文档内容
2017年 6 月大学英语四级考试真题（一）答案与详解
Part I Writing
结构框图:
n-O；第1段简要介绍要出售自行车的品牌以及出售原因。
A Second-hand
第2段详细介绍自行车的特征和状况。
Bicycle for Sale
L-©；第3段标明价格和联系方式。
范文点评:
参考范文 名师点评
A Second-hand Bicycle for Sale
[11 This is a classic Forever mountain bicycle,【2】which ［1］开门见山，介绍自行车品牌。
accompanied me through my last year of college life and has to be 12］非限制性定语从句说明出售原因。
sold as my graduation is approaching now.
[31 Specifically, designed for people loving sports, the bicycle ［3］分词结构作状语，使文章语言简洁，
boasts many wonderful features, such as strong frames and flexible 增加句式的多样性。
brakes,【4】making it possible for its owner to ride fast and safely. 【4】使用 make it possible for sb. to do
Moreover, it can be folded, which means you can bring it into sth.句型介绍该车的优点。
your dorm room, not afraid of your bike stolen.15】In terms of its In terms of衔接内容;despite表
condition, 【6】despite a second-hand one, it is quite new and fully 让步，使内容更丰富、真实。
functioning because I just bought it last year and cherished it very
much.
[71 The bike is sold at only 400 yuan, almost half price of those 【7】标明价格*这是二手商品出售的卖
sold online, so it is a real bargain. If you have any questions about 点所在。
more details of the bike, [81 please contact me at 18888888888. ［8］标明联系方式。
话题词汇：
environmental friendly 环境友好的 ；enquiry询问，打听
folding bicycle折叠式自行车 : in excellent condition 使用状况良好
supplier供货商 ；sturdy牢固的
bicycle sharing system自行车共享系统 ：conveniently 便捷地
四级2017年6月 1Part H Listening Comprehension
Section A
Questions 1 and 2 are based on the news report you have just heard.
One of Google,s self-driving cars crashed into a bus in California last month. There were no injuries. It is
not the first time one of Google's famed self-driving cars has been involved in a crash, but it may be the first
time it has caused one. On February 14th, the self-driving car, traveling at 2 mph, pulled out in front of a
public bus going 15 mph. ⑴ The man in the Google vehicle repoited that he assumed the bus would slow down
to let the car out, and so he did not switch to the manual mode. In a statement, Google said, “We clearly bear
some responsibility, because if our car hadn't moved, there wouldn't have been a crash. ⑴ That said, our test
driver believed the bus was going to slow or stop to allow us to merge into the traffic, and that there would be
sufficient space to do that." (2) The company's self-driving cars have done well over a million miles across
various states in the US, and until now have only reported minor accidents.
配套译文联系VX:KZRZ2019 答案详解
1. According to Google, what was the cause of the 2. How have Google,s self-driving cars performed so
accident? far?
D）【精析】细节推断题。新闻中提到，谷歌表示，自动 A）【精析】细节推断题。新闻末尾提到，自动驾驶汽
驾驶汽车在并道时，随车测试人员认为公交车会减 车在美国各州超过10。万英里的行驶里程中运行
速或停下*以便让自动驾驶汽车并入车流，因此测 良好，目前也只是出现过几次小事故。由此推断，
试人员并没有转换到人工驾驶模式。由此可知，测 总体来说*自动驾驶汽车运行得比较好。
试人员判断失误是导致事故发生的原因。
Questions 3 and 4 are based on the news report you have just heard.
Thousands of bees left a town after landing on the back of a car when their queen got stuck in its boot.
⑶ Tom Moses, who works at a nearby national park, noticed a “brown patch” on the back of the car after the
owner parked it to do some shopping. When he looked closer, he realized it was a huge group of bees. Moses
said, "I've never seen that many bees in one spot. It was very unusual. ⑷ They were very close together and
there was a lot of noise and movement. It was interesting to see such a strange sight. But there were a lot of
people around and I was a bit worried about the bees and the people stopping to look. I thought that someone
might do something stupid. " Moses called two local bee specialists who helped remove the bees by attracting them
into a box. Moses spent three hours looking after the bees and was stung five times. He said, “My stings are a bit
painful, but I'm pleased it all worked out and I could help. People need to realize that bees are valuable and
they should be looked after. ”
答案详解 配套译文联系vx: KZRZ2019
3. What do wc learn about Tom Moses? the car?
B）【精析】事实细节题。新闻中提至!j,Tom Moses在 A）【精析】事实细节题。新闻中Tom Moses说他从来
附近的国家公园工作，当车主泊车去购物后，他注 没有看到过这么多蜜蜂聚集在一个地方,它们挨得
意到这辆车的车尾上有成千上万只蜜蜂。 非常近，飞来飞去发出很多噪音。
4. What do we know about the bees on the back of
Questions 5 to 7 are based on the news report you have just heard.
⑸ A new species of snake has been discovered on a remote island ia the Bahamas. Scientists identified 20
四级2017年6月 2of the one-meter-long snakes during two trips to the Caribbean islands. The second trip was made in October
last year. (6)One of the creatures made a dramatic appeaiance by moving onto the head of the team leader as
he slept. ⑺ The snake has been named Silver Boa because it is metal-coloured and the first specimen found was
climbing a silver palm tree. The team was led by Dr. Graham Reynolds from Harvard University. The scientist
confirmed the snake was a previously unknown species after conducting a genetic analysis of tissue samples.
Commenting on the find, snake expert Robert Henderson, from the Milwaukee Museum of Natural History,
said, "Worldwide, new species of frogs are being discovered and described quite regularly. New species of
snakes, however, are much rarer.,,
答案详解
5. What is the news report mainly about? 蛇的出现富有戏剧性，它在队长睡觉时爬到了他的
D）【精析】主旨大意题。新闻开头提到，科学家在巴 头部。
哈马群岛的某个偏远小岛上发现了一种新的蛇类, 7. How did the newly discovered creature get its
之后就此主旨进行了具体阐述。由此可知,新闻的 name?
主要内容是关于一种新物种蛇的发现。 C）【精析】细节辨认题。新闻中提到*科学家把新物
6. What do we learn about the scientific team 种的蛇命名为“银蟒”，主要是因为它们的颜色是金
leader? 属色的，而且科学家发现第一条银蟒时，它正在一
B）【精析】事实细节题。新闻中提到，科学家两次去 棵银色的棕楣树上爬行。由此可知,科学家主要是
加勒比群岛时鉴别出了 20条新物种蛇，其中一条 根据蛇的颜色给新物种蛇命名的。
Section B
Questions 8 to 11 are based on the conversation you have just heard.
W： Did you enjoy your stay with us, Mr. Brown?
M： Yes, very much. I had a wonderful time here. Now I'm going to the airport. (8)My flight leaves in less
than 2 hours, so could you tell me what's the quickest way to get there?
W： Well, we can call a taxi for you. We also have a free airport shuttle service.
M： That sounds great. But will the shuttle get me to the airport in time?
W： Yes, it should. The next shuttle leaves in 15 minutes, and it takes some 25 minutes to get to the airport.
M： Fantastic! Fil just wait in the lobby. Will you please let me know when it's leaving?
W： Of course, sir.
M： Now I would like to settle my mini-bar bill. How much is that?
W： Let's see. It comes to $37.50. How would you like to pay for it?
M： (9)I'll pay with my credit card. Thanks. (10)But I'll need a receipt so I can charge it to my company.
W： Absolutely! Here you are, sir. If you like, you can leave your bags with the porter and he can load them
onto the shuttle for you when it arrives.
M： That would be great. Thank you.
W ： (11) Would you like to leave a comment on our webpage when you have time?
M： Sure. I had a really good stay here, and I'd like to recommend your hotel to my friends and colleagues.
W： That's very kind of you. Thank you again for staying at Sheraton Hotel.
配套听力原文翻译联系VX: KZRZ2019 答案详解
8. Why does the man ask about the quickest way to B )【精析】事实细节题。对话开头，男士说自己现在
the airport? 要去机场，因航班离起飞时间不足两小时,故而询
四级2017年6月 3问去机场的最快方式。由此可知，男士询问去机场 C）【精析】细节推断题。对话中男士说他需要一张收
的最快方式的原因是他的航班还有不到两个小时 据以便到公司报销，由此可知，男士需要女士出具
就要起飞了。 收据。
9. How is the man going to pay his bill? 11. What favor does the woman ask of the man?
B）【精析】事实细节题。对话中女士询问男士如何支 A）【精析】事实细节题。对话末尾，女士给男士收据
付酒吧账单，男士说用信用卡。 后，请男士方便时在酒店的网站上留言评论，这就
10. What did the man ask the woman to do? 是女士要请男士帮的忙。
Questions 12 to 15 are based on the conversation you have just heard.
M： (12)You know, Ben's given up making those terrible faces he used to make. The other day, he came home
from school almost in tears. His teacher said if he went on like that, his face would get stuck when the
winds changed.
W ： And he believed her?
M： Yeah, he is only a little boy. Don't you remember all those things we used to believe when we were little?
