2018.12四级解析全3套(带书签)_02.四六级真题+模拟题（0128）_四级真题+音频+解析(0128)_03.2016—2025年新题型_2018年12月四级

2018年 12月大学英语四级考试真题（一）答案与详解 Part I Writing 结构框图： r-O；第1段引出话题：随着经济和城市化的发展，大城市数量不断增加，这带来诸多挑战』 | ___________________________________________________________________________' । The Challenges |第2段具体阐述三个挑战：上下班高峰时段的交通拥堵问题；城市人口众多造成到、； of Living in a P r-© |处都很拥挤，人们找不到平静之所；城市人口众多加剧了优质医疗和教育资源的短； ;缺，降低了人们的幸福感。 ! Big City । '-©；第3段得出结论：不喜欢住在大城市。 ： 1、_________________________________________________________________________1/ 范文点评： 参考范文 精彩点评 The Challenges of Living in a Big City [1J With the development of economy and urbanization, the number 口】引出话题：大城市数量不断 of big cities is constantly increasing in China.【2】While big cities are 增加。 attracting more and more people, they also bring many challenges, 【2】指出问题：在大城市生活有诸 such as traffic jams and pollution, just to name a few. 多挑战。 【3 】The first problem that really bothers me is the traffic [3][4][6]使用 The first problem congestion in the rush hour. I hate waiting for buses and being late. Next 和 Another consequence Therefore, I have to get up very early if I have an appointment in the 分别引出对三个挑战的具体阐 morning.【4】Next is that the large population in a big city makes it 述（不一定拘泥于“第一”“第 【5】so crowded that you can't find a peaceful place unless staying at 二”“第三”的表述）。 home. The supermarkets are always crowded, so are the cinemas and 【5】运用so... that...句型和unless parks. [6J Another consequence of such a large population is that it 引导的条件状语，增加句式多 intensifies the inadequacy of quality medical and educational resources, 样性。 thus decreasing residents5 sense of happiness. [7J As a result, although I am frequently asked whether I like to live 【7】以交际方式结尾,增强互动性。 in a big city or not, my answer is always no, definitely not. How about you? 话题词汇： unsatisfactory 不满意的 ：entertainment 娱乐 opportunity 机会 ; fast pace快节奏 pressure 压力 ：lifestyle生活方式 environment 环境 ：urban城市的 health健康 ；second-tier city 二线城市 四级2018年12月真题（一） 1Part H Listening Comprehension Section A Questions 1 and 2 are based on the news report you have just heard. (1)A device that weighs less than one kilogram is part of a mission that will allow scientists to deliver fourth generation or 4G mobile coverage to the moon in 2019. If successful, the tiny device will provide the moon with its first-ever mobile phone network. The lunar network will support high-definition streaming of video and data between the moon and Earth. The network is part of Mission to the Moon. This is a project with the goal of landing the first privately paid for mission to the moon. The 4G mission is set to launch from Cape Canaveral in the United States on a SpaceX Falcon 9 rocket in 2019. Mission to the Moon intends to establish and test the first elements of a communications network on the moon. (2)The scientists working on the project opted to build a 4G, rather than a fifth generation or 5G network. This is because fifth generation networks are still in testing and trial phases. This means that a 5G network may not yet be stable enough to work on the moon's surface. 配套全文翻译联系VX: KZRZ2019 答案详解 1. What are scientists planning to do? in their mission? C）【精析】事实细节题。新闻开篇提到,2019年，科学 A）【精析】细节推断题。新闻末尾提到，科学家们计划在 家们将在月球上布设第4代或者4G移动网络。 月球上布置4G网络而不是第5代或是5G网络，因为 如果计划成功，月球将首次覆盖移动电话网络。由 第5代网络系统目前仍处于测试阶段，这意味着5G网 此可知，科学家计划在月球上布设移动电话网络。 络可能还不够稳定，无法在月球表面上运营。由此推 2. Why did scientists choose to set up a 4G network 断,科学家们之所以选用4G网络是因为其稳定性好。 Questions 3 and 4 are based on the news report you have just heard. Firefighters responded to a fire Wednesday night at an abandoned mall in Hayward. The fire was reported at 9：26 p. m. at an old shopping centre on Mission Avenue near Saint Mary's church. Six fire engines, two trucks and two chiefs responded to the scene. Crews had the fire under control in about 45 minutes and managed to contain the fire to its point of origin. There were some people inside the building when the fire broke out, (3) but there were no reports of any injuries. Fire investigators have responded to the scene but have not yet determined the cause of the fire. Firefighters will remain on the scene until later this morning to ensure that the fire doesn't start up again. The shopping mall had not been in use since 2002. (4)In 2014, City Hall developed a plan to knock down the building and replace it with affordable housing. However, the plan was dropped due to lack of funds. 答案详解 3. What does the news item say about the fire? 4. What had City Hall planned to do? B）【精析】事实细节题。新闻开头提到火灾发生的时 B）【精析】事实细节题。新闻末尾提到，着火的商场 间、地点以及救援情况。消防员用了大约45分钟 2002年就已经弃用,2014年市政厅计划拆除,改建 控制了火势，火灾发生时楼内有人,但没有任何人 保障性住房，但因资金匮乏计划未能实施。由此可 员受伤的报告。 知,市政厅的计划是拆除废弃的商场。 Questions 5 to 7 are based on the news report you have just heard. ⑸ Potato chips in Japan are being sold for 6 times their normal price. This is after the country's main manufacturer stopped sales due to a potato shortage. Storms and floods in its main potato-growing region last 四级2018年12月真题（一） 2year caused the worst harvest in more than 3 decades. Local media reports suggest Calbee and its main rival Koike-Ya are halting almost 50 products. "We don't know when we'll be able to restart,“ a company spokesman said. Snack lovers are panic buying, and many supermarket shelves are bare. (6)Japanese laws limit the amount of imported potatoes that can be used in Japanese・made products. Japan says fear of disease is its main reason to block fresh imports. It still only allows potatoes from selected US states. This is only at certain times and on condition that they are processed at factories based near Japanese ports. ⑺ But global warming has raised the possibility that domestic produce could be seriously affected by rare weather events more often. 答案详解 配套全文翻译联系VX: KZRZ2019 5. What problem is Japan facing? C）【精析】事实细节题。新闻中提到，日本法律限制 D）【精析】事实细节题。新闻开头提到，日本薯条价 进口土豆，主要原因是担心进口 土豆会导致疾病的 格为正常价格的六倍，主要生产厂家因土豆供给不 传播。 足而停止销售，土豆主产地去年遭遇了暴风雨和洪 7. What might affect Japanese domestic produce? 涝灾害，产量降至三十年最低。由此可知，日本现 A）【精析】细节辨认题。全球变暖增加了这种可能 在面临的问题是土豆供给不足。 性：国内农产品可能会更频繁地受到罕见天气事件 6. Why does Japan limit the import of potatoes? 的严重影响。 Section B Questions 8 to 11 are based on the conversation you have just heard. M： (8)Mr. Brown's lectures are so boring. W： Yes, he is not a very exciting speaker. But the subject is interesting. M： During every one of his lectures, I try to listen. I really try, but after about ten minutes, my mind begins to wander and I lose concentration. But I see that you seem to be OK. How do you stay focused through the entire hour? W： Well, ⑼ what I do is keep my pen moving. M： What do you mean? W： (9)It's a method of active concentration I read about. One of thn most effective ways to concentrate is to write things down. But it has to be done by hand, not typing on a keyboard. You see, writing by hand forces you to actually engage with what you are learning in a more physical way. M： Do you review your notes afterwards then? W： Sometimes, but that's not important. My notes may or may not be useful. But the point is that by writing down what Mr. Brown says, I can follow his line of thinking more easily. In fact, sometimes I draw a little too. M： You draw in class? And that helps you pay attention? W： (10)Yes, honestly, it works for me. I just draw little lines and nonsense really. It was also in that orticle I read. It can keep the mind active, prevent getting bored and help to concentrate. Again, the point is to listen hard while keeping the pen moving. (11)If I'm at home and I need to study, what I do is read out loud. It has a similar effect to writing by havd. It helps memorize information in a physical way. 答案详解 8. What does the man think of Mr. Brown's lectures? boring属于同义替换，由此确定C)为答案。 C）【精析】事实细节题。对话开头,男士说Brown先 9. What does the woman do during Mr. Brown's 生的讲座非常枯燥,C）选项中的Dull与原文中的 lectures? 四级2018年12月真题（一） 3D）【精析】事实细节题。男士询问女士如何集中注意 A）【精析】目的原因题。女士除了记笔记外,还会画 力听如此枯燥的讲座，女士说自己的做法是“让笔 一些无关信息，这有助于保持大脑活跃,避免无 动起来”。这是女士读到的一种主动集中注意力的 期P,帮助集中注意力。 方法。集中注意力最有效的方法之一就是把事情 11. What does the woman say about reading out loud? 写下来，由此可知,女士听Brown先生的讲座会做 B）【精析】事实细节题。对话末尾，女士提到大声朗 笔记。 读与手写笔记有相同的效果，它能有助于记住所 10. Why does the woman draw in class? 学的东西。 Questions 12 to 15 are based on the conversation you have just heard. M： And where is this? W： These photos are from the Taj Mahal in India. (12)We went there about ten years ago for our honeymoon. M： Was it romantic? W： Yeah, the Taj Mahal was a very romantic place. The guide told us there is a famous love story behind this building that all Indians learn in school. (13)1 think it was during the 1600s and the princess at that time died while giving birth to her 14th child. The emperor loved the princess so much and was so sad when she died that he ordered the palace to be built in her honor. M： Wow, that sounds very romantic. It looks amazing. W： Yes. It's gorgeous. It's also larger in real life than it looks in the photos. The building is very tall and there are gardens and a wall around it all. It's all built in this white stone. (14) And some walls of the building are decorated with jewels. M： It must have been very crowded when you were there. W ： Yes. It's a very famous tourist destination, so there are thousands of visitors every day. M： Was the rest of India crowded? W： (15)Yes, very crowded in many cities. It was sometimes so crowded that it was difficult to walk along the streets, especially through busy markets. And there are so many cars. Traffic was terrible. But the people are friendly. The culture is amazing. And we had a great time. M： What about the food? W： Indian food is great. There are lots of different dishes to try, and every region has its own special food. 答案详解 12. For what purpose did the woman go to India? 14. What does the woman say about the Taj Mahal? A）【精析】目的原因题。对话开头，女士说这些图片 D）【精析】事实细节题。对话中女士讲到泰姬陵的细 是在印度的泰姬陵拍的，她十年前曾去那里度蜜 节内容:泰姬陵很高很华丽，有花园和高墙环绕； 月。由此可知，女士去印度的目的是度蜜月。 泰姬陵由白色大理石建造，有些墙壁有珠宝装饰。 13. Why was the Taj Mahal built? 15. What is the woman's impression of Indian cities? A）【精析】目的原因题。女士说泰姬陵有一个浪漫的 B）【精析】细节推断题。对话末尾，男士询问女士印 故事：国王深爱的王妃在生第14个孩子时不幸去 度的其他地方是否拥堵,女士给出肯定的回答，并 世，为纪念自己深爱的王妃，国王下令建造泰 进一步说明印度车多，交通堵塞严重。由此可知， 姬陵。 女士对印度城市的印象是拥堵。 