文章 K）段最后 密斯的连续镜头。他正开着那辆熟悉的白色货车
一句。 穿梭在焚毁的房子中间，揽收受灾区内的邮件。
K）【精析】同义转述题。定位句指出，斯威格特说，当 题干中的 A dedicated USPS employee 和 on the
人们看到邮递员再次出现在街上，那对于他们来 job 分别对应定位句中的 a USPS worker 和
四级 2019 年12月 17collecting mail in an affected area，故答案为 D）。 邮政署和美国联合包裹运送服务公司都会尽他们
45.【定位】由题干中的 work hard、identify 和 priority 的最大努 力来优先处理敏感材料。题干中的
treatment定位到文章 H）段第一句。 work hard 对应定位句中的 try their best，题干中
H）【精析】同义转述题。定位句指出，虽然很难识别 的 priority treatment 对应定位句中的 prioritize
出哪些包裹装着社保账单等关键物品，但是美国 sensitive material，故答案为 H）。
购参考译文蕊参警警物
默默无闻的英雄主义——邮件递送
A） 周三，一场极地风给美国中西部地区带来了严寒。一夜之间，芝加哥气温跌至零下 21华氏度，其温
度甚至比南极洲、阿拉斯加和北极地区更冷一些。根据美国国家气象局报道，在明尼苏达州帕克拉
皮兹，风寒指数达到了零下 64 度，北达科他州布法罗达到零下 45 度。学校、餐馆和企业关门，
1，000 多个航班被取消。
B）（42）甚至美国邮政署也暂停了邮件投递业务。美国邮政署周三早上宣布∶"由于这次极寒天气爆发，
出于对公司员工的安全考虑，美国邮政署将暂停1月 30 日在一些三位数邮编地区的邮递服务。"周
三，有 12 个地区被列为不安全地区，周四，仍有8个。
C） 随着全球地表温度上升，极端天气发生的可能性也在增加。仅在 2018年，野火、火山喷发、飓风、泥
石流和其他自然灾害就在美国造成了至少 490 亿美元的损失。正如我的同事范恩·纽科克报道的，
波多黎各仍面临着 2017 年的飓风"玛丽亚"带来的经济和结构性破坏以及资源短缺。（38）自然灾害
能够破坏一个社区的基础设施，扰乱系统达几个月或几年之久。然而，有些服务提醒我们，生活最终
会以某种形式回归正常。
D） （44）2017 年，加利福尼亚州圣罗莎那场致命的火灾过后几天，一架无人机捕捉到了一位美国邮政署
员工特雷弗·史密斯的连续镜头。他正开着那辆熟悉的白色货车穿梭在焚毁的房子中间，揽收受灾
区内的邮件。这个视频很震撼∶这一操作很熟悉，但是这样的场景看起来像是世界末日。据美国邮
政署国家备灾办公室项目经理瑞伊·安·海特称，史密斯正在完成一些房主的要求，去拿那些没有
被火烧毁的邮件。对于史密斯来说，这只是工作中平常的一天而已。"我像往常一样，沿着我的路线
走，"史密斯告诉记者。"当我看到一个朝上的邮箱，但是房子已经不在了，我检查了一下，里面有要
邮寄出去的邮件。所以，我就把它们捡起来继续往前走。"
E） 美国邮政署有复杂的自然灾害应急计划。在全国范围内，有 285 个应急管理团队致力于危机处理。
这些团队每年都会接受培训，培训的框架被称为3P∶人、财产和产品。（36）由于天气原因导致的邮寄
服务停止后，该机构的首要任务是确保员工的安全。然后它会评估基础设施的健康状况，如邮递员
行驶的道路。最后，它会决定何时以及如何重新开展工作。如果某地区遭到的破坏非常严重，寄往
该地区的邮件将被送到其他地方。为了应对 2005 年的飓风"卡特里娜"，美国邮政署将准备发往新
奥尔良的邮件重新发到了休斯敦现存的邮政设施。已经在新奥尔良邮政服务点处理的邮件被移至
楼层高处，以防被水损坏。
F） 一旦外面足够安全，邮递员就开始从仍可通行的路线分发积攒的邮件。美国邮政署会催促那些没有
常用地址的人在地址变更表格中填上他们的新地址。（41）2005 年飓风"卡特里娜"来袭后，在美国邮
政无法提供街道投递服务的地方，全国各地两周内新建了几十个邮政设施。
G） 每天，美国邮政署平均处理 4.934亿个邮件——从明信片到社保账单再到药品。美国邮政署和美国
联合包裹运送服务公司的发言人告诉我，所有的邮件都很重要。但有些邮件可能极其敏感并具有时
效性。（39）根据 2017年1月份公布的数据，56??账单是通过线上支付的，这意味着只有不到一半
的账单仍然依靠邮政服务来完成。
四级 2019 年 12月 18H）（45）虽然很难识别出哪些包裹装着社保账单等关键物品，但是美国邮政署和美国联合包裹运送服务
公司都会尽他们的最大努力来优先处理敏感材料。他们将会与社会保障署协调，以确保将社保账单
及时送达正确的人手中。去年秋天，飓风"佛罗伦萨"和"迈克尔"过后，美国邮政署与各州和地方选举
委员会共同努力，确保能够及时收到缺席选举人的选票。
D） 邮政公司是物流公司，这使它们在灾难来袭时处于可以伸出援手的特殊地位。在 2011年美国邮政署
的案例研究中，他们强调其庞大的基础设施在灾难或恐怖袭击中是一种可号召的"独一无二的联邦资
产"。（37）"我认为我们作为一个联邦机构是独一无二的，"美国邮政署官员迈克·斯威格特告诉我，
"因为我们几乎存在于这个国家的每个社区……我们每天都负责把邮件送到这些地方。"
J）（43）私人快递公司有更多的钱可以花，他们利用自己在物流领域的专长，帮助灾后受损地区恢复生
机。十多年来，联邦快递公司一直支持美国红十字会向国内外受灾地区运送应急物资。2012 年，该
公司向加利福尼亚州医疗后备队发放了1，200 多套医疗包。他们还为全球免费运输了 310万镑的慈
善物资。去年 10 月，该公司承诺给飓风"佛罗伦萨"和"迈克尔"提供 100 万美元的现金和运输支持。
美国联合包裹运送服务公司的慈善部门——联合包裹基金会利用公司的物流帮助灾区重建。"我们
意识到，作为一家拥有人力、卡车和仓库的公司，我们需要发挥更大的作用，"联合包裹基金会主席
爱德华多。马丁内斯说道。该公司使用卡车和飞机递送食物、药品和水。去年 11月，在我与马丁内斯
交谈的前一天，他与美国红十字会一起视察了佛罗里达州飓风"迈克尔"造成的破坏。"我们有义务确
保我们的社区保持繁荣，"他说。
K）重建可能需要花费很长时间，即使是重建后，灾难的痕迹可能仍然存在。回归正常生活可能会很困
难，但是一些小的日常工作——邮件递送就是其中之一——可能会帮助居民记住他们的社区仍是他
们的社区。（40）"当他们看到邮递员再次出现在街上，"斯威格特说，"那对于他们来说就是生活开始
恢复正常的第一个信号。2
Section C
Passage One
【文章来源】本文选自 2016 年6月5日发表在 www.interestingenginering.com（《趣味工程学》官网）上一篇
标题为"Students Didn't Know Their Teaching Assistant Was A Computer"（《学生们不知道他们的助教是一
台计算机》）的文章。
【结构框图】
第1段指出阿肖克·戈埃尔教授开设的"基于知识的人工智能"课程，虽然他已经
有了8名助教，但这还不足以应对学生每天提出的大量问题。
本文主要介绍了人 ○ 第2段具体介绍戈埃尔教授开发了一个名为吉尔·沃森的虚拟助理来解决上述
问题。
工智能助教帮助处
理在线课程中的大
量学生问题。 第3段指出经过调整，虚拟助教吉尔回答学生问题的正确率达97??
○
第4段指出虚拟助教明年的目标是回答网上论坛上40??学生问题。
四级 2019 年12 月 19答案详解
46.【定位】由题干中的 Knowledge-Based Artificial 48.【定位】由题干中的 Jill Watson 定位到第三段第
Intelligence 定位到首段第一、二句。 五、六句。
B）【精析】细节辨认题。定位句指出，戈埃尔教授开 A）【精析】推理判断题。定位句指出，经过一些调整
发了一个人工智能助教来帮助处理在线课程中大 和足够的时间后，吉尔回答学生问题的正确率能
量的学生问题，这门在线课程名叫"基于知识的人 够达到 97??虚拟助理变得非常先进而且逼真，
工智能"，是佐治亚理工学院计算机科学在线硕士 以至于学生们都不知道她是一台计算机。由此可
课程的核心要求。由此可见，"基于知识的人工智 知，吉尔最后取得了巨大的成功，故答案为 A）。
能"是一门为学生在线学习而设计的课程，故答案 【避错】定位句只提到吉尔的成功，未提及与学生
为 B）。
们的相处，B）项为过度推理，故排除。第三段第二
【避错】首段第一句提到，戈埃尔教授开发了一个 句指出，一开始，这个虚拟助理做得并不太好。但
人工智能助教，但"基于知识的人工智能"并非这 并没有说明学生不喜欢吉尔，故排除 C）项。文中
个智能助教的名字，而是在线课程的名称，故排除 未提及 D）"她被作为实验发布到网上"，故排除。
A）。首段第二句提到，这门在线课程是佐治亚理 49.【定位】由题干中的 students feel about Jill
工学院计算机科学在线硕士课程的核心要求，由 Watson 定位到第三段最后三句。
此可知，"基于知识的人工智能"不是高科技设备， D）【精析】推理判断题。定位句指出，学习人工智能
也不是电脑程序，故排除 C）、D）两项。 的学生与虚拟助理进行互动，而且无法将其与真
47.【定位】由题干中的 problem 和 Professor Goel定 人区分开来，故答案为 D）。
位到第一段最后一句。 【避错】文中未提及 A）"他们认为她有点太假了"、
C）【精析】推理判断题。定位句指出，戈埃尔教授已 B）"他们发现她不如预期的那么有能力"和 C）"他
经有了 8名助教，但这还不足以应对学生每天提 们不得不钦佩她的知识"，故排除。
出的大量问题。由此可知，学生的问题太多了，很 50.【定位】由题干中的 Professor Goel和 plan to do
难处理，故答案为 C）。 定位到最后一段第一句。
【避错】文章第三段第二句提到，这个虚拟助理一 C）【精析】推理判断题。定位句指出，戈埃尔教授的
开始做得并不太好，但并非学生对人工助教不满 虚拟助教明年的目标是回答网上论坛里学生提出
意，A）项表述错误，故排除。文章第二段第一句指 的 40??问题。由此可见，戈埃尔教授会让虚拟
出，由于缺乏教学支持，许多学生退出了在线课 助教回答更多的学生问题，故答案为 C）。
程，并非他的课程让学生觉得很困难，B）项属于过 【避错】最后一段第二句指出，吉尔。沃森这个名
度推理，故排除。文章第二段第一句虽然提到许 字会在下个学期被换成别的名字，而非发布不同
多学生因为缺乏教学支持退出了在线课程，但文 的版本，故排除 A）项。文中并未提及 B）"给她新
中并未指出学生退出了哪位老师的课程，D）项说 的问题和答案"和 D）"鼓励学生与她更自由地互
法过于绝对，故排除。 动"，故排除。
掌略承警滚整需不解度檬定控露数据期源影安阿 参考译文照溯源称
函蒸棒其
（46）佐治亚理工学院的阿肖克·戈埃尔教授开发了一个人工智能助教来帮助处理在线课程中大量的
学生问题，这门在线课程名为"基于知识的人工智能"。这门在线课程是佐治亚理工学院计算机科学在线硕
士课程的核心要求。（47）戈埃尔教授已经有了 8名助教，但这还不足以应对学生每天提出的大量问题。
由于缺乏教学支持，许多学生退出了在线课程。当学生感到孤立无援或困惑不解，提出问题却无人
能解答时，他们继续学习的动力就开始减弱。戈埃尔教授决定做点什么来改善这个情况，他的解决办法
就是基于 IBM Watson 平台开发一个名为吉尔·沃森的虚拟助理。
四级 2019 年12 月 20戈埃尔和他的团队开发了吉尔·沃森的几个版本，然后才把她发布到网上论坛。一开始，这个虚拟
助理做得并不太好。但戈埃尔和其团队在网上论坛里找到了这门课开设以来被问到的 40，000 个问题。
然后他们开始向吉尔输入这些问题和回答。（48）经过足够的调整和足够的时间后，吉尔回答学生问题
的正确率能够达到 97??虚拟助理变得非常先进而且逼真，以至于学生们都不知道她是一台计算机。
（49）学习人工智能的学生与虚拟助理进行互动，而且无法将其与真人区分开。戈埃尔直到4月 26 日才告
诉他们吉尔的真实身份。学生们对于这次经历反响很积极。
（50）戈埃尔教授的虚拟助理明年的目标是回答网上论坛里学生提出的 40??问题。当然，吉尔·沃森
这个名字在下个学期会被换成别的名字。与埃隆。马斯克、斯蒂芬·霍金、比尔。盖茨或史蒂夫。沃兹
尼亚克等人相比，戈埃尔教授对人工智能的未来有着更为乐观的看法。
Passage Two
【文章来源】本文选自 2016 年10 月 4 日发表在 www.sciencemag.org（美国《科学周刊》官网）上的一篇标题为
"Thinking of Crowdfunding Your Science? Study Suggests Some Tips"（《想众筹资助你的科研项目?一项研究
给出了建议》）的文章。
【结构框图】
第1段说明成功的科学众筹活动的一些普遍特点。
本文主要介绍了对
成功的科学众筹活 第2段指出科学家现在也尝试众筹资金，但成败参半。
动的研究。
第3—5段引用一项研究分析了成功的科学众筹活动的四个显著特点，并逐一进行了
分析。
答案详解数红化大转率预超
51.【定位】由题干中的 the scientists 和 raise money 家把电影放到网上就是为了众筹，故排除 D）。
online 定位到第二段第二、三句。 52.【定位】由题干中的 Mike Sch?fer's research定位
到第三段。
C）【精析】细节辨认题。定位句指出，科学家们也曾
尝试利用互联网捐助者，但成败参半。有些筹到 B）【精析】细节辨认题。定位段提到，为了确定科学
的资金比目标多了一倍多，但有些却连小的目标 众筹成功与失败的原因，苏黎世大学的科学传播
都没达到。由此可见，并非所有的科学家都成功 学学者迈克·沙费尔领导的一个团队调查了最近
地筹集到了资金，故答案为 C）。 371个活动的网页内容。由此可知，迈克·沙费尔
【避错】第二段最后一句提到，有些筹到的资金比 做该项研究是为了找出造成不同结果的原因，故
目标多了一倍多，但有些却连小的目标都没达到， 答案为 B）。
故排除 A）"由于目标不高，他们没有筹集到多少 【避错】文章第三段并未提及为科学网站创造有吸
资金"。第二段只是指出科学家众筹成败参半 引力的内容，只是指出了对最近 371个活动的网
（with mixed success），并未提及筹集资金的具体 页内容进行了调查，故排除 A）"为科学网站创造
方法，故排除 B）"他们采用了混合融资策略"。第 有吸引力的内容"。文中没有提到C）"帮助科学
二段第一句提到，近年来，众筹风靡于各个领域， 家启动创新项目"和 D）"把科学项目与普通项目
从制作电影到生产节水设备等，而非大多数科学 区分开"，故排除。
四级2019 年 12 月 2153.【定位】由题干中的 trait 和 contributes to 定位到 标资金，故答案为 A）。
第四段第五句。 【避错】文中未提及 B）"目标应该以实际需要为基
B）【精析】细节辨认题。定位句指出，大多数成功的 础"和 C）"应该小心地评估目标"，故排除。D）"目
科学众筹项目都与潜在的捐助者有密切联系，因 标资金巨大才能获得关注"表述与定位句相反，故
为回答那些感兴趣的捐助者问题的项目会进展得 排除。
更顺利。由此可知，与可能的捐助者互动有助于 55.【定位】由题干中的 motivates 和 donate定位到最
众筹活动的成功，故答案为 B）。 后一段最后一句。
【避错】文中未提及 A）"对后代的潜在好处"、 D）【精析】推理判断题。定位句指出，众筹可以成为
C）"在解决金融问题上的独创性"和 D）"建议项目 研究人员努力接触公众的一部分，人们捐款是因
的价值"，故排除。 为"他们感觉与筹款人有联系"——而不是与科学
54.【定位】由题干中的 financial targets of crowdfunding 有联系。由此可见，人们捐款是因为他们感觉与
projects 定位到第四段最后三句。 科学家有联系，故答案为 D）。
A）【精析】细节辨认题。定位句提到，成功众筹项目 【避错】文中没有提及 A）"访问网页内容的便利
的目标是一小笔钱。研究中涉及的项目平均筹集 性"，故排除。由定位句可知，人们捐款是因为"他
金额为 4，000 美元，其中 30??项目获得的资金 们感觉与筹款人有联系"——而不是与科学有联
不足1，000 美元。研究人员发现，项目需要的资 系，故排除 B）"他们对科学事业作出贡献的愿
金越多，它实现目标的机会就越小。由此可知，研 望"。文中没有提及 C）"项目本身的意义和影
究人员认为科学众筹要想成功，应设立较小的目 响"，故排除。
器露周和禁警混频疑粘端释深编城装森藤 参考译文清常离
从小处着手、有趣、有点儿幽默感，这些都没有坏处。这些是一些成功的科学众筹活动的特点，这些特
点来自最近一项针对近 400个科学众筹活动的研究。但拥有一个庞大的网络和一些推销技巧可能更为
重要。
近年来，众筹，即通过网络呼吁为某个项目筹集资金，风靡于各个领域，从制作电影到生产节水设备
等。（51）科学家们也曾尝试利用互联网捐助者，但成败参半。有些筹到的资金比目标多了一倍多，但有些
却连小的目标都没达到。
（52）为了确定科学众筹成功与失败的原因，苏黎世大学的科学传播学学者迈克·沙费尔领导的一个
团队调查了最近 371个活动的网页内容。