(13)1 remember my auvt Mary used to say if you swallow a cherry stone, a tree will grow out of your
mouth. And I'm still terrified today, sort of subconsciously. You know, if I swallow one by mistake...
W： Yeah, I suppose you5re right. (14)The one that used to get me was that swans could break your leg with a
blow of the wieg.
M： They can, can't they? I always thought they could.
W： No, they are not that strong. But there is another one even more terrifying. That is, if you put a postage
stamp on upside down, you'll go to prison.
M： No, never heard of that. But my grandmother was a terror for that kind of thing. For example, she would
say you'll get a spot on your tongue if you tell a lie. If you eat stale bread, your hair will curl. And here is
one more. We went on a camping trip once in Italy, and my wife spent the whole time worrying about bats
getting into her hair. (15)She said her grandmother reckoned you had to shave your head to get it out. My
wife was really terrified.
W ： Silly, isn't it? But that's how some parents try to keep their kids from doing the wrong thing or getting into
trouble.
答案详解
12. What does the man say about Ben? D）【精析】事实细节题。对话中女士说自己也有轻信
D）【精析】事实细节题。对话开头,男士说Ben一改 大人话的经历，比如天鹅拍打翅膀的时候会打断
过去的做法，不再做吓人的鬼脸了。 人的腿。
13. What did aunt Mary use to do when the man was 15. What did the grandmother of the man's wife say?
a child? C）【精析】细节辨认题。对话末尾，男士说他的祖
A）【精析】细节推断题。对话中男士说小时候他的 母会把那样的事情说得很恐怖，比如说谎舌头
Mary阿姨常说如果误吞了樱桃核，樱桃树就会从 上会长斑，吃不新鲜的面包会让头发变卷；而男
嘴里长出来。由此可知,Mary阿姨通过编故事来 士妻子的祖母说如果蝙蝠钻进头发，只能剃光
警告男士不要做危险的事。 头驱赶。B）项在对话中也有提及，但未明确说
14. What does the woman believe swans could do? 明是男士妻子的祖母所说,故也可排除。
Section C
Questions 16 to 18 are based on the passage you have just heard.
If I could go back in history and live when I liked, I wouldn't go back very far. (16) In fact, I'd like to
四级2017年6月 4relive a period I've already lived, the 1960s. I was in my twenties, and everything was being renewed. People
were coming out of a formal and almost Victorian attitude, and you really felt anything was possible.
(17)Meeting people was the thing, and you went to coffee bars where you met friends and spent the evening.
The cinema, the theater, all that was very exciting with new things coming out. In fact, we seemed to be out
all the time. (18)1 don't really remember working—of course I was a student—or sitting around at home very
much. That just wasn't where the scene was, even eating. It was the first time ordinary people started going out
to eat. We were beginning to be adventurous about food, but we were more interested in meeting people than in
eating or drinking. And dress, yes, that was the revolution. I mean, girls went around in really short skirts and
wore flowers in their hair. And men were in jeans, and could wear their hair long too. It was a wonderful
period. It was like living in an age you could never have imagined, and that never has come back. We didn't
have much money, but it didn't matter. And there was plenty of opportunity to do whatever you felt like doing.
答案详解 配套听力译文联系VX:KZRZ2019
16. Why does the speaker say he would like to relive B）【精析】事实细节题。短文中提到，晚上去咖啡厅
the 1960s? 和朋友见一面是最流行的事。was the thing是口
A）【精析】细节推断题。短文开头提到，讲话者说如 语表达，意思是“很火,很流行” O
果能回到从前他喜欢的时间，他想重温20世纪60 18. What do we learn about the speaker?
年代，那时候他二十多岁，一切都在复兴,复兴表 C）【精析】事实细节题。短文中提到,那时讲话者还
明充满了变化。 是个学生。由此可知,20世纪60年代，讲话者还
17. What does the speaker say was the most popular 是个学生。
thing to do at that time?
Questions 19 to 21 are based on the passage you have just heard.
(19)Dogs, man's best friends, have a clear strategy for dealing with angry owners- they look away. New
research shows that dogs limit their eye contact with angry humans. The scientists suggest this may be an
attempt to calm humans down. This behavior may have evolved as dogs gradually learned they could benefit
from avoiding conflicts with humans. To conduct the tests, the University of Helsinki researchers trained 31
dogs to rest in front of a video screen. Facial photos of dogs and humans were displayed on the screen for
1.5 seconds. They showed threatening, pleasant and neutral expressions. Nearby cameras tracked the dogs' eye
movements. Dogs in the study looked most at the eyes of humans and other dogs to sense their emotions.
(20) When dogs looked at the expressions of angry dogs, thsir eyes rested more on the mouth, perhaps to
interpret the threatening expressions. And when looking at angry humans, they tended to turn away their gaze.
Dogs may have learned to detect threat signs from humans and respond by trying to make peace, according to
researcher Sanni Somppi. Avoiding conflicts may have helped dogs develop better bonds with humans. (21)The
researchers also note that dogs scan faces as a whole to sense how people are feeling, instead of focusing on a
given feature. They suggest this indicates that dogs aren't sensing emotions from a single feature, but piecing
together information from all facial features just as humans do.
答案详解
19. What do dogs do when they are faced with angry 光交流。
humans? 20. What does a dog do when it sees the expressions
A）【精析】事实细节题。短文开头提到，狗是人类最 of angry dogs?
好的朋友，如果遇到主人生气，它们会把目光移 D）【精析】事实细节题。短文中提到,赫尔辛基大学
开。最新研究表明，狗遇到人类生气时，会减少目 的研究者们训练31只狗用于实验，观察它们遇到
四级2017年6月 5威胁、高兴或中性表情时的反应。实验表明，当看 狗通过整体地看人脸的表情来判断人的情绪，而
到狗生气的表情时,它们的眼睛会更多地停留在 不是只关注人类所表现出来的某一表情特征。这
对方的嘴巴上。 表明狗不是通过某一个表情特征而是像人类一样
21. How does a dog sense people's feelings? 汇集多种信息判断人们的情绪。
C）【精析】推理判断题。短文末尾提到，研究者们说
Questions 22 to 25 are based on the passage you have just heard.
Winter in many places is very cold. There is lots of snow around and the ground freezes, which can make
life difficult for animals. People in cold places live in warm houses and have learned to adapt. What do animals
do? (22)There are three main ways that animals, survive the cold in winter： sleep, adapt or migrate. Some
animals, such as bears, frogs and snakes, sleep all winter. They sleep very deeply and need little or no food.
While sleeping, their body temperature drops and their heart beat slows down. (23)To prepare for this before
winter, these animals eat extra food to become fat, which gives them the energy they need while they sleep.
Other animals adapt, for example, by staying active in winter. (24)It is often hard for them to find food, so
some animals, such as mice, collect extra food before winter and hide it. When winter comes, they return to
the hiding places to eat the food. Some animals grow thicker fur, or live in tree holes or underground to stay
warm. Some birds migrate by flying to a warmer place for the winter, where they can find more food. Some fly
very long distances, including one kind of bird that flies from the remote north of the world all the way to the
distant south. (25)Some birds fly in groups for safety, while others fly alone.
答案详解
22. What does the speaker say about animals in winter? 24. How do animals like mice adapt to the severe
C）【精析】细节推断题。短文开头提到，动物有三种 winter?
方法度过寒冷的冬天，分别是冬眠、适应环境和迁 D）【精析】事实细节题。短文中提到*像老鼠这样适
徙,这说明动物寻求不同的方法来应对寒冷。 应环境的动物在冬天到来之前会收集更多的食物
23. What do we learn about animals that sleep 并把食物藏起来;冬天到来后*它们返回藏食物的
through winter? 地方去吃这些食物。即老鼠通过提前储备足够的
B）【精析】事实细节题。短文中提到,在冬天来临之 食物来过冬。
前,选择冬眠的动物会吃额外的食物来变胖*这样 25. Why do some birds fly in groups for migrating
可以在它们冬眠的时候给予它们能量。由此可 according to the speaker?