Section C Questions 16 to 18 are based on the passage you have just heard. A Pew Research Center survey of more than 1,000 Americans conducted in April, 2016, finds that Americans continue to express largely positive views about the current state of their local public libraries. (16) For instance, around three quarters say that public libraries provide them with the resources they need. And 66% say the 四级2018年12月真题（一） 4closing of their local public library would have a major impact on their community although notably, just 33% say this would have a major impact on them personally or on their family. A majority of Americans feel libraries are doing a good job of providing a safe place for people to hang out or spend time as well as opening up educational opportunities for people of all ages. (17) And roughly half think their libraries contribute “a lot” to their communities in terms of helping spark creativity among young people and providing a trusted place for people to learn about new technologies. As in past Pew Research Center surveys of library use, the April 2016 survey also measured Americans, usage of and engagement with libraries. Overall, 53% of Americans, aged 16 and older, have had some interaction with a public library in the past year—either through an in-person visit or using a library website. (18)Some 48% of adults specifically visited a library in the past 12 months, a modest increase from the 44% who said that in late 2015. 答案详解 16. What do most Americans say about local public B）【精析】事实细节题。短文中提到,大约一半的人 libraries? 认为图书馆在帮助激发年轻人的创造力方面对他 C）【精析】细节推断题。短文开头提到，皮尤研究中 们的社区作出了“很大”贡献，即图书馆有利于激 心2016年对1,000多名美国人进行调查，发现美 发年轻人的创造力。 国人继续对当地的公共图书馆的现状持肯定态 18. What does the 2016 survey show about adult library 度。四分之三的受访者认为图书馆提供了他们所 users? 需的资源。 D）【精析】事实细节题。短文最后提到，调查显示，大 17. How can local public libraries benefit young 约48%的成年人在过去的12个月中曾专门去过 people? 图书馆，这一比例比2015年底的44%略有提高。 Questions 19 to 21 are based on the passage you have just heard. (19) A Savannah cat is a cross breed between a domestic cat and a medium-sized wild African cat called the Serval. The unusual cross became popular among breeders at the end of the 1990s, and in 2001 the International Cat Association accepted it as a new registered breed. The Savannahs are tall and slim and can weigh up to 9. 1 kilograms, making them one of the largest breeds of cats that people can own. They have a spotted coat similar to that of many types of wild cats and their ears are very large. (20)They are also commonly compared to dogs in their loyalty, and can be trained to walk on a lead and to fetch. An often-noted characteristic of the Savannah is its jumping ability. They are known to jump on top of doors and high cabinets. Some can leap about 2.5 metres high from a standing position. Cats are typically known for being very inquisitive and so are the Savannahs. They often learn how to open doors and cupboards. Many Savannah cats do not fear water and will play with or even dive into water. (21)Some owners even shower with their Savannah cats. Presenting a water bowl to a Savannah may also prove a challenge, as some will promptly begin to bat all the water out of the bowl until it is empty, using their front paws. 答案详解 19. What do we learn about the Savannah cat? 特点，如体型较高、像狗一样忠诚、善于跳跃、好奇 C）【精析】事实细节题。短文开头提到，萨凡纳猫是家 心强烈等。 养猫和中型非洲野猫的杂交品种，这种不同寻常的 21. What do some people do with their Savannah 杂交猫在20世纪90年代末期受到饲养者的欢迎。 cats? 20. What is characteristic of Savannah cats? C）【精析】事实细节题。短文末尾提到，一些萨凡纳 A）【精析】事实细节题。短文提到了萨凡纳猫的一些 猫并不怕水,有些饲养者甚至和它们一起淋浴。 四级2018年12月真题（一） 5Questions 22 to 25 are based on the passage you have just heard. (22)When children start school for the very first time, parents often feel a sense of excitement coupled with a touch of sadness at the end of an era. This is the start of a new adventure for children： playing and interacting with new friends, sharing, taking turns and settling into a new routine. (23)But of course, this is not the start of your child's education which in fact began at birth. Back then, you would have been your child's most influential teachers. During this time at home, your child would have learned more than at any other period in their life. During your child's first year in school, much time will be spent in learning to read and they need to know that this is fun and worthwhile. (24) Your child will naturally copy you, so it is important that you are seen reading and enjoying books, newspapers and magazines rather than just absorbed in screens. Ultimately, an excellent education should be a close partnership between parents and teachers. A child's year splits fairly neatly into thirds： a third at school, a third asleep and a third awake at home or on holiday. (25)Irrespective of the quality of a school, a child's home life is of key importance. It is the determining factor of their academic success. Your child may have started on a new journey but your work is far from finished. 答案详解 配套听力原文译文联系VX： KZRZ2019 22. How do parents feel when their children start A）【精析】细节推断题。短文提到，孩子经常很自然 going to school? 地模仿父母,所以重要的是家长要被孩子们看到 C）【精析】事实细节题。短文开头提到，孩子第一次 是在阅读与享受书籍、报纸和杂志，而不是沉浸在 上学时,父母的心情是兴奋而又带有伤感。 屏幕中。由此推断,孩子教育成功的关键是父母 23. What does the passage say about children's education? 树立好的榜样。 D）【精析】事实细节题。短文提到，孩子上学是一次 25. What does the passage say is the key factor of 新的探险,但并不是教育的开端，事实上,孩子的 children's academic success? 教育一出生就开始了。 B）【精析】事实细节题。短文结尾处提到，不管学校 24. What should parents do for the success of their 的质量如何，孩子的家庭生活是至关重要的，这是 children's education? 他们学业成功的决定性因素。 Part JU Reading Comprehension Section A 【文章来源】本文选自2016年9月 10日发表在"ME（《时代周刊》）上的一篇标题为“Air Pollution Costs Global Economy Trillions Annually, World Bank Says”（《世界银行说:空气污染每年造成数万亿美元的全球经济损失》） 的文章。 【结构框图】 r-© f第1、瀛提出论点：空气污染缩短人类寿命并造成巨大的全球经济损失。 ： ： 二二二二二二二二二二二二二二二二二 “本文主要讲述空气污染］ 对全球经济和人类生命—— 卜。；第3段指出导致空气污染的原因。 j 的损害问题。 ： '-------------------------------------------------------------------- ' ' L 公「第4-6段阐述治理空气污染的紧迫性，并指出空气污染不仅给发展中国; °；家造成巨大损害，也严重影响发达国家。 ） 、__________________________________________________________________Z 【词性分析】 名 词：A） ability能力；才能；D） constant常量;恒定的事物；E） control控制；管制；F） damage伤害；损害； H） equals同等的人；M） sources来源;根源；O） vehicles交通工具，车辆 四级2018年12月真题（一） 6动 词：B) associated (与...)相关;联系；E) control管理;控制；克制；F) damage损害；对....有不良影响； G) described形容,描述；H) equals相当于;比得上；J) innovated创新,革新；L) relates相联系;把……联 系起来；M) sources来自... ；找出....的来源；N) undermine逐渐削弱 形容词：D) constant持续不断的;始终如一的 副 词：C) consciously有意识地，自觉地；I) exclusively仅仅,唯独；K) regularly经常;定期地 答案详解 26 .【考点】名词辨析题。 据生活常识可知，取暖与烹饪均会产生一定的空 F ) 【语法判断】空格前面是形容词最高级the most 气污染。因此，空格处需要填入一个表示“原因， serious，后面为现在分词结构occurring in the 根源”的名词。由此确定名词sources“根源”为本 developing world作后置定语，因此空格处需要填 题答案。 人名词。 29 .【考点】形容词辨析题。 【语义判断】本句前半部分提到，就福利成本而言， D ) 【语法判断】空格前为系动词remained,后为介词 空气污染每年造成多于5万亿美元的全球经济损 短语,因此空格处应填入形容词作表语。 失。由此可知,后半部分应指，对于发展中国家而 【语义判断】本句末尾处使用介词despite,表示让 言,空气污染会造成最为严重的影响。因此，空格 步,表达了“虽然家用取暖和家用烹饪这方面有所 处需要填入一个表示“不良影响”或“损失”的名 改善”这一语义。因此，本句前面部分在意思上应 词。由此确定名词damage“损害”为本题答案。 该与末尾的介宾结构相反,所以空格处需要填入 27 .【考点】固定用法题。 一个与remained 一起表示户内空气污染“依旧存 B ) 【语法判断】空格前面为名词词组a number of 在”的形容词。由此确定形容词constant”持续不 costs,后面为介宾结构with air pollution 通过分 断的”为本题答案。 o 析句子结构可知，空格处所填词应与后面的介宾 30 .【考点】动词辨析题。 结构一起作前面名词词组的后置定语。因此，空 G ) 【语法判断】空格前面为人名Chris Murray,空格 格处需要填入形容词或动词的分词形式。 后面为代词it,因此判断空格处所填词为动词，且 【语义判断】文章首段提到，空气污染每年造成多 该动词能与宾语it后面 的 介 词 as搭配，an 于5万亿美元的全球经济损失。本句承接首段指 44 urgent call to action”则为it的宾语补足语。 出，该数据包含了一些费用。因此,空格处所填词 【语义判断】本句指出，这份报告是一项“呼吁采取 应与后面的with air pollution搭配，共同表达“与空 行动的紧急号召”。备选动词中，described意为 气污染相关”的意思。备选词中符合以上要求的只 “形容，描述"，可与as搭配，符合句意，故为答案。 有 associated o be associated with...意为“与... 相 described.. .as...意为“将... 描述为.... 关”，由此确定associated为答案。本句完整形式 31 .【考点】名词辨析题。 为“The figures include a number of costs which E ) 【语法判断】空格前有动词have和限定词little, are associated with air pollution. ”，原文中省略了 所以空格处需要填入名词。 which are 【语义判断】本句指出，导致人们过早死亡的一个 o 28 .【考点】名词辨析题。 风险因素就是我们吸入的空气。由常识可知，空 M ) 【语法判断】空格前面为动词includes,后面有介 气是人类生存所必需的客观条件,人们几乎无法 操控。因此，空格处应填入一个表示“操控”的名 词 like表示列举，因此空格处需要填入名词来作 宾语。 词，故E) control“控制”为本题的答案。 【语义判断】文章围绕air pollution展开,本句中 32 .【考点】动词辨析题。 提到Indoor pollution,并列举了两种户内空气污 H ) 【语法判断】通过分析句子结构可知，空格位于 染的情况是“家用取暖和家用烹饪”，因此空格处 where引导的定语从句中，空格前为名词词组 所填名词意思上与家用取暖和家用烹饪有关。根 lost-labor income作主语，空格后为副词nearly和 四级2018年12月真题(一) 7名词结构1% of GDP,所以该从句缺少谓语动词， 34 .【考点】副词辨析题。 再根据本句前半部分的时态，空格处应填入动词 I）【语法判断】空格位于be limited to这个固定用法 的第三人称单数形式。 中,且本句基本结构完整，因此空格处需要填入副 【语义判断】本句前半部分指出，空气污染产生的 词修饰limited 0 影响在发展中国家最为严重。空格所在从句进一 【语义判断】前一段提到了空气污染给发展中国家 步说明严重的程度。又因为从句的主语和宾语均 带来的影响。空格所在句之后则阐述了空气污染 为经济学名词结构，因此空格处填入equals”相当 对发达国家的影响。因此,空格处需要填入一个 于"符合句意，意为“劳动力损失所带来的收入损 与is not limited to 一起表示“不仅仅局限于”的副 失相当于几乎1%的国内生产总值”，表明空气污 词,表明这一情况并非只发生在发展中国家。由 染产生的影响之严重。 此确定副词exclusively“仅仅，唯独”为本题答案。 33 .【考点】副词辨析题。 35 .【考点】名词辨析题。 K）【语法判断】空格前面是代词they,后面为动词 O）【语法判断】空格前为名词diesel,空格后为谓语 experience,因此空格处需要填入副词以修饰其后 动词have become more common,所以空格处需 的动词。 要填入名词的复数形式，与名词diesel搭配构成 【语义判断】前一句提到，在发展中国家的一些地 从句的主语。 区,劳动力损失所带来的收入损失相当于几乎1% 【语义判断】通过上下文可知，本段的大意是空 的国内生产总值。空格所在句进一步解释造成劳 气污染对发达国家也产生了很大影响：近年来， 动力损失的原因:在中低收入国家，大概有十分之 欧洲国家柴油车辆的日益普遍使得欧洲发达国 九的人们在居住的地方经受着危险的户外空气污 家也面临着严重的空气污染，导致因相关疾病 染。因此，空格处需要填入一个表示“长期以来， 而过早死去的人的数量达到了几万人。因此， 一直这样”的副词，修饰experienceo 由此确定副 可以确定名词vehicles"交通工具，车辆”为本题 词 regularly“经常”为本题答案。 答案。 参考译文 每年都有数百万人因为空气污染而早早死去。就福利成本而言，空气污染每年造成多于5万亿美元 的全球经济损失，而对发展中国家的损害是最为严重的。 该数据包含了一些与空气污染相关的费用。仅每年的收入损失就达到2,250亿美元。 报告涵盖了户内和户外的空气污染。户内空气污染源于诸如家用取暖和家用烹饪等。在过去几十 年中,虽然这方面有所改善，但户内空气污染仍然持续不断。户外空气污染的程度则随着工业和交通的 快速发展而迅速加剧。 健康指标与评估研究所所长克里斯•穆瑞将这份报告描述为一项“呼吁采取行动的紧急号召”。他 说:“导致人们过早死亡的一个风险因素就是我们吸入的空气，而这是我们个人几乎无法控制的一个 因素」 空气污染产生的影响在发展中国家最为严重，在发展中国家的一些地区，劳动力损失所带来的收入 损失相当于几乎1%的国内生产总值。在中低收入国家，大概有十分之九的人们在居住地经常遭受着危 险的户外空气污染。 但这一问题并不仅仅局限在发展中国家。在美国，成千上万的人们因为相关疾病而过早死去。近年 来，在许多欧洲国家，随着柴油车辆日益普遍，因为相关疾病而过早死去的人的数量达到了几万人。 四级2018年12月真题（一） 8Section B 【文章来源】本文选自2017年1月17日发表在卬皿亿npr.。吆（美国国家公共电台官网）上的一篇标题为“Food As Medicine： It5s Not Just A Fringe Idea Anymore”（《食物即药物:这不再只是一个边缘想法了》）的文章。 【结构框图】 A）—D）段用纳多医生帮助斯科特在食品杂货店选购谷物的例子引出了 “和 厂口你的医生一起购物”项目。 I Z------------------------------、 I 、_______________________________________________________________' 本文主要介绍了在加州 ,---------------------------------------------------------------、 蓬勃发展的食物即药物 -----r-©| E）—G）段通过具体的例子介绍了食物即药物运动在加州的发展情况。 ； 运动。 [ ' ' L H）—K）段介绍食物治疗疾病的好处及推广食物治疗所面临的问题。 ： 答案详解 36 .【定位】由题干中的More than half ^Americans和 treat or reverse diseases的概括归纳，故本题正确 factory-produced定位到文章D）段第二句。 答案为G）。 D）【精析】同义转述题。定位句提到，在美国，超过 39 .【定位】由题干中的prepared quickly and easily 50%的食物都是加工食品。题干中的More than 定位到文章A）段最后一句。 half of the food 对应原文中的 over 50 percent of A）【精析】同义转述题。