研究人员在《科学的公众认识》上发表报告称，达到其目标的众筹活动有四个特征很突出。其一是，
它们会使用一个专 门为科学筹集资金的众筹平台，而不是对任意项目都开放的平台。尽管像
Kickstarter 等网站来者不拒，但诸如 Experiment.com 和 Petridish.org这样的平台只展示科学项目。另
外，它们会用一个有趣的视频来展示项目，因为好的视觉效果和幽默感可以提高成功的可能性。（53）它
们中的大多数都与潜在的捐助者有密切联系，因为回答那些感兴趣的捐助者问题的项目会进展得更顺
利。（54）它们的目标是一小笔钱。研究中涉及的项目平均筹集金额为 4，000 美元，其中 30??项目获得
的资金不足 1，000 美元。研究人员发现，项目需要的资金越多，它实现目标的机会就越小。
其他因素也可能会对项目的成功产生重大影响，最明显的是，科学家的个人人脉和职业网络的规模
以及研究人员对项目的推动程度。这两个因素远比页面上的内容重要得多。（55）众筹可以成为研究人员
努力接触公众的一部分，人们捐款是因为"他们感觉与筹款人有联系"——而不是与科学有联系。
四级 2019 年12 月 222019 年 12 月大学英语四级考试真题（二）答案与详解
Part I
Writing
结构框图∶
第1段点明写信原因，引出建议。
A Letter to a Foreign
第2段具体阐述推荐去孔子学院学习汉语的理由∶孔子学院拥有丰富而且实用
Friend Who Wants to
的语言学习课程;孔子学院会举办有关中国文化的活动，这不仅能促进汉语
Learn Chinese
学习，而且能增进对中国文化的了解。
第3段表达愿望∶希望对方采纳建议并祝一切顺利。
范文点评∶
参考范文 精彩点评
[1]Dear Tom, 【1】书信称呼语。
[2]I am delighted to learn that Chinese has a fascination for you and【2】【3】引出话题∶听说对方
stimulates your enthusiasm for learning. Now that you have asked for my
对汉语很感兴趣，将要
advice about where to learn Chinese,[3]I will try to put forward some useful 给对方提出一些建议。
suggestions here
[4]From my perspective,the Confucius Institute is an ideal place for you to【4】开门见山，推荐孔子学
learn Chinese.[5]Two reasons account for this.[6]For one thing,the 院作为学习汉语的理想
Confucius Institute boasts diverse and practical language learning programs, 之地。
with plentiful standard modern Chinese teaching materials and highly
【5】引出两点原因。
qualified teaching staff.[7]For another,you can enjoy various cultural【6】【7】使用 For one thing
activities there. The Confucius Institute,more often than not,offers a good
和 For another 分别说
many displays and performances concerning aspects of Chinese culture,
明推荐去孔子学院学习
including Chinese festivals,movies,cooking,art and music,which can not
汉语的理由。
only boost your Chinese learning but also provide an insight into traditional
Chinese uture.
[8]I hope you will find my advice helpful and wish you all the best. 【8】表达愿望，结束信件。
[9]Sincerely yours,【9】书信落款。
L Huna
四级 2019 年 12 月 32话题词汇∶
pronunciation 发音 integrate theory with practice 理论和实践相结合
interaction 互动 be beneficial/conducive to...对……·有益
Chinese character 汉字 play an increasingly important role in...在……方面
cultural difference 文化差异 发挥越来越重要的作用
exchange ideas/emotions 交流思想/情感 satisfy/meet the needs of..满足…….的需求
Part Ⅱ Listening Comprehension
Section A
Questions 1 and 2 are based on the news report you have just heard.
(1)The British government has called for more men to consider a career in nursing. Figures show the
number of male nurses has fallen in thelast three years. Now,the number of men working in the nursing sector
has reached a seven-year low. Numbers of male nurses increased between2011 and 2014,and reached a peak of
7,168.This figure has dropped to only 6,924 in 2017.(2-1)The UK Health Secretary said,"This is clearly a
cultural problem,and probably one that exists in many parts of the world. But we can make efforts to change
that now. We want to persuade males to think about career options of going into nursing.(2-2)There is
absolutely no reason why men can't go into this profession."The Health Secretary said that the government
already has plans to attract a more varied workforce into nursing. She stated,"We are leading the way on
workforce planning. We will become the first nation in Europe to publish a national health and care workforce
plan. "
答案详解
1. What problem is Britain facing? A）【精析】细节辨认题。新闻中提到，英国卫生大
D）【精析】细节辨认题。新闻开头提到，英国政府呼 臣指出这（男护士人数下降）显然是一个文化问
吁更多男性考虑从事护理工作。数据显示，男护士 题，而且可能是世界上很多地区都存在的一个问
的数量在过去的三年间有所下降。 题。完全没有理由说男性不能从事这个职业。
2. What is the cause of the problem according to the
由此可知，英国卫生大臣认为是文化偏见导致了
UK Health Secretary?
这一问题。
Questions 3 and 4 are based on the news report you have just heard.
(3)Aman from Libya was enjoving a walk along the sands at Southport Beach. When he was about half a
mile out from the dock, he felt a bit tired. So he lay down and fell asleep. But the tide swept in quickly at the
beach.And the man was shocked to wake up and find the tide had come in and completely surrounded him,
cutting him off from the shore. Fortunately for him, the beach lifeguards were quickly on the scene to stop him
from drowning. They acted professionally to ensure the man was comfortable until an ambulance arrived. He
was then taken to hospital.He is now in a stable condition.(4)When interviewed,Keith Porter of the
Southport Beach said,"Our beach is so flat that it's very common for the tide to come around the back of
people and cut them off from the beach.Thankfully the emergency services have again worked well together to
ensure a positive outcome. And we wish the gentleman a speedy recovery."
四级 2019 年12月 33答案详解
空蓉囊模
3. What does the news report say about the 前救了他。
Libyan man?
4. What did Keith Porter say at an interview?
C）【精析】细节辨认题。新闻开头提到，一位来自利 B）【精析】细节辨认题。新闻中提到，南港海滩的
比亚的男士正在南港海滩上散步，在离码头大约半 吉斯·波特在采访时说，这片海滩很平坦，所以经
英里远的地方，他感觉有点累，所以就躺下来睡着 常会有潮水从人们背后涌来，将他们与海滩隔开。
了。但潮水很快袭来并完全包围了他，将他与岸边 万幸的是，急救服务人员再次通力合作，取得了好
的结果。
隔离。幸运的是，海滩救生员发现了他，在他溺水
Questions 5 to 7 are based on the news report you have just heard.
(5)A raccoon,a small cat-like animal,climbed to the top of a25-storey skyscraper early on Wednesday.It
was captured after becoming an online star across the world. At a little before 3 a.m., the animal made it to the
roof of the building after it took a long break on a 17th floor window edge.At the top of the building, animal
control officers put cat food in traps and captured the raccoon.(6)A private wildlife management company will
release the animal into the wild. The raccoon's upward journey began on Monday. The brown animal was
spotted stuck on a narrow window edge of the office tower. On Tuesday, the raccoon slowly climbed the
building. It reached the 23rd floor,and its legend continued to grow on social media with every floor it
climbed. As it went up, people gathered on the sidewalk below to take photos and cheer for its safety. Online
office workers posted photos and videos of the raccoon resting on window edges and climbing up the building's
concrete exterior.(7)One online post said that the raccoon has succeeded in uniting the country the way no
politician could.
点媒张费酵钢素范源外据整答案详解装酸都素（放蒸意器深器控温程找据热
5. What does the news report say about the raccoon, with the captured raccoon?
a small cat-like animal?
B）【精析】细节辨认题。新闻中提到，一个私人野生
A）【精析】细节辨认题。新闻开头提到，一只浣熊（像 动物管理公司将会把这只动物（浣熊）放归野外。
7. What did one online post say?
小猫一样的动物）在星期三早晨爬上了一座 25 层
高的摩天大楼，成了全球网络明星，随后就被抓 D）【精析】细节辨认题。新闻最后提到，网上有一篇
住了。
帖子说，这只浣熊成功地实现了国家的团结，这是
6. What will the wildlife management company do
任何政治家都做不到的。
Section B
Questions 8 to 11 are based on the conversation you have just heard,
W:(8-1)I have really amazing news.I just got a text message from my bank,saying my salary has been
deposited in my account.
M: Getting paid is good. But I don't understand why you're so excited. It happens every month.
W: Well,I've been working for a few years.In fact,I worked all through university,but Ionly had part-time
jobs then.(8-2)So this is the first time I've ever been paid for a month of full-time work.
M:Wow, then you must feel great.(9)I mean,it's been two decades, but I can still remember when Igot my
first real salary. I was happy for days.I felt like it was a small fortune,even though it wasn't.
W: Yeah,I've never earned so much money before.And there're so many things I'd like to do with it.What
did you do with your first pay?
M:(10)I bought a new suit for work and took my parents to a nice restaurant to celebrate.Maybe you could do
the same.