知，冬眠的动物在冬眠期间消耗的是冬眠前储存 A）【精析】事实细节题。短文结尾处提到，有些鸟考
的能量。 虑到安全因素会成群结队地迁徙。
Part H Reading Comprehension
Section A
【文章来源】本文选自2016年5月23日刊登在Science（《科学》）上的一篇标题为"Ancient Chinese Beer Recipe
Reveals Surprising Ingredient”（《古代中国啤酒配方揭示惊人成分》）的文章。
【结构框图】
本文主要讲述了关于 开头部分指出啤酒的酿造工艺随时间的变化而变化，并举例说明。接下:
1
古代中国啤酒酿造的 一一O 来指出，研究人员从5,000年前的啤酒酿造设备的残留物中发现了一种惊
人的成分，进而揭开了我国古代啤酒酿造工艺之谜。 ;
惊人发现。
四级2017年6月 6参考译文
酿造啤酒的方法随时间的推移而改变。比如，啤酒花这种给许多现代啤酒增添了一丝苦味的东西相
对来说是新添加到啤酒中的。关于这一点,9世纪啤酒酿造的参考材料中首次提到。如今,研究人员在有
着 5,000年历史的啤酒酿造设备的残留物中发现了一种惊人的成分。在挖掘位于中国中部平原地区一处
遗址的两个坑点时，科学家发现了罐子和其他容器的碎片。这些容器的不同形状表明它们曾被用来酿
造、过滤以及储存啤酒。研究人员在《美国国家科学院院刊》中这样写道，它们或许是古代的“啤酒酿造工
具''，是证明中国啤酒酿造最早的直接证据。为了证实这一理论.研究小组检测了容器内黄色、干燥的残留
物。科学家说其中约80%的酿造谷物来自像大麦这样的谷类作物,另有约10%来自小块的植物根茎，其
中包括可以使啤酒变得更甘甜的百合。大麦是个出乎意料的发现:据研究人员所述，这种作物原产于欧
亚大陆西部地区，大约2,000年前才成为中国中部地区的主食。根据这一时间估算,他们认为大麦抵达该
地区时可能并非作为食物,而是用作啤酒酿造的原料。
答案详解
26 .【考点】副词辨析题。 29 .【考点】形容词辨析题。
I）【语法判断】空格所在句基本成分完整，前面是不 C）【语法判断】空格前为形容词最高级，空格后为名
定冠词a,后面为形容词recent,因此空格处需要 词 evidence,由此推断空格仍需填入形容词，与前
填入副词，以修饰其后的形容词。 面的the earliest 一起修饰后面的名词。
【语义判断】recent意为“最近的”，后一句提到了 【语义判断】本句提到这些容器或许是古代的“酿
具体的时间（9世纪），由此推出这个“近”是相对的 酒工具”,是中国啤酒酿造最早的________证据。
概念，故答案为relatively"相对地，比较而言”。 根据句意和常识可知，容器是非常直接的证据，故
27 .【考点】形容词辨析题。 direct “直接的”为答案。
N）【语法判断】空格前面为不定冠词a,后面是名词 30 .【考点】动词辨析题。
ingredient（成分），因此空格处可填入形容词来修 O）【语法判断】空格前面有不定式符号To,后面是名
饰后面的名词。 词 theory*由此可知空格处应填入动词原形，与
【语义判断】句中提到，研究人员在5,000年前的 T。构成不定式短语，后面的名词作它的宾语。
啤酒酿造设备的残留物中发现了一种成分。此处 【语义判断】前文中提到了研究人员的一些发现和
不能确定应选哪一项。由下文可知*科学家说其 推测，本句中提到研究小组又进行了检测，由此推
中约80%的酿造谷物来自像大麦这样的谷类作 出应该是想通过检测来“验证”该理论，故 test“验
物，大麦是出乎意料的发现，说明这一成分是“很 证，检验”为答案。
令人吃惊的”，因 此 surprising “令人惊讶的”为 31 .【考点】名词辨析题。
答案。 J）【语法判断】空格前有形容词yellowish和 dried,
28 .【考点】动词辨析题。 空格处应填入名词作句子的宾语。
M）【语法判断】空格前面是名词短语different shapes 【语义判断】由句意可知，这是容器中黄色的、干燥
of the containers作主句的主语，空格后面是一个 的“物质”，再结合备选项，remains“剩余部分”符
完整的从句。由此可以推出空格处应填入动词作 合句意，故为答案。
主句的谓语，后面的从句是宾语从句。 32 .【考点】语义推断题。
【语义判断】前面提到容器的不同形状，后面提到 E）【语法判断】通过分析句子结构可知，句子的主干
它们曾被用来酿造、过滤和储存啤酒，后面是对前 是后面的the scientists say,其他均为"说''的宾语。
面的解释说明。因此动词suggest"表明，显示“符 空格前为bits of roots（小块的植物根茎），空格后
合句意，故为答案。 为名词lily*又因为lily属于bits of roots,因此推
四级2017年6月 7断空格处应填入介词。 词短语in the region,由此推出空格处应填入动词
【语义判断】句子大意是:酿造谷物中约80%为谷 的过去分词作谓语。
类作物，约 10%为植物根茎。百合的根部恰好可以 【语义判断】句中的the region指上句中的central
食用，由此推出including“包含”符合句意，故为 China,前面提到大麦这种农作物原产于欧亚大陆
答案。 西部地区,应该是后来“来到了”中国中部地区，备
33 .【考点】形容词辨析题。 选项中有arrived和 reached可选*但reached不
L）【语法判断】空格前面有不定冠词a*后面为名词 能与后面的介词in搭配，因此arrived为答案。
food,因此空格处可填入一个形容词，用于修饰其 35 .【考点】形容词辨析题。
后的名词food, G）【语法判断】空格后面是名词material,空格可以
【语义判断】空格前提到大麦这种农作物原产于欧 填入形容词修饰material,
亚大陆西部地区，由此推出大麦并非当时的中国 【语义判断】句中提到大麦并非作为食物，而是作
中部地区的主要食物来源*故答案为staple"主要 为酿酒的 材料,再结合备选项可知，raw
的,基本的 “未经加工的”符合句意*为本题答案。raw
34 .【考点】动词辨析题。 material意为"原料”。
A）【语法判断】空格前面为助动词have,空格后为介
Section B
【文章来源】本文选自2016年 1月26日刊登在BBC上一篇标题为“The Blessing and Curse of the People Who
Never Forget”（《拥有超强记忆之人的福与祸》）的文章。
【结构框图】
AU D展以欣.•冢云初嘉“山近方面呢一碗丽厚豪焦富“疝海荻'
趣，及对此研究的意义。 ；
； E）-H ）段介绍这项研究的起始情况，提出“超级自传体记忆"（HSAM ） ;
本文主要介绍了少数
这一概念，指出拥有超强记忆的人其记忆是高度自我中心化的。 ;
人拥有超强记忆的原 、____________________________________________________________________,
因，讨论了他们的幸 一
- D—K）段分析拥有超强记忆的原因，指出拥有超强记忆的人具有更强的I
运和不幸。 ; 幻想倾向和专注力。 ）
、____________________________________________________________________,
-©f LA-P）段论述拥有超强记忆的能力是件福祸相依的事情，并举例说明。 I
、_________________________________________________________________/
参考译文
拥有超强记忆之人的福与祸
有少数人几乎能回忆起他们生活中每天的大量细节— 经过多年研究之后.神经科学专家终于开始
了解他们是怎么做到这一点的。
A） （41）对于我们大多数人而言,记忆就像一本逐渐模糊褪色的人生画册。尽管我们很想抓住过去，但
即使最痛苦的时刻也会随着时间而消逝。
B） 然而,如果你问尼玛•维瑟过去15年中任意一天在做什么,他会告诉你当天的天气状况、他的衣着，
甚至他去上班时坐在火车的哪一侧等诸多细节。“我的记忆就像一个存放录像带的图书馆,完全记
录我生活中从睁眼醒来到入睡的每一天,”他解释道。
四级2017年6月 8C) (38)维瑟甚至能说出这些“录像带”开始录像的时间：2000年 12月 15日。那天*他在最好朋友的
16岁生日聚会上遇见了他的初恋女友。他之前记忆力一直都很好*但是年轻爱情的冲动似乎拨动了
他脑中的某个机关。从那以后*他开始能详细记录生活中的每个细节。“我能告诉你从那以后每天
发生的所有事。”
D ) 毋庸多言，那些想了解大脑如何记录人类生活的神经科学专家对维瑟这样的人抱有极大的兴趣。最
近一些学术论文终于为了解这些人的非凡记忆力打开了一扇窗*这些研究甚至可能指引我们找到方
法去更加清楚地重现我们过去的生活。
E) (43)这种“超级自传体记忆”(简称HSAM)首次进入公众视野是在21世纪初。一天,一位名叫
吉尔•普莱斯的年轻女士给研究记忆的神经科学专家兼记忆研究员吉姆•麦克高夫发邮件,声称她
可以回忆起12岁以来每一天的生活*并询问麦克高夫能否帮助解释她的经历。
F ) 麦克高夫邀请她去了他的实验室，并开始对她进行测试:他给出一个日期，让她说出那天发生的世界
大事。正如她所言,她几乎每次都能回答正确。
G) (39)没用多长时间,杂志和纪录片导演便来了解她的“全面回忆”。得益于这些媒体后续的兴趣，几
十个其他的受试者(包括维瑟)自告奋勇，与加利福尼亚大学欧文分校的研究团队取得了联系。
H) (36)有趣的是,他们的记忆是高度自我中心化的:尽管他们能够非常详细地记住“自传式”生活事件,
但是在记忆非个人信息方面*比如随机排列的单词,他们似乎并不比普通人做得好。再如，他们也不
能更好地记住一圈饮料。尽管这些人的记忆力非常强大，他们仍然很可能会承受“虚假记忆'’的困
扰。很明显，世上不存在什么“完美无瑕”的记忆一他们产生非凡记忆力的工具和我们普通人所依
赖的是一样有瑕疵的。问题在于,怎么会这样？
I) (45)南密西西比大学的劳伦斯•帕特西斯近来研究了约20位拥有“超级自传体记忆”的人,发现他
们在幻想倾向和专注力两方面得分特别高。幻想倾向可以理解为想象和做白日梦的倾向*而专注力