定位句意为：准备果汁挺 our food,题干中的factory-produced是对原文中 快、挺简单的；你可以在前一天晚上把冷藏的水 processed food的同义转述，故本题正确答案为D）。 果拿出来，第二天早上就可以直接用了。题干中 37 .【定位】由题干中的programdoctors和stores定 的 prepared quickly and easily 是对原文中 quick 位至I」B）段。 and easy to prepare的同义转述，故本题正确答案 B）【精析】细节归纳题。定位段首句提到，斯科特很 为A）。 高兴能从一位医生那里得到食物方面的建议。接 40 .【定位】由 题 干 中 的 prepare healthy food和 着后一句提到，“和你的医生一起购物”项目把医 change their life定位到文章I）段第三句。 生派到食品杂货店，与报名申请这项服务的每一 I）【精析】细节归纳题。定位句提到，教给人们哪些 位患者以及碰巧在周围且遇到问题的其他每一位 食物是健康的以及如何准备食物实际上可以改 购物者会面。题干中的assigns doctors... in food 变患者的生活。题干中的Training a patient to stores 是对原文中 sends doctors to the grocery prepare healthy food 是对原文中 teaching people store的同义转述，题干中的doctors to give advice about which foods are healthy and how to prepare to shoppers 是对原文中 get food advice from a them的概括归纳，题干中的change their life是 physician 以 及 meet with any patients... any 对原文中transform a patient's life的同义转述， other shoppers的概括归纳,故本题答案为B） 故本题答案为D。 o 38 .【定位】由题干中的growings research和illnesses 41 .【定位】由题 干 中 的 prescribes food、teaches 定位到文章G）段第二句。 patients和 how to cook it定位到F）段第三句。 G）【精析】细节归纳题。定位句提到,研究结果越来 F）【精析】同义转述题。定位句提到,该项目将为患 越显示出食物治疗或逆转疾病的力量。题干中的 者提供几袋针对其病情开出的食物，并提供如何 There is growing evidence from research 是对原 烹饪的强化培训。题干中的prescribes food for 文中 Research findings increasingly show 的同义 treatment 是对原文中 food prescribed for their 转述，题干中的 food helps patients recover from condition的同义转述，题干中的teaches patients various illnesses 是对原文中 the power of food to how to cook it 是对原文中 intensive training in 四级2018年12月真题（一） 9how to cook it的同义转述，故本题正确答案为F） 44 .【定位】由题干中的Using food as medicine和 o 42.【定位】由题干中的Scott、not keen和 a waste of making headway定位到文章E）段第二句。 time定位到文章C）段。 E）【精析】同义转述题。定位句提至I」,食物即药物运 C）【精析】细节归纳题。定位段第二句提到，斯科 动已经存在了几十年，但随着医生和医疗机构不 特问是不是要自己动手做饭，一想到这可能需 再仅仅依靠药物，而是将食物作为治疗的正式组 要很长时间，结果孩子们却拒绝食用，她的热情 成部分，这项运动正在取得进展。题干中的Using 就消失了。题干中的Scott is not keen是对原文 food as medicine is no novel idea 是对原文中 The 中her enthusiasm fading的同义转述，题干中的 food-as-medicine movement has been around for simply be a waste of time是 对 原 文 中 .at the decades的同义转述，题干中的making headway thought of how long that might take, just to have 是对原文中making progress的同义转述,故本题 her kids reject it. ”的概括归纳，故本题正确答案 正确答案为E）。 为 C为 45 . 【定位】由题干中的Americans5 high rates和 the 43 .【定位】由题干中的Diabetes> advised和 plant­ way they eat定位到文章G）段倒数第二句。 based food定位到文章J）段最后一句。 G）【精析】细节归纳题。定位句提到,美国人饮食中 J）【精析】同义转述题。定位句提到，一般来说，许多 的盐、糖、肥肉和加工食品导致了该国肥胖症、糖 生活方式医学专业的医生建议植物性饮食—— 特 尿病和心脏病的高发病率。题干中的various 别是糖尿病或其他炎症性疾病患者。题干 illnesses 是对原文中“… obesity, diabetes and 44Diabetes patients are advised to eat more plant­ heart disease. ”的概括归纳，题干中的result from based food. ” 是对原文中 recommend a plant­ the way they eat 是 对 原 文 中 .the salt, sugar, based diet- particularly for people with diabetes fat and processed foods in the American diet 的同义转述，故本题正确答案为Do contribute t o . 的概括归纳，故答案为G）。 参考译文 食物即药物运动正在取得进展 A） 每个月总有几次，你可以在加利福尼亚州亨廷顿海滩的拉尔夫市场的过道里发现一位医生,他身穿 白大褂，在帮助人们了解食物。最近某一天，这位医生是丹尼尔・纳多，他与艾利森•斯科特在谷物 货架边徘徊，让她知道如何喂养那些执意不肯吃任何健康食物的孩子们。“你有没有想过早上尝试 新鲜的果汁?”他问道。“冷藏的橘子和苹果会便宜一点儿，水果对大脑真的有好处。（39）准备果汁 挺快、挺简单的;你可以在前一天晚上把冷藏的水果拿出来，第二天早上就可以直接用了」 B） （37）斯科特很高兴能从一位医生那里得到食物方面的建议,这位医生是附近玛丽& 迪克・艾伦糖尿 病中心的项目主任，该中心是圣约瑟夫・霍格健康联盟的一部分。该中心的“和你的医生一起购物” 项目把医生派到食品杂货店，与报名申请这项服务的每一位患者以及碰巧在周围且遇到问题的其他 每一位购物者会面。 C） 纳多注意到斯科特的购物车里放了几盒现成的干酪酱通心粉，于是建议她换成全麦通心粉和真正的 奶酪。（42）“所以，我得自己做吗?”她问道,一想到这可能需要很长时间，结果孩子们却拒绝食用，她 的热情就消失了。“我不确定他们会吃。他们根本不会吃」 D） 纳多说糖和加工食品是导致儿童糖尿病发病率上升的主要因素。（36）“在美国，我们超过品％的食 物都是加工食品，”纳多告诉她，“我们只有5%的食物是植物性食品。我认为我们应该努力改变这一 点。”斯科特同意为孩子们尝试做更多的果汁，并制作真正的通心粉和奶酪。医生得了一分，糖尿病 得了零分。 四级2018年12月真题（一） 10E ) 纳多是加州各地正在发生的一场小变革中的一分子。(44)食物即药物运动已经存在了几十年，但随 着医生和医疗机构不再仅仅依靠药物，而是将食物作为治疗的正式组成部分,这项运动正在取得进 展。通过开出调整营养成分的处方，或启动“和你的医生一起购物”之类的项目，他们正试图通过改 变患者的饮食来预防、控制甚至逆转疾病。纳多说:“毫无疑问，在通过选择食物来逆转糖尿病、高血 压，甚至预防癌症方面,人们可以取得很大的进展o ” F ) 圣约瑟夫・霍格健康公司首席执行官兼董事长理查德•阿费伯医生说，从大局来看，整个州的医疗 机构正在开始从哲学意义上转变成一个健康机构，而不仅仅是一个医疗保健机构。这一态度与扎克 伯格旧金山综合医院的治疗性食物储藏室项目的理念相呼应，该项目已完成试验阶段，并将在持续 变化的基础上扩展到全市的五家诊所。(41)该项目将为患者提供几袋针对其病情开出的食物，并提 供如何烹饪的强化培训。“我们真的想把食物和药物联系起来，而不仅仅是送人食物,”旧金山综合 医院“健康食品倡议”的医疗主任丽塔・阮医生说，“我们想要人们了解他们正在吃的食物，如何准 备,以及食物在他们生活中起到的作用。” G )在南加州，洛玛・琳达大学医学院正在为其“生活方式医学”专业的住院医师提供专门的培训，“生活 方式医学”专业是使用食物治疗疾病的一个正规专业。(38)研究结果越来越显示出食物治疗或逆转 疾病的力量,但这并不意味着仅仅依靠饮食就永远是解决办法，也不意味着每一种疾病都能从饮 食改变中大受裨益。尽管如此，医生们表示，他们关注的是整体数据，并且现在清晰的图景出现 T ： (45)美国人饮食中的盐、糖、肥肉和加工食品导致了该国肥胖症、糖尿病和心脏病的高发病率。 根据世界卫生组织的数据,80%的心脏病和中风死亡是由高血压、吸烟、胆固醇升高以及水果和蔬菜 摄入量低造成的。 H) “这是一种不同的治疗疾病的模式。”协助管理洛玛・琳达大学医学院家庭和预防医学住院医师项目 的布伦达・雷医生说道。生活方式医学专业旨在通过在某种程度上改变患者获取营养的习惯来培 训医生如何预防和治疗疾病。洛玛・琳达大学的医疗中心和学院也有一个供患者使用的食品柜和 厨房。这样,患者不仅可以了解要买哪些食物，还可以了解如何在家准备。 I ) 雷说，许多人都不知道如何做饭，他们只知道如何加热。这意味着他们依赖含盐量和含糖量高 的包装食品。(40)因此，她说，教给人们哪些食物是健康的以及如何准备食物实际上可以改变 患者的生活。除此之外，它可能会改变患者家属的健康和生活。“人们吃的东西可能是药，也可 能是毒药，”雷说道，“作为一名医生，营养是你可以改变的最强大的东西之一，它可以逆转长期 疾病的影响。” J ) 例如：已有研究挖掘了证据，证明饮食变化可以减缓炎症，或使身体不适合癌细胞生长。(43)一般来 说，许多生活方式医学专业的医生建议植物性饮食—— 特别是糖尿病或其他炎症性疾病患者。 K) “就像烟草方面所发生的那样，这将需要文化的转变,但这种情况会发生的，”阮说道，“就像医生过去 吸烟,后来不再吸了，并能够与患者谈论它一样，我认为医生可以在其中有更大的发言权。” Section C Passage One 【文章来源】本文选自2016年7月 14日发表在www. interesting ag加的加g. com(《趣味工程学》官网)上的一篇 标题为“Deep Water Aquifers Found Under California Tripling Previous Reserves”(《在力口利福尼亚发现地下深 层蓄水层,蓄水量是之前的三倍》)的文章。 四级2018年12月真题(一)11【结构框图】 ，第1段指出在应对干旱问题上，人们发现了新的方法，即从更深的地下抽 \ 取地下水。 本文主要介绍了应对) r-® :第2段具体论述了这一方法的利弊，重点指出人们担心的地表下沉问题。 二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二 美国加州多年干旱问 题的对策。 J !--© i第3段分析了相对于淡化海水，抽取深层地下水的优势。 L-©：第4段指出深层地下水源的问题所在。 答案详解 46 .【定位】由题干中的California's drought crisis和 题，但 A)项用了过去时，意为“过去人们认为它 some researchers定位到首段第三句。 对解决水的问题至关重要”，不符合文意，故排 B )【精析】细节辨认题。定位句指出，新的研究发现， 除；由最后一段可知，深层地下水比浅一些的地 该州地下有深层地下水储备，这可以帮助他们解 下水的含盐浓度要高，因而会增加淡化成本，但 决干旱危机。由此可见，从地下深处取水是解决 不可将之曲解为抽取的深层地下水质量不好， 加利福尼亚干旱危机的办法，故答案为B) 故排除C)“它可能无法提供高质量的淡水”；第 o 【避错】首段第三句提到，该州的深层地下水储 二段第二句提到，除了成本高，人们还有其他的 备可以帮助他们解决干旱危机，可见是要开采 一些担忧，因此不能推断出该方法一定会得到 更多的地下水，而非增加地下水储备，可以排除 当地人们的支持，故可以排除D)“它肯定会得 A)“通过增加地下水储备”；首段第四句提到， 到当地人们的支持”。 以前的钻井深度只能达到地下1,000英尺，但 48 . 【定位】由题干中的consequence和 extracting 是由于新的抽水实践的进行，现在能抽取出比 water from deep underground 定位到第二段第 这更深的地下水，可见钻井技术是有所提高，但 三、四句。 这并不是解决加利福尼亚干旱危机的直接方 A )【精析】细节辨认题。定位句指出，从这一深度取 法，可 以 排 除 C) “通过开发更先进的钻井设 水最大的担忧就是陆地表面会逐渐下陷。随着地 备”;首段第一句提到，加利福尼亚多年来一直 下水被抽走,地下留出的空余空间会被上面的土 面临着干旱问题，一些地方甚至需要从数百英 壤压实。由此可见,抽取深层地下水的一个结果 里以外的地方抽运淡水到其配水系统，但配水 就是陆地表面的下陷，故答案为A)。 系统并不能从根本上缓解淡水短缺的问题，可 【避错】文中未提及B)“损坏生态系统”、C)“损坏 以排除D)“通过升级其配水系统”。 地下蓄水层”和 D)“改变气候”，故排除。 47 .【定位】由题干中的extracting water from deep 49 .【定位】由题干中的deep wells和选项内容定位到 aquifers和选项内容定位到第二段第一句。 第三段最后一句。 B )【精析】推理判断题。定位句提到，从 1,000英尺 D )【精析】推理判断题。定位句提到,地下井是更为 以下的深度开采石油和天然气是有利可图的，但 可靠的淡水来源，加利福尼亚正期望这些深井可 在加利福尼亚，从 1,000英尺以下抽取地下水只 以解决他们严重的淡水短缺问题。由此可见，地 是最近才变得有利可图。由定位句中的only 下井可以给加州的人们提供稳定的淡水资源，故 recently in California has it become profitable 可 答案为D)。 知，从 1,000英尺以下抽取地下水只是最近才变 【避错】第三段第二句提到,一些淡化海水的工厂 得有利可图，所以可以推断出以前人们认为抽取 运营成本很高，而且可能需要不断的维修，但没有 深层地下水是不值得花钱的，故答案为B)。 提到地下井的维修情况,故排除A)“它们运行时 【避错】第三段最后一句提到，加利福尼亚正期 不需要任何的维修”;文中并未提及B)“它们完全 望这些深井可以解决他们严重的淡水短缺问 没有污染”，故排除;第三段最后一句提到，加利福 四级2018年 12月真 题 (一 )12尼亚正期望这些深井可以解决他们严重的淡水短 这些深层地下蓄水层作为淡水来源可能会增加淡 缺问题，但没有提到C)“它们是解决干旱的最终 化成本，故答案为C)。 方法”，用ultimate太绝对了，故排除。 【避错】文中没有提及A)“用了更为干净的水，人 50.【定位】由题干中的 deep aquifers are used as water 们的健康可以得到改善”，故排除;B) “人们的水费 sources定位到第四段第一、二句。 可能会大幅减少”与第四段第二句的观点“淡化成 C )【精析】推理判断题。定位句指出，这些水源的一 本可能会增加"矛盾，故排除;第四段第四句提到， 个问题就是深层地下水比浅一些的地下水的含盐 据最新估计，目前地下淡水储存量达到27,000亿 浓度要高。这就意味着从一些井里抽取上来的水 立方米，说明地下淡水含量极其丰富,D) “它们迟 可能需要进行淡化，因而会增加成本。因此，要将 早会枯竭”不符合文意，故排除。 参考译文 加利福尼亚多年来一直面临着干旱问题，一些地方甚至不得不从数百英里以外的地方抽运淡水到其 配水系统。随着该州人口的不断增长,这一问题正在加剧。(46)新的研究发现，该州地下有深层地下水储 备，这可以帮助他们解决干旱危机。以前的钻井深度只能达到地下1,000英尺，但是由于新的抽水实践的 进行,现在能抽取出比这更深的地下水。斯坦福大学的研究小组对1,000英尺以下的地下蓄水层进行了 勘测,并发现其蓄水量或许是先前认为的三倍。 (47)从 7,000英尺以下的深度开采石油和天然气是有利可图的，但在加利福尼亚，从 1,000英尺以下 抽取地下水只是最近才变得有利可图。地下蓄水层在地下1,000英尺到3,000英尺之间，这意味着抽水 成本是昂贵的，而且还有一些其他的担忧。(48)从这一深度取水最大的担忧就是陆地表面会逐渐下陷。 随着地下水被抽走，地下留出的空余空间会被上面的土壤压实。 尽管从这样的深度取水的成本很高，但这仍比在这个大部分地区都沿海的州淡化海水的成本低。在 条件可行的地方，有一些淡化海水的工厂，但它们的运营成本很高,而且可能需要不断的维修。(49)地下 井是更为可靠的淡水来源，加利福尼亚正期望这些深井可以解决他们严重的淡水短缺问题。 (50)这些水源的一个问题就是深层地下水比浅一些的地下水的含盐浓度要高。这就意味着从一些井 里抽取上来的水可能需要进行淡化，因而会增加成本。根据950多个钻井日志而进行的地下水详细研究 刚刚被发表。据最新估计，目前地下淡水储存量达到27,000亿立方米。 Passage Two 【文章来源】本文选自2016年4月12日发表在www. project-syndicate. com网站上的一篇标题为“Can Artificial Intelligence Be Ethical?”(《人工智能合乎伦理吗？》)的文章。 【结构框图】 r-© f第1段指出人工智能机器现在越来越聪明。 : / \ । 、------------------------------------------------------------------' 本文主要探讨了人工智 ; , -------------------------------------------------------------------- 能机器能否像人类一样-----r-O |第2 —6段通过对两个人工智能机器的介绍，探讨了人工智能的前景。 | 合乎伦理地做事情。 I 、-------------------------------------------------------------------' L © I第7段引用阿尔法围棋拥有者谷歌公司老板的观点，指出人工智能终将对 ；、人类有利。 ； 答案详解 51.【定位】由题干中的the example of AlphaGo's 【避错】虽然文章一开始就提到阿尔法围棋程序的 victory定位到第一段。 胜利例证了计算机已经变得有多聪明，但不可将 D )【精析】细节辨认题。定位段指出，阿尔法围棋程 其夸大为计算机将会在各方面战胜人类,可以排 序的胜利例证了计算机已经变得有多聪明，即计 除A)”计算机将会战胜人类”;文章最后一段表明 算机可以变得非常智能，故答案为D) 人类才是最终的胜利者，用 unmatched来形容计 o 四级2018年12月真题(一)13算机的潜力太绝对，计算机终将不可能超越人类， 54 .【定位】由题干中的 Microsoft's 'chatbot' Taylor 故可以排除B)“计算机有难以匹敌的潜力”;文章 定位到第五段。 最后一段指出人工智能对人类将是有利的存在， A )【精析】推理判断题。定位段第四、五句指出，泰勒 由此可见计算机并非人类的潜在对手，而是可以 被设计得可以慢慢提高其处理对话的能力，但是 为人类服务的工具，可以排除C)“计算机是人类 有些人在教她一些种族主义的观点。当她开始说 潜在的对手”。 希特勒好话的时候，微软公司将她关闭，并删除了 52 . 【定位】由题干中的 AI machines acting ethically 她最恶劣的言论。由此可见，泰勒这一聊天机器 定位到第二段。 人没有辨别是非的能力，故答案为A) o C )【精析】推理判断题。定位段提出问题:人工智能 【避错】第五段最后一句指出，是微软公司将泰勒 机器能合乎伦理地做事情吗？即它们能做到诚实 关闭，而不是她将自己关闭，可以排除B)“当必要 和公正吗？作者在第三段进一步解释说明：它们 的时候，她可以关闭自己“；第五段第三、四句提 有的时候会面临生命之间的抉择,在该救谁的伦 至h 泰勒应该能够通过她所接收的信息来学习， 理道德问题上作出判断，故答案为C)。 她可以慢慢提高自己处理对话的能力。由此可 【避错】文中提到人工智能机器按照程序行事，没 见，她是可以慢慢学会处理一些新状况的，故排 有提到它们可以预测未知的事情，可以排除A)“它 除C)“她并不能应对新的情况”；文章中没有提 们能够预测可能出现的危险”;第三段第五句只是 到D)“她擅长执行常规任务”，故排除。 提到它们会面临生命之间的抉择,但没有说它们 55 .【定位】由题干中的Eric Schmidt定位到文章最后 在这之前会权衡利弊，可以排除B)“它们在作出 一段。 决定前会权衡利弊”;第三段第三句指出，它们将 C )【精析】推理判断题。定位段提到,艾里克•斯密特 可以拯救生命，但是没有说它们会牺牲一切来拯 认为人工智能对人类将是有利的。在人工智能方 救人类的生命，可以排除D)“它们牺牲一切来拯 面的进步可以使人类更聪明，更有能力，“成为更 救人类的生命”。 好的自己”。由此可见，人工智能对于人类并不是 53 .【定位】由题干中的the bigger challenge定位到 坏事，而是人类的财富，可以为人类所用，服务于 第四段第二句。 人类。故答案为C)。 B )【精析】细节辨认题。定位句提到，向一台甚至比 【避错】最后一段第三句指出，不管结果如何，人类 我们还聪明的机器教授伦理道德将是更大的挑 都是胜利者，由此可见，无论人工智能如何发展， 战。也就是说，如何确保那些超级聪明的人工智 都不会比人类更优秀，可以排除A)“它将会比人 能机器合乎伦理地做事情对我们人类而言是一个 类优秀很多”；B)“随着时间的流逝，它会不断改 更大的挑战，故答案为B) 进”本身正确,但不是艾里克・斯密特的观点，故 o 【避错】文中未提及A)“如何让超级聪明的人工智 排除;最后一段第三句指出，不管结果如何，人类 能机器分享人类的情感”、C) “如何阻止人工智能 都是胜利者,而并未说人工智能都会得到普遍认 机器伤害人类”和 D)“如何避免过度依赖人工智 可，可以排除D)“不管结果如何，它都会得到普遍 能机器”这三个选项，故排除。 认可”。 参考译文 (51)阿尔法围棋程序的胜利例证了计算机已经变得有多聪明。 (52)但是人工智能机器能合乎伦理地做事情吗？即它们能做到诚实和公正吗? 人工智能的一个例子就是无人驾驶汽车。它们已经行驶在加利福尼亚的公路上了，所以现在问我们 是否能给机器编入程序,使之能合乎伦理地做事情也不算太早了。随着无人驾驶汽车的改进，它们将可 以拯救生命。它们将比人类司机犯的错误更少。(52)然而，它们有的时候会面临生命之间的抉择。是不 是要给这些汽车编入避免碰撞过路儿童的程序，即使那样会使车上的乘客陷入危险中?