四级 2019 年12月 34W: I have enough professional clothes. And my parents are across the country. So seeing them is impossible.
But some people from the office are members of a gym I want to join.And my university classmates are
arranging a trip to visit our old campus, and I'd love to go with them. But I can't afford both.
M:(11-1)If Iwere you,I'd join the gym,because it's a good way to stay healthy,and it might help you build
a stronger relationship with your colleagues.And good relationships are key to a successful career.
W: (11-2)Hmm. You're right. Thanks for the advice. I'm taking it.
察概线程科标 糜程柴密影殊滚影擦貌解蒸范常答案详解 滚器菜凝灌滚感※架赛数载体紫性病强接感薄浆
8. Why did the woman feel excited? 10. What did the man do when he got his first pay?
C）【精析】目的原因题。对话开头，女士说她有一个着 D）【精析】细节辨认题。女士问男士用第一个月的工
实令人惊喜的消息，她刚刚收到了银行的短信，说她 资做了什么，男士回答说，他买了一套上班穿的新
的工资已入账。男士对此感到不解，说工资每月到
衣服，并且带父母去了一家不错的餐馆庆祝。
账很正常，不知道女士为什么如此激动。女士说她
11. What does the woman say she is going to do?
一直在做兼职工作，这是她的第一份全职月薪。
C）【精析】细节辨认题。对话中男士建议女士加入健
9. When did the man get his first full-time job?
身俱乐部，因为这是保持健康的一个好方法，而且
B）【精析】细节辨认题。男士在了解了女士为何如此
可能会让女士和同事的关系更好，而良好的职场
激动之后提到，虽然已经 20 年了，但他仍然记得自
关系是事业成功的关键，女士对男士的说法表示
己第一次领到真正意义上的工资时的情形。此处，
对话中的 real salary 即问题中的"全职工作"的 赞同。由此可知，女士会与同事一起去健身房
工资。 锻炼。
Questions 12 to 15 are based on the conversation you have just heard.
W: What's going on with you lately? You seem so distracted, like you aren't really listening to anything I say.
M:I know.I'm sorry.(12)I can't seem to focus on anything,because I still haven't decided if I should accept
the offer for that PhD program in London, or if I should take the job offer in New York.
W: Look, it's a tough decision. But you're running out of time,aren't you? I thought you said the company
expected an answer by the end of the month.
M;Actually, it's the beginning of next month for the job, but the university needs a decision by the end of the
week. So I have to act quickly.
W:(13)You definitely need advice for an important decision like this. So who have you talked to about it?
What does your family think? And your advisor for your master's program?
M:(14)I've asked their advice and that'spart of the problem. My parents want me to get the degree,but my
advisor thinks it's time for me to get more work experience.
W:What do you mean by part of the problem? Oh, wait.It's your girlfriend, isn't it? You've been dating since
your first year of university,so that's six years now. She must have an opinion about all this. I mean, isn't
it time for you to think about getting married?
M:(15)Well,I do want to get married,but she thinks we need to wait until we've launched our careers. Plus,
she's not sure what she'llbe doing next year. She's considering ajob in England and one in Australia. And
her parents are pushing for the latter.
期接游院 答案详解 探数塔好数整类素紫露线
12. Why does the man seem to be distracted? 道歉后解释说，他无法集中精力是因为他仍然无
A）【精析】目的原因题。女士问男士最近怎么了，因 法在"去伦敦攻读博士"还是"接受纽约的一份工
为男士看起来心不在焉，没有在听她说话。男士 作"之间做出决定。由此可知，男士是因为一个艰
四级 2019年 12月 35难的决定而心不在焉。 人和导师的意见，男士回答说他已经问过了，而且
13. What does the woman say the man should do?
这就是部分问题的所在。父母希望他去获取学
D）【精析】推理判断题。女士在了解了男士需要尽 位，而导师则认为他是时候去积累更多的工作经
快做出决定后说，对于如此重要的决定，他确实 验了。由此可知，他的部分问题来自于父母和导
需要一些建议，并且询问男士都跟谁讨论过这个 师对这件事的想法不同。
15. Why doesn't the man's girlfriend agree to get
问题，他的家人和硕士课程的导师对此有何建
议。也就是说，女士认为男士应该向家人和导师 married right now?
寻求建议。 C）【精析】目的原因题。女士问男士是否应该考虑结
14. What does the man say is part of his problem?
婚的问题了，男士回答说他很想结婚，但他的女朋
A）【精析】细节辨认题。女士问男士有没有咨询过家 友认为他们需要等到事业起步之后再结婚。
Section C
Questions 16 to 18 are based on the passage you have just heard.
(16)Analytical skills are our ability to understand and solve problems using information we have available.
These skills are extremely important for our professional,social,and intellectual lives. What are the best ways
to improve them? One way is to expand your world view.Unfortunately,this takes time. Ultimately,it will
help you better evaluate information and analyze different ideas and outcomes. Traveling is a great way to
expand your world view, although it can be expensive.
(17)An entertaining way of enhancing your analytical skills is to engage them by playing brain games.
These are games that challenge you to think deeply and to develop your analytical skills. These games will get
you used to thinking in a certain way. As a result,they will help improve your ability to think. However,
opinions vary on whether video games are effective. The general consensus is that the best ones avoid mindless
violence, and instead focus on strategy and challenge us to solve problems and achieve broad goals.
(18)Joining a debate or reading club or group is also a good idea. This provides people with the opportunity
to come together and discuss ideas,literature and problems. Groups like these will help you refine your
analytical skills and enable you to express yourself better. Any social group that encourages free exchange of
ideas and pursuit of knowledge is beneficial.It helps you to actively develop your analytical skills.
答案详解
7公额谋求障端新普操学
到转管建磁落A经
16. What kind of ability do analytical skills refer to
的方法可 以提高你的分析能力，那就是玩智力
in the passage?
游戏。
B）【精析】细节辨认题。短文开头提到，分析能力是
18. What else does the speaker advise people to do to
我们使用现有信息来理解并解决问题的能力。
improve their analytical skills?
17.What does the passage say is an entertaining way
of enhancing one's analytical skills? D）【精析】细节辨认题。短文中提到，参加辩论、加入
C）【精析】细节辨认题。短文中提到，一个有趣味性 读书俱乐部或组织也是提高分析能力的好方法。
Questions 19 to 21 are based on the passage you have just heard.
There's an endless amount of scientific data proving that dogs can develop strong bonds with their owners.
(19)People aren't kidding when they say they"love"their dog,or their dog"loves"them. But we're rather
ignorant about the nature of the relationships that form between dogs.
(20)In an effort to understand the matter further,I spoke with Dr. Marc Bekoff,a researcher and former
professor of animal behavior.The doctor's response to the question of whether or not dogs can fall in love like
四级 2019 年 12月 36humans do was a straight "Of course."He went on to say that if love is defined as a long-term commitment—
meaning dogs seek one another out when they're apart, they're happy when they're reunited, they protect one
another, they feed one another,they raise their children together—then of course dogs love each other.
Now our furry friends don't really experience"romantic"love like in the movies, but they can form deep
and lasting bonds with their fellow dogs as well as humans.(21)In fact,evidence shows that most dogs stay
with one partner their whole lives. In actuality,love between dogs can be even more intimate than human
relationships. When they interact, they aren't afraid to smell each other and will express themselves clearly and
honestly. Once again, it eems we have a lot to learn from dogs.
答案详解
19. What does the passage say we don't know much 解狗与狗之间的关系，讲话者与马克·柏柯夫博
about?
士进行了一场对话。当被问及狗是否会像人类一
A）【精析】细节辨认题。短文中提到，人们在说他们 样陷入爱情时，马克·柏柯夫博士给出了肯定
回答。
"爱"狗或者狗"爱"他们的时候并不是在开玩笑，
但人们对狗与狗之间关系的本质却一无所知。 21. What does the speaker say about most dogs?
20. What does Dr. Marc Bekoff say about dogs?
D）【精析】细节辨认题。讲话者在短文最后提到，实
C）【精析】细节辨认题。短文中提到，为了进一步了 际上有证据表明，大多数狗一生只有一个伴侣。
Questions 22 to 25 are based on the passage you have just heard.
A piece of history has been found thanks to a boy tripping on a rare,1.2-million-year-old animal fossil.
(22)In November 2016, Jude Sparks, now10,was on an outing with his family near their New Mexico home
when he tripped over what he thought was a cow bone.(23)Now,researchers at New Mexico State University
are preserving this discovery, which was identified as an ancient elephant-like animal.
Kyle Sparks, father of Jude,said he let his son decide what to do with the fossil. So Jude reached out to
Peter Houde,a professor at New Mexico State University,who had experience with the same type of fossil in
the past. The next day,Houde came out to see the fossil for himself.(24)Houde told ABC News that he was
quite excited about the find."It was fortunate that the family didn't try to dig up the fossil because that could
destroy the specimen. They did the right thing by calling someone who would know what to do.It's great for
the community because now everybody can appreciate it,"he added.
Houde and his fellow faculty members dug up the fossil in late May.(25)They hope to return to the site
with geologists for an additional search as there could be more fossils near the site. Jude and his family had been
invited by the researchers to see the fossil being preserved at the university.
答案详解
22. What did the boy Jude Sparks think he had interviewed by ABC News?
discovered?
B）【精析】推理判断题。讲座中提到，皮特·乌德教
A）【精析】细节辨认题。短文开头部分提到，2016 年
授告诉美国广播公司新闻频道说，他对这一发现
11月，裘德·斯帕克斯和家人一起在他们位于新
相当激动，幸运的是这家人没有试图将这个化石
墨西哥州的家附近游玩时，他被一块他认为是牛
挖出来，因为那样会毁掉这个标本。他们给知道
骨头的东西绊倒了。
该怎么做的人打了电话，这种做法是正确的。
23. What are the researchers at New Mexico State
25. What do the researchers plan to do?
University doing with the boy's discovery?
C）【精析】细节辨认题。短文最后提到，乌德教授和
B）【精析】细节辨认题。短文中提到，现在新墨西哥
州立大学的研究人员保存着这一发现，它被确认 他的同事们在 5 月底进行了这一化石的挖掘工
是一种类似大象的古老动物的化石。 作，他们希望带着地质学家回到这个位置进一步
24. What did Professor Peter Houde say when 搜寻，因为在这个位置附近可能还会有更多化石。
四级 2019 年 12 月 37Part Ⅲ Reading Comprehension
Section A
【文章来源】本文选自 2018年3月19 日发表在 www.livescience.com（生活科学网）上的一篇标题为"No，One
Sick Passenger Won't Infect Everyone on the Plane"（《不，一个生病的乘客不会传染飞机上的所有人》）的文章。
【结构框图】
第1段说明一项新的研究发现∶ 只有坐在生病乘客附近的人才容易被传染，这可以
本文主要讲述一项新
让很多乘坐飞机的乘客放心了。
的研究发现∶呼吸道
病毒在飞机上感染他
人的概率很小。 第2段介绍研究的具体结果∶ 坐在流感病人任何一侧两个座位之内的乘客，以及坐
在此人前一排或后一排的乘客，生病的概率较高;而其他乘客基本不会被传染。
【词性分析】
名 词∶ B）conclusion结论;结尾;F）explorations探索;研究;G）flights 航班，班机;飞行;L）spread传播，蔓
延;M）summit 顶点;峰会
动 词;E）evaluate评价，评估;J）respond 回应，作出反应;K）slim 减肥;L）spread传播;展开
形容词∶A）accurate 准确的;精确的;I）nearby 附近的;K）slim微小的;苗条的;O）vulnerable易受伤的，感情
脆弱的
副 词∶C）directly 直接地;恰好;D）either也（不）;H）largely 在很大程度上，主要地;I）nearby 在附近;
N）vividly 生动地
限定词∶D）either（两者中的）任何一个
c装醛聚率强据浆酸源探密警放答案详解
26.【考点】名词辨析题。 坐在同一排，或者坐在该乘客前一排或后一排的
B）【语法判断】空格前是定冠词 the，空格后是 of a 人被传染的风险较高。由此可以推断，其他乘客
new study 作后置定语，因此本空应填人名词。 被传染的风险较低，因此本空应填入含有"低，小"
【语义判断】That 指代前一句的内容∶即使你和生 意义的形容词，故本题答案为 K）slim。
病的旅客乘坐同一航班，你也不太可能会患病。 29.【考点】形容词辨析题。
空格后的句子提到，研究人员发现，比如，只有和 A）【语法判断】空格所在句基本成分齐全，空格后是
得了流感的乘客坐在同一排，或者坐在该乘客前 名词 information，因此本 空应填入形容词作
定语。
一排或后一排的人被传染的风险较高。由此可
知，That 指的是一项新研究的结果，因此本空应填 【语义判断】本句指出，在过去，媒体的报道未必能
入含有"结果，结论"含义的名词，故本题答案为 提供关于在飞机上被传染的风险的的信
B) conclusion。 息。前面几句都在讲新研究的发现，指出生病乘
27.【考点】动词辨析题。 客附近的人被传染的风险较高，所有其他乘客患
L）【语法判断】空格位于 how引导的宾语从句中，作 病的概率都很小。本句说明过去的媒体报道，与
looked at 的宾语，该从句中缺少谓语动词，因此本 新研究形成对比，因此本空应填入含有"准确的"
空应填入动词。 含义的形容词，故本题答案为 A）accurate。
【语义判断】通读全文可知，本文介绍的新研究关 30.【考点】形容词辨析题。
注的是人们在飞机上感染呼吸道病毒的概率，涉 O）【语法判断】空格前为系动词 feel和比较级标志
及呼吸道病毒如何在飞机上传播，因此本空应填 词less，因此本空应填入形容词，且能与 to doing
入含有"传播，扩散"含义的动词，故本题答案为 相搭配。
L) spread。 【语义判断】所给形容词中，能与 to doing 搭配的
28.【考点】形容词辨析题。 只有 vulnerable，将 vulnerable带入句中，句意为∶
K）【语法判断】空格前是冠词 a和副词 very，空格后 因此，这些新发现应该可以帮助飞机乘客减轻对
是名词 chance，因此本空应填入形容词。 飞机旅行时容易感染呼吸道疾病的忧虑。因此，
【语义判断】前一句提到，只有和得了流感的乘客 本题答案为 O）vulnerable。
四级 2019 年 12月 3831.【考点】副词辨析题。 研究团队会乘坐飞机，空格处应填入含有"航班，飞
C）【语法判断】空格所在句成分完整，空格位于 of 短 机"意义的名词，故本题答案为 G）flights。
语中，空格前是系动词 getting，空格后是过去分词 34.【考点】语义推断题。
infected，因此空格处应填入副词。 D）【语法判断】空格前是介词 on，空格后是名词
【语义判断】通读全文可知，这项新研究关注的是 side，因此空格处可填入一个修饰 side 的词。
人们在飞机上感染呼吸道病毒的概率。在飞机上 【语义判断】本句指出，研究人员发现，坐在流感病
跟患病乘客接触而感染的话，应该是直接感染，因 人______i两个座位之内的乘客，以及坐在此人
此空格处应填入含有"直接地"意义的副词，故本 前一排或后一排的乘客，患病的概率约为 80??