则是使自己的思维全神贯注于某种活动的倾向一把注意力完全放在感受和体验上。“我对声音、
气味和视觉细节非常敏感,”尼古拉•唐纳休解释道，他参加了不少这样的研究，“我对事物的感受的
确比常人更强烈。”
J) 帕特西斯说，专注力帮助他们筑建起记忆的牢固基础，幻想倾向则意味着他们能在接下来的几周或
几个月一再重现这些记忆。初次记忆轨迹每被“重播”一次，记忆就会被加深一些。某种程度上，在
某件大事后,你也可能会经历这种“重播”过程，比如你的婚礼过后一但不同的是，拥有“超级自传
体记忆”者会在一生中的每一天都进行“重播”，这是他们的其他心理倾向造成的。
K) (37)但是,不是每一个有幻想倾向的人都能拥有“超级自传体记忆”,所以帕特西斯认为* 一定存在触
发他们不停回忆过去的开关。“也许他们童年时代的某种经历使得他们着迷于岁月和过去发生的事
情，”帕特西斯说。
L) (42)我所采访的拥有“超级自传体记忆”的人肯定都会认为这种能力福祸相依。好的方面是它可以
使人重温最改变人生、最丰富的经历。比如维瑟*他年轻的时候去了很多地方，空闲时间就去参观当
地美术馆，而那些画作现在深深扎根于他的自传体记忆中。
M) “想象一下能够记起近40个国家的每一个美术馆中每一面墙上的每一幅画，”他说。“这本身就是在
接受宏大的艺术教育。”凭借着对艺术史的渊博学识，他因此成了一名专业画家。
N ) 唐纳休现在是一名历史教师*她同意“超级自传体记忆”对她教育的特定方面有帮助「我能清楚记得
我在上学时哪一天都学了些什么。我能想起老师都说了什么，以及书里都有哪些内容」
四级2017年6月 9O） 。4）但不是每一个拥有“超级自传体记忆”的人都能体会这些好处。对过去记得太清楚就会很难从
痛苦和遗憾中解脱出来。“很难忘记那些尴尬的瞬间,''唐纳休说,“你的感受一如既往一记忆犹
新，就像刚刚发生一样……无论多么努力去尝试，你都无法关掉回忆的闸门。”维瑟同意地说道「就
像带着永远无法愈合的伤口一它们已经成为你的一部分」
P） （40）这意味着他们常常不得不付出格外的努力来放下过去的回忆。例如：比尔就常常遭遇痛苦的
“回忆闪现”,不想要的回忆入侵他的意识，不过总体上他选择视其为避免犯同样错误的最佳方法。
“有些人沉浸于过去而不愿意开启新的记忆,但我不会这样，我对每一天都充满期待,期盼体验新鲜
事物。”
答案详解
36 . 【定位】由 题 干 中 的 memory和 impersonal 是对定位句中的 thanks to the subsequent media
information定位到文章H）段第一句。 interest的同义转述；题干中的researchers对应
H）【精析】同义转述题。定位句说明了拥有“超级自 定位句中的the team。故答案为G）。
传体记忆”者的记忆特征是高度自我中心化的:尽 40 . 【定位】由题干中的have to make efforts和 the
管他们能够非常详细地记住“自传式”生活事件， past定位到文章P）段第一句。
但是在记忆非个人信息方面*比如随机排列的单 P）【精析】同义转述题。定位句提到,这意味着他们
词，他们似乎并不比普通人做得好。题干中的 常常不得不付出格外的努力来放下过去的回忆。
have the same memory as ordinary people 是又寸 根据上下文可知，原文中的they指的就是题干中
定位句中的 seem to be no better than average 的 的 People with HSAM 题干中的 avoid focusing
O
同义转述*故答案为H）。 on the past 是对定位句中的 lay the past to rest
37 . 【定位】由题干中的Fantasy和develop HSAM定 的同义转述*故答案为P）o
位到文章K）段第一句。 41 . 【定位】由题干中的Most people, memories和
K）【精析】同义转述题。定位句提到,不是每一个有 past定位到文章A）段。
幻想倾向的人都能拥有“超级自传体记忆”。题干 A）【精析】细节归纳题。定位段指出，对于我们大多
中 的 Fantasy proneness是对定位 句 中 的 a 数人而言，记忆就像一本逐渐模糊褪色的人生画
tendency to fantasise的同义转述；题干中的not 册。尽管我们很想抓住过去，但即使最痛苦的时
necessarily对应定位句中的Not everyone„故答 刻也会随着时间而消逝。也就是说*大部分人对
案为K）。 过去发生的事件没有清晰的记忆。题干是对定位
38 . 【定位】由题干中的Veiseh和first young love定 段的概括，故答案为A）。
位到文章C）段。 42 . 【定位】由题干中的HSAM和blessing定位到文
C）【精析】细节归纳题。定位段主要介绍了维瑟的 章L）段第一句。
超强记忆启动的经历:在最好朋友的生日聚会上 L）【精析】同义转述题。定位句提出了文章主题：
遇到自己的初恋后*维瑟开始能记住生活中的每个 “超级自传体记忆”是福也是祸。下文分别举例解
细节。题干是对定位段的概括总结，故答案为C）。 释福和祸的具体内容。题干中的both a curse
39 . 【定位】由题干中的contact, due to和 media定 and a blessing 是对定位句中的 a mixed blessing
位到文章G）段。 的同义转述，意为“祸福相依''，故答案为L）。
G）【精析】同义转述题。定位段指出，得益于这些媒 43 . 【定位】 由 题 干 中 的 A young woman,
体后续的兴趣，几十个其他的受试者（包括维瑟） explanation 和 brain scientist 定位到文章 E）段。
自告奋勇，与加利福尼亚大学欧文分校的研究团 E） 【精析】细节归纳题。定位段提到，一位名叫
队取得了联系。题干中的due to the mass media 吉尔•普莱斯的年轻女士给研究记忆的神经科学
四级2017年6月 10专家兼记忆研究员吉姆•麦克高夫发邮件，声称 分别对应定位句中的get over和pain and regret„
她可以回忆起12岁以来每一天的生活。并询问 题干是对定位句的同义转述，故答案为O）。
麦克高夫能否帮助解释她的经历。题干中的her 45 . 【定位】由题干中的fantasy, absorption和 in an
unusual memory 是对定位段中 she could recall activity定位到文章I）段第一、二句。
every day of her life since the age of 12 的概括。 I） 【精析】同义转述题。定位句指出*南密西西比大
整个题干是对定位段的概括归纳，故答案为E）。 学的劳伦斯•帕特西斯近来研究了约20位拥有
44 . 【定位】由题干中的HSAM和find it very hard定 “超级自传体记忆”的人，发现他们在幻想倾向和
位到文章O）段第一、二句。 专注力两方面得分特别高。幻想倾向可以理解为
O）【精析】同义转述题。定位句提到,不是每一个拥 想象和做白日梦的倾向，而专注力则是使自己的
有“超级自传体记忆”的人都能体会这些好处。对 思维全神贯注于某种活动的倾向一把注意力完
过去记得太清楚就会很难从痛苦和遗憾中解脱出 全放在感受和体验上。题干是对定位句的同义转
来。题干中的 get rid of 和 unpleasant memories 述，故答案为I）。
Section C
Passage One
【文章来源】本文选自2016年 3月 22日刊登在The New York Ti根es（《纽约时报》）上的一篇标题为“Crisis? What
Crisis? Enjoying the Riches of Midlife”（《危机？何种危机？请享受中年生活的丰富多彩》）的文章。
【结构框图】
第1、2段指出，作者认为“中年危机”这一说法并不正确。
本文主要介绍了对
“中年危机”这种 _©；第3—5段引用芭芭拉•哈格蒂的观点和新书证明作者的观点。
说法的新观点。
L - © ! 第一 8段继续用卡尔•巴特的文字证明中年是人生的重要转折点。
参考译文
（46）“中年危机”这几个字几乎完美地诠释了它自身。它是人生旅途的中间阶段,人们感到青春正在
消逝,未来的前景越来越暗淡，死亡即将来临。
（46）这个套话只有一个问题,那就是它说得不对。
芭芭拉•哈格蒂在她的新书《重新想象的生活》中写道:“事实上,除了一些几十年前进行的小型试点
研究外，几乎没有确凿的证据证明中年危机的存在。”研究主要表明，人在四五十岁时可能会有一个暂停,
或者换挡,但是这种转换“会让人感到兴奋而并非恐惧”。
（47）芭芭拉•哈格蒂研究了一些在中年时期重获新生的人们的特征。他们打破常规*因为“机械性地
做事情等于死亡”。他们选择追求目标，而不是安于 幸 福 一 有明确的目标甚至可以降低患阿尔茨海默
病的风险。因为事业大都逐渐淡化,他们更看重与他人的关系。
（48）《重新想象的生活》一书描绘了一幅远离悲观黯淡的中年时期的画面。中年时期就像是第二大决
策阶段。你的身份已经形成，你已经积累了自己的资源，正因为你已经打下了牢固的基础*现在你有机会
去承担一些大的风险。
（49）卡 尔 • 巴特曾这样精准地描述了中年生活。人到中年*他写道，“已经完成了播种,现在是收获的
季节。助跑已经完成,现在是起跳的时刻。准备活动已经完成,现在是冒险尝试的时候。”
四级2017年 6月 11（49）巴特继续写道，中年人可以遥望远处的死亡，但是他会趁还有大好时光，以较快且谨慎的节奏去
完成那些远大而新鲜的事业。
（50）巴特几十年前所写的内容在今天看来更为真实。人们能更长时间地保持健康、精力充沛。我们
有总统候选人在参加他们的第一次竞选时分别是68岁、69岁和74岁。更长的寿命正在改变生命本身的
叙事模式。（50）以前曾被认为是开始走下坡路的时刻*现在则是潜在的转折点------个你全副武装要好
好去利用的转折点。
答案详解
46 .【定位】由题干中的the author think和the phrase 感到兴奋而非恐惧”，可推出答案为A）“它可以是相
''midlife crisis”定位到前两段。 当美好的