或是为了躲避一 只狗而急转弯？如果这样做的风险仅仅是会造成车辆的损伤,而不会危及乘客呢？ 四级2018年12月真题(一)14或许我们将会从无人驾驶汽车中学到不少教训I，但是它们不是超级智能的物种。(53)向一台甚至比 我们还聪明的机器教授伦理道德将是更大的挑战。 几乎在阿尔法围棋取胜的同时,微软的“聊天机器人”的表现却不尽如人意。该软件名叫泰勒，旨在回 答那些18到24岁的人们发出的信息。泰勒应该能够从她所接收的信息中学习。(54)她被设计得可以慢 慢提高其处理对话的能力,但是有些人在教她一些种族主义的观点。当她开始说希特勒好话的时候，微 软公司将她关闭,并删除了她最恶劣的言论。 阿尔法围棋的胜利和泰勒的失败几乎同时发生。这对于我们来说应该是一个警告。在有清楚的规则 和目标的游戏中使用人工智能是一回事，而在现实世界中使用人工智能则是完全不同的另一回事。现实 世界的不可预测性可能会暴露令人担忧的软件问题。 (55)艾里克・斯密特是阿尔法围棋的拥有者谷歌公司的老板之一。他认为人工智能对人类将是有利 的。他说不管结果如何，人类都是胜利者。在人工智能方面的进步可以使人类更聪明，更有能力，“成为更 好的自己”。 Part N Translation 参考译文与难点注释 Because of the rapid development of 1 . 翻译第一句时，注意“以惊人速度增长”有多种表达方式,可译为 communication network, the number of has increased at a(n) phenomenal/remarkable/astonishing rate, smartphone users in China has increased 也可译为 has grown with surprising rapidity o at an astonishing rate in recent years, 2 . 第二句较短，且与第一句逻辑关系紧密，可处理为which引导的 which has made major changes to the way 非限制性定语从句，与第一句合译为一句。句中的“极大地改变 many people read. Nowadays they often 了“可以直接译为has greatly/enormously changed,也可以像参 read news and articles on their 考译文一样将其译为has made major changes to o smartphones instead of buying traditional 3 . 翻译第三句时，“而不”可译为instead of,也可译为rather than,但 newspapers and periodicals. The 要注意rather than后面的动词要用原形。“报刊”是报纸和期刊 development of a large number of mobile 的总称，因此可译为 newspapers and periodicals o apps enables people to read novels and 4 . 翻译第四句时，可以按照汉语的语法成分逐字翻译，将“大量移动 other forms of literary works through 应用程序的开发”翻译为主语，译为The development of a large smartphones. Therefore, the sales of number of mobile apps 此句也可打破汉语语法的限制，翻译为 0 paper books are affected. But surveys “A large number of mobile apps are developed so that people can show that though the smartphone reading read novels and other forms of literature on their smartphones. ,? 0 market is growing steadily, over half of 5 . 翻译最后一句时，“稳步增长”可用is growing steadily来表达，也 the adults still enjoy reading paper books. 可将其转化为名词形式,翻译为the steady growth o 话题词汇 tablet PC平板电脑 browse浏览 mobile communication industry 移动通信产业 release 发行 e-book电子书 e-reader电子阅读器 electronic device 电子设备 fiction 小说 四级2018年12月真题(一)152018年 12月大学英语四级考试真题（二）答案与详解 Part I Writing 结构框图： 「——6 ’第1段引出话题：出国留学绝不轻松，你会遇到各种意想不到的困难和挫折。〕 /---------------------- ： 、------------------------------------------------------------------‘ The Challenges of J ：第2段具体阐述挑战：文化冲击是最大的挑战；语言障碍可能是部分留学生I Studying Abroad ! 的噩梦；诸多学业要求可能会压垮你。 X._________________________________________ ! 公；’第3段给出建议，提出展望：尽管挑战重重，但只要你努力、坚持、忍耐，】 :你终将熬过黑暗岁月，迎来光明的前途。 ； 范文点评: 参考范文 精彩点评 The Challenges of Studying Abroad [11 As is universally acknowledged, it is never easy to study [1]开门见山，引出话题：出国留学绝非 abroad【2】since you could come across a list of difficulties and 易事。 setbacks you cannot imagine before going abroad. [2]解释原因，点明主题:你会遇到各种 【3】First of all, the top challenge is the culture shock, which 想象不到的困难和挫折。第一段使 means you cannot adapt to the exotic life during the first few days 用一个复杂句完成表达，一气呵成。 or even months. [41 Secondly, the language barrier could be a [31 141 [51 使用 First of alk Secondly nightmare for many international students who possess poor 和Last but not least引出三个挑战, mastery of the official language of the country where they are 层次分明。每一个层次都采用复合 studying.【5】Last but not least, the academic requirements could 句，彰显较高的写作能力。 overwhelm you if you are not well-prepared. Long reference book lists, numerous projects, papers and professors with varying character traits could rack your brains. 【6】Despite all these terrifying challenges, you will finally L6]欲扬先抑，提出建议和展望,展现积 manage to come through this “dark age” with your hard work, 极的人生态度。 persistence and endurance. And then a bright future will be awaiting you. 话题词汇： taboo禁忌 ：scholarship 奖学金 diversity多样性 : school dormitory 学校宿舍 landlord 房东 cultural difference 文化差异 laundry洗衣店 : get accustomed to.. . 习，惯于... 四级2018年12月真题（二） 1Part H Listening Comprehension Section A Questions 1 and 2 are based on the news report you have just heard. (1)Rescue crews pulled s man to safety after a collapse at a construction site in Brooklyn on Tuesday. The incident happened on the 400 block of Rutland Road just after 12：30 p. m. The Fire Department of New York says the vacant 100-year-old building being pulled down partially collapsed. A man described as a non-worker civilian,, was buried up to his waist in the basement. (2)The man was collecting building materials when the first floor collapsed underneath him. He was trapped under a beam about 10 feet below the surface for nearly an hour and a half. The man was then taken to hospital. Officials said he is in stable condition with non-life- threatening injuries. The building was reportedly purchased by a neighboring church in 2011. It was the site of a 2006 fire and has remained vacant ever since. 答案详解 1. What happened at a construction site in Brooklyn 2. What does the report say about the Mnon-worker on Tuesday? civilian”？ A）【精析】事实细节题。新闻开头提到，星期二，布鲁 C）【精析】事实细节题。新闻中提到,一楼开始坍塌 克林一个建筑工地发生坍塌事故后，救援人员将一 时,这位男士正在收集建筑材料。 名男子救出安全地带。 Questions 3 and 4 are based on the news report you have just heard. Millions of people are struggling to understand their paychecks or calculate money in shops, campaigners have said. ⑶ Being bad at maths should no longer be seen as a badge of honor or down to genetics, according to National Numeracy, a new organization which aims to challenge the nation's negative view of the subject. Chris Humphries, chairman of the group, said that poor maths skills can affect an individual's life, leaving them at a higher risk of being excluded from school, or out of work. "Figures from a government survey, published last year, show that 17 million adults in England have basic maths skills that are, at best, the same as an 11-year-old,“ he said. Speaking at the launch of National Numeracy, Mr. Humphries said, “That's a scary figure, because what it means is they often can't calculate or give change. w Mike Ellicock, chief executive of National Numeracy, said, “We want to challenge this 'I can't do maths' attitude that is prevalent in the UK,“ adding that (4)it was vital that all primary school teachers understand key maths concepts, as young children who fail to learn the basics will suffer later on. 配套听力原文译文联系VX: KZRZ2019 答案详解 3. What does the organization National Numeracy 战国民对数学科目的消极看法。 aim to do? 4. What is vital according to the chief executive of B）【精析】目的原因题。新闻中提到，英国国家数学 National Numeracy? 能力中心（National Numeracy）表示不能再把数学 D）【精析】细节辨认题。新闻最后提到，英国国家数 不好看作一件光荣的事，或者将其归结为遗传问 学能力中心的行政长官表示，所有小学老师都理解 题。英国国家数学能力中心是一个新机构，旨在挑 关键的数学概念,这一点至关重要。 Questions 5 to 7 are based on the news report you have just heard. ⑸ The Dutch king has revealed that for more than two decades, he has held down a part-time second job alongside his royal duties. King Willem-Alexander of the Netherlands said that he recently ended his role as a 四级2018年12月真题(二)2regular “guest pilot” after 21 years with the national airline's fleet of now-outdated aircraft. As a guest flier, the king worked about twice a month, always as co-pilot. He will now retrain to fly the bigger Boeing 737s as the old planes are being phased out of service. The 50-year-old father of three and king to 17 million Dutch citizens calls flying a “hobby. " (6) It lets him leave his royal duties on the ground and fully focus on something else. "You have an aircraft, passengers and crew. You have responsibility for them,“ the king said. (6) “You can't take your problems from the ground into the skies. You can completely change focus and concentrate on something else. That, for me, is the most relaxing part of flying." (7) Willem-Alexander said he is rarely recognised by passengers. Very few people pay attention to him as he walks through the airport in his airline uniform and cap. 答案详解 5. What does the report say about the Dutch king? 另一件事。你可以完全改变注意力，专注于其他 D）【精析】细节辨认题。新闻开头提到，荷兰国王透 事情，这对他来说是飞行最令人放松的部分。也 露说，他20多年来除了履行自己的王室职责之外， 就是说，他喜欢飞行是因为他可以转移注意力， 还一直从事着一份兼职。 得以放松。 6. Why does the king say he likes flying? 7. What does the king say about passengers at the B）【精析】目的原因题。新闻中提到，这位拥有3 airport? 个孩子和1,700万子民的50岁的国王视飞行为 C）【精析】细节辨认题。新闻最后提到，荷兰国王威 爱好，飞行使他将王职留在地面上，全身心投入 廉-亚历山大说,很少有乘客能认出他。 Section B Questions 8 to 11 are based on the conversation you have just heard. M： Morning, Miss Semenov. Welcome to our studio. W： Thanks. My pleasure. M： OK then. Let me start by asking you how old your company is. W： My grandparents started the company in 1955. M： Why did they decide to open a furniture plant in Bucharest? W： (8)At that time there was a construction boom. There was a great need for furniture and my grandparents saw a business opportunity. (9)Their aim was to provide quality yet affordable wooden furniture. And this goal has never changed. M： Do you still only work with wood? W： That's right. It's what we know and what we do best. If we started trying different materials, our quality would probably suffer. M： And all the wood is local? W： Correct. (10) A hundred percent of our raw material comes from Romania. M： Could you please outline how the company has grown over time? What have been the main challenges and opportunities that you have faced? W： Well, back in the '50s and '60s, Romania was a lot poorer than it is today. My grandfather and father did not have much capital, and our customers didn't have much money either. So that limited growth. (ll)The big change was in 2007 when Romania joined the European Union. Suddenly, our market exploded in size and we could now sell our products all across the continent. There was also more financial investment. And, as a result, we went from having 20 employees to 200. 四级2018年12月真题(二)3M： Which countries are your biggest market? W： Besides Romania, our biggest market is Germany. There is strong demand there for our traditional style of furniture. 答案详解 8. Why did Semenov's grandparents start a furniture materials? plant in Bucharest? C）【精析】事实细节题。男士问女士做家具的木材是 D）【精析】目的原因题。男士问女士她的祖父母为什 否是来自当地，女士回答说,他们的原材料百分之 么决定在布加勒斯特开一家家具厂，女士回答说那 百产自罗马尼亚。 时建筑业急速发展,家具需求量大,她的祖父母看 11. Where does Semenov's company sell their 到了商机。 products? 9. What was Semenov's grandfather trying to do? A）【精析】细节辨认题。对话中女士提到,2007年罗 A）【精析】细节辨认题。女士提到，她的祖父母办家 马尼亚加入欧盟的时候，工厂有了巨大的改变。 具厂的目的是提供质优价廉的木制家具。 突然之间,他们的市场规模扩大，而且现在他们的 10. What does Semenov say about her company's raw 产品可以销往整个欧洲大陆。 