题答案为 C）directly。 根据常识可知，飞机上的座位有左右两侧，而 side
32.【考点】动词辨析题。 此处是单数，结合所给名词、形容词和限定词可判断
E）【语法判断】空格所在部分是目的状语，to 是动词 本题答案为D）either。either side 表示"任何一侧"。
不定式的标志，因此空格处应填入动词原形。 35.【考点】副词辨析题。
【语义判断】前一句提到，人们对在飞机上被普通 H）【语法判断】空格所在句成分完整，空格前面是系
呼吸道病毒感染的风险知之甚少。由此可知，研究 动词 were，后面是形容词 safe，因此空格处应填入
副词。
团队是为了研究感染风险，因此应填入含有"研究，
评估"意义的动词，故本题答案为 E）evaluate。 【语义判断】上一句提到，在飞机上坐得离流感病
33.【考点】名词辨析题。 人比较近的话，患病的概率约为 80??本句指出，
G）【语法判断】空格前为 10 different，因此本空应填 但是其他乘客____不会被传染。紧接着下一
人名词的复数形式。 句说明他们患流感的概率不到 3??由此可知，其
【语义判断】空格前有动词 flew，而且本文新研究 他乘客很大可能不会被传染，因此本空应填入表
的内容是呼吸道病毒在飞机上的传播。由此可知， 达"可能性较大"的副词，故本题答案为 H）largely。
参考译文
为粪灌路
终于有了一些关于飞机旅行的好消息。即使你和生病的旅客乘坐同一航班，你也不太可能会患病。
这是一项新研究的结论，该研究关注的是呼吸道病毒如何在飞机上传播。研究人员发现，比如，只有和得
了流感的乘客坐在同一排，或者坐在该乘客前一排或后一排的人被传染的风险较高。研究结果表明，所
有其他乘客患病的概率都很小。在过去，媒体的报道未必能提供关于在飞机上被传染的风险的准确信
息。因此，这些新发现应该可以帮助飞机乘客减轻对飞机旅行时容易感染呼吸道疾病的忧虑。
研究人员说，在这项新研究之前，人们对在飞机上直接感染流感或普通感冒等普通呼吸道病毒的风
险知之甚少。因此，为了评估感染的风险，研究团队在流感季期间在美国乘坐了10 个不同的航班。研究
人员发现，坐在流感病人任何一侧两个座位之内的乘客，以及坐在此人前一排或后一排的乘客，患病的概
率约为 80??但是其他乘客很大程度上不会被传染。他们患流感的概率不到 3??
Section B
【文章来源】本文选自 2018 年 11月 26 日发表在 BBC官网上的一篇标题为"Is Breakfast Really the Most
Important Meal of the Day?"（《早餐真的是一天中最重要的一餐吗?》）的文章。
【结构框图】
○/A）、B）段引出话题∶ 人们普遍认为不吃早餐是错误的，那早餐是否真的是-
天中最重要的一餐呢?
本文列举、回顾了多
项关于早餐与肥胖、
C）——G）段列举了关于早餐与肥胖之间的关系的多项研究。
大脑功能等的关系的
研究，探讨了早餐是
H）段讲述了关于早餐与大脑功能关系的研究。
否真的是一天中最重
要的一餐。
D）—K）通过专家的观点表明早餐很重要，但不是我们应该吃好的唯一一餐。
四级 2019 年12月 39答案详解
36.【定位】由题干中的 professor、obesity、nutrition 40.【定位】由题干中的 a change in eating habits 和
and health 定位到文章 E）段前两句。 weight loss 定位到文章 D）段最后一句。
E）【精析】细节归纳题。定位句指出，阿伯丁大学食 D）【精析】同义转述题。定位句提到，研究人员发
欲研究教授亚历山德拉·约翰斯通认为，肥胖和不 现，并不是早餐本身导致了参与者的体重下降，而
吃早餐之所以有联系，可能只是因为已有研究发现 是他们日常生活方式的改变。题干中的 a change
不吃早餐的人对营养和健康的了解较少。题干中 in eating habits 对应定位句中的 changing their
的 is related to 对应定位句中的 a link between... normal routine，题干中的 induced weight loss 对
and...，题干中的 a lack of basic awareness of 应定位句中的 caused the participants to lose
nutrition and health 对应定 位 句 中的 be less weight，故答案为 D）。
knowledgeable about nutrition and health。题于是 41.【定位】由题干中的 healthy 和 choosing what to
对定位句的归纳概括，故答案为 E）。 eat 定位到文章 J）段最后一句。
37.【定位】由题干中的 scientists 和 consume the J）【精析】同义转述题。定位句提到，一篇综述发
right kind of food定位到文章 D）段前两句。 现，对于什么样的早餐更健康还没有达成共识，但
I） 【精析】细节归纳题。定位段第一句指出，有人认 这篇综述得出结论，早餐的种类不如吃点儿早餐
为，最重要的是我们早餐吃什么。第二句接着用 来得重要。题干中的 eating breakfast is more
澳大利亚联邦科学与工业研究组织的研究发现来 important than choosing what to eat 对应定位句
证明这一观点——高蛋白早餐能特别有效地降低 中的 the type of breakfast doesn't matter as
人们当天晚些时候的食欲和消耗量。题干中的 much as simply eating something，故答案为 J）。
consume the right kind of food at breakfast 对应 42.【定位】由题干中的 widely、wrong 和 not to eat
定位句中的 What's most important...is what we breakfast 定位到文章 A）段最后一句。
eat for breakfast，故答案为 I）。 A）【精析】同义转述题。定位句提到，根据一项调查
38.【定位】由题干中的 Opinions differ、breakfast 和 数据，即使只有三分之二的英国成年人有规律地
the most important meal定位到文章 B）段倒数第 吃早餐，我们中的很多人在成长过程中都认为不
二句。 吃早餐是一个严重的错误。题干中的 not to eat
B）【精析】同义转述题。定位句提到，对于早餐是否 breakfast 对应定位句中的 skipping breakfast，题
应该在膳食等级结构中占据首位，存在普遍的分 干中的 widely considered wrong 对应定位句中的
歧。题干中的 Opinions differ 对应定位句中的 a serious mistake，故答案为 A）。
widespread disagreement，题干中的 breakfast is 43.【定位】由题干中的 More research、weight loss 和
the most important meal of the day 对应定位句 food intake 定位到文章 F）段。
中的 breakfast should keep its top spot in the F）【精析】细节归纳题。定位段提到，2016 年的一篇
hierarchy of meals，故答案为 B）。 综述得出结论;支持或反驳"早餐影响体重或食物
39.【定位】由题干中的 not eating breakfast、diseases 摄入量"这一论点的证据有限，还需要更多的证据
定位到文章 G）段第四句。 才可使用早餐推荐来帮助预防肥胖。题干中的
G）【精析】细节归纳题。定位句提到，不吃早餐会使 More research is needed 对应定位段中的 more
患心脏病的风险增加 27??男性患 2 型糖尿病的 evidence is required，题干是对定位段的归纳概
风险增加 21??女性患 2 型糖尿病的风险增加 括，故答案为 F）。
20??题干中的 not eating breakfast 对应定位句 44.【定位】由 题干中的 lower calorie 和 higher
中的 Skipping breakfast，题干中的 is related to 对 nutritional intake 定位到文章 C）段最后两句。
应定位句中的 has been associated with。另外，题 C）【精析】细节归纳题。定位句提到，美国的一项研
干中的 the incidence of certain diseases是对定位 究发现，将早餐作为一天中最丰盛的一餐的人，其
句中 a 27?creased risk of heart disease，a 身体质量指数更有可能比午餐或晚餐吃得多的人
21higher risk of type 2 diabetes in men,and a
低。研究人员认为，早餐有助于减少每日热量的
20higher risk of type 2 diabetes in women的 摄入量，并改善我们的饮食质量，因为早餐食品通
归纳概括，故答案为 G）。 常含有较高的纤维和营养成分。题干中的 People
四级 2019 年12 月 40who prioritise breakfasts 对应定位句中的 those H）【精析】细节归纳题。定位段第一句提到，早餐也
who made breakfast the largest meal of the day,
与改善大脑功能有关，包括专注力和语言使用。
题干中的 have lower calorie 和 higher nutritional
第二、三句接着指出，一篇综述发现，吃早餐可以
intake 分别对应定位句中的 reduce daily calorie
改善记忆，也能够提高专注力。题干中的 helps
intake 和 higher in fibre and nutrients，故答
people memorise and concentrate 对应定位句中
案为 C）。
的 improve memory 和 improve concentration，题
45.【定位】由题干中的 eating breakfast、memorise 和
concentrate 定位到文章 H）段前三句。 干是对定位句的归纳概括，故答案为 H）。
参考译文
早餐真的是一天中最重要的一餐吗?