D）【精析】推理判断题。作者在第一段说明了大家对 49 .【定位】由题干中的Karl Barth和 midlife定位到
“中年危机''的常见消极理解,在第二段进行转折， 第六、七段。
表明自己的观点:这个套话只有一个问题，那就是 C）【精析】推理判断题。定位段中提到了卡尔•巴特
它说得不对。故答案为D）。 和他笔下的中年生活。在他看来，中年是播种后
47 .【定位】由题干 中 的 Barbara Hagerty和 view 收获的季节,是助跑后起跳的时刻,是做好一切准
midlife定位到第四段第一句。 备后冒险尝试的时刻。中年人会以较快且谨慎的
B）【精析】推理判断题。定位句指出*芭芭拉•哈格 节奏去完成那些远大而新鲜的事业。由此可以推
蒂研究了一些在中年时期重获新生的人们的特 出，在他的眼中，中年是“收获”的时期，故答案为
征。由此可知，在她看来，中年是重新开始人生的 C）。
好时机.故答案为B）。 50 .【定位】由题干中的midlife today定位到第八段
48 .【定位】由题干 中 的 midlife pictured和 Life 第一句和最后一句。
Reimagined定位到第五段。 D）【精析】推理判断题。在这两句中，作者提到，巴特
A）【精析】推理判断题。定位段指出，《重新想象的生 几十年前所写的内容在今天看来更为真实。以前
活〉1 书描绘了一幅远离悲观黯淡的中年时期的画 曾被认为是开始走下坡路的时刻,现在则是潜在
面。中年时期就像是第二大决策阶段,你有基础去承 的转折点。由此可知，现在的中年生活很可能成
担一些大的风险。再结合第三段最后一句提到的四 为生命当中一个关键的转折点，故答案为D）。
五十岁时（中年）可能会出现转变，这种转变“会让人
Passage Two
【文章来源】本文选自2016年3月24日刊登在www. npr. org网站上的一篇标题为“Easter Egg Art”（《复活节彩
蛋艺术》）的文章。
【结构框图】
' \
r-© i第1、2段指出许多文化都会通过蛋来欢庆春天的到来。 ；
1 1
、____________________________________________________________________X
I
本文主要介绍了复活 :第 3—7段介绍了乌克兰人装饰彩蛋的古老习俗以及现代艺术家对这一技]
° ：艺的传承。 ]
节彩蛋艺术。
、____________________________________________________________________X
L-©；第8段指出彩蛋的象征意义在当代生活中被延续下来。
四级2017年6月 12参考译文
（51）春天来了，母鸡又开始下蛋了，这些鸡蛋在冬天结束时为我们提供了很好的蛋白质来源。因此*
世界各地的文化都通过对蛋的赞扬来庆祝春天的到来就不足为奇了。
有些传统很简单，如把涂成红色的鸡蛋拿来烤希腊复活节面包。（52）其他的习俗则把鸡蛋上升到华
丽的艺术层面。比如,从19世纪起，俄罗斯人喜欢用繁复的珠宝来装饰鸡蛋。
有一种古老的鸡蛋艺术形式来自乌克兰。几个世纪以来*乌克兰人一直在鸡蛋上描绘出复杂的图
案。（53）当代的艺术家纷纷遵循这一传统*通过描绘彩蛋表达着这个时代的焦虑:生命珍贵而脆弱*蛋也
是如此。
“正是它们脆弱的天性吸引了我,”《纽约客》的漫画家罗兹•查斯特说。数年前，她开始对鸡蛋感兴
趣,并且学会了用传统的乌克兰技法来画出她自己的现代人物形象。“从开始制作到最终完成，在这个过
程的每个阶段我都会打碎鸡蛋。”
（54）然而，这种易损性很有吸引力。“知道随时走在危险的边缘,知道鸡蛋可能随时碎掉，从某种程度
上说我喜欢这种令人厌恶的恐慌。”在查斯特的设计中，有一个面色忧虑的人独自坐在一艘小船上，就反
映了这种脆弱。
传统的乌克兰彩蛋也表达了这种恐惧。人们认为这些精美的图案可以保护他们战胜恶魔。
“有一个古老的传说，只要还有人在做这种彩蛋,恶魔就不会在世上横行作乱加拿大的彩蛋绘制师
琼 •布兰德这样说道。自从在乌克兰亲戚那儿学到这门艺术，她已经画了 60多年了。
（55）这一传统可以追溯到公元前300年,后来被融入基督教堂中。然而.这些古老的象征仍然延续了
下来。送给新婚夫妇画了小鸟的彩蛋是祝福早生贵子;把彩蛋扔到田间则是祈愿有一个好收成。
答案详解
51 .【定位】由题干中的cultures和prize the egg定位 A）【精析】细节辨认题。本题问的是为什么查斯
到第一段第二句。 特喜欢装饰鸡蛋的过程。定位句提至h 正是
A）【精析】细节辨认题。前一句提到鸡蛋是冬天快结 这种易损性让它（装饰鸡蛋）具有吸引力，鸡蛋
束时蛋白质的重要来源,接下来定位句则指出*世 随时会碎掉的这种恐惧正是她所喜欢的，故答
界各地的文化都通过对蛋的赞扬来庆祝春天的到 案为A）。
来，故答案为A）。 55 .【定位】题目中没有可以定位的关键词，本题采用
52 .【定位】由题干中的the decorated "eggs" in 排除法。
Russia定位到第二段第二句。 B）【精析】推理判断题。A）“它起源于欧洲东部”,文
D）【精析】推理判断题。定位句指出，其他的习俗把 中指出一种古老的彩蛋艺术形式来自乌克兰，但
鸡蛋上升到华丽的艺术层面，像俄罗斯人就喜欢 这并不等同于乌克兰就是这门艺术的起源地，故
用繁复的珠宝来装饰鸡蛋*故答案为D）。 此项可以排除;C） “这是最久享盛名的精美艺术形
53 . 【定位】由题干中的contemporary artists和 式''，文中并没有提至I」，故可以排除;D） “它作为一
tradition定位到第三段第三、四句。 种教堂装饰尤其被青睐”，文中提到彩蛋装饰这一
C）【精析】推理判断题。由定位句可知，当代艺术家 传统后来被融入基督教堂中，但并没有提到教堂
遵循这一彩蛋传统就是为了表达当代生活中的焦 尤其喜欢用它来进行装饰，可以排除。由最后一
虑，故答案为C）。 段开头可知*这一传统可追溯到公元前300年，即
54 .【定位】由题干中的Chast和enjoy定位到第五段 它的历史超过了 2,000年，故答案为B）。
前两句。
四级2017年6月 13Part N Translation
参考译文与难点注释
The Yellow River is the third .翻译第一句时，可以省略“河流”的翻译。
longest in Asia and the sixth .第二句中，"描述的是“还可以用depicts和captures来表达。
longest in the world. The word
.翻译第三句中“最后”一词时要注意，这里实际指的是在“流经九个省份”之
“Yellow“ describes the color of
后注入渤海,因此用before连接前后，使逻辑更加清晰。“发源于”还可以
the muddy water in it. The river
译为 finds its source in.. . 流经”还可以译为 winds its way through 或
originates in Qinghai, and runs
flows through.,
through nine provinces before it
.第四句中，“中国赖以生存的几条河流之一”不是说“中国依赖黄河”，而
empties into the Bohai Sea. The
是指“黄河支撑着中国人的生活和生计”。
Yellow River is one of the several
rivers that sustain life and .第五句的翻译重点在于基础词汇的表达。"诞生地''用cradle或者
livelihood in China. The Yellow birthplace均可。同时要注意时态的切换：“是……的诞生地''讲述的是
River basin is the cradle of China's 客观现实,前半句用一般现在时「早期历史上”指的是过去，后半句要用
ancient civilization and was once 过去时。
the most prosperous region in
.第六句中，"洪水频发"翻译成frequent floods*这符合中文多用动词、英文
early history of China. However,
多用静态语言的表述习惯。英文中的“冲突频发、极端天气频发”等，往往
the Yellow River had triggered
都是用frequent加相关名词，“频发”这一概念基本不会用动词来表示。
many disasters due to frequent
"极具破坏力的”还可译为destructive或者devastating。"造成"还可译
catastrophic floods. As such, over
为 caused,也可以用 be responsible for 或 be blamed for 结构来表达。
the past several decades, the
.末句中注意时态的判断:“在过去的多少年里”是典型的完成时提示符，
Chinese government has taken a
host of steps to prevent such 千万不要处理为一般过去时。“防止灾害发生''还可以用keep disasters
disasters. at bay来表达。
话题词汇
gulf海湾 ；the West Lake 西湖
rainfall降雨量 ：tributary 支流
suitable适宜的 ；dam水坝
plateau 高原 ：hydroelectric水力发电的
四级2017年6月 142017年 6 月大学英语四级考试真题（二）答案与详解
Part I Writing
结构框图:
-O ;第1段说明待出售的商品是英语课本。
r
Sale Items- English
" H ® :第2段详细介绍书籍的内容、状况和价格。
Course Books
L-©；第3段留下联系方式。
范文点评:
参考范文 名师点评
Sale Items—English Course Books
ri］
Some English course books [11 are waiting for their new 开门见山,说明出售英语课本。
owners!