Questions 12 to 15 are based on the conversation you have just heard. M： (12)Have you heard about the now restaurant, the Pnarl? Susaa and I are going to try it out this weekend. We have a reservation oo Saturday at 7 o'clock. I can call to add two more to the table if you'd like. W： That sounds great. We'd love to join you. You always seem to know the best places to go. Where do you hear about these things? M： I have a habit of reading (614) Magazine. (13)It has all the information on local events within the (614) column code area. W： That was a clever name for the magazine then. Does it only focus on new restaurant openings? M： They have other information too. Things like concerts, festivals and small shops. I think the restaurant information and reviews are the most exciting though. Each year they also sponsor a local event called Restaurant Week. W ： Restaurant Week? What's that? M： Oh, it's wonderful. All the stylish restaurants participate. They have special set menus for the week, usually in spring, at a number of different price points. (14)Susan and I go to at least three different places during the event. It's a great opportunity to try some of the more expensive restaurants at a discounted price and try something new. That's how we found the Pearl, actually. W： Wow, that's an event I would be interested in. When will it be happening this year? M： (15)You are in luck. Restaurant Week starts in just a few days, the first Sunday in May. Let's make sure they set a double date during the event. Just let me know what type of food you would like to try. W： Okay, I will. 答案详解 12. What does the man invite the woman to do this 打算这周末去试一下，预订了星期六7点的座位。 weekend? 男士接着说，如果女士想去，他可以给餐厅打电 B）【精析】细节推断题。对话开头，男士问女士是否 话,加两个座位。由此推断,男士邀请女士去试一 听说过一家叫“珍珠”的新餐厅，并说他和Susan 下新餐厅。 四级2018年12月真题（二） 413. What does the man say about （614） Magazine7 美食周是一个很好的机会,去比较昂贵的餐厅吃 D）【精析】细节辨认题。对话中男士提到,《（614）杂 饭有折扣,还可以尝试一些没吃过的东西。 志》上有关于当地活动的所有信息。 15. Why does the man say the woman is in luck? 14. What does the man usually do with Susan during B）【精析】目的原因题。对话最后，女士问男士今年 Restaurant Week? 的美食周什么时候开始，男士说女士很幸运，美食 C）【精析】细节辨认题。对话中男士提到，美食周期 周过几天就开始了。 间，他和Susan至少会去三家不同的餐厅吃饭。 Section C Questions 16 to 18 are based on the passage you have just heard. All parents know it is difficult to get children to eat their vegetables. Some of them offer rewards or treats for children finishing their share. But researchers have discovered that youngsters who are not praised for trying vegetables are more likely to eat them eventually. (16)The study found that the best way to get children to eat food they do not like is simply to give them repeated exposure to it. Psychologists from Ghent University in Belgium studied 98 children. They gave them five kinds of vegetables to eat—mushrooms, peas, eggplants, carrots and cabbages. (17)The tasta tests revealed that carrots were the least-liked vegetable among youngsters. The children were then given a bowl of boiled carrots and told to choose how much to eat. After 8 minutes, they were asked to rate the dish as “delicious,“ "just OK" or “disgusting. " The trial went on twice a week for a month, with a follow-up taste test after 8 weeks. Children were split into three groups, with one group asked to try the bowl of carrots repeatedly with no further encouragement. The other two groups were given rewards of a toy or verbal praise. (18) After tha trial, 81% of children who simply tried the carrots consistently liked them. This is in contrast to 68% for the group given a toy and 75% for the group given verbal praise. 答案详解 配套听力原文译文联系VX: KZRZ2019 16. What is the best way to get children to eat B）【精析】综合推断题。短文中提到，比利时根特大 vegetables according to a recent study? 学的心理学家将孩子们分为三组试验:一组孩子 B）【精析】事实细节题。短文中提到，研究发现，要让 被多次要求吃胡萝卜，且没有任何奖励;一组孩子 孩子们吃他们不喜欢的食物，最好的办法就是让 在吃了胡萝卜之后会得到一个玩具;另一组孩子 孩子们反复接触它。由此可知，要想让孩子们吃 在吃了胡萝卜之后会得到口头表扬。试验之后， 蔬菜，最好的办法就是让他们反复接触蔬菜。 没有奖励的组里,81%的孩子最后开始喜欢吃胡 17. What did the researchers find about carrots? 萝卜；有玩具奖励的组里,68%的孩子最后喜欢吃 A）【精析】细节辨认题。短文中提到，品尝测试显示， 胡萝卜；而有口头表扬的组里,75%的孩子表示喜 胡萝卜是孩子们最不喜欢的蔬菜。 欢吃胡萝卜。由此推知，孩子的饮食习惯是可以 18. What does the result of this research show? 改变的。 Questions 19 to 21 are based on the passage you have just heard. (19)One thing about the moon many people don't know is that it has a lot of garbage on its surface, left over from human space exploration. But how much garbage exactly have humans left on the moon? It's hard to be accurate, but the trash likely weighs more than 181, 000 kilograms on Earth. Much of it was left by American astronauts who landed on the lunar surface between 1969 and 1972 during NASA's Apollo missions. The other rubbish comes from missions that did not have human crews. These missions were conducted by various space exploring agencies, including those from the US, Russia, Japan, India, and Europe. Many of the 四级2018年12月真题(二)5older pieces are equipment sent to learn about the moon. The equipment stayed there after its missions ended. The moon is also home to lunar orbiters that mapped the moon before they crashed into its surface, adding to the garbage heap. The objects left by the Apollo astronauts included equipment that was no longer needed. (20)Bringing back unneeded equipment would have used up precious resources such as fuel. But, as the saying goes, one person5s trash is another's treasure. (21)Researchers can study the garbage left on the moon to see how its materials weathered the radiation and vacuum of space over time. Moreover, some of the objects on the moon are still being used, including a laser-range reflector left by the Apollo 11 crew. 答案详解 19. What does the passage say may be unknown to 设备带回地球会耗尽燃料等宝贵资源。也就是 many people? 说,把这些设备带回地球的成本太高。 D）【精析】细节辨认题。短文开头提到，关于月球有 21. What can researchers do with the garbage on the 一件事很多人并不知道，那就是它的表面有很多 moon? 垃圾,这些垃圾都是人类太空探索的残留物。 C）【精析】事实细节题。短文最后提到，研究人员可 20. Why has a lot of equipment been left on the moon? 以通过研究遗留在月球上的垃圾了解这些材料是 A）【精析】目的原因题。短文中提到,把不再需要的 如何经受住太空辐射和真空环境的。 Questions 22 to 25 are based on the passage you have just heard. In my line of work, I receive a lot of emails. I also send a lot of emails. (22)Though social media and messaging apps have taken over some of the roles from email as a form of communication, email is likely to retain an important role for business communication in the future. Surprisingly, though, a lot of companies and organizations lack formal guidelines for emailing. As most of you will soon be entering the workforce, I would like to share with you my own rules for emailing. If someone sends you an email, reply to them acknowledging the email. A simple Mthank you” let the sender know that their email has arrived safely, that it has not been lost among what could be 50 other emails that have arrived in your email inbox that day. (24)It's not necessary to reply to a mass email sent to numerous recipients. These emails are often informative rather than personalized correspondence requiring a response or action. (23) But it's common politeness to respond to a personal message, preferably within 24 hours of receiving it. It's also important to use proper English. Just because emails are a quick form of communication, doesn't mean emails, especially business emails, should be written using informal shortened forms of words. Think of an email as a letter. Spelling, grammar and punctuation should not be overlooked. (25)And never use capitals to emphasize a word or words in an email. It's the same as yelling. 答案详解 22. What does the passage say about email? 24. What does the passage say about a mass email? A）【精析】细节辨认题。短文开头提到，尽管社交媒 C）【精析】细节辨认题。短文中提到,群发的邮件无 体和通讯App作为一种沟通方式已经取代了电子 须回复。 邮件的部分功能，但电子邮件在将来的商务交流 25. What should one do when writing a business 中可能仍将发挥重要作用。 email? 23. What should one do upon receiving a personalized D）【精析】细节辨认题。短文最后提到，在邮件中不 email? 要用大写字母来强调一个词或者多个词,用大写 B）【精析】细节辨认题。短文中提到，回复个人邮件 字母就如同大喊大叫。 是一种礼貌，最好在24小时内回复。 四级2018年12月真题（二） 6Part H Reading Comprehension Section A 【结构框图】 ，第1段提出论点：如今，我们有许多沟通方式可以选择，但是我们需要选择 ［本文主要讲述］ \ ］合适的沟通方式去传递棘手信息。 通信方式的选， :二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二 【择问题。 J L 公，第2段说明根据你想要的私人化程度选择沟通方式，并分析了不同通信方式 的特点。 【词性分析】 名 词：B) convenience方便,便利；D) escape逃离,逃脱；E) intimate 知己，密友；G) primary 小学；D reward报 酬,奖赏；K) specific细节,详情；N) warning告诫 动 词：A) avoid避免;躲避；D) escape逃避,避开；E) intimate暗示,提示；H) prompt促使;提示；I) reward 酬谢,报答；L) surveyed调查；N) warning告诫,提醒；O) witnessed目击;亲身经历 形容词：E) intimate亲密的；隐私的；G) primary主要的;最初的；H) prompt迅速的;准时的；J) silent沉默的； 寂静的；K) specific具体的，特有的；M) unfriendly不友好的;不利的；N) warning表示警告的 副 词：C) effectively有效地;实际上；F) particularly特别,尤其；H) prompt准时 答案详解 26 .【考点】名词辨析题。 来说是坏消息或是不希望听到的消息时,管理者 N ) 【语法判断】空格位于不定冠词a之后，空格后面 该怎样作出最佳选择。备选副词中，particularly 为介词to,因此空格处需要填一个名词。 意为“特别，尤其”，强调一种特殊的情况,符合句 【语义判断】本句指出，通过语音信箱消息向下属 意，故为答案。 传递 o 结合备选名词，warning“告诫”一 29 .【考点】动词辨析题。 词能体现上级与下属之间的关系，故为正确选项。 L ) 【语法判断】空格位于We've之后，名词短语之 通读文章可以发现,本文是在说明如何传递棘手 前，由此判断空格处应填入动词的过去分词形式 消息,reward意为“报酬，奖赏”，是好消息,不符合 构成完成时。 文章主旨，故排除。 【语义判断】空格所在部分指出，我们 商 27 .【考点】名词辨析题。 务沟通顾问和礼仪专家。备选动词中，surveyed B ) 【语法判断】空格后面为并列连词and,故空格处 为过去分词形式，意为“调查”，符合句意，且与下 所填词与and后面的名词productivity为并列关 文内容相呼应，故为正确答案。 系。因此，空格处需要填入名词。 30 .【考点】副词辨析题。 【语义判断】本句提到，我们手头上的各种通信方 C ) 【语法判断】分析句子结构可知，本句句子结构完 式带来了效率等好处。再根据and表示的并列关 整，因此空格处应填入副词。 系，空 格 处 所 填 名 词 应 为 褒 义 而 且 可 以 和 【语义判断】空格所在句指出，我们调查了商务沟 productivity 并列，由此确定 convenience “方便， 通顾问和礼仪专家，为 使用不同的方式 便利”为答案。 传递棘手信息提供了以下指导。备选副词中， 28 .【考点】副词辨析题。 effectively“ 有效地”符合句意，故为答案。 F ) 【语法判断】空格所在部分句子结构完整，因此空 31 .【考点】形容词辨析题。 格处应填入一个副词，修饰when引导的从句。 E ) 【语法判断】空格位于is the most之后，故空格处 【语义判断】本句指出，当要传递的消息对接收者 应填入形容词。 四级2018年 12月 真 题 (二 )7【语义判断】通过上下文可知，本句论述的是面对 答案。 面交流的特点，下一句则指出私人化程度逐级降 34 .【考点】形容词辨析题。 低的交流方式。备选形容词中，intimate“亲密的” G）【语法判断】空 格 前 面 为 M y,后面为名词 符合句意，表示面对面交流是最亲密的沟通方式， concern,所以空格处需要填入形容词，作 concern 因此为正确答案。 的定语。 32 .【考点】形容词辨析题。 【语义判断】本句中说明了礼仪专家达纳・卡斯帕 M）【语法判断】空格位于the most之后，is email之 森的观点:“我” 关心的是，“我”怎样才能 前，所以空格处应填入形容词使结构完整,而且该 温和或文明地传达这条信息呢？备选形容词中， 词应该可以用于形容电子邮件的特点。 primary意为“主要的”，代人句中表示“如何温和 【语义判断】本句承接前一句的面对面交流的方 或文明地传达这条信息是礼仪专家最关心的”，符 式，对其他几种交流方式进行了私人化程度降序 合句意，故为正确答案。 排列。由此可知，越往后的交流方式越不私人化。 35 .【考点】动词辨析题。 结合备选形容词可知，电子邮件应该是最“不友好 A）【语法判断】分析句子结构可知，空格位于修饰 的"，故unfriendly“不友好的”为正确答案。 something的定语从句中，从句缺少谓语动词，因 33 .【考点】形容词辨析题。 此空格处应填入动词使结构完整。结合时态来 K）【语法判断】空格位于定冠词the之后，名词 看，空格处应填入动词原形。 situation之前，因此空格处需要填入形容词，用于 【语义判断】前一句说明达纳对道歉方式的选择： 修饰其后的名词situationo 优先选择当面道歉,然后依次是打电话和手写便 【语义判断】上一句说明几种沟通方式通常情况下 条。