A） 除了"胡萝卜让你拥有夜视的能力"和"圣诞老人不会给表现不好的孩子带玩具"等经典老话外，各地
疲惫不堪的父母最常说的一句话就是早餐是一天中最重要的一餐。（42）根据英国饮食协会的数据，
即使只有三分之二的英国成年人有规律地吃早餐，我们中的很多人在成长过程中都认为不吃早餐是
一个严重的错误。在美国，大约四分之三的成年人会有规律地吃早餐。
B）"人体需要消耗大量的能量储备来维持夜间的生长和修复，"饮食专家莎拉·埃尔德解释说。"吃一
顿营养均衡的早餐有助于增加我们的能量，也有助于补充整夜消耗掉的蛋白质和钙。"（38）但是对于
早餐是否应该在膳食等级结构中占据首位，存在普遍的分歧。人们对谷类早餐食品的含糖量和食品
行业参与支持早餐的研究感到担忧———甚至有一位学者声称早餐是"危险的"。
C） 现实是什么呢?早餐是一天必不可少的开始，还是谷类早餐食品公司的营销策略?关于早餐（和不
吃早餐）研究最多的方面是它与肥胖的关系。对于两者之间为什么有关系，科学家们有不同的理论。
（44）美国的一项研究分析了5 万人七年来的健康数据。研究人员发现，将早餐作为一天中最丰盛的
一餐的人，其身体质量指数（BMI）更有可能比午餐或晚餐吃得多的人低。研究人员认为，早餐有助
于减少每日热量的摄入量，并改善我们的饮食质量，因为早餐食品通常含有较高的纤维和营养成分。
D） 但与任何此类研究一样，还不清楚这是不是原因——也不清楚不吃早餐的人是否一开始就更容易超
重。为了找出答案，研究人员设计了一项研究，52 名肥胖女性参加了为期12周的减肥项目。所有人
一天摄入的热量都是一样的，但一半人吃早餐，另一半则不吃。（40）研究人员发现，并不是早餐本身
导致了参与者的体重下降，而是他们日常生活方式的改变。
E）（36）如果单靠早餐不能保证体重下降，为什么肥胖和不吃早餐有联系?阿伯丁大学食欲研究教授
亚历山德拉·约翰斯通认为，这可能只是因为已有研究发现不吃早餐的人对营养和健康的了解较
少。她说∶"有很多关于吃早餐与可能的健康结果之间关系的研究，但这可能是因为那些吃早餐的人
习惯性地选择有助于健康的行为，如经常锻炼和不吸烟。"
F）（43）2016 年对 10 项关于早餐与体重管理之间关系的研究进行的综述得出结论∶支持或反驳"早餐影响
体重或食物摄入量"这一论点的证据有限，还需要更多的证据才可使用早餐推荐来帮助预防肥胖。
G） 萨里大学和阿伯丁大学关于吃饭时间对体重的影响机制的研究已经进行了一半。早期的研究结果
表明，多吃早餐有助于控制体重。研究发现早餐不仅仅影响体重。（39）不吃早餐会使患心脏病的风
险增加27??男性患 2型糖尿病的风险增加 21??女性患 2 型糖尿病的风险增加20??其中一个原
因可能是早餐的营养价值——部分原因是谷类食品中添加了维生素。在一项对英国1，600 名年轻
人早餐习惯的研究中，研究人员发现，那些有规律地吃早餐的人的纤维和微量营养成分的摄入情况
更好。澳大利亚、巴西、加拿大和美国也有类似的研究发现。
四级 2019 年12月 41H） （45）早餐也与改善大脑功能有关，包括专注力和语言使用。一篇对 54 项研究的综述发现，吃早餐可
以改善记忆，不过对其他大脑功能的影响还没有定论。然而，这篇综述的研究人员之一玛丽·
贝丝·斯皮兹纳格尔说，有"合理的"证据表明早餐确实能提高专注力——只是需要更多的研究。
"看看那些测试专注力的研究，显示有益处的研究数量与未发现益处的研究数量正好相同，"她说。
"没有研究发现吃早餐不利于注意力的集中。"
（37）有人认为，最重要的是我们早餐吃什么。澳大利亚联邦科学与工业研究组织的研究发现，高蛋
白早餐能特别有效地降低人们当天晚些时候的食欲和消耗量。虽然谷类早餐食品仍然是英美早餐
消费者坚定的最爱，但最近对"成年人"早餐谷类食品含糖量的调查发现，一些谷类早餐食品单份的
含糖量超过了每日游离糖建议摄入量的四分之三，糖是谷类早餐食品中含量第二或第三高的成分。
但是一些研究表明，如果我们要吃含糖的食物，最好早点儿吃。一项研究招募了 200 名肥胖成年人
参加为期 16 周的节食，其中一半人在早餐中添加甜点，另一半则不添加。那些添加甜点的人平均多
减重 40 磅——然而，这项研究无法显示长期效果。（41）一篇对 54 项研究的综述发现，对于什么样
的早餐更健康还没有达成共识，这篇综述得出结论，早餐的种类不如吃点儿早餐来得重要。
K） 虽然没有确凿的证据表明我们到底应该吃什么和什么时候吃，但人们的共识是，我们应该倾听自己
的身体，在感觉饿的时候吃东西。约翰斯通说;"早餐对那些醒来时就觉得饿的人来说是最重要的。"
斯皮兹纳格尔说∶"每个人一天的开始都不一样，这些个体差异需要更仔细的研究。""均衡的早餐确
实很有帮助，但一天中有规律的饮食对保持血糖稳定更为重要，这有助于控制体重和饥饿程度，"埃
尔德说，"早餐并不是我们应该吃好的唯一一餐。"
Section C
Passage One
【文章来源】本文选自 2018年 8月 23日发表在 www.theconversation.com（对话网）上的一篇标题为"Despite
predictions of their demise，college textbooks aren't going away"《尽管有人预言大学教科书会消亡，但它们并
不会消失》）的文章。
【结构框图】
第1段介绍教科书出版是一个巨大的产业。
本文主要介绍了教 第2段具体论述教科书编撰成形的过程。
科书产业在数字时
代面临的处境。
第3段分析了教科书产业在当今时代背景下所面临的困境。
第4、5段分析了教科书的优势所在。
答案详解
影
46.【定位】由题干中的 open educational resources 定 【避错】文中并未提及 A）"它们对教学的贡献和对
位到第二段第三句。 学习的贡献一样多"，故排除。首段第一句提到，
C）【精析】细节辨认题。定位句指出，教科书出版商 教科书代表着一个价值 110 亿美元的产业，2014
们把教授、讲师和学生联系在一起，而教科书的替 年其产业价值为 80 亿美元。由此可见，传统教科
代品，诸如开放的电子教科书和开放的教育资源根 书蕴含着巨大的商机，但是并未与开放的教育资
本就做不到。由此可见，开放的教育资源无法像传 源在这方面进行比较，故排除 B）。第三段第一句
统教科书那样将教授和学生联系起来，故答案为 C）。 提到，教科书出版商最近报告了亏损，这些亏损很
四级 2019年12月 42大程度上是因为学生们租用或购买二手纸质教科 此可见，寻找纸质教科书的替代品并不是教科书
书，由此可见与出版商竞争客户的是二手教科书 产业的可取方法，故排除 C）。文中并未提及 D）
等，并未提到开放的教育资源，故排除 D）。 "定期改变经营策略"，故排除。
47.【定位】由题干中的 main cause of the publishers' 49.【定位】由题干中的 students 和 the learning
losses 定位到第三段第一句。 process 定位到第四段第三、四句。
D）【精析】推理判断题。定位句提到，教科书出版商 C）【精析】细节辨认题。定位句提到，从 1800 年到现
最近报告了亏损，这些亏损很大程度上是因为学 在，教科书通过向学生提出问题，让他们作出归纳
生们租用或购买二手纸质教科书。由此可知，造
性回答来实现这一点。那就意味着学生们被要求
成出版商亏损的主要原因是一些学生不购买新的
利用自身经历来回答那些一般性问题。由此可
教科书，而去买一些二手书，从而导致了销售量的
见，学生们在学习教科书时需要用自己的经验回
下降，故答案为 D）。
答问题，故答案为 C）。
【避错】第四段第一句提到，尽管它们可能并不像
【避错】第四段第四句提到，学生们需要利用自 身
iPad那样不断变化，但是教科书并不是被动的或
经历来回答那些一般性问题。文中并没有提到学
无生命的。由此可见，教科书是可以满足学生们
生在回答每个问题前仔细思考，故排除A）。文中
的需求的，A）的表述错误，故排除。第三段倒数第
并未提及学生是基于什么提出问题，故排除 B）。
二句提到，要想摆脱这种销售困境，需要重新调整
第四段第四句提到，学生们需要利用自身经历来
产业结构，B）属于应对策略，而非亏损的原因，故
回答一般性问题，而非给出体现各自个性的答案，
排除。第三段第一句提到，出版商的这些亏损很
D）不符合文义，故排除。
大程度上是因为学生们租用或购买二手纸质教科
50.【定位】由题干中的 experts 和 students using
书。由此可见，并不是电子书的出现导致了出版
textbooks 定位到最后一段前两句。
商的亏损，故排除 C）。
B）【精析】推理判断题。定位句指出，专家观察到，
48.【定位】由题干中的 the textbook industry 定位到
第三段第二、三句。 "教科书就像洋葱一样，是一层一层的"。对主动
A）【精析】细节辨认题。定位句指出，教科书成本过 的学习者来说，专注于教科书的学习可以是一种
互动体验。由此可见，专家认为，学生在使用教科
高，自 1977 年以来已经增长了 1，000??对于教
书时，能够以互动的方式来学习，故答案为 B）。
科书产业的调整已经势在必行。由此可见，要想
摆脱销售困境，教科书产业最需要做的就是调整 【避错】最后一段第四句提到，学生们可以"定制"
产业结构，故答案为 A）。 自己的课本，但是并没有提及将印刷品数字化，故
【避错】第三段第二句指出，教科书的成本过高，但 排除 A）。最后一段第五句提到，学生们可以通过
并未提及要降低零售价格，故排除 B）。第二段第 划重点、贴备注、折书角以及其他方法进一步定制
三句指出，教科书出版商们把教授、讲师和学生联 自己的课本，并未提及是否购买定制版本，定制也
系在一起，而教科书的替代品根本就做不到。由 不等同于改编，C）、D）与文义不符，故排除。
参考译文
教科书代表着一个价值110 亿美元的产业，2014 年其产业价值为 80亿美元。教科书出版商皮尔森
是世界各类出版商中最大的一个。
制作一本新教科书的成本约为 100 万美元。大一新生的教科书将会有几十位贡献者，从主题专家到
插图和版面设计师，再到专业评审员和课堂测试员。（46）教科书出版商们把教授、讲师和学生联系在一
起，而教科书的替代品，诸如开放的电子教科书和开放的教育资源根本就做不到。这种联系不仅是通过
协作式开发、评审和测试得以实现，还会在教职人员定期决定来年教科书和课程的会议上体现出来。
（47）确实，教科书出版商最近报告了亏损，这些亏损很大程度上是因为学生们租用或购买二手纸质教
科书。（48）但这可以归咎于他们图书的成本过高——自1977年以来已经增长了1，000??对于教科书
产业的调整已经势在必行。但这并不意味着教科书本身的终结。
四级 2019 年12月 43尽管它们可能并不像 iPad 那样不断变化，但是教科书并不是被动的或无生命的。例如;几个世纪以
来，它们用很多种方式模拟了对话。（49）从1800年到现在，教科书通过向学生提出问题，让他们作出归纳
性回答来实现这一点。那就意味着学生们被要求利用自身经历来回答那些一般性问题。例如∶今天的心
理学课本会问∶"你认为你的性格中有多少是遗传得来的?"而物理学课本则会问∶"你怎样预测你扔出去的
球会落在哪里?"
（50）专家观察到，"教科书就像洋葱一样，是一层一层的"。对主动的学习者来说，专注于教科书的学
习可以是一种互动体验。读者可以根据自己的步调进行学习。他们使用不同的层面和联系来"定制"自己
的课本。学生们可以通过划重点、贴备注、折书角以及其他方法进一步定制自己的课本，这正是学生们重
视纸质书多过数字图书的地方。
Passage Two
【文章来源】本文选自2016年6月24日发表在 www.interestingengineering.com（趣味工程网）上的一篇标题为
"Meet The Solar-Powered Sea Slug That's Half Animal，Half Plant"（《来看看这种太阳能海蜓蜍吧，它一半是动
物，一半是植物》）的文章。
【结构框图】
第1、2段主要介绍半动物半植物的海蜓蜍的特殊生存方式。
本文主要介绍了海
第3段说明海蜓蜍保留了自己制造叶绿素的能力。
活蟾这个物种。
第4、5段分析了海恬愉从太阳中吸取能量的优势。
答案详解
51.【定位】由题干中的 the distinctive feature of a sea 52.【定位】由题干中的 the sea slug、live like a plant
slug 和题文同序原则定位到第一段。 和题文同序原则定位到第二段。
D）【精析】推理判断题。定位段指出，有一个很好的 A）【精析】推理判断题。定位段提到，海恬输能够制
方法将动物和植物分为两组∶一组将阳光转化为 造叶绿素——植物体内的这种绿色色素从阳光中
能量，另一组必须摄入食物来制造能量，而半动物 获取能量——并且把这些基因保存在体内。"盗
半植物的海蜓输打破了这些分界线。由此可见， 食质体"这个术语用来描述利用劫持来的基因从
海蜓喻既可以通过食物也可以通过阳光来获取能 阳光中制造营养物质的行为。由此可知，海蛄蟾
量，故答案为D）。 之所以能够像植物一样活着，是因为它从藻类身
【避错】第一段第二句提到，这些分界线在海蟠输 上获取了可以制造叶绿素的基因，故答案为 A）。
这种生物面前轰然崩塌，因为它是真正的半动物 【避错】B）"它储存能量的机制"在文中没有提到，
半植物生物，但这不代表它的外形看上去既像植 故排除。文章第一段最后一句提到，它成功地劫
物又像动物，A）选项与原文不符，故排除。文中并 持了它的食物即藻类的基因。由此可见，海蜓蛤
未提及 B）"它把一些海洋动物转化为植物"，故排 是从其他物种中劫取可以获得营养物质的基因，
除。第二段第一句提到，海蜓蟾能够制造叶绿 而不是直接劫取营养物质，C）"它从其他物种中
素———植物体内的这种绿色色素从阳光中获取能 劫持的营养物质"表述错误，故排除。第三段第
量——并且把这些基因保存在体内。由此可见， 二句提到，海蜓蛤需要吃掉足够多的藻类来窃取
海恬输并不是既吃动物又吃植物，而是通过食物 这种必要的基因，它们无法自己制造这种基因。
和阳光来获取能量，故排除 C）。 由此可见，它们的叶绿素并不是从先辈那里遗传
四级 2019 年 12月 44而来的，故排除 D）"它从先辈那里遗传来的绿色 是不能在动物细胞内起作用的，故答案为 C）。
色素"。
【避错】文章未提及 A）"它们是从海恬输等动物身
53.【定位】由题干中的 baby sea slugs 定位到第三段 上偷来的"，故排除。定位句提到，藻类基因不可
第二句。
能在动物细胞内奏效，由此可见这与有无阳光无
D）【精析】细节辨认题。定位句指出，幼小的海蜓蛤 关，故排除 B）。文章第三段第二句指出，海蟠输需
保留了这种可以自己制造叶绿素的能力，它们需 要吃掉足够多的藻类来窃取这种必要的基因，D）
要吃掉足够多的藻类来窃取这种必要的基因，因 不符合文义，故排除。
为它们无法自己制造这种基因，只有这样，它们才 55.【定位】由题干中的 sea slugs 和题文同序原则定位
能够从阳光中获取能量。由此可见，当幼小的海 到最后一段。
蛄翰吃掉足够多的藻类并获得藻类基因时，它们 B）【精析】细节辨认题。定位段指出，海恬输很擅长
就可以自己制造叶绿素了，故答案为 D）。 从太阳中吸取能量，因此它们可以在不吃任何食
【避错】文中未提及 A）"它们可以在没有阳光的情 物的情况下生存 9 个月。由此可见，海蜓输在有
况下存活很久"和 C）"它们能在没有藻类的情况 阳光的情况下，即使不进食也可以存活数月，故答
下存活很长时间"，故排除。由定位句可知，它们 案为 B）。
并不是一出生就能吸收阳光，B）与文义不符，故 【避错】第二段第三句指出，尽管一些动物确实展
排除。 现出一些类似植物的行为，但这种绿色的海蜓输
54.【定位】由题干中的 Sidney Pierce 和 genes from 是迄今为止唯一一种已知的可以真正意义上做到
an alga 定位到第四段第一句。 以太阳能为动力的动物。但这并不代表它的行为
C）【精析】推理判断题。定位句提到了西德尼·皮尔 方式和大多数植物类似，故排除 A）。文中并未提
斯的话∶藻类基因根本不可能在动物细胞内奏效。 及 C）"当它们发育成熟后将变成植物"，故排除。
但是在海恬蛤身上，它们却做到了。由此可见，根 海蜓喻作为一种动物，即使没有阳光，也可以通过
据西德尼·皮尔斯的观点，通常情况下，藻类基因 食物来获取能量，并不会饿死，故排除 D）。
参考译文
（51）当我们想到动物和植物时，我们有一个很好的方法将它们分成不同的两组∶一组将阳光转化为能
量，另一组必须摄入食物来制造能量。那么，这些分界线随着一种真正半动物半植物的海蛄输的发现而
崩塌。相当令人难以置信的是，它是如何成功劫持了它的食物即藻类的基因的。
（52）海蛄蟾能够制造叶绿素——植物体内的这种绿色色素从阳光中获取能量——并且把这些基因
保存在体内。"盗食质体"这个术语用来描述利用劫持来的基因从阳光中制造营养物质的行为。尽管一些
动物确实展现出一些类似植物的行为，但这种绿色的海蜓喻是迄今为止唯一一种已知的可以真正意义上
做到以太阳能为动力的动物。很多科学家已经对这种绿色海蜓蟾进行了研究以证实它们确实能够从阳
光中制造能量。
事实上，海蜓蟾很好地利用了这种基因物质，并将其传给它们的后代。（53）幼小的海蜓愉保留了这种
可以自己制造叶绿素的能力，尽管它们只有吃掉足够多的藻类、窃取这种必要的基因才能利用阳光产生
能量，它们无法自己制造这种基因。
（54）南佛罗里达大学的西德尼·皮尔斯说∶"藻类基因根本不可能在动物细胞内奏效。但是在海蜓输
身上，它们却做到了。它们使得动物可以依靠阳光获取营养。所以，如果它们的食物源受到某种影响，在
找到更多的藻类进食之前，它们有一种方法不至于饿死。"
（55）海蜓蟾很擅长从太阳中吸取能量，因此它们可以在不吃任何食物的情况下生存 9 个月。它们从
藻类身上劫持的基因可以满足它们所有的营养需求。
四级 2019 年 12月 45Part Ⅳ Translation
参考译文与难点注释
Chinese concepts of family are1.第一句的主干是"观念与文化传统有关"，可用"A is related to B"或"A
relates to B"来翻译，即本句可译为"Chinese concepts of family are
related to Chinese cultural
related to Chinese cultural traditions."。本句中的"其"译成英文时，为
traditions. A harmonious extended
避免歧义，应明确译成 Chinese。
family used to be very enviable. In2.第二句中的"曾"暗示本句要用一般过去时。"令人羡慕"可用英语中的
惯用搭配 be an object of envy来翻译。"非常令人羡慕"也可简单译为
the past, it was not uncommon for
be very enviable。
four generations to live together. 3.第三句可译为it is not uncommon/unusual for sb.to do sth.句型，用it作
形式主语，将真正的主语to do sth.置于句末，并用for 引出不定式的逻辑
Because of this tradition, many
主语。"四代同堂"即四代人住在一起，因此本句可译为"In the past，it
young people continued to live with was not uncommon/unusual for four generations to live together."。
4.第四句说的是过去的情况，应用一般过去时。"由于"后接的是名词短
their parents after getting married.