[21 This is a collection of College English Books ranging from 【2】详细介绍书籍内容，短语ranging
Book 1 to Book 4 with CDs attached behind. Many useful articles, from… to… 和with独立主格结构
either interesting or thought-provoking, are incorporated in the 的使用增加了句式的多样性。
books, followed by some practical and diversified exercises.
[31 Therefore, this collection is of great use to help you pass CET 4 【3】使用Therefore引出所出售书籍的
and can also be a good choice of self-study aside from being 重要作用。
textbooks. Used once by me, frankly speaking, these books are
not brand new, but there are some necessary notes on the margins.
[41 As for the price, they don't chaise high, only 10 yuan for each 【4】自然过渡到价格，合情合理。
book. There will be a discount and a surprise gift offered to you if
you buy them altogether.
English plays a critically important role in our college study as
well as in society. I hope you won't miss such a good chance to buy
some useful books at a low price.【5】If you are interested, please 【5】留下联系方式。
call me at 12345678900.
话题词汇：
audience objective 受众目标 ；billboard 广告牌
exposure暴露；报道 ；bulletin公告,告示
sponsor赞助者，赞助商 ；specification 说明书
course selection 课程选择 ：invitation letter 邀请函
四级2017年6月 1Part H Listening Comprehension
Section A
Questions 1 and 2 are based on the news report you have just heard.
Automakers and tech companies are working hard to offer the first true self-driving car. (1) But 75% of
drivers say they wouldn't feel safe in such a vehicle. Still, 60% of drivers would like to get some kind of self-
driving feature, such as automatic braking or self-parking the next time they buy a new car. (l)The attitudes
are published in a new AAA survey of 1,800 drivers.
Advocates of self-driving cars argue they would be safer than in cars driven by humans because they
wouldn't get distracted or drive when tired.
But those surveyed by AAA say they trust their own driving skills. Many feel the technology is too new and
unproven.
John Nielsen, AAA's managing director of automotive engineering and repair, said tests suggest drivers
may be overestimating their own abilities. ⑵ He also believes they will be more likely to trust self-driving cars
as they become more familiar with features such as automatic braking or parking.
He estimated that the “comfort level“ will increase considerably in five to ten years.
答案详解
配套听力原文翻译联系VX: KZRZ2019
1. What is the finding of the AAA survey? 2. What does John Nielsen say about self-driving cars?
C）【精析】事实细节题。新闻开头提到，在 AAA对 A）【精析】细节推断题。新闻结尾提到John Nielsen
1,800位驾驶员进行的一项新的调查中，75%的驾 说，测试表明，驾驶员可能高估了他们自己的驾驶
驶员说他们在自动驾驶汽车里会感觉不安全。但 能力。他还认为，当驾驶员们对自动刹车和自动停
是60%的人表示在下次购买新汽车的时候想要自 车这样的功能熟悉之后，他们可能会更容易相信自
动驾驶的功能，比如自动刹车和自动停车。 动驾驶汽车。
Questions 3 and 4 are based on the news report you have just heard.
⑶ One dog has bees killed and multiple dogs have been injured by a snowmobile driver in what appears to
be an intentional attack on competitors in the Iditarod Race in Alaska.
Aliy Zirkle was the first to report an attack. A snowmobile driver had repeatedly attempted to harm her
and her team, and one of Zirkle^ dogs had received a non-life-threatening injury. Zirkle reported the attack
when she arrived in Nulato, Alaska, in the early hours of the morning. (4) Then Jeff King, a four-time
champion, reported a similar attack. His team was hit by a snowmobile driver, injuring several dogs and killing
a 3-year-old male dog.
Reporter Zachariah Hughes says that neither King nor Zirkle was injured. Although this incident very
much alters the race of the two participants competing for a win, both are going to continue on their way
toward the finishing line. Alaska State Troopers released a statement saying they've arrested Arnold
Demoski, 26. He faces trial on several charges.
答案详解
3. What is the news report mainly about? 4. What do we learn about Jeff King?
C）【精析】主旨大意题。新闻开头提到，在阿拉斯加 B）【精析】细节推断题。新闻中提到，获得过四次冠
一次似乎针对爱迪塔罗德雪橇比赛选手的故意袭 军的Jeff King报告说遭遇了相似的袭击。由此可
击事件中，一条狗被一名摩托雪橇手撞死,多条狗 知*Jeff King曾四次赢得阿拉斯加爱迪塔罗德雪
受伤。接下来，新闻又提到2名参赛人员被袭击。 橇比赛的冠军。
Questions 5 to 7 are based on the news report you have just heard.
(5) A tour boat turned over off the coast of Nicaragua, killing at least 13 people and leaving more
四级2017年6月 2passengers missing, officials said.
(6) The boat was carrying 32 people- 25 Costa Ricans, four Americans and three Nicaraguans. The 13
dead were all Costa Rican, the Foreign Ministry said. The boat, traveling between Nicaragua's Big Corn Island
and Little Corn Island, turned over Saturday near the larger island. Some passengers remain missing, the Costa
Rican Foreign Ministry said, but did not specify how many. A local radio said an unspecified number of people
were rescued, including the tour boat's owner, Hilario Blandon.
Nicaraguan naval authorities had banned sea travel in the area because of bad weather and strong winds,
but the tour boat proceeded anyway. (7) Blandon, the boat's owner, has been arrested by Nicaraguan
authorities, the state-run news agency said. (7) Both he and a crew member are being investigated for
unintentional murder and exposing people to danger, according to police.
答案详解
配套听力原文译文联系VX:KZRZ2019
5. What happened to the tour boat sailing off the 6. How many people was the boat carrying?
Nicaraguan coast? D）【精析】细节辨认题。新闻中提到，这艘观光船当
D）【精析】细节辨认题。新闻开头提到，在离尼加拉瓜 时载客32名。
海岸不远处,一艘观光船翻船了。新闻后部分又提 7. What do we know about the owner of the boat?
到，由于恶劣的天气和强风，尼加拉瓜海军当局已经 B）【精析】事实细节题。新闻结尾提到，船主Blandon
禁止了在这片海域进行海上旅行，但这艘观光船对 已被尼加拉瓜当局逮捕。他和一位船员正在接受
此置若罔闻。由此可知，那艘观光船由于强风而 调查。
翻船。
Section B
Questions 8 to 11 are based on the conversation you have just heard.
M： Hi, Susan, you're looking very smart today.
W： I always look smart, James. Actually, I'm on my way to a job interview.
M： What job? Oh, you mean, for the summer holidays?
W： Yeah. There's only two weeks to go. (8)I've got a second interview with that big foreign accountancy firm
in the city centre. You know the one.
M： That's fantastic.
W： ⑼ The work is just helping out with data input, you know. But the pay isn't too bad. It might suit you too.
I know they have at least two temporary positions available. And I don't think they have anyone else yet.
M： Hmm. If they take you on, tell them you know a friend who'd be really good too. (10)1 really need the
money and the experience would look good on my resume. Maybe we'll be working together•—the dream
team.
W： OK. We'll do. If the boss likes me, Fil mention it. It'll be good to have someone around who I know. I'll
phone you afterwards. But perhaps you should put in an application anyway.
M： Thanks, Susan. That's great. Listen, do you want a lift to the city? I have my dad's car today and nothing
else to do this morning.
W： Sure. Thanks, James.
M： Let's go then. The car's over there.
W： By the way, how's your knowledge of accountancy? The interviewer may ask you about it.
M： No problem. I think I can survive. (11)1 might just have to review a few accountancy terms. Maybe you
can give me a practice interview first.
四级2017年6月 3W： Of course. Let's go then. Don't want to be late.
答案详解
8. Where will Susan probably get a job? B）【精析】事实细节题。对话中男士提到，他也想得
C）【精析】细节推断题。对话中女士提到,她在市中心一 到女士提到的这份工作，因为他很需要钱,而且这
家大型外资会计公司得到了第二次面试的机会。由 次的工作经验会给他的简历增色添彩。
此可推断，女士可能会在这家会计公司得到一份工作。 11. What does James say he will have to do to
9. What will Susan's future job involve? prepare for the interview?
A）【精析】事实细节题。对话中女士提到，她将要得 D）【精析】细节辨认题。对话结尾，当女士问及男士
到的这份工作只是帮忙录入数据。 在会计方面的知识时，男士说他没问题，只需要复
10. Why does James want the job in that company? 习一些会计术语。
Questions 12 to 15 are based on the conversation you have just heard.