结合上文所述的使用电子邮件是最不友好的 的排序。本句指出，其中一些可能会根据 可知，本句应指达纳不会选择使用电子邮件道歉。 情况或个人的偏好改变顺序。备选形容 备选动词原形中，avoid意为“避免”,代入句中表 词中，只有specific”具体的，特有的"满足语义要 示“完全避免使用电子邮件道歉”，符合句意，故为 求，与si tuation构成搭配，表示“具体情况”，故为 正确选项。 参考译文 你曾用过电子邮件向同事道歉吗？你曾用过语音信箱消息告诫下属吗？你曾坐飞机飞越全国只为 亲自传递重要的消息吗？今天,我们手头上的各种通信方式既方便又高效，但同时也令人非常烦恼。有如 此多的沟通方式，管理者应该如何选择最好的方式呢？—— 特别是当要传递的消息对接收者来说是坏消 息或是不希望听到的消息时。我们调查了商务沟通顾问和礼仪专家,为有效地使用不同的方式传递棘手 信息提供了以下指导。 首先,选择你想要的私人化程度。面对面的交流是最亲密的交流方式。按照私人化程度降序排列，其 他选择有实时电话、语音信箱消息、手写便条、打印信件，最不友好的是电子邮件。其中一些可能会根据具 体情况或个人的偏好改变顺序。例如:手写便条可能看起来比语音信箱更加私人化。对于你要传递的棘 手信息，你如何作出最佳的选择呢？礼仪专家达纳・卡斯帕森说:“我主要关心的是,我怎样才能温和或文 明地传达这条信息呢？所以，当我道歉的时候，我通常会先选择当面道歉，打电话则是我的次要选择，也许 接下来是手写一张便条。我现在完全避免使用电子邮件道歉。” Section B 【文章来源】本文选自2017年 1月 12日发表在卬圾坡.叩r.org （美国国家公共电台官网）上的一篇标题为“How A Destitute, Abandoned Parisian Boy Became The First Celebrity Chef”（《一个贫穷的、被遗弃的巴黎男孩如何 成为第一位名厨》）的文章。 四级2018年12月真题（二） 8【结构框图】 o[A ）、B）段指出，在法国，不论是普通老百姓还是王室尻员、达官贵人, F-0 ：都追捧卡雷姆所做的美食。 本文主要探讨了卡 G[C）—G）段讲述了卡雷姆悲惨的童年，以及他如何走上厨师之路并通过 雷姆一半悲惨一半 孜孜不倦的学习，最终取得巨大成功的经历。 神秘的一生。迫于 贫穷，卡雷姆走上 H）、I）段指出卡雷姆是史上第一个走“奢华”路线的厨师。他服务的 ①；对象包括英国的乔治四世、俄国沙皇亚历山大一世等。 了厨师之路，但他 通过孜孜不倦的学 J）、K）段指出卡雷姆的烹饪展示成为精致的法式餐饮的标志。同时, 习，最终取得了巨 一公；他注重创新，推出了法国美食的新艺术，并撰写了多本烹饪指南。 大的成功。 L）—N）段指出卡雷姆因肺病不到50岁就去世了。但他为经典和现代烹 ①；饪设立了美学标准。 答案详解 36 .【定位】由题干中的appearance和 flavor定位到 39 .【定位】由题干中的dessert chef定位到文章C）段 文章G）段第三句。 最后一句。 G）【精析】同义转述题。定位句提到,他成为第一批 C）【精析】同义转述题。定位句提到，到了 15岁的时 不只关注菜肴味道而且关注菜品外观的现代大厨 候，卡雷姆已经成为西尔万・贝利的学徒。西尔 之一。定位句中的He指的就是Car6me。题干中 万 ・贝利是一位著名的甜品师，在巴黎最时尚的 的 stressed both the appearance and flavor of 街区之一拥有一家成功的面包店。题干中的 dishes 对应原文中的“... focus on the appearance learned his trade from 是对定位句中 become an of his table, not just the flavor of his dishes… ”， apprentice to的同义转述，而题干中的a famous 故答案为G）。 dessert chef in Paris 指的就是 Sylvain Bailly,故 37 . 【定位】由题干中的French chefs和most outstanding 答案为O 0 定位到文章M）段最后一句。 40 . 【定位】由题干中的the shop windows和 his master M）【精析】同义转述题。定位句指出，卡雷姆想要为 定位到文章E）段最后一句。 经典和现代烹饪设立美学标准，并向子孙后代证 E）【精析】同义转述题。定位句指出，他的师傅西尔 明，19世纪的法国厨师是世界上最有名的。题干 万 ・贝利把这些华丽的作品—— 通常有4英尺 中 的 later generations 和 most outstanding 分另口寸 高—— 展示在他的面包店的橱窗里。题干中的 应定位句中的 the distant future 和 most famous, creative works对应定位句中的creations,指代该 而题干中的of his time指的就是定位句中的of 段首句提到的18世纪后期最著名建筑的可食版 the 19th century,故答案为 M） 作品，题 干 中 的 exhibited对应定位句中的 o 38 .【定位】由题干中的a French diplomat和connections displayed,故答案为 E）。 定位到文章F）段。 41 .【定位】由题干中的art and architecture定位到文 F）【精析】细节归纳题。定位段前几句指出，卡雷 章 D）段第三句。 姆为一位法国外交官查尔斯・莫 里 斯 •德 •塔 D）【精析】细节归纳题。定位句提到,卡雷姆经常在 利朗-佩里戈尔德服务，为他的个人城堡制作一 下午有空的时候泡在附近的国家图书馆里读一些 份完整的菜单。最后一句作出总结，卡雷姆取 有关艺术和建筑的书籍。接下来的一句介绍，他 得了巨大的成功，同时塔利朗与法国贵族的交 用面粉、黄油和糖塑造出了美味的杰作。题干是 往关系也证明对卡雷姆有利。由此可知，卡雷 对本段第三、四句的总结。题 干 中 的 create 姆为一名法国外交官和他的人脉圈服务，从中 extraordinary desserts 和 ordinary ingredients 分 获益颇丰。题干是对这段细节的归纳和总结， 别对应原文中的 shaped delicious masterpieces 和 故答案为F） ”... flour, butter and sugar. "，故答案为 D） o o 四级2018年 12月真题（二） 942 .【定位】由题干中的the latest sweet food定位到 social ambitions,故答案为 H）。 文章A）段最后一句。 44 .【定位】由题干中的cooking principles和 in a A）【精析】同义转述题。定位句指出，到1814年时， systematic way定位到文章K）段第二句。 人们会挤在店门外,争着瞧一眼在里面工作的年 K）【精析】同义转述题。定位句提到,卡雷姆所撰写 轻厨师创制的最新甜食。题干中的were eager to 的烹饪指南首次将很多烹饪的基本原理系统化， 和have a look at分别对应定位句中的straining 并且书中还配有插图和一步步的操作指南。题干中 for和a glimpse of,题干中的Careme就是定位句 的 fundamental cooking principles 和 systematic way 中的the young chef,故答案为A） 分别是对定位句中basic principles of cooking和 o 43 . 【定位】由题干中的socially ambitious families定 systematized的同义转述，故答案为K） o 位到文章H）段倒数第二句。 45 .【定位】由题干中的revolutionary定位到文章B）段 H）【精析】同义转述题。定位句提到,从不畏惧大肆 第二句。 赞扬他自己的成就，自负的卡雷姆发了一大笔财， B）【精析】同义转述题。定位句提到,在卡雷姆短暂 因为一些有社会野心的富裕家庭会邀请他去他们 的一生中，他彻底地改变了法国美食。题干中的 的厨房。题干中的became extremely wealthy和 French cooking 和 revolutionary 分别对应定位句 rich and socially ambitious families 分别对应定位 中的 French gourmet food 和 revolutionize,故答 句中的 made a fortune 和 wealthy families with 案为B） o 参考译文 一个贫穷的、被遗弃的巴黎男孩如何成为一名顶级大厨 A） 巴黎热闹的街道崎岖而又泥泞不堪，然而和平街面包店的橱窗内总会上演令人惊叹的一幕。（42）到 1814年时,人们会挤在店门外，争着瞧一眼在里面工作的年轻厨师创制的最新甜食。 B） 他的名字叫马利-安东尼•卡雷姆，而他几乎是某一天突然不知从哪儿冒出来的人物。（45）但是在 他短暂的一生中（逝世于184年前的今天），他彻底地改变了法国美食,他还写了畅销的烹饪书,为王 室成员和其他重要人物发明了一道道神奇的菜肴。 C） 卡雷姆的童年一半悲惨，一半神秘。在1783年或1784年，他作为家里的第16个孩子出生在了巴黎 的一个贫穷家庭，小卡雷姆在法国大革命正如火如荼地进行的时候突然被遗弃了。8岁时，他在巴黎 的一家餐馆里帮厨来换取食宿。（39）到了 15岁的时候，他已经成为西尔万・贝利的一名学徒。西 尔万・贝利是一位著名的甜品师，在巴黎最时尚的街区之一拥有一家成功的面包店。 D） 卡雷姆在厨房学得很快。贝利鼓励他这个年轻学徒学习阅读和写字。（41）卡雷姆经常在下午有空 的时候泡在附近的国家图书馆里读一些有关艺术和建筑的书籍。在这家小面包店的后厨，他对设计 的兴趣和他的烘焙天赋共同创造出了奇迹—— 他用面粉、黄油和糖塑造出了美味的杰作。 E） 在他青少年时期，卡雷姆制作出了 18世纪后期最著名建筑的可食版—— 古雅典废墟形状的饼 干，还有古代中国宫殿和寺庙形状的派。（40）他的师傅西尔万・贝利把这些华丽的作品一 通 常有4英尺高—— 展示在他的面包店的橱窗里。 F） 不久，卡雷姆的创作就引起了一个眼光犀利的法国外交官的注意,他就是查尔斯・莫里斯•德•塔 利朗-佩里戈尔德。在1804年前后，塔利朗向卡雷姆提出了一个挑战，为他的个人城堡制作一份完整 的菜单，要求这个年轻的烘焙师使用本地的当季水果和蔬菜，而且还要在一整年的时间内避免主菜 重复。（38）这一尝试取得了巨大的成功，而塔利朗与法国贵族的交往关系也证明对卡雷姆有利。 G） 据说，法国皇帝拿破仑・波拿巴对18世纪早期口感越来越差的烹饪提不起兴趣，但是在招待巴黎上 流社会的压力下，他也召唤了卡雷姆来到他杜伊勒里宫的厨房。1810年，卡雷姆为拿破仑和他的第 二任夫人（来自奥地利的玛丽-路易斯）的婚礼设计了一款特别的蛋糕。（36）他成为第一批不只关注 菜肴味道而且关注菜品外观的现代大厨之一。后来，他在他的一本烹饪书中写道:“我想要美观和味 道兼顾。在我眼中，一顿摆设俱佳的美餐增色100%。” 四级2018年12月真题（二） 10H） 1816年,卡雷姆开始了他的烹饪之旅，这彻底奠定了他作为历史上第一位顶级大厨的地位。他远渡 英国到摄政王乔治四世的现代大厨房中做菜，又跨越大陆为俄国沙皇亚历山大一世准备大型宴会。 （43）从不畏惧大肆赞扬他自己的成就，自负的卡雷姆发了一大笔财，因为一些有社会野心的富裕家 庭会邀请他去他们的厨房。后来，在他的烹饪书中，他常常会放上一张自己的画像,这样一来，走在 大街上的人们就能认出并称赞他了。 I） 卡雷姆的烹饪展示成了精致的法式餐饮的标志:它们丰盛、漂亮而华丽。当仆人们将卡雷姆的奢华 作品端进餐厅时，客人们会惊讶到说不出话来。1817年 1月18日，在庆祝俄国大公爵尼古拉斯访问 乔治四世的布莱顿宫的宴会上，菜单上有120道不同的特色菜，着重推出了 8道不同的汤、40道主菜 和32道甜品。 J） 就在他穿梭于19世纪早期贵族家庭的过程中，卡雷姆推出了法国美食的新艺术。将自己锁在炎热 的厨房里，卡雷姆创造了他的四大“母酱”。这些酱汁—— 白酱、丝绒酱、褐酱和阿勒曼德酱—— 成为 许多法国主菜的基本要素。他还改良了舒芙蕾-种含鸡蛋的烘焙甜品，并且引入了标准厨师制 服—— 双排纽扣白大褂和高高的白色帽子，今天很多厨师仍然这样穿戴着。据卡雷姆称，这种白色 的服装展示出一种干净的形象—— 而在他的眼中，外观就是一切。 K） 在做菜之余，卡雷姆写了烹饪书，这些书在下个世纪的欧洲厨房将会用到。（44）他的烹饪指南包括 《巴黎皇家面包师》和规模宏大的五册合辑《法国烹饪艺术系列》（1833- 1847,在他去世后完成），首 次将很多烹饪的基本原理系统化，并且书中还配有插图和一步步的操作指南。早在电视烹饪节目出 现之前,卡雷姆就向读者教授常见的厨房操作步骤，教会他们“自己在家尝试”,正如很多年后著名的 美国大厨茱莉亚・查尔德所做的一样。 L） 然而，最终却是厨房夺走了卡雷姆的生命。在炉火前工作了几十年，狭窄密闭的空间里几乎没有新 鲜空气（为了保证他的菜不会凉掉），这已经严重地损坏了他的肺部。1833年 1月12日，卡雷姆在他 即将年满50岁时去世了。 M） 但是在他的一生中，卡雷姆一向自信，看到的不只是厨房里一时的主导地位。（37）正如他在文章中 写的那样,他想要“为经典和现代烹饪设立美学标准，并向子孙后代证明，19世纪的法国厨师是世界 上最有名的。” N） 几十年之后,厨师奥古斯特•埃斯科菲尔在卡雷姆的法国烹饪概念基础上继续前行。但是在最初， 只有卡雷姆这位顶级大厨把餐饮发展成了一门艺术。 Section C Passage One 【文章来源】本文选自2016年6月7 日发表在77ME（《时代周刊》）上的一篇标题为“When To Turn Off Your Home Security Cameras” （《何时关闭家庭安全摄像头》）的文章。 【结构框图】 ’第1段指出，越来越多的人在家中安装联网的安全摄像头以求心安，但这可、 本文指出越来越多 能会让朋友对你家敬而远之。 的人在家中安装联 网的安全摄像头以 ’第2段指出，利兹・波斯特认为家庭安全摄像头涉及礼仪问题。 求心安，而这涉及 一些新的礼仪。文 ----- ［第3段指出，波斯特澄清她讨论的不是法律权利问题，而是个人偏好问题。 章介绍了礼仪专家 利兹•波斯特对此 第4段指出波斯特的说法，即主人有责任保证客人在做客时感到舒适。 情况所涉及的礼仪 第5段指出摄像头所产生的负责任的氛围对家中的访客也有利。 问题的看法。 \_______________________/ 四级2018年12月真题（二） 11答案详解 46 .【定位】由题干中的feel reluctant to visit your 广泛的应用”。 home和题文同序原则定位到首段第一句。 48 .【定位】由题干中的Lizzie Post、the use of home A )【精析】推理判断题。文章开篇第一句指出，一个 security cameras和选项内容定位到第三段第 相对没什么危险的小玩意儿，大致只有苏打水易 一句。 拉罐那么大，可能会让朋友对你家敬而远之。作 C )【精析】细节辨认题。定位句指出，波斯特想澄 者在本段最后提出一个问题:朋友在你家一起观 清的是,她讨论的不是法律权利问题，而是个人 看大型比赛时,你会告诉他们,他们都被录下来了 偏好问题。由此可知，波斯特想讨论的是个人 吗？由这两句可知，朋友不愿到家中做客可能是 偏 好 问 题 。选项 C) Likes and dislikes of 因为在家中安装摄像头会侵犯朋友的隐私，故答 individuals对 应 定 位 句 中 的 personal 案为A)。 preferences,故答案为 C) o 【避错】原文未提及朋友的照片问题,B)“他们不 【避错】A)“法律权利”与定位句的表述矛盾，可以 希望自己的照片在网上传播”为过度推断，可以排 排除。本文未提及道德问题，可以排除B)“道德 除。本段倒数第二句指出“But few stop to think 问题”。根据定位段可知,D)“可能对礼仪造成的 about the effect these devices may have on house 影响”并非波斯特主要讨论的问题，可以排除。 guests.”,选项C)错误地将句中的effect过度推 49 .【定位】由题干中的a host's responsibility定位至!J 断为对身体健康的影响，原文未提及有关健康的 第四段第一句。 信息，因此可以排除C)“安全摄像头可能会对他 A )【精析】细节辨认题。定位句提到，当说到安全摄 们的健康有害二原文并未提及D)“他们可能不 像头,波斯特认为,主人有责任确保客人在做客时 愿意和你的家人交流”，可以排除。 感到舒适。选项 A) Making their guests feel at 47 .【定位】由题干中的Lizzie Post和 new territory ease 对应定位句中的 make sure guests feel 定位到第二段首句。 comfortable,故答案为 A) o D )【精析】推理判断题。定位句提到了美国首席礼仪 【避错】本段指出，如果主人通过讲述一件有关摄 顾问、艾米丽・波斯特学院院长利兹•波斯特的 像头的事儿来漫不经心地承认房间里有摄像头， 话:这当然是一个新领域，尤其是当家庭安全摄像 这也许就足够为客人提供一个机会来表达他们是 头变得更容易安装的时候。下文指出，波斯特认 否觉得不舒服。文章未提及B)“指出它们在哪 为看看主人和客人在处理家庭安全摄像头问题时 里”，可以排除。本段并未指出波斯特认为主人的 会出现什么样的礼仪是非常有趣的。由此可知， 责任是要关闭摄像头,C)“及时关闭它们”为过度 定位句中的new territory“新领域”是指家庭安全 推断，可以排除。文章未提及D)“确保客人的隐 摄像头涉及的礼仪，故答案为D) 私”，可以排除。 o 【避错】原文未提及“礼仪方面的建议对公众的影 50 .【定位】由题干中的benefit visitors定位到第五段 响”，可以排除A)。本段第一句指出家庭安全摄 第二句。 像头变得更容易安装了，但并未提及有关安装成 B )【精析】推理判断题。定位句指出，摄像头所产生 本的信息，可以排除B)“在家里应用新技术的成 的负责任的氛围也对承包商有利。在后面的两句 本”。C)的干扰性较大。第一段第二句指出，越来 中，波斯特举例说明益处所在:他们施工期间，如 越多的人在他们的家中使用家庭安全摄像头以求 果家里确实出了问题，他们不想因此受到指责;摄 心安,但波斯特所谈论的话题并不是安全摄像头 像头会成为证明他们没偷那20美元或者没碰掉 的应用范围的问题，而是其中涉及的礼仪问题。 桌上花瓶的东西。由此可知，家庭安全摄像头可 考生应注意波斯特是美国首席礼仪顾问，是礼仪 证明访客的清白，故答案为B)。 方面的专家,文中引用她的观点一定是为了论证 【避错】文中没有提及A)“它能满足他们的好奇 和礼仪相关的问题，同时要注意正确选项一定与 心”、C)“它可以帮助他们学习新技术”和D)“它可 本文主旨相关，因此排除C)“家庭安全设备日益 以使他们的访问更愉快”，均可以排除。 四级2018年12月真题(二)12参考译文 （46）一个放在书架上的相对没什么危险的小玩意儿，大致只有苏打水易拉罐那么大，可能会让朋友对 你家敬而远之。大家都知道却刻意回避的这个问题是你家的联网安全摄像头。越来越多的人在他们的 家中使用这种设备以求心安。但很少有人会停下来思考这些设备可能对访客产生的影响。（46）比如：朋 友在你家一起观看大型比赛时,你会告诉他们,他们都被录下来了吗? （47）美国首席礼仪顾问、艾米丽・波斯特学院院长利兹・波斯特表示:“这当然是一个新领域,尤其是 当家庭安全摄像头变得更容易安装的时候。你是否会告诉人们你家安装了摄像头？如果不是出于安全 问题，客人是否有权要求关掉摄像头？ （47）我认为看看在这样的情况下会出现什么样的礼仪是非常有 趣的。” （48）波斯特想澄清的是，她讨论的不是法律权利问题,而是个人偏好问题。她还想解释的是,关于这 方面的礼仪，尚没有对错之分，因为这项技术才刚刚成为主流。此外,艾米丽・波斯特学院并不规定人们 的行为举止。 （49）当说到安全摄像头，波斯特说,主人有责任确保客人在做客时感到舒适。“我一直喜欢开诚布 公。”例如:如果主人通过讲述一件有关摄像头的事儿来漫不经心地承认房间里有摄像头,这也许就足够 为客人提供一个机会来表达他们是否觉得不舒服。 然而，如果有承包商在你家工作，你不需要告诉他们家里有摄像头在监视。（50）此外,摄像头所产生 的负责任的氛围也对承包商有利。她说:“他们施工期间，如果家里确实出了问题,他们不想因此受到指 责。事实上，摄像头会成为证明他们没偷那20美元或者没碰掉桌上花瓶的东西」 Passage Two 【文章来源】本文选自2016年 10月 17日发表在坟坟卬.户.com（《金融时报》官网）上的一篇标题为“PepsiCo launches multibillion-dollar health drive”（《百事公司发起了耗资数十亿美元的健康计划》）的文章。 【结构框图】 公，第1、2段指出，百事公司计划斥资数十亿美元开发更健康的饮料和零 食，同时改进现有的产品，但该公司认为还有一段漫长的路要走。 第3、4段指出，虽然饮料零食业已经作出了改变，但这些变化并不足 以降低美国创纪录的肥胖率，因为肥胖这个问题主要是因为消费者的 本文主要讨论了百事 生活方式发生了重大的变化。 公司发起的耗资数十 亿美元的健康计划。 ：第5、6段指出，百事公司无法改变人们久坐不动的生活方式，但可以； - © ；为消费者提供口味好并低盐、低糖和低脂的产品，而且百事公司的食| ；品和饮料计划是根据世界卫生组织的指导方针制订的。 ] 第7段指出，百事公司的研发支出增加了一倍，而且致力于保持投资。 答案详解 51 .【定位】由题干中的PepsiCo和change定位到首段。 【避错】定位段提到了监管的压力与日俱增，但并 C）【精析】推理判断题。定位段指出，在肥胖流行病 不能由此推出百事公司改变策略是为了赢得联邦 的肆虐之下，消费者要求更健康的食品，监管压力 政府的支持，可以排除A）。原文没有提到B）“在 也与日俱增，因此百事公司计划斥资数十亿美元开 全球市场上更具竞争力”和 D）“更明智地投资软 发饮料和零食，同时现有的产品也改用低糖、低盐 饮料行业”，可以排除。 和低脂的配方。由此可知，百事公司改变策略是为 52 .【定位】由题干中的PepsiCo和in the future定位 了满足消费者对健康食品的需求，故答案为C）。 到第二段。 四级2018年12月真题（二） 13D )【精析】推理判断题。定位段第一句后半部分及第 协局面”是对原文意思的曲解，可以排除。 二句提到,百事公司声称，现在一包百事薯条的盐 54 .【定位】由题干中的Indra Nooyi和obesity epidemic 含量比一片白面包还少。然而，该公司新发布的 定位到第四段第二句。 十年计划表明，公司认为仍然还有一段漫长的路 C )【精析】细节辨认题。定位句提到,在肥胖这个问 要走。由此可知，这条路指的是改进产品使其变 题上,英德拉・努伊指出消费者的生活方式发生 得更健康，即百事公司在未来十年会继续改进产 了很大的变化，许多人久坐不动的时间更长了，这 品，故答案为D) 不仅仅是因为人们要花更多的时间在电脑前办 o 【避错】文章在第一段虽然提到了百事公司计划开 公。由此可知,英德拉•努伊认为美国的肥胖问 发饮料和零食,但这并非该公司的宏观计划,不是 题主要是因为人们的生活方式发生了改变，故答 最优选项，可以排除A)“多投资来开发新零食”。 案为C)。 第三段指出，饮料零食业发生了根本性的变化，但 【避错】英德拉・努伊并没有提及A)“这主要是由 这些变化并不足以影响美国创纪录的肥胖率。文 对零食的过度食用造成的”和 B)“它是摄入高糖、 章并未提及百事公司的计划是要降低美国的肥胖 高盐的结果”，可以排除。