语"这个传统"，故可译为 Due to 或 Because of。"婚后"可译为 after
Today, this tradition is changing. marriage/getting married或 after they got married。"继续做某事"的
常见表达为 continue doing/to do sth.或 keep（on）doing sth.。
As housing conditions improve,
5.第五句中的"今天"和"正在"暗示本句用现在进行时。"正在改变"可译
more and more young couples
为 is changing（change为动词）或is undergoing changes（change为可
数名词）。
choose to live apart from their
6.第六句具体谈现在的变化，时态用一般现在时。"随着……"可译为伴
parents. However, they till have a
随状语，也可译为"介词 +名词短语"，即 With the improvement/
close relationship. Many of the betterment of housing conditions。"选择做某事"常译为 choose to do
sth.。"与父母分开住"的主语为"年轻夫妇"，故可译为 live apart from
elderly still help look after their
their parents。
grandchildren. Young couples also7. 第七句中的"他们之间的联系仍然很密切"可译为 they still have a close
relationship 或 their relationship remains/stays close。
take time to visit their parents,
8.第八句中的"许多老年人"可译为 Many of the elderly/aged。"帮着做
especially during important festivals
某事"常译为help（to）do sth.或 assist（sb.）in doing sth.。"孙辈"即
老年人的孙子/孙女，译为 their grandchildren。
such as the Spring Festival and the
9.第九句中的"抽时间做某事"可译为 take time to do sth.。"在……等重
Mid-Autumn Festival.
要节日"可译为 during important festivals such as/like...。
话题词汇
说其的语的擦量
basic concept 基本观念 the filial piety 孝道
nuclear family 核心家庭
harmonious relationship 和谐的关系
immediate family 直系亲属
respect the old and cherish the young 尊老爱幼
a family of three 三口之家
connection between A and BA和B之间的联系 traditional value 传统价值观
四级 2019 年 12 月 462019 年 12 月大学英语四级考试真题（三）答案与详解
Part I Writing
结构框图∶
第1段点明收到对方来信并指出回信目的∶给对方推荐合适的大学。
A.Letter to a Foreign
第2段说明推荐北京大学的理由∶北京大学是一所综合性大学，负有盛名，
Friend Who Wants to
学科齐全，学习氛围好;学校所在城市的气候与外国朋友的家乡相似;自
Study in China
己也在这个学校，能和对方一起学习，品尝美食，并且方便教对方中文。
第3段总结全文并表达自己的希望和期盼。
范文点评∶
参考范文 精彩点评
[1]Dear Tom, 【1】称呼语。
[2]I have just received your letter and I am so excited to hear that【2】【3】引出话题∶一位外国朋友要
you are planning to study in a Chinese university.[3]NowIam writing 来中国上大学，回信推荐一所
to recommend a university to you.[4]That is Peking University. 学校。
[5]There are several reasons for my recommendation.[6]To begin 【4】言简意赅地点明推荐北京大学。
with,as a renowned comprehensive university in the capital city of【5】为过渡句，引出下文推荐北京大
China,it boasts a wide range of academic disciplines,with a great 学的三点理由。
atmosphere of study.[7]What's more,Beijing,where the university【6】【7】【8】分别使用 To begin
is located,enjoys a good climate with four distinct seasons,similar to with、What's more 和 Finally 从
your hometown,which means you can adapt to it quite well.[8] 三个方面说明推荐北京大学的
Finally,Iam now studying on this campus. If you come,we can study 原因。
and eat delicious food together. And I can't wait to teach you to speak
Chinese.
[9]I hope you will find these proposals useful and I am looking【9】用并列句总结全文，表明自己的
forward to meeting you on our campus. 希望和期盼。
[10] Sincerely yours,【10】落款。
L Huna
话题词汇∶
curriculum 课程 lecure 讲座
scholarship 奖学金 eminar 研讨班
accommodation 住宿 teaching staff教职员工
四级 2019 年 12月 53academic competence 学术能力 faility 设施，设备
extracurricular activity 课外活动 shopping mall 大型购物中心
convenient 方便的 job opportunity 就业机会
native 当地人 public transportation 公共交通
Part Ⅲ Reading Comprehension
Section A
【文章来源】本文选自 2019年3 月19 日发表在 www.thehealthy.com（健康网站）上的一篇标题为"11 Things
·
Traveling on a Plane Does to Your Body"（《乘飞机旅行对身体的 11种影响》的文章。
【结构框图】
第1段引入主题∶乘飞机旅行会给人不愉快的感受。
第2段说明氧气压下降会让人感到昏昏欲睡、头疼等，多饮水并避免酒精和咖
本文主要讲述了乘坐
啡会缓解这些症状。
飞机旅行对身体的一
些影响。
第3段说明乘飞机会影响味觉，但是多喝水能够有所恢复。
第4段介绍乘飞机被传染疾病的风险很小，但是要勤洗手。
【词性分析】
名 词∶B）channels 途径;频道;C）equivalent 等同物，等价物;D）experience 经验;经历;E）filters 过滤器;
G）individuals 个人，个体;I）particular 细节，详情
动 词∶ A）adjusted适应，习惯;调整;B）channels引导;传送;D）experience 经历;体会到;E）filters 过滤;
K）reduce 减少，降低;L）renovated 修复，翻新;M）smooth抚平;使光滑;N）thrive兴旺，欣欣向荣
形容词; C）equivalent 等同的，相当的;Dparticular特别的;挑剔的;M）smooth光滑的，平滑的;O）unpleasant
使人不愉快的;不客气的
副 词∶ F）frequently 频繁地，经常地;H）originally 原先，最初;J）primarily 主要地
裂数锻聚题装率蒸解辨源整表蒸家较聚答案详解滚 鉴蒸教落类据测芳警辩食警际称个源
26.【考点】形容词辨析题。 A）【语法判断】空格前是系动词 is，后面是不定式符
O）【语法判断】空格前是定冠词 the，后面是名词 号 to，因此空格处应填入形容词或者动词的分词
形式。
feeling，因此应填入形容词。
【语义判断】空格所在句指出，如果你打算很快成 【语义判断】空格所在部分指出，机舱的气压
为他们中的一员，你可能不会期待航空旅行通常 _预防高海拔不适。为了乘客的舒适，飞
给你留下的那种____的感觉。由此可知，你 机在飞行时，机舱内的气压不能与外部气压相同，
不会期待乘飞机带来的感受，而且下文也提到，乘 是需要调整的，因此空格处应填入含有"调整"意
飞机可能会导致昏昏欲睡、头疼等问题，因此空格 义的词，故答案为 adjusted。
处应填入含有贬义的形容词。在备选形容词中， 28.【考点】动词辨析题。
只有 unpleasant 是贬义的，意为"使人不愉快的"， D）【语法判断】空格前有情态动词could，因此推断空
故本题答案为 unpleasant。 格处应填入动词原形。
27.【考点】语义推断题。 【语义判断】sleepiness 和 headache 都是人的感
四级2019年 12月 54受，因此空格处应填入含有"感受"意义的动词原 【语义判断】本句指出，干燥的嘴巴可能会_
形，故答案为 experience。填入空格处，表示你仍 味觉敏感度。本段第二句提到，你在飞机上呼吸
然会感到昏昏欲睡或头疼。 的空气令你的嘴巴和鼻子变得干燥，这会影响味
29.【考点】语义推断题。 觉。第三句提到了一次模拟飞行，人们对甜味和
C）【语法判断】空格前是系动词 is，后面是介词 to，因 咸味食物的感知下降了大约 30??因此，空格处
此应填入形容词或者动词的分词形式。 应填入含有"降低，减少"意义的动词原形，故答案
【语义判断】空格前一句提到，机舱的气压已经被 为 reduce。
调整了。空格所在句是对比飞机机舱内的氧气压 33.【考点】动词辨析题。
和海拔 6，000 至 8，000 英尺的氧气压，二者都较 N）【语法判断】空格位于 Although引导的让步状语
低。因此，空格处应填入含有"等同于"意义的词， 从句中，从句的主语是 infections，文章时态是现
故答案为 equivalent。 在时，因此空格处应填入动词的原形。
30.【考点】名词辨析题。 【语义判断】本句指出，虽然飞行中的感染会在像
G）【语法判断】空格前是形容词 certain，因此应填入 飞机这样的干燥环境中__，但是你从飞机
名词。 上得病的风险实际上很低。两个分句之间是转折
【语义判断】空格所在句指出，氧气压的下降会导 关系，由此可推断，在飞机上会滋生感染或者感染
致__头疼。由常识可知，肯定是飞机上的 传播得很快，故本题答案为 thrive。
乘客感到头疼，因此空格处应填人含有"人，乘客" 34.【考点】名词辨析题。
意义的名词，故本题答案为 individuals。 E）【语法判断】空格前有 the air，空格处只能作名词
31.【考点】副词辨析题。 的修饰语，因此空格处应填入名词。
H）【语法判断】空格所在句成分完整，因此应填入副 【语义判断】传染病一般通过空气传播，飞机上要
词修饰动词 thought。 使用和空气有关的某个东西才能保证乘客不被传
【语义判断】由下文可知，你在飞机上呼吸的空气 染。备选名词中，只有 filters 符合句意，air filters
会令你的嘴巴和鼻子变得干燥，这会影响味觉。在 意为"空气过滤器"，故本题答案为 filters。
一次模拟飞行中，人们对甜味和咸味食物的感知下 35.【考点】副词辨析题。
降了大约 30??由此推断，飞机餐不一定像你想的 F）【语法判断】空格所在句是一个祈使句，具备谓语
那样真的毫无味道。因此，空格处应填入含有"原 动词和宾语，因此应填人副词。
来，原本"意义的副词，故答案为 originally。 【语义判断】本句指出，细菌被证明能在机舱表面
32.【考点】动词辨析题。 生存，所以要___洗手。既然机舱表面有很
K）【语法判断】空格前有情态动词 may，因此空格处 多细菌，那么就要勤洗手，因此空格处应填入
应填入动词原形。 frequently。
案装标化转税移杂种，颗符本常出汽酯 平结效是黏参考译文
每天都有数百万人乘飞机旅行。如果你打算很快成为他们中的一员，你可能不会期待航空旅行通常
给你留下的那种不愉快的感觉。
除了机场拥挤的人群和紧张的气氛，在高海拔飞行对你的身体有实际的影响。尽管机舱的气压已
经做出了调整以预防高海拔不适，你仍然会感到昏昏欲睡或头疼。飞机机舱的氧气压较低，等同于海拔
6，000 至 8，000 英尺的气压。氧气压的下降可以导致某些人头疼。为了帮助预防头疼，要大量饮水，并
且要避免酒精和咖啡。
飞机上的食物可能不像你原来想象的那么难吃。你在飞机 上呼吸的空气令你的嘴巴和鼻子变得干
燥，这会影响你的味觉。在一次模拟飞行中，人们对甜味和咸味食物的感知下降了大约 30??但是，你可
以通过饮水使味蕾重新活跃起来。干燥的嘴巴可能会降低味觉敏感度，但是饮水可以恢复味觉。
四级 2019 年12 月 55虽然飞行中的感染会在像飞机这样的干燥环境中滋生，但是你从飞机上得病的风险实际上很低，因