W： There's new data out today that confirms that many Americans are not good at math. And when it comes to
everyday technology skills, we are dead last when compared to other developed countries. Here's Gabrielle
Emanuel of National Public Radio.
M： (12)Let's start with the bad news that Americans are terrible at technology skills- using email, naming a
file on a computer, using a link on a webpage, or just texting someone.
W： No country scored below the U. S. ?
M： Only one country. Poland performed as poorly as we did. (13)Who came out the first? Japan did the best
and then Finland. If you look at data about reading and math, you'll notice something interesting. Younger
adults who went to college or graduate school were doing pretty well. (14)In literacy, they were actually
doing better than their peers ie other countries.
W： So that's a bit of good news.
M： (15)But when you look at Americans who have a high school diploma, they look a lot like other countries'
high school dropouts. We have a lot of work to do. That is especially true when it comes to math. You go
to the store and there's a sale. Buy one； get the second one half off. You decide to buy two. How much do
you pay?
W： You mean high school graduates can't do this task in general?
M： You're right. What does that tell us about our education system? Well, it tells us that we need to think about
the preparedness of our students as they are leaving high school.
W： Right. And schools, employers, in fact we all need to do something about it. Thank you, Gabrielle.
答案详解
配套听力翻译联系VX: KZRZ2019
12. What does the man say about Americans? perform well?
B）【精析】事实细节题。对话中男士提到，美国人对 D）【精析】细节辨认题。对话中男士提到，在读写能
科技技能的掌握非常糟糕，他们不擅长使用电子 力方面，美国大学生实际上比其他国家的同龄人
邮件，不擅长命名电脑上的文件夹,不擅长使用网 更优秀。
页上的链接，甚至不擅长给他人发短信。 15. What do we learn from the conversation about
13. Who performed the best in technology skills American high school education?
according to the man? C）【精析】细节推断题。对话中男士提到，美国拥有
A）【精析】事实细节题。对话中男士提到，对科技技 高中学历的人看起来很像其他国家高中辍学的
能掌握最好的是日本,芬兰次之。 人,因此他们有许多工作要做。由此可知，美国的
14. In what aspect did American college students 高中教育有很大的提升空间。
四级2017年6月 4Section C
Questions 16 to 18 are based on the passage you have just heard.
Wild carrots probably evolved with the other flowering plants about 360 million years ago. Like apples,
carrots are native to Central Asia. That's why horses, which also come from Central Asia, like both apples and
carrots so much.
(16)With wild carrots, the roots are white, small and skinny, so you'd have to pick a lot of wild carrots to
get enough to eat. Doctors used carrot seeds and roots as medicine, on the theory that foods that taste bad must
be good for you.
Around 800 AD, people in Central Asia managed to develop a new kind of carrot—a purple carrot—that
attracted more interest from international traders. (17) Then, ie the late 1500s, food scientists in the
Netherlands cultivated large, straight, sweet, red carrots like the ones we eat today. But people still mostly fed
carrots to horses, donkeys and pigs, and didn't eat them themselves. In the 1600s, people in China used carrots
as medicine, but they also ate carrots boiled in soup. The red color was popular for Chinese New Year
celebrations.
(18)But carrots got their biggest boost during thn two world wars, when food shortages forced people to
eat them, and governments told everyone how healthy carrots were. Today, cooler countries grow most of the
world's carrots. Machines do most of the planting and picking, and carrots are easy to store and ship, so they
are cheap almost everywhere.
答案详解
16. What do we learn from the talk about wild 甜味胡萝卜,与我们今天所吃的胡萝卜相似。
carrots? 18. Why did people turn to carrots for food during
A）【精析】细节辨认题。短文中提到，野生胡萝卜的 the two world wars?
根是白色的*又小又细。 B）【精析】细节推断题。短文中提到,两次世界大战
17. What does the speaker say about carrots in the 期间，食物匮乏迫使人们食用胡萝卜。而政府告
late 1500s? 诉人们胡萝卜如何有益健康，并非是人们转向食
D）【精析】细节推断题。短文中提到，在 16世纪后 用胡萝卜的根本原因。由此可知，两次世界大战
期，荷兰的食物科学家培育出了又大又直的红色 期间，食物匮乏使得人们转向食用胡萝卜。
Questions 19 to 21 are based on the passage you have just heard.
Katherine loved Facebook. With Facebook she could stay connected with her family no matter how far
away they were. She could see their photos and read their status updates. With Facebook she could keep her
relatives up-to-date on what she was doing. (19) Another thing Katherine loved about Facebook was that she
didn't have to think about time zones when updating family. Whenever she called her parents or other
relatives, she always had to think about the time difference so that she wouldn't wake someone up or call when
she knew they were at church. Facebook was so convenient.
When Katherine joined Facebook, some of her classmates at high school started to add her as a friend. At
first, this didn't bother her. (20)She loved learning about the success of people she knew when she was just a
teenager. She loved finding out people were getting married, having babies, and traveling.
(21)Soon, however, Katherine found herself comparing herself with the people she was reading about oo
Facebook. It began to make her feel bad that some people seemed to be doing so much better than she was. She
was also spending a lot of time on Facebook. It took a lot of time and energy to keep up with everyone's status
四级2017年6月 5updates.
Katherine started to think. She looked at the list of over 500 friends she had on Facebook and realized
some of them were not really friends at all.
答案详解
配套中文翻译联系VX:KZRZ2019
19. What was one particular convenience Katherine 好友。她喜欢了解青少年时期认识的人所取得的
loved about Facebook? 成功，喜欢得知他们结婚、生子和旅行的情况。由
A）【精析】细节推断题。短文开头提至Katherine 此可知,Katherine喜欢看朋友们更新动态。
喜欢Facebook的另一个原因是当她向家人提供 21. What made Katherine feel bad about herself
自己的最新动态时不需要考虑时区。 later on?
20. How did Katherine feel when her classmates D）【精析】事实细节题。短文中提到，很快Katherine
added her as a Facebook friend? 就发现自己会拿自己与在Facebook上看到的人
B）【精析】细节推断题。短文中提到，Katherine开 进行比较,当 Facebook上有人看起来比自己做得
始使用Facebook时,她的一些高中同学就加她为 好太多的时候，她会感觉自己很糟糕。
Questions 22 to 25 are based on the passage you have just heard.
Do you know where a mule comes from? It is the child of a donkey and a horse. (22)Mules have strong
muscles like horses, but they eat less, can work longer, and are gentler, like donkeys.
George Washington was the first person in the United States to own mules. He had heard that mules made
good farm animals and he contacted the U. S. ambassador in Spain to ask about them. (23) In 1785, King
Charles 田 of Spain sent Washington a male donkey as a gift. That male donkey became the father of the mule
industry in the U.S.
Every April, Maury County holds a Mule Day celebration. Held in Columbia, Tennessee, (24)Mule Day
had its beginnings as “Breeder's Day" in the 1840s. Farmers and farm animal breeders would bring their animals
to market every April to show, buy, and trade. This was an important business before the days of tractors,
when many families made a living from farming and mules were used as work animals. (25)Eventually, tractors
began to replace mules, making them less in demand.
A parade was added to Mule Day in 1934 to attract more people. Over the years other activities have been
added, and today more than 200,000 people show up each year to watch and participate. If you visit during
Mule Day celebrations, you might see mule-driving contests? square dances, horse shows or even tree-cutting
competitions.
答案详解
22. What does the speaker say about mules? 头驴是从西班牙带回来的。
A）【精析】细节辨认题。短文开头提到，骡子像马一 24. What did farmers usually do on Mule Day in
样拥有强壮的肌肉，但是它们比马吃得少，比马可 the 1840s?
以工作更长的时间,而且比马更加温和，像驴一样。 C）【精析】事实细节题。短文中提到，19世纪40年
23. What do we learn about the donkey which is said 代，每年四月骡子节时，农民和家畜饲养员会将他
to be the father of the U. S. mule industry? 们的牲畜带到市场上展出、购买和交易。
C）【精析】细节推断题。短文中提到,1785年西班牙 25. What made mules less in demand in America?