定位句指出，是人们久 水平，可以排除B)“降低美国的肥胖水平”。第三 坐的习惯等生活方式的改变造成了美国的肥胖问 段第一句指出,人们饮食习惯的改变，包括气泡饮 题，而非人们工作时间很长造成了美国的肥胖问 料消费量的大幅下降，已迫使该行业发生了根本 题,D) “这与较长的工作时间有很大关系”与原文 性的变化，但并不能由此推出百事公司的计划是 表述不一致，可以排除。 要改变人们的饮食习惯，可以排除C)“改变消费 55 .【定位】由题干中的achieve its objective定位至 者的饮食习惯”。 最后一段第一句。 53 .【定位】由题干中的Indra Nooyi定位到第四段第 B )【精析】推理判断题。定位句指出，百事公司没有 一句。 具体说明计划投入多少资金以实现这一目标。接 A )【精析】细节辨认题。定位句指出，百事公司董事 下来一句指出，该公司首席科学官穆罕默德-可 长英德拉・努伊表示，这项旨在为消费者提供更 汗博士表示，在过去五年中,百事公司的研发支出 健康产品的计划对公司的发展很重要。由此可 增加了一倍，并称该公司“致力于保持投资”。由 知，百事公司改变产品对于公司的未来发展非常 此可知，为了实现自己的目标，百事公司一直在增 重要。选项 A)中的 ensure the company's future 加研发经费，故答案为B)。 development 对应定位句中的 was important for 【避错】文章第六段指出，百事公司的食品和饮料 the company's growth,故答案为 A) 计划是根据世界卫生组织的指导方针制订的，并不 o 【避错】百事公司董事长英德拉・努伊并没有提到 能由此推出该公司为了实现自己的目标一直在研 百事公司改变产品是为了适应客户口味的变化和 究世界卫生组织的指导方针，可以排除A)“研究世 帮助改善消费者的生活方式，可以排除B)和C)。 界卫生组织的指导方针”。本文并未提及C)“拓展 第五段最后一句指出，百事公司之前不得不牺牲 其海外市场”，可以排除。定位句指出，企业无法通 口味才能做到平衡,但现在该公司正在打破这种 过削减成本来增加销售量，选项D)“降低其生产成 妥协局面。选项D)“打破其在产品设计方面的妥 本”的表述与文章意思矛盾，可以排除。 参考译文 (51)在肥胖流行病的肆虐之下，消费者要求更健康的食品，监管压力也与日俱增，因此百事公司计划 斥资数十亿美元开发饮料和零食，同时现有的产品也改用低糖、低盐和低脂的配方。 这家生产山露汽水和佳得乐(一种运动饮料)的公司在该行业中率先推出含有较少不健康成分的产 品—— (52)百事公司声称，现在一包百事薯条的盐含量比一片白面包还少。然而，该公司新发布的十年计 划表明，公司认为仍然还有一段漫长的路要走。 人们饮食习惯的改变，包括气泡饮料消费量的大幅下降，已迫使该行业发生了根本性的变化。但这 些变化并不足以影响美国创纪录的肥胖率，目前美国的肥胖率整体达到了 36.5% o 四级2018年12月真题(二)14（53）百事公司董事长英德拉・努伊表示，这项旨在为消费者提供更健康产品的计划对公司的发展很 重要。（54）但在肥胖这个问题上，她指出消费者的生活方式发生了很大的变化，许多人久坐不动的时间更 长了，这不仅仅是因为人们要花更多的时间在电脑前办公。她表示，百事公司的贡献是生产出依然美味 但更加健康的零食。 “社会必须改变自身习惯，”她补充道，“我们无法改变久坐不动的生活方式，但我们可以为消费者提供 口味极好且低盐、低糖和低脂的产品。过去，我们不得不牺牲口味才能做到平衡。但现在我们正在打破这 种妥协局面 百事公司的食品和饮料计划是根据世界卫生组织的指导方针制订的。该组织上周支持对气泡饮料征 税，以减少糖的摄入。该公司的其他倡议还包括，到2025年，努力减少气泡饮料对环境的影响、对水的消耗, 以及包装材料的使用。 （55）百事公司没有具体说明计划投入多少资金来实现这一目标。不过，该公司首席科学官 穆罕默德・可汗博士表示，在过去五年中，百事公司的研发支出增加了一倍，并称该公司“致力于保持投 资”。他补充称，企业无法通过削减成本来增加销售量。百事公司2015年的研发预算为7.54亿美元。 Part N Translation 参考译文与难点注释 It is a fact that more and more 1 . 翻译第一句时，“的确”对应的表达为really或indeed,也可以将其转译 Chinese can hardly do without their 为“It is a fact th a t...“离不开.”可译为 cannot do without... 或 can hardly do without... mobile phones nowadays. Many of o 2 . 翻译第二句时，“老年人”可以译为the old people,但是更好的译法为 them, including senior citizens, use the elderly或 senior citizens。“拓宽朋友圈”的固定表达为expand mobile apps to keep in touch and their circle of friends o expand their circle of friends. They 3 . 翻译第三句时，“查找信息”可直接译为search for information。"因为 手机便于携带”可以直接译为because they are portable,也可以将其 also use mobile phones to shop online 转译为 because of their portability and search for information because o 4 . 翻译第四句时，“使用手机应用程序通信比传统电话便宜”需要处理为比 they are portable. What's more, 较级结构。翻译时可处理为两个动名词词组的比较，译为using mobile communication through mobile apps apps to communicate is cheaper than using traditional phones；也可以将 costs less than traditional phones. 其转化为两个名词词组的比较，译为communication through mobile apps costs less than traditional phones However, this new trend results in o 5 . 翻译第五句时，“过度依赖手机”可以翻译为rely too much on mobile the overdependency on mobile phones，也可以用overdependency来表示“过度依赖”，这样翻译更加 phones in social contact. As a matter 简洁。此处需要注意的是,over-这个前缀放在名词、动词、形容词前表 of fact, some young people have 示“过多，过度”，如 overemphasis （过分强调）、overdraw （透支）和 become so addicted to mobile phones overcautious（过于谨慎的）。 6 . 第六句中的“上瘾”是指对手机上瘾，翻译时可采用增译法，译为 that they have neglected the face-to- become so addicted to mobile phones 英语中的 neglect、ignore 和 face communication with their o overlook都可以表达“忽视”的意思，但此处选用neglect最合适，表示 family and friends. to pay too little attention to sth. o 话题词汇 handy手边的 ：operating system 操作系统 mobile game 手游 ；application store 应用商店 smartphone智能手机 ; manufacturer 生产商 mobile phone user 手机用户 ：operator运营商 四级2018年12月真题（二） 152018年 12月大学英语四级考试真题（三）答案与详解 Part I Writing 结构框图: ：第1段描述现象，引出话题：很多大学生成功开启事业，但也有很多遭遇失 厂①I败，因为从学生到职员的转变充满挑战。 ， X I 、__________________________________________________________________ The Challenges of ! , _____________________________________________________ Starting a Career 4 - 0 ：第2段从三个方面详细阐述和论证自己的观点。 ， 、__________________________________________________________________ After Graduation [ :第3段给出建议并进行展望：如果能够成功应对挑战，将为以后的事业发展 一叼扫清障碍。 范文点评: 参考范文 精彩点评 The Challenges of Starting a Career After Graduation 【1】The recent years have witnessed a sharp rise in the number of [11描述现象:很多大学生毕业后成 功开启了自己的事业。 college students who successfully start their careers after graduation. 【2】However, many others fail to do so because the transition from a 【2】用 However引出话题:有些大学 student to an employee is actually full of challenges. 生没有成功开启事业，因为从学 【3】First of all, you might not be popular with every colleague, 生到职员的转变充满挑战。 which is frustrating for a newcomer in the workplace. So you'd [3] [4] [5J 用 First of alk Furthermore 和 Finally从三个方面分别论述 better try to make a good impression on all of your workmates, 毕业后进入职场所面临的挑战， especially your boss.【4】Furthermore, there probably is a gap 层次清晰。 between what you learned at school and what you are required to do at work. You have to learn quickly and avoid making too many stupid mistakes.15】Finally, you may find you are always on a tight budget because of the low salary for a new graduate and all kinds of living expenses, which make it difficult to make ends meet. [6J As the old proverb goes, “Well begun is half done.” [71 If 【6】恰当引用谚语，增添文采。 you can handle these challenges skillfully after graduation, you will clear 【7】提出建议,用对未来的展望结束 the path for further career development, either job promotion or 全文。 starting your own business. So hang on in there and never give up! 话题词汇： job hunting 找工作 internship 实习 job hopping 跳槽 prospects前程，前途 sex bias性别歧视 go bankrupt 破产 fund资金 first impression 第 一 象 investor投资人 failure 失败 四级2018年12月真题（三） 1Part H Reading Comprehension Section A 【结构框图】 本文主要讲述了作者 作者因患咳疾，难以痊愈，深受其扰。经学生建议，在百般犹豫、咳疾加 对中医刮痛疗法的亲 重后尝试了中医刮薮。从最初的畏惧到最后咳疾痊愈后的感叹，体现了作 身体会和对中医看法 者对中医从一开始不信任到最后赞叹的心理变化。 的转变。 【词性分析】 名 词：B) experiences 经历,体验；D) inconvenience 不便，麻烦；F) licenses 许可证，执照；I) remedies 补救 法;药物；O) worse更差(坏)的事物 动 词：A) deepen加剧,恶化；加强；B) experiences经历,体验;体会到；D) inconvenience给... 带来不便,添麻 烦；E) lessen减少,降低；F) licenses许可，批准；G) pressured对....施加压力，强迫；H) recommended 推荐;建议；I) remedies补救，纠正，改善;J) scared使惊恐，吓唬；L) sink下沉,沉没;N) tremble ® 抖;摇晃 形容词：C) hesitant犹豫的；G) pressured有压力的；J) scared害怕....的，对....感到惊慌的；K) sensitive善 解人意的;敏感的;灵敏的；M) temporary暂时的;短暂的；O) worse更糟的;病情更重的 副 词：O) worse更严重地，更厉害地 答案详解 26 .【考点】名词辨析题。 【语义判断】上文指出,作者的咳嗽不见好转，给其 I ) 【语法判断】空格前面是how many different,故 工作和生活带来了不便。由此推断，本句是指作 空格处应为名词，且为复数形式。 者的学生提供了解决办法，“推荐”了中医疗法。 【语义判断】文章首句指出，作者因感冒而引发严 recommended意为“推荐”，且为过去式，故为 重的咳嗽。由此可知,作者尝试的事情应与疾病相 答案。 关。名词选项中，remedies意为“药物”，且为复数 29 .【考点】语义推断题。 形式,从语义和结构上均符合本题要求，故为答案。 C ) 【语法判断】空格前为was,空格后为because引导 27 .【考点】动词辨析题。 的原因状语从句，故推测空格处应为形容词或分 D ) 【语法判断】空格前为主语it,指代the cough,后 词结构。 面为宾语my teaching和 my life,故推断空格处 【语义判断】由 because引导的原因状语从句可 应为动词，且该句为倒装句，Not only did it后面 知，作者对中医知之甚少,且以前从未尝试过。由 应为动词原形。 此推断，作者必然对此疗法心存疑虑，hesitant意 【语义判断】根据上一句内容，作者的咳嗽一直无 为“犹豫的”，符合语境，故为答案。其他备选词 法痊愈，那么它带来的结果一定是不好的。备选动 中,G) pressured意为“有压力的”，根据后文，作者 词原形中，inconvenience意为“给 带来不便，添 一开始并未尝试中医疗法，因此也不存在压力，故 麻烦”，符合句意，且与空格后面的宾语teaching和 排除。J) scared意为“害怕……的，对……感到惊 life相搭配，故为答案。其他备选动词原形中,E) 慌的”，作者仅仅提到对中医知之甚少，以前也从 lessen意为“减少，降低”，后面常跟与数量相关的名 未尝试过,且一开始未打算尝试，因此不会有“害 词,teaching和 life无法量化,故排除。 怕”的心理，故排除。 28 .【考点】动词辨析题。 30 .【考点】形容词辨析题。 H ) 【语法判断】空格前为came up to me和并列连词 O ) 【语法判断】空格前为my cough got so much,空 and,后面为名词词组 traditional Chinese medicine, 格后为that引导的从句，故推断空格处应为形 故推断空格处应为动词过去式。 容词。 四级2018年 12月真题(三 )2【语义判断】根据上下文可知，作者起初并未打算 33 .【考点】语义推断题。 尝试刮必，而后来却尝试了这种疗法，可见一定是 G）【语法判断】空格前为定冠词the,空格后为名词 疾病加重引起了这一变化。worse为 bad的比较 strokes,故推测空格处应为形容词或分词结构。 级，意为“病情更重的"，可被much修饰，故为答案。 【语义判断】本句描述作者接受刮屐治疗后的感 31.【考点】名词辨析题。 受。根据上一句对刮箱的描述，医生用边缘光滑 B）【语法判断】空格前为new,故推测空格处应为名 的工具刮作者的皮肤，那么这种刮压应该非常有 词,且根据be动词were可知,名词应为复数形式。 力,pressured意为“有压力的”，除了表示心理感 【语义判断】本句前半部分指出，中医为作者把脉、 受,也可以表示身体感受，故为答案。 看舌头;后半部分又说明西医中没有这些方法。 34 .【考点】动词辨析题。 因此,new后应为experiences,表示“经历，体验” L）【语法判断】空格前为不定式符号to,空格后为 0 其他备选名词中，D remedies意为“补救法；药 deeper into relaxation,故推断空格处应为不及物 物”，把脉和看舌头均为问诊的方法，而非补救法 动词的原形，且和into相搭配。 或药物，所以排除。 【语义判断】本句前半部分指出，这种刮压开始产 32 .【考点】形容词辨析题。 生一种让人放松的效果。故推断后半部分是说明 J）【语法判断】空格前为I was a little,空格后为at 作者的身心都开始深深沉入一种放松状态。sink first和because引导的原因状语从句，故推断空格 意为“下沉，沉没”，可以和into搭配，意为“沉浸 处应为形容词。 在，沉入”，故为答案。 【语义判断】because引导的原因状语从句指出，医 35 .【考点】动词辨析题。 生用一种边缘光滑的工具刮作者颈部和肩膀的皮 E）【语法判断】空格前为不定式符号to,空格后无宾 肤。由此推断，作者可能会感到有点儿害怕， 语，故推断空格处应为不及物动词的原形。 scared意为“害怕 的,对 感到惊慌的”，故 【语义判断】本句前半部分指出，在（治疗后的）最 为答案。其他备选形容词中,C） hesitant意为“犹 初几天，作者没有感到情况有任何好转，后半部分 豫的”，常用于描述作选择时的感受,不符合句意。 用 but进行转折，下一句则明确指出几周后咳嗽 G） pressured意为“有压力的”，在接受治疗时， 完全消失了。由此推断，本句后半部分表示病情 “害怕……的”比“有压力的”更适合用来描述病人 有所好转,咳嗽情况有所减轻。lessen意为“减少， 的心理感受，故排除。 降低”，符合句意，故为答案。 参考译文 几个月前，我得了非常严重的感冒，最终演变成了持续而严重的咳嗽。不管我尝试了多少种不同的 药，我还是无法摆脱咳嗽的状况。这不仅给我的教学带来了不便，同时也影响了我的整个生活。有一天 下课后，一个学生走过来，向我推荐了传统中医。从她的描述来看，中医听上去好像有着能够创造奇迹 的神奇力量。我很犹豫，因为我对中医知之甚少，并且以前从未尝试过。最终，我的咳嗽变得更加严重， 以至于我晚上无法入睡，因此我决定尝试一下中医。中医为我把了脉并要求看了我的舌头，这两者对我 而言都是全新的体验，因为在西医中没有这些方法。然后，医生给我进行了被称为“刮痣”的疗法。我一 开始有点儿害怕，因为他用一种边缘光滑的工具刮我颈部和肩膀的皮肤。几分钟后，这种有力的刮压开 始产生一种让人放松的效果，我的身心都开始深深沉浸在一种放松状态中。在（治疗后的）最初几天，我 没有感到情况有任何好转，但是定期去医生那里治疗几次后，我的咳嗽开始减轻了。接着，几周以后，咳 嗽就完全消失了！ Section B 【文章来源】本文选自2015年 9月 10日发表在wn” . didyouknow. org网站上的一篇标题为“Explainer： is it really OK to eat food that's fallen on the floor?”（《解惑:吃掉在地上的食物真的没事吗？》）的文章。 四级2018年12月真题（三） 3【结构框图】 「Q A）-C ）段提出问题，并指出关于食物掉在地上后是否可以食用的“5秒 法 明 ： ^-©； D）、E）段阐述了“5秒法财，的故事起源。 本文主要探讨了吃掉在 F）—J）段通过几项实验研究的结论指出食物掉在地上后被污染的情况和影） 地上的食物是否安全的 响因素。 ； 问题。 h-©! K）—M）段指出食物掉在地上后可能被有害的细菌污染，对人类危害极大。 L-O： N）段提议，要保持双手及器皿等物体的洁净。 答案详解 36 .【定位】由题干中的 A research projects bacteria 掉在地上的食物。题干中的food that may have 和in five seconds定位到文章F）段第二句和第 been contaminated 对应定位句中的 food that 四句。 had dropped on the floor•，题干中的 Males are less F）【精析】细节辨认题。定位句提到了最早的对5秒 likely 是对定位句中 women were more likely 的 法则的研究报告。报告指出,细菌在5秒之内从地 同义转述，故答案为E）。 不专转移到了饼干上，这和题干中指出的细菌在5秒 40 . 【定位】由题干中的The author's research和how 内由地面转移到食物上意思相同，故答案为F）。 food gets contaminated定位到文章A）段最后 37 . 【定位】由题干中的depends much on和 the 一句。 number of bacteria定位到文章C）段第三句。 A）【精析】细节辨认题。定位句指出，“我”的实验室 C）【精析】同义转述题。定位句指出，这（食物是否 的调查主要关注食物是如何被污染的。题干中 被污染）取决于到底有多少细菌会在几秒内从 的centers around和定位句中的focused on表达 地上进到食物中，以及地面到底有多脏。题干 的意思相同，且后面宾语内容基本一致，故答案 中的 the number of bacteria that get onto it 与定 为A）。 位句中的 how many bacteria can make it from 41 .【定位】由题干中的Keeping everything clean和 floor to food属于同义转述，故答案为C）。很 the best way定位到文章N）段。 多考生由于H）段中也出现了题干中的关键词， N）【精析】同义转述题。定位句指出，研究或常识告 如 contaminateddepend much on 和 number of 诉我们，最好的方法是保持你的双手、器皿和其他 bacteria等而误选H）,但该段主要讲食物上面的 表面的清洁。