为使用了空气过滤器。除非你坐在咳嗽或打喷嚏的人旁边，否则你不用太担心生病的问题。但是，细菌被
证明能在机舱表面生存，所以要勤洗手。
Section B
【文章来源】本文选自 2015 年 10 月1日发表在 www.npr.org（美国国家公共电台官网）上的一篇标题为"A
South Korean City Designed For The Future Takes On A Life Of Its Own"（《一座为未来而设计的韩国城市呈
现出自己的生命力》）的文章。
【结构框图】
●
A）、B）段指出未来之城的典型特征为发达的航空运输。
本文主要探讨了韩 C）、D）段介绍松岛的创始人最初的城市规划以及目前该城市的发展现状。
国的未来之城松岛
的设计理念和发展 E）—H）段主要指出松岛作为一个住宅区比商业区更受欢迎。
现状，以及对未来
的发展预期。
D）段指出松岛的创始人对于该城市发展低于预期的无奈。
D）段指出松岛的支持者们对于其未来发展的积极态度。
答案详解
36.【定位】由题干中的 quality of life 和 business D）【精析】细节归纳题。定位段指出，松岛在韩国一
attraction 定位到文章 F）段第八句。 个音乐视频"江南 style"中出现过，其中一个在地
F）【精析】同义转述题。定位句提到，松岛作为一个 铁站的场景是在松岛拍摄的。题干是对定位段的
住字区比商业区更受欢迎。定位句和题干中都提 归纳总结，故答案为 D）。
到了松岛受欢迎的原因，题干中的 quality of life 39.【定位】由题干中的 financial stimulus 和 set up
和 business attraction 分别对应定位句中的 a shop 定位到文章 G）段第二句。
residential area 和 a business one，故答案为 F）。 G）【精析】同义转述题。定位句指出，松岛需要有强
37.【定位】由题干中的 The man who conceived Songdo 大的经济激励措施吸引公司驻扎在这里。题干中
和 disappointed 定位到文章 D）段前四句。 的 financial stimulus和 businesses to set up shop 是
I） 【精析】细节推断题。定位句指出，第一个构想松 对定位句中的 economic incentives 和 companies to
岛的人感到很沮丧。他认为他为韩国打造了一辆 locate here 的同义转述，故答案为 G）。
豪华车，就像奔驰或宝马，现在它是一辆好车，但 40.【定位】由题干中的 Airplanes 和 the chief means
是我们在等一个好的司机来加速。即第一个构想 of transportation 定位到文章 B）段第一句。
松岛的人认为松岛没有达到预想的效果，题干中 B）【精析】细节推断题。定位句指出卡萨达的观点，
的 The man who conceived Songdo 即定位句中提 那就是，18 世纪是水运的世纪，19 世纪是铁路运
到的 Park Yeon Soo，the man who first imagined 输的世纪，20 世纪是高速公路、汽车和卡车的世
Songdo，题干中的 fallen short of his expectations 纪，而随着世界逐步变得被空运连通，21 世纪将日
是对定位段前四句内容的推断概括，故答案为 I）。 益成为一个航空世纪。也就是说，飞机将会逐渐
38.【定位】由题干中的 A scene、South Korean music
成为主要的交通工具，故答案为 B）。
video 和 shot 定位到文章 D）段。 41.【定位】由题干中的 ended up different from the
四级 2019 年 12月 56city 和 supposed to be 定位到文章 E）段前两句。 是对定位句中 offers easy access to air travel 的同
E）【精析】细节推断题。定位句指出，松岛理应是全 义转述，故答案为 A）。
球公司的枢纽，员工来自世界各地，但事实并非如 44.【定位】由题干中的 an urban design professor 和
此。也就是说，松岛的现实情况和预想不符，故答 foresee what will happen in the future 定位到文
案为E）。 章 J）段第二句和最后一句。
42.【定位】由题干中的 who work in Songdo 和 J）【精析】同义转述题。定位句指出，教授城市设计
boredom in the workplace 定位到文章 H）段第 的布伦特·瑞安认为，当涉及城市或其他事情时，
三、四句。 很难 预测未来。题 干中的 an urban design
HD【精析】细节归纳题。定位句指出，一个 20 多岁的 professor 指的就是定位句中的 Brent Ryan，题干
女性认为每个工作日都像是在监狱里，这就是她 中的 difficult...to foresee what will happen in
们对工作场所的感觉。该句中提到的女性可以代 the future 是对定位句中 hard to predict the
表一部分在松岛工作的人，她将工作场所描述为 future 的同义转述，故答案为 J）。
监狱，可见该女性认为工作场所很无聊。题干是 45.【定位】由题干中的 a parental connection 定位到
对定位段的归纳总结，故答案为 H）。 文章 C）段第四、五句。
43.【定位】由题干中的 easy access 和 international C）【精析】细节推断题。定位句指出，Park Yeon Soo
transportation 定位到文章 A）段第二句。 早在 1986 年就开始构想未来之城，他将松岛视为
A）【精析】同义转述题。定位句指出，未来完美城市 自己的孩子。题干中的 a parental connection 和
的愿景之一是提供便捷的空中旅行。题干中的 定位句中的 He considers Songdo his baby 表达的
have easy access to international transportation 意思一致，故答案为 C）。
参考译文
一座为未来而设计的韩国城市呈现出自己的生命力
A） 游览一个城市是一回事——然后就是从一个城市到另一个城市的问题。（43）未来完美城市的愿景
之一是提供便捷的空中旅行。2011年，北卡罗莱纳大学的商学教授约翰·卡萨达出版了一本名为
《航空大都市∶我们未来的生活方式》的书。卡萨达说，未来的城市应该有意地建在机场周围或附近。
正如他所说，这是为了给商业提供"大规模的快速、远程连接"。
B）（40）卡萨达说∶"18世纪是水运的世纪，19世纪是铁路运输的世纪，20世纪是高速公路、汽车和卡车
的世纪，而随着世界逐步变得被空运连通，21世纪将日益成为一个航空世纪。"松岛是韩国的一个从
零开始的城市，是卡萨达最典型的例子之一。它只存在了几年。卡萨达说;"从一开始，它就基于连
通性和竞争性而设计。政府在机场和松岛国际商业区之间直接建立起一座桥梁。地面基础设施和
新机场同时建成。"
C） 松岛距离韩国的主要国际枢纽仁川机场只有一箭之遥。但是想要成为未来之城仅有一个距离近
的机场还远远不够。仅仅把一个地方建成"国际商业区"并不意味着它会成为这样一个区域。
（45）Park Yeon Soo 早在1986 年就开始构想未来之城。他将松岛视为自己的孩子。Park认为自己
是一个有远见的人。在他构想这一城市的 30年后，他的"宝贝"已经建成了近 70??36，000 人住在
商业区，还有 90，000 人住在大松岛。这距离首尔约1小时路程，建于黄海沿线的旧沙滩上。这里有
一座海岸警卫队大楼和一座高耸的贸易塔，还有一座公园、一个高尔夫球场和一所大学。
D） 你可能真的见过这个地方。（38-1）松岛在韩国有史以来最著名的音乐视频中出现过。"江南 style"
指的是首尔时尚的江南区，但其中一些视频是在松岛拍摄的。伦敦巴特莱特建筑学院城市发展教授
Jung Won Son 说∶"（38-2）不知道你们是否记得，有一个在地铁站的场景，那不是江南区，那里实际上
是松岛。在那里拍摄的部分原因是它很新而且漂亮。"
四级 2019 年 12 月 57E） （41）这个城市理应是全球公司的枢纽，员工来自世界各地。但事实并非如此。松岛素有未来鬼城之
称，但现实要复杂得多。一座带有淡蓝色大环的桥梁直通商业区。在主路中心，有一长排世界各国
的国旗。在街角，有一家星巴克和一家 7-11——所有你现在在世界各地看到的国际品牌。
F） 这个城市并不是空城。有推着婴儿车的妈妈，带着拐杖的老妇人——甚至在中午，外面（华氏）90 度
的时候。Byun Young-Jin 是松岛房地产协会的主席，2005 年城市第一期工程启动时，他开始在这里
出售房产。他说在过去的几年内需求迅速增长。他的大部分客户都是韩国人。该开发商说，事实上
99??房产都卖给韩国人。年轻的家庭搬到这里是因为这里的学校很好。（36）那就是问题所在∶松
岛已经成为一个受欢迎的韩国城市——作为一个住宅区比商业区更受欢迎。它还不是设计者想象
中的未来国际商业枢纽。该市开发商盖尔国际公司副总裁斯科特·萨默斯说∶"这是一个居住的好
地方，而且正在成为一个非常适合工作的地方。"从他办公室的落地窗能够俯瞰松岛中央公园，运河
里满是小船和钓鱼的人。闪烁的玻璃大厦在运河边缘排成一排。
G） 萨摩斯说∶"现在的情况是，我们专注于首先打造高质量的生活，这使得居民能够在这里生活。"
（39）但是需要有强大的经济激励措施吸引公司驻扎在这里。这个城市还未完工，感觉有点儿像一个
主题公园，并不是完全未来化的。有一个高科技的地下垃圾处理系统。建筑物是环保的。每个人的
电视机都连接到一个传输个性化语言或健身课程的系统。
H） 但这不是《星际迷航》。对于一些居民而言，松岛感觉很空。（42）一个 20 多岁的女性说∶"我每个工
作日都像是在监狱里。这是我们对工作场所的感觉。"她不想透露自己的姓名，因为担心被解雇。她
每个周末回到首尔。"我说我星期五晚上越狱。"但是她不得不开着自己的私家车越狱。从松岛到首
尔只有20多英里远，没有高铁。
I）（37）第一个构想松岛的人Park Yeon Soo 也感到很沮丧。他说他为韩国打造了一辆豪华车，"就像奔
驰或宝马，现在它是一辆-好车，但是我们在等一个好的司机来加速。"但是有很多其他的好车。世界
上到处都是未来派的高科技城市，试图吸引最大的国际公司。
J） 松岛的支持者们认为现在还为时过早，商业区正在逐渐被占据——已完工的写字楼中 70??经入
驻。（44-1）在麻省理工学院教授城市设计的布伦特·瑞安说，松岛证实了一个普遍规律。"历史上有
很多乌托邦的城市。我们不了解它们的原因是它们已经完全消失了。"（44-2）换句话说，当涉及城市
或其他事情时，很难预测未来。
Section C
Passage Ome
【文章来源】本文选自2016年6月16日发表在 www.gz.com 网站上的一篇标题为"Philadelphia just passed a
landmark soda tax"（《费城刚刚通过了一项具有里程碑意义的碳酸饮料税》）的文章。
【结构框图】
第1—3段主要介绍了美国碳酸饮料税收政策的产生背景和相关规定。
本文主要介绍了 美国碳酸
饮料税收政策支持者和反 第4—6段论述了该政策反对者的看法和举措。
对者的意见。
第7、8段论述了该政策支持者的看法以及对未来的美好憧憬。
四级 2019 年 12 月 58藻选视照保室动数杂在创然性求 答案详解
46.【定位】由题干中的 the newly-approved soda tax D）【精析】细节辨认题。定位段指出，一项由业界支
in Philadelphia 定位到第二段第一、二句。 持的反税收运动已经在广告上花费了至少 400 万
B）【精析】推理判断题。定位句指出，费城的新举措 美元。这些广告批判了这一举措，将其描述为"食
在市议会投票选举中以 13∶4 的比例获得通过。 品杂货类税收"。由此可知答案为 D）"通过广告
它为全国范围内的类似举措设定了新的标准。由 来批判这一举措"。
此可见，该举措不仅受到了市议会的批准，而且也 【避错】原文中未提及 A）"它试图引发消费者的敌
鼓励其在全国范围内展开，使其他城市陆续效仿， 意"、B）"它试图赢得食品商的支持来对抗这一举
故答案为 B）。 措"和 C）"它持续给媒体发送抗议信"，故排除。
【避错】文章通篇都在讲述该政策支持者和反对者 49.【定位】由题干中的 public health groups 定位到
的意见，并未提及任何生活方式的改变或者低收 第七段第一句。
入群体消费者的情况，故排除 ，A）"它将会改变很 B）【精析】细节辨认题。定位句指出，公共卫生组织
多消费者的生活方式"和 C）"它将会削减低收入 赞成这项获批的税收，将其称为解决某些长期困
群体对于碳酸饮料的消费"。文章第七段第二句 扰美国人的健康问题的重要一步。由此可知，这
提到，从那些生产引发糖尿病、肥胖症和心脏病的 项税收会帮助解决健康问题，故答案为 B）。
行业那里获取一小部分利润来投资这些贫困社 【避错】文中未提及 A）"警示人们糖类引发的疾病
区，这并非营销策略的改变，故排除 D）。 的风险"，故排除。文章第七段第二句指出，美国
47.【定位】由题干中的 opponents 和 respond to the 健康食品的执行董事吉米 ·克里格说，从那些生
soda tax proposal 定位到第五段最后一句。 产引发糖尿病、肥胖症和心脏病的产业那里获取
C）【精析】细节辨认题。第五段提到美国饮料协会的 一小部分利润来投资这些贫困社区，对于其他很
发言人劳伦·凯恩的观点;今天通过的税收政策 多地方而言是鼓舞人心的。本句虽提到了投资，
很不公平地挑出了一些饮料——包括低卡和无卡 但是针对的是贫困社区，而非有关疾病的研究或
的饮料。但最重要的是，这是违法的。因此我们 是全国的低收入群体，故排除 C）"给他们对于疾
将支持费城中占绝大多数的反对此项税收的人， 病的研究增加投资"和 D）"使全国的低收入人群