题干中的the best way是对定位句 细菌数量是由接触时长和地面的干净程度决定 中the best thing的同义转述，题干中的Keeping 的，而不是讨论食物受污染的判断标准，因此可 everything clean 是又寸定位句中 keep your hands, 排除。 utensils and other surfaces clean 的同义转述，故 38 . 【定位】由题干中的contamination和dropping on 答案为N） o the floor定位到文章L）段前两句。 42 .【定位】由题干中的Chances和not fall sick定位 L）【精析】细节归纳题。定位句指出，也不是仅仅把 到文章M）段第一句。 食物掉在地上就会引起细菌污染。细菌可由多种 M）【精析】同义转述题。定位句指出，所以下次当你 “媒介”携带，包括生的食物、细菌曾经停留的潮湿 考虑吃掉在地上的食物时,对你有利的可能性是 表面、我们的双手和皮肤，以及咳嗽或打喷嚏。题 吃掉它后你也不会生病。题干中的Chances是对 干指出，食物污染也许由不同的因素导致，这是对 定位句中odds的同义转述，题干中的will not fall 定位句的归纳概括，故答案为L）。 sick是对定位句中without getting sick的同义转 39 .【定位】由题干中的Males和females定位到文章 述，故答案为M）。 E）段最后一'句。 43 .【定位】由题干中的experience和whether or not E）【精析】同义转述题。定位句最后指出，一项 to eat food picked up from the floor 定位至文章 2003年的研究报告指出，女性比男性更有可能吃 D）段第一句。 四级2018年12月真题（三） 4D )【精析】同义转述题。定位句指出，想知道食物在 量就能导致免疫系统受损的人患严重疾病或死 掉落在地上之后是否还可以食用是一个很常见的 亡。题干正是表述了这种致命菌种的危害性，故 经历。第二句接着指出，这可能也不是什么新鲜 答案为K)。 事了。题干中的 For a long time people have had 45 .【定位】由题干中的bacteria got onto the food和 the experience 是对这两句中 a pretty common how long the food stayed on a contaminated floor experience和not a new one的总结，故答案为D)。 定位到文章H)段第一句。 44 .【定位】由题干中的Some strains of bacteria和 H )【精析】同义转述题。定位句指出，我们发现转移 deadly consequences定位到文章K)段第三、四句。 到任何一种食物上的细菌数量并不太取决于食物 K )【精析】细节归纳题。定位句指出，某些类型的细 接触被污染表面的时间长短。题干中的stayed on 菌是非常有害的，只需要一点点就可致病。并举 是对定位句中was in contact with的同义转述，故 例说明一种特别致命的菌种中的10个或更少的 答案为H) o 参考译文 吃掉在地上的食物真的没事吗？ A ) 当你把一块食物掉在了地上，如果你在5秒之内捡起来吃掉真的没事吗？城市中一种关于食物的错 误观念声称，如果食物仅在地上停留几秒钟，灰尘和细菌就没有多少机会去污染它。(40)我的实验 室的调查主要关注食物是如何被污染的，而且我们对这一传言也做了些研究。 B ) 尽管“5秒法则”也许看上去并不是食物科学家们最为迫切需要弄清的问题，但是调查类似这样的食 物错误观念还是值得的，因为它们塑造了我们关于食物何时可以安全食用的观念。 C ) 那么,在地上5秒钟是不是区分一块可食用食物和有毒食物的关键门槛呢？事实比这个要复杂些。 (37)这取决于到底有多少细菌会在几秒钟内从地上进到食物中，以及地面到底有多脏。 D) (43)想知道食物在掉落在地上之后是否还可以食用是一个很常见的经历。这可能也不是什么新鲜 事了。关于茱莉亚•查尔德的一个众所周知但并不准确的故事可能造成了这个食物流言。她的烹 饪节目《法国厨师》的一些观众坚持说他们看到查尔德把羊肉掉在了地上，然后捡起来，并且建议说, 如果他们是独自在厨房里，他们的客人就永远不会知道。 E ) 事实上，掉的是一块土豆薄饼，而且它是掉在了灶台上,而不是地上。查尔德把它放回到平底锅里， 说:“但是你总可以把它捡起来，并且如果你是一个人在厨房，谁又会看到呢?”但是这个被记错的故 事依旧流传着。(39)要确定这个经常被引用的5秒法则的起源更难，但是一项2003年的研究报告 指出，被调查的70%的女性和56%的男性都熟悉这条5秒法则，而且女性比男性更有可能吃掉在地 上的食物。 F ) 那么,关于在地上几秒钟对食品安全意味着什么，科学告诉了我们什么呢？ (36)最早的有关5秒法 则的研究报告来自一位参加伊利诺伊大学一个研究项目的高中生吉莉安・克拉克。克拉克和她的 同事们把细菌附着到地砖上，然后把饼干放在地砖上，时长有所不同。(36)他们的报告指出，细菌在 5秒之内从地砖转移到了饼干上,但是并未指出从地砖转移到饼干上的细菌的具体数量。 G ) 但是到底有多少细菌在5秒之内转移了呢？在2007年，我在克莱姆森大学的实验室在《应用微生 物学杂志》上发表了一项研究。我们想知道食物接触被污染的表面的时间长度是否会影响细菌向 食物转移的速率。为了找到答案，我们把细菌引到方形地砖、地毯或木地板上。5分钟后，我们把 培根或面包放在表面5秒、30秒或60秒，然后测算转移到食物上的细菌数量。在细菌停留在表面 2小时、4小时、8小时和24小时后，我们重复了这个同样的步骤。 H) (45)我们发现转移到任何一种食物上的细菌数量并不太取决于食物接触被污染表面的时间长 短—— 不管是几秒钟还是整整1分钟。在这个表面上的细菌总数更重要,而且在最初引入之后，细 菌总数会随着时间的推移而减少。看上去问题不怎么在于食物停留在地上的时间长短，而更在于那 块地上的细菌污染程度。 I) 我们还发现，接触面的种类也会有不同的影响。比如:和木地板或地砖相比,地毯似乎是你掉落食物 稍好一点儿的地方。当地毯被污染了，只有不到1%的细菌会被转移。但是，如果食物接触到了地砖 或木地板,48%至70%的细菌会被转移。 J) 去年，英国阿斯顿大学的一项研究采用了和我们的研究几乎一样的参数,并得出相似的结论。他们 的报告也指出,87%的受访者会吃或吃过掉在地上的食物。 四级2018年12月真题(三)5K ) 那么,应该吃掉在地上的食物吗？从食品安全的角度来看,如果在地面上有数百万甚至更多的细菌， 那么其中0.1%的量就足以致病。(44)而且，某些类型的细菌是非常有害的，只需要一点点就可致 病。比如，一种特别致命的菌种中的10个或更少的量就能导致免疫系统受损的人患严重疾病和死 亡。但是这类细菌停留在多数物体表面的可能性非常低。 L) (38)而且,也不是仅仅把食物掉在地上就会引起细菌污染。细菌可由多种“媒介”携带，包括生的食 物、细菌曾经停留的潮湿表面、我们的双手和皮肤，以及咳嗽或打喷嚏。双手、食物、器皿会携带个别 细菌，这些细菌生存在保护性薄膜下的细菌群落里。这些含有细菌的微观沉积层被称为生物膜，它 们存在于多数表面和物体上。生物膜群落可以保护细菌更长的时间，而且很难被清除。与单独生存 的细菌相比，在这些群落里的细菌对清洁剂和抗生素的抵抗力也更强。 M) (42)所以,下次当你考虑吃掉在地上的食物时，对你有利的可能性是吃掉它后你也不会生病。但是 也有极少的可能是，就在你掉落食物的地点存在着使你生病的微生物,你可以非常肯定，这种微生物 就在你即将放入嘴里的食物上。 N) (41)研究或常识告诉我们，最好的方法是保持你的双手、器皿和其他表面的清洁。 Section C Passage One 【文章来源】本文选自2016年 6月 16日发表在www. smithsonianmag. com网站上的一篇标题为“Cats Are Adorable Physicists”(《猫是可爱的物理学家》)的文章。 【结构框图】 r-© !第1段提出猫具备对物理学规律的基本理解。 ： 文章主要介绍了猫对于 外界物理变化的反应，并 第2—5段通过一项最新的实验研究证实猫能够通过对声音的辨识来推断猎 通过实验研究对其原因 物的位置。 进行分析。 L-O：第6-8段通过实验结论证明猫和人类对外界变化的反应有一定的相似之处。 ； 1 I 答案详解 46.【定位】由题干中的 a newly published study about D )【精析】细节辨认题。文章第五段主要围绕实 cats定位到第二段。 验结论阐述原因。定位句指出，带头的研究者 C )【精析】细节辨认题。文章第二段指出，根据一项 高木佐保在一次媒体发布会上说「猫利用对 最新发表的研究，猫似乎能够通过自己的耳朵以 噪音或声音的一种因果逻辑理解来预测看不 及一种天生的对于外界如何运转的理解力来预测 见的物体的出现。”定位句中的causal-logical 出隐藏的猎物的位置。定位段中的prey即选项 和选项D)中的cause and effect意思相近，故 C)中的animals they hunt,而定位段中的inborn 答案为D)。 和选项C)中的natural表达的意思也相同，故答 【避错】文中强调了猫对因果推理的能力，没有提 案为C)。 到对噪音的敏感性，可以排除A)“它们天生对噪 【避错】A)中的be trained和文中的inborn相矛 音的敏感性”;文中未提及猫对方向的辨别能力， 盾，可以排除A)“它们可以被训练去理解物质的 可以排除B)“它们不同寻常的方向感”;C)“它们 世界”;文中虽然提及猎物,但并未对哪种猎物更 特殊的察觉能力”这一选项内容过于宽泛，并未指 容易捕捉进行区分，可以排除B)“它们知道何种 出察觉什么，文中只提到了猫的听觉，未提到视 猎物会更容易捕捉”;文中predict the location是 觉，且定 位 句 中 的 动 词 predict和题干中的 指预测猎物所在的地点,而非逃走的方向，可以排 perceive并非同义词，可以排除。 除D)“它们能够辨别猎物逃走的方向二 48 .【定位】由题干中的 characteristic of the way cats 47 .【定位】由题干中的cats, response to the noise定 hunt 和 the Japanese researchers 定位到第五段最 位到第五段首句。 后一■句。 四级2018年12月真题(三 )6B )【精析】推理判断题。定位句指出，研究者们总结 关注,但这并不意味着他们认为世界应该是一成 道，猫的这种捕猎方式也许是基于一种依靠听力 不变的，可以排除B)“他们认为世界是常态的”； 来推断猎物位置的常识性能力发展而来。也就是 文中未提及C)“他们做自己更喜欢的事情”，可以 说,猫的捕猎方式的特点是它们主要依赖听力，故 排除;文中只是提到婴儿对不同寻常的事物会格 答案为B)。 外关注，并未指出他们对所有事物都好奇，可以排 【避错】文中提到依靠听力推断猎物位置的常识 除D)“他们对所有事物都感到好奇”。 性能力，未提到本能，可以排除A)“它们依赖本 50 . 【定位】由题干中的conclude about cats定位到末 能”；文中未提及C) “它们在攻击前等待一会 段最后一句。 儿”，可以排除;文中提到了听力，未提及视力，可 B )【精析】推理判断题。定位句指出，猫通过展示它 以排除D)“它们用耳朵和眼睛”。 们的常识，证明了它们和人类之间的区别也许并 49 .【定位】由题干中的babies behave like cats定位 没有那么大。这里的“区别也许并没有那么大”需 到第六段第二句。 要联系全文的主要内容进行理解，文章主线是在 A )【精析】推理判断题。定位句指出了婴儿和猫的相 讨论猫和人类在对物理学的规律以及因果关系的 似之处：和猫一样，小婴儿们也会进行所谓的“选 来龙去脉的理解上区别也许并没有那么大，也就 择性观看”—— 比起那些他们认为寻常的事物，他 是选项 B)提到的 interact with the physical world 们对于有趣的事物或是不同寻常的事物会注视更 much like humans,故答案为 B) 0 久。定位句中的looking longer和选项A)中的 【避错】文中未提及intelligence,可以排除A)“它 focus on表达的意思相同，选项A)中的odd是对 们比很多其他动物有更高的智力”和 C)“它们在 定位句中interesting or unusual的同义转述，故答 捕猎方面展现出了超强的智力”;文中最后一段指 案为A)。 出，猫无法成为物理学教员,故排除D)“它们能够 【避错】虽然文中提及婴儿会对不同寻常的情况更 在研究方面辅助物理学教授”。 参考译文 对于猫的最新研究表明，这种可爱的动物似乎对于物理学的规律以及因果关系的来龙去脉有着基本 的理解。 (46)根据一项最新发表的研究，猫似乎能够通过自己的耳朵以及一种天生的对于外界如何运转的理 解力来预测出隐藏的猎物的位置。 在一项最近的实验中，日本的研究者录下了 30只家养猫对团队工作人员摇晃容器的反应。一些容器 发出了声响，另一些没有发出声响。当容器被打翻，有时候物体会掉出来，而有时候不会。 结果证明，猫对于容器被打翻后会发生什么事情反应很敏捷。如果物体没有从发出响声的容器底部 掉出来，与那些如它们所料有物体掉出来的容器相比,它们会盯着看更长的时间。 (47)带头的研究者高木佐保在一次媒体发布会上说:“猫利用对噪音或声音的一种因果逻辑理解来预 测看不见的物体的出现。”(48)研究者们总结道,猫的这种捕猎方式也许是基于一种依靠听力来推断猎物 位置的常识性能力发展而来。 科学家们用另一种可爱生物—— 婴儿，探索了这种想法。(49)和猫一样，小婴儿们也会进行所谓的 “选择性观看”—— 比起那些他们认为寻常的事物,他们对于有趣的事物或是不同寻常的事物会注视更久。 在和猫身上做的相似的实验中，当婴儿们的预期被干扰时，他们的反应和动物朋友们差不多一样。 心理学家表明，才2个月大的婴儿就很明显地期望周围的世界符合物理学法则以及因果关系。 这项研究是否意味着猫很快就会理解因果关系的来龙去脉？也许会。好吧，所以猫也许不会成为美 国最重要的研究学府的下一位物理学教员。(50)但是，通过展示它们的常识,它们证明了猫和人类之间的 区别也许并没有那么大。 Passage Two 【文章来源】本文选自2016年 10月 8 日发表在卬卬⑷.npr. org网站上的一篇标题为“Would You Trust A Self­ Driving CaiT'(《你会信任无人驾驶汽车吗?》)的文章。 四级2018年12月真题(三)7【结构框图】 r-0 ；第1段介绍了无人驾驶汽车的独特功能。 ’文章主要介绍了无人驾驶〕 第2、3段阐述了无人驾驶汽车带来的正面影响。 二二二二二二二二二二二二二二二二二二 汽车这一新兴技术给人类一! 、带来的正面和负面影响。J 卜 第 4、5段阐述了无人驾驶汽车造成的负面影响。 - 0 1 第6段提出在利用新技术的同时，应该避免造成其他问题。 答案详解 51 .【定位】由题干中的impact、the extensive use of 人将会被这一新技术取代。由此可以推断，这些职 driverless cars和题文同序原则定位到第二段。 业司机需要另谋出路以维持生计，故答案为D)。 B )【精析】细节辨认题。定位段指出了广泛使用无人 【避错】定位段主要讨论新技术的使用对司机这一 驾驶汽车的影响。末句提到，完全没有超速和停 职业的影响，未提及劳资关系，可以排除A)“劳资 车罚单的情况会为当地警察执法和城市预算节省 双方之间的矛盾会加剧”。文中未提及B)“社会 大量成本。由此可知，这会给当地政府省下很多 各阶层之间的差距会变大”，可以排除。文中提到 钱，故答案为B)。 无人驾驶技术对职业司机的潜在威胁是失业，而 【避错】根据常识可知，无人驾驶汽车并不需要人 非司机对路况的适应，可以排除C)“职业司机适 驾驶,A) “人们会以更文明的方式驾驶汽车”表明 应新路况会很困难”。 开车的还是人，偏离了文章主旨，故排除。C)“更 54 .【定位】由题干中的result和 energy industries定 多的警察会在街上巡逻”和文中所述的节省警力 位到第五段第二句。 相矛盾，故排除。虽然文中描绘了一番和谐交通 A )【精析】细节辨认题。定位句指出，无人驾驶汽 的前景，但并不能由此推出交通法规会被取缔，故 车的研发类似于煤炭和石油行业正在发生的状 排除D)“交通法规将会成为历史”。 况，该状况在很大程度上加深了现在国内的政 52 .【定位】由题干中的the elderly and the disabled 治不满情绪。由此可知，能源行业对新技术的 定位到第三段第四句。 应 用 引 起 了 政 治 上 的 不 满 。选 项 A )中的 A )【精析】推理判断题。定位句指出，无人驾驶汽车 dissatisfaction和定位句中的discontent为同义 会让老年司机和视力或身体上有残疾的人得到新 词，故答案为A)。 程度的自由。根据上下文的语境,可以推断定位 【避错】B)“员工再培训”、C)“对化石燃料的保护” 句中的freedom指的是这些特殊群体不受限于驾 和 D)“企业重组”这三种结果均未在文中提及，故 驶技术，可以自由出行，也就是选项A)中的enjoy 排除。 greater mobility,故答案为 A) o 55 .【定位】由题干中的suggest和 businesses and the 【避错】文章并未完全否认交通事故的可能性，可 government定位到最后一段末句。 以排除B)“他们不会遭遇交通事故:由常识可 C )【精析】推理判断题。定位句指出，企业和相关国 知,无人驾驶汽车并不需要人驾驶,C) “他们在驾 家机构有必要考虑一下这些潜在的变化带来的伦 驶时不会有麻烦”和文义不符，可以排除。虽然定 理问题，从而为所有人创造一个更美好的未来。 位句中提到了 freedom,但根据上下文语境可知， 由此可知，作者给企业和政府的建议是新技术要 这里指的是无须自己驾驶即可出行的“自由”，文 章并未说他们可以去任何地方，可以排除D)“他 使每个人受益，故答案为C)。 们可以去想去的任何地方”。 【避错】文章未提出A)“和技术发展保持同步”的 53 .【定位】由题干中的the negative impact和题文同 建议，可以排除。文中只是提到让新技术对大家 序原则定位到第四、五段。 都有益处，并不能由此推出B)“让每个人都能负 D )【精析】推理判断题。第四段指出，我们必须考虑 担得起新技术”，可以排除。文中强调新技术带来 到这种新技术(无人驾驶汽车)对于那些现在以驾 的伦理问题，未强调普及新技术和设备，可以排除 驶为生计的人的影响。由第五段可知，他们中很多 D) “普及新技术和设备的使用工 四级2018年 12月真题(三 )8参考译文 设想一下，你进入一辆没有方向盘、没有刹车和油门踏板的汽车。你用声控指令说出一个地址。“最 快的路线将会耗时15.3分钟,是否要选择此路线?”你说“是的”，然后你便启程了。汽车作出响应并开启 自动驾驶。你需要做的只是坐下来和放松。 (51)如果未来的某一天，每个人都有一辆这样的车，这会有多奇怪？没有疯狂的驾驶，没有辱骂，没有 强行超车;交通规则得到遵守,驾驶变得更加安全。另一方面,设想一下这种完全没有超速和停车罚单的 情况为当地警察执法和城市预算节省的成本。 一项新技术有从根本上改变现代社会的潜能。毫无疑问，无人驾驶汽车益处无穷。汽车将更安全这 一潜能意味着事故统计数字会降低:人为失误造成了美国大约94%的交通事故。(52)老年司机和视力或 身体上有残疾的人会得到新程度的自由。因为保证了安全的车速和以电为动力，无人驾驶汽车会大大降 低污染程度，并大大减少对不可再生燃料的依赖。马路上会变得更安静，人们会更安全。 (53)但是我们也必须考虑到这种新技术对于那些现在以驾驶为生计的人的影响。根据美国劳工部的 数据,2015年5月共有505,560位注册的校车司机。美国货运协会列出了全美将近350万职业货车司机。 (53)研发无人驾驶汽车的公司应该和州政府以及联邦政府合作,为这些大量的劳动力(他们中很多人 将会被这一新技术取代)提供再培训。(54)这类似于煤炭和石油行业正在发生的状况，该状况在很大程度 上加深了现在国内的政治不满情绪。 新兴技术将会得到发展，也应该得到发展。这是社会前进的方式。然而，进步不应该是片面的。(55)企业 和相关国家机构有必要考虑一下这些潜在的变化带来的伦理问题，从而为所有人创造一个更美好的未来。 Part N Translation 参考译文与难点注释 The mobile payment market has 1 . 第一句中的“过去几年里”提示翻译该句时要用现在完成时。该 thrived in China during the past few 句比较简单,句中的“蓬勃发展”可以用thrive表示。 years. With the advent of the mobile 2 . 翻译第二句时，“随着. 的出现”可用固定表达with the advent Internet, mobile shopping has gradually o f . 表示重要事件或发明的出现。“成为一种趋势”可简单地翻 become a trend. Young people aged 译为 become a trend 0 between 18 and 30 account for the largest 3 . 翻译第三句时,“18到30岁的年轻人”可以翻译为young people group in the mobile payment market. aged between 18 and 30。“构成了”可以像参考译文一样译为 Because it is quite easy to make payment account for,也可以翻译为constitute或make up 四级考试中经 o by mobile phone, many consumers would 常考到此类表达,考生平时要注意积累。 rather pay by mobile phone than pay by 4 . 翻译第四句时，句中的“宁愿……而不愿……”可译为would cash or credit card. In order to encourage rather... than…，注意would rather和than后面的动词都要用原形。 consumption, a lot of stores give a 5 . 翻译第五句时，“为了鼓励人们多消费”若译作In order to discount to customers who use mobile encourage people to consume more不符合英语表达习惯，可像参 payment. As is predicted by experts, the 考译文一样译为 In order to encourage consumption mobile payment market in China still has o 6 . 翻译第六句时，“未来仍有很大发展潜力”可翻译为still has great great potential for development in the potential for development in the future future. o 话题词汇 online shopping 网购 ：purchase 购买 sell at a discount 打折出售 ；merchant 商人 cashless payment非现金支付 ; promotion 促销 third-party mobile payment 第三方移动支付 ：platform 平台 四级2018年12月真题(三)9