并采取法律措施来阻止这项税收。由此可知反对 受益"。
者会采取法律措施，故答案为 C）。 50.【定位】由题干中的 similar measures 和 in some
【避错】文章第四段提到，该举措的反对者，包括碳 other cities 定位到最后一段第一句。
酸饮料的说客，在法庭上提出了尖锐的批评来挑 A）【精析】细节辨认题。定位句指出，类似的举措在
战这一税收政策，文中未提及和市政府谈判，故排 加利福尼亚州的奥尔巴尼、奥克兰、旧金山和科罗
除 A）"和市政府谈判"。文中并没有提到B）"拒绝 拉多州的博尔德正在成为热点问题。定位句中的
支付额外税收"，故排除。第五段最后一句提到， hot-button issues 和选项 A）中的 sensitive issues
反对者会支持费城中占绝大多数的反对此项税收 含义一致，故答案为 A）。
的人，并采取法律措施来阻止这项税收。这是寻 【避错】文中最后一段指出，健康的拥护者暗示说
求法律支持而非公众支持，故排除 D）"试图获得 更多的举措将会来临，并未准确提及 B）"它们在
公众支持"。
碳酸饮料行业引发了恐慌"、C）"它们降低了由糖
48.【定 位】由题干中的 industry-backed anti-tax 引起的疾病的发病率"和 D）"它们使得碳酸饮料
campaign 定位到第六段。 行业利润大减"，故排除。
落弱整 参考译文熟蒸磁猕骤燃
美国第五大城市通过了一项重要的碳酸饮料税收提案，对经销商征收每盎司1.5 美分的税收。
（46）费城的新举措在市议会投票选举中以13∶4 的比例获得通过。它为全国范围内的类似举措设定
了新的标准。这足以证明对含糖饮料征税能够在超级自由主义地区之外获得大力支持。迄今为止，唯一
一个在 2014 年成功通过并执行碳酸饮料征税的城市是加利福尼亚州的伯克利。
四级2019年12月 59该税收将适用于普通或无糖碳酸饮料，以及其他加糖的饮料，比如佳得乐或冰红茶。在未来五年中
预计会征收 4.1 亿美元，其中大部分税收会为该城市的一项幼儿园学龄前的项目提供资金支持。
尽管市议会的投票在议会会议室获得了掌声，但包括碳酸饮料说客在内的该举措的反对者在法庭上
提出了尖锐的批评来挑战这一税收政策。
美国饮料协会的发言人劳伦·凯恩说∶"今天通过的税收政策很不公平地排除了一些饮料——包括
低卡和无卡的饮料。但最重要的是，这是违法的。（47）因此我们将支持费城中占绝大多数的反对此项税
收的人，并采取法律措施来阻止这项税收。"
（48）一项由业界支持的反税收运动已经在广告上花费了至少 400 万美元。这些广告批判了这一举
措，将其描述为"食品杂货类税收"。
（49）公共卫生组织赞成这项获批的税收，将其称为解决某些长期困扰美国人的健康问题的重要一步。
美国健康食品的执行董事吉米·克里格说∶"这个举措是为了重新获得一小部分利润，这些利润来自一个
行业，该行业将—种导致糖尿病、肥胖症和心脏病的产品推向贫困社区，以便在这些社区进行再投资，而
这一举措对于其他很多地方而言无疑是鼓舞人心的。事实上，我们已经收到了来自他们当中的一些消
息。伯克利将不会是唯一的城市。"
（50）类似的举措在加利福尼亚州的奥尔巴尼、奥克兰、旧金山和科罗拉多州的博尔德正在成为热点问
题。健康的拥护者暗示说可能会迎来更多的举措。
Passage Two
【文章来源】本文选自 2018 年 1月 18 日发表在 www.theguardian.com（《卫报》官网）上的一篇标题为"Europe's
Microwave Ovens Emit Nearly as Much CO， as 7m Cars"（《欧洲微波炉排放的二氧化碳几乎和 700 万辆汽车排放的
一样多》）的文章。
【结构框图】
第1段提出微波炉的碳排放量问题，同时指出其销售量在增长的现状。
本文通过对比微波炉
_与汽车碳排放量的关
第2段介绍曼彻斯特大学的一项研究，该研究证明了微波炉的碳排放量巨大。
系，介绍了两种不同
的观点。
第3段介绍碳管理方面的教授大卫·雷伊的观点，他认为微波炉具有节能环保
的优点。
答案详解
51.【定位】由题干中的 the new study 定位到首段第 象中更多的二氧化碳"。
一句。
【避错】首段中虽然提到微波炉的销量在增长，但
D）【精析】推理判断题。定位句指出，把食物放进微 并非新研究的发现，不符合题干信息，故排除 A）
波炉加热几分钟可能看上去完全无害，但是一项 "快速烹饪微波炉变得越发受欢迎"。文中未提及
新研究发现，欧洲的这些快速烹饪炉具释放的碳 微波炉的使用对健康造成的伤害，故排除B）"频繁
相当于近 700 万辆小轿车的碳排放量。该句中的 使用微波炉可能会对我们的健康造成伤害"。虽
转折连词 but 体现出前后分句的关系，前半句是 然文中多次提及二氧化碳的排放问题，但并未指
对微波炉的积极评价，后半句则为消极评价，通过 出这是对环境的最大威胁，故排除 C）"二氧化碳
对比可以看出微波炉的碳排放量是高于人们想象 排放构成了对环境的最大威胁"。
的，故答案为 D）"微波炉的使用释放出比人们想 52.【定位】由题干中的 the sales of microwaves 和°
四级 2019 年 12 月 60expected to rise 定位到首段末句。 54.【定位】由题干中的 Professor David Reay 和
.A）【精析】细节辨认题。定位句指出，这推动了新型 argue 定位到第三段第一句。
微波炉的销量，预计到本年代末（2020 年），欧盟 A）【精析】细节辨认题。定位句提到，碳管理方面
每年的新型微波炉的销售量能达到 1.35 亿。而 的教授大卫·雷伊认为，尽管微波炉使用大量
上—句指出了推动销量的主要原因;成本的降低 能量，它们的排放量和汽车相比微乎其微。也
和厨房用具变成体现"社会地位"的物品，在平均 就是说汽车的碳排放量要远大于微波炉，故答
使用 8 年后，使用者们会扔掉微波炉。由此可 案为A）。
知，其中一个原因是成本的降低，即微波炉价格 【避错】文章第三段第三句虽然提到英国的客车
的降低，故答案为 A）"它们变得更容易让人们负 在 2015 年排放了6，900 万吨二氧化碳，但并未
担得起"。 建议人们少使用小客车，故排除 B）"应该劝说
【避错】文中第一段提及了使用者们会在平均 8 年 人们更少地使用小客车"。文章并未提及 C）
的使用时间后扔掉微波炉，但并未和其他器具的 "英国比欧盟的其他很多国家产生更少的二氧
使用时间进行比较，故可排除 B）"它们比其他用 化碳"和 D）"需要更多的数据来证明微波炉是
具有着更短的生命周期"。原文中未提及 C）"它 否有害"，故排除。
们更容易操作"和 D）"它们比其他用具花费更少 55.【定位】由题干中的 Professor David Reay 和 the
的时间去烹饪"，故排除。
use of microwaves 定位到最后一段最后两句。
53.【定位】由题干中的 the study by the University of C）【精析】推理判断题。定位句指出，在所有常见的
Manchester 定位到第二段最后两句。 厨房烹饪用具中，微波炉是最节能的，其次是炉
B）【精析】细节辨认题。定位句指出，降低消耗的努 子，最后是标准的烤箱。这样一来，提高微波炉的
力应聚焦在改进消费者的意识和行为上。比如， 销量可以被视为一种积极的举措。由定位句可
消费者们可以根据食物种类调整烹饪时间，用一 知，微波炉是最节能的，也就是碳排放量最小，对
种更有效的方式来使用这些器具。由此可推断答 环境危害最小，故答案为 C）"它在环保方面起到
案为 B）"改进微波炉使用者的习惯"。 一个积极的作用"。
【避错】第二段最后一句举例说明如何改变消费者 【避错】文中没有提及 A）"在未来的几十年中它
的习惯，其中提到了调整烹饪时间，但未提及改变 将变得不再受欢迎"和 B）"它让每天的烹饪变得
使用频率或是烹饪的食物种类，更未提及让消费 更容易"，故排除。由定位句可知，微波炉是最节
者吃得更少等建议，故可排除 A）"烹饪不同种类 能的，其次是炉子，最后是标准的烤箱，D）"它比
的食物"、C）"少吃来减少能量消耗"和 D）"减少微 传统的烹饪消耗更多的能量"和文义不符，故
波炉的使用频率"。 排除。
参考译文
（51）把食物放进微波炉加热几分钟可能看上去完全无害，但是一项新研究发现，欧洲的这些快速烹饪
炉具释放的碳相当于近 700万辆小轿车的碳排放量。而且这一问题还在加剧。（52）随着成本的降低和厨
房用具变成体现"社会地位"的物品，在平均使用8年后，使用者们会扔掉微波炉。这增加了新型微波炉的
销量，预计到本年代末（2020年），欧盟每年新型微波炉的销量能达到1.35 亿。
曼彻斯特大学的一项研究计算了二氧化碳的排放量———导致气候变化的主要温室气体——在微波
炉使用的每个阶段，从生产制造到废物处理。发起者们说∶"是微波炉的用电量对环境造成了最大的影
响。"发起者们也计算出了一年当中使用19 个微波炉的排放量相当于一辆汽车的排放量。（53）同一研究
表明，降低消耗的努力应聚焦在改进消费者的意识和行为上。比如，消费者们可以根据食物种类调整烹
饪时间，用一种更有效的方式来使用这些器具。
四级2019 年12月 61（54）然而，碳管理方面的教授大卫·雷伊认为，尽管微波炉能耗很大，但它们的排放量和汽车相比微
乎其微。仅在英国，就有大约 3000 万辆汽车。这些汽车的排放量要比欧盟所有微波炉的排放量还要多。
支持此观点的最新数据表明，英国的客车在 2015 年排放了6，900万吨二氧化碳。这是新型微波炉研究估
算的欧盟所有微波炉的年排放量的十倍。此外，微波炉能耗比其他任何烹饪方式都要低。（55）在所有常
见的厨房烹饪用具中，微波炉是最节能的，其次是炉子，最后是标准的烤箱。因此，微波炉销量的增长可以
看作-件好事。
Part Ⅳ Translation
附要实验警集素秦擦督繁警器测模增灌题3常源源零器参考译文与难点注释
The full name of a Han Chinese1. 第一句中，"中国汉族人的"为定语，修饰主语"全名"，可用 of 引出，
consists of a family name and a given 译为 of a Han Chinese。"由 A 和 B 组成"一般译为 consist of A
name. A characteristic of Chinese and B（主动语态）或 be made up of A and B（被动语态）。"全名"有
names is that the family name always
固定的译法 the full name。
comes first, followed by the given2.第二句中的"姓总是在前，名跟在其后"可以处理为 that 引导的表语
name. For thousands of years, the 从句。
father's family name has been passed3.第三句中的"一直"暗示本句用现在完成时。父姓是被人们世代相
down from generation to generation. 传，因此应选用被动语态。"世代相传"有多种译法，常见的有 be
passed down from generation to generation/from one generation to
Today, however, it's not uncommon
the next。
for a child to take the mother's family
4.第四句中，"……并不罕见"可保留原有的双重否定，译为it's not
name. Generally speaking, each given
uncommon...。"跟……姓"可译为 take one's family name/surname。 足
name includes one or two Chinese
5.第五句句首的"一般来说"常用 generally speaking来表达，也可更简
characters,which usually reflects the
单地译为 generally，其后用逗号与句子主干隔开。句子主干是两个
parents'expectations of the child.
小分句，可直接译成两个并列分句，用and连接，即 each given name
From children's names, it can be
includes one or two Chinese characters and it often reflects the
inferred what kind of people the
parents'expectations of the child。也可像参考译文那样，将第二个
parents want their children to be or
分句处理成 which 引导的非限制性定语从句，对"名"进行进一步
what kind of life they expect their 说明。
children to live. Parents attach great
6.第六句没有主语，需要增译主语 we/people 或译成被动语态 it can
importance to naming their children be infrre...。
for the reason that names will be the7.第七句中，"非常重视给孩子取名"可译为 attach great importance/
children's lifelong company. much significance to naming their children。
泰账深液究减解液熟藤劳落深话题词汇 加挑交房玻滤资率释索
数模辩称点数鸟按率家刃总素数
traditional virtues 传统美德 make a name for oneself 成名
symbolize 象征 user name 用户名
signature 签名 be highly ambitious for one's children 望子成龙
in the name of...以……的名义 auspicious 吉祥的
四级 2019 年 12月 62