国王查理三世送给了华盛顿一头公驴作为礼物， B）【精析】细节推断题。短文中提到,最后拖拉机开
这头公驴成了美国的骡子产业之父，由此可知，这 始取代骡子,这让骡子的需求量变少了。
四级2017年6月 6Part H Reading Comprehension
Section A
【文章来源】本文选自2016年 5 月 25日发表在Sciewce（《科学》）网站上一篇标题为"Exercise doesn't just tire
your muscles一it makes your eyes sleepy”（《锻炼不仅使你的肌肉疲劳，还会让你的眼睛困倦》）的文章。
【结构框图】
文章首先指出锻炼会让人们的肌肉和眼睛疲劳，但是咖啡能使其重新恢
本文主要讲述了锻炼对
复活力。接着指出“中枢性疲劳”会影响肌肉的性能，并介绍了研究人
人们身体的影响。
员如何研究“中枢性疲劳”是否对未直接参与锻炼的运动系统产生影响。
参考译文
好像你需要另外一个理由痛恨健身房似的，现在证明锻炼不仅使你的肌肉疲劳，还会让你的眼睛困
倦。但是，不用害怕*因为咖啡能使它们重新恢复活力。在剧烈运动时，随着肌肉耗尽能量并积累废物.我
们的肌肉会感到疲劳。肌肉的性能也受被称为“中枢性疲劳”的现象影响，该现象指身体中传递化学物质
的信使不均衡，这会阻止中央神经系统有效地指挥肌肉运动。但是,人们并不知道中枢性疲劳是否可能
也影响未直接参与锻炼本身的运动系统，如那些使眼睛活动的运动系统。为了查明这一点，在 11名自行
车手志愿者3小时的骑行中*研究人员给他们一支碳水化合物溶剂。有的含有适量的咖啡因，众所周知，
这能够刺激中央神经系统;有的是作为安慰剂,不含咖啡因。在锻炼后，科学家用追踪眼睛的摄像机检测
这些自行车手,以查看他们的大脑对他们的视觉系统控制得如何。研究团队发现，锻炼大约降低了 8%的
快速眼动速度，从而妨碍了眼睛捕捉新视觉信息的能力。溶剂中的咖啡因相当于两杯浓咖啡，足以逆转
这一影响，有些自行车手甚至显示出了加快的眼动速度。因此,跑完马拉松后，找人开车送你回家也许是
个好主意。
答案详解
26 .【考点】形容词辨析题。 限制性定语从句具体解释了什么是“中枢性疲
O）【语法判断】空格位于名词前，可填入形容词修饰 劳”，即人体中央神经系统作用受限的一种“情
exercise o 况”。备选名词中，只有phenomenon"现象''符合
【语义判断】空格所在句指出，在 运动时， 题意，故为答案。
随着肌肉耗尽能量并积累废物，我们的肌肉会感 28 .【考点】副词辨析题。
到疲劳。通常情况下,在进行大量的锻炼时，肌肉 E）【语法判断】空格位于directing muscle movements
才会感到疲劳，故本题答案为vigorous"强有力 之后,而且这是一个完整的“动词+ 宾语''结构，因
的”。干扰性较大的形容词备选项是sufficient"充 此应填入副词作状语修饰directing.,
足的“，但是充足的锻炼不会导致句中提到的run 【语义判断】in which引导的非限制性定语从句指
out of fuel"耗尽能量”，因此可以排除。 出,身体中传递化学物质的信使不均衡，这会阻止
27 .【考点】名词辨析题。 中央神经系统 指挥肌肉运动。由主句可
I） 【语法判断】空格前面为冠词a,后面是定语called 知，肌肉性能受“中枢性疲劳”的影响,不能正常发
"central fatigue,”,因此应填入名词。 挥作用，因此空格处应填入含有“有效地*正常地”
【语义判断】本句指出，肌肉的性能也受被称为“中 含义的副词，故本题答案为effectively“有效地
枢性疲劳''的 影响。in which引导的非 29 .【考点】形容词辨析题。
四级2017年6月 7G）【语法判断】本句主干是It was not known whether 【语义判断】由本句可知，在锻炼后,科学家用追踪
central fatigue might also affect motor systems 眼睛的摄像机检测这些自行车手，以查看他们的
o
空格在 not directly in the exercise itself 大脑对他们的视觉系统 得如何。由前文
中，位于副词directly之后，可填入形容词,且可以 可知，本研究的目的是确定中枢性疲劳是否会影
和介词in搭配。 响眼部肌肉，即大脑对眼部肌肉的“控制”在锻炼
【语义判断】本句指出，人们并不知道中枢性疲劳 后是否会发生改变，由此可知本题答案为control。
是否可能也影响未直接 锻炼本身的运动 另外,在备选动词中，只有commit和control是原
系统，如那些使眼睛活动的运动系统。由句意可 形，而 commit与句意不符，可排除。
知,本文将肌肉分为两类，一类是参与锻炼的，另 33 .【考点】动词辨析题。
一类是未参与锻炼的。前者受中枢性疲劳的影 J）【语法判断】本句主干结构完整，空格所在分句作
响，而后者是否受其影响尚不清楚,所以研究人员 整个句子的状语，因此空格处应填入动词的分词
才做实验进行研究。因此，空格处应填入含有“参 形式。
与，参加”含义的形容词*故本题答案为involved。 【语义判断】前半句指出*锻炼大约降低了 8%的
另外，在备选形容词中，能与介词in搭配的只有 快 速 眼 动 速 度 ;后 半 句 指 出 ,眼 睛 捕 捉 新
involved,也可用这种方法得出答案。 视觉信息的能力。由句意可知*眼动速度降低，眼
30 .【考点】名词辨析题。 睛捕捉新视觉信息的能力会下降，因此空格处应填
M）【语法判断】空格位于不定冠词a和形容词之后， 人含有“降低，阻碍”等含义的动词,故本题答案为
应填入名词。 preventing,
【语义判断】本句指出，研究人员给11名自行车手 34 .【考点】语义推断题。
志 愿 者 一 支 碳 水 化 合 物 。因此,空格处 N）【语法判断】空格位于系动词was之后，可以填形
所填名词应该与碳水化合物食物或饮料之类的制 容词。
品有关，因此填solution"溶液"。在备选名词中， 【语义判断】本句中，the equivalent of two strong
除了 solution,其他名词都不能和carbohydrate搭 cups of coffee是 The caffeine的同位语，说明研
配，因此也可以用排除法得出答案。 究人员给自行车手的溶剂中咖啡因的含量相当于
31 .【考点】名词辨析题。 两杯浓咖啡，所以能够逆转这一影响。因此空格
D）【语法判断】句中的during 3 hours of 是 应填入含有“充足的,充分的”意义的词，故本题答
本句的时间状语,空格位于介词of之后，应填入名 案为 sufficient„
词或动名词。 35 .【考点】形容词辨析题。
【语义判断】句中出现了 volunteer cyclists,而该研 F）【语法判断】空格位于名词词组eye movement
究又涉及锻炼（exercise）,因此可以推断出空格处 speeds之前，应填入形容词作修饰语。
应填cycling“骑自行车”。 【语义判断】空格前提到，咖啡因能逆转这一影响，
32 .【考点】动词辨析题。 而且even表示程度更进一步，由此可推断*有些
C）【语法判断】空格前有情态动词could,因此应填入 自行车手的眼动速度没有下降反而升高了，因此
动词原形。 应填 increased,,
Section B
【文章来源】本文选自2016年3月 19日刊登在T/zea。〃。mis*《经济学人》）上的一篇标题为“Team spirit”（《团
队精神》）的文章。
四级2017年6月 8【结构框图】
f A)、B)段指出团队建设的热潮正在达到新的高度，团队网络正在取代传।
1
I 统的等级制度。
、____________________________________________________________________/
本文主要探讨了团队对 [-Q\ C)、D)段指出团队建设热潮背后的原因和其对组织运行的积极作用。 I
、____________________________________________________________________/
建构组织的作用及如何
管理团队。 H O： E)—G)段分析了团队的缺陷和团队对组织运行的潜在消极影响。
L H)—J)段提出管理团队的困难以及管理者应当如何管理团队。
参考译文
团队精神
A ) 团队已经成为各种组织的基本构建结构。招聘广告通常都要求“具有团队精神的人商学院在给
学生评级时*在某种程度上考虑他们在团队项目中的表现。部门经理会打破壁垒去促进团队建设。
当然了，团队和文明一样古老:就连耶稣都有12个合作伙伴。(41)但是*德勤事务所发布的一项名
为《全球人力资本趋势》的新报告表明，团队合作的热潮已经达到新的高度。该报告基于一项研究，
该研究调查了来自130多个国家的7,000多名管理者，其中几乎一半的受访者说他们的公司正在进
行重组或即将开始重组;而大多数情况下,重组就意味着更加重视团队建设。
B ) 各家公司都在摒弃传统的职能部门*组织员工构建跨部门团队*专注研究某些特定的产品、问题或客
户群。这些团队正在获得更大的管理自身事务的权力，而且他们也会把更多的时间用在相互合作
上,而不是向上级汇报。(38)德勤事务所认为一种新的组织形式正在形成：团队网络正在取代传统
的等级体制。
C ) 团队的热潮受到一种观念的驱使，即旧的人员组织方式对于现代市场和员工期待来说都太过死板。
技术的创新更加注重灵活性。全球电子产品生产巨头思科系统公司的董事长约翰•钱伯斯说:“我
们和市场过渡竞争，而不是和对手o (45)在过去，产品过渡通常需要五到七年;而现在只需要一到两
生J 数字技术也让人们更容易协调活动,而不必诉诸等级制度。在发达国家，千禧一代即将占劳动
力的半数，他们从幼儿园时就开始分组工作了。
D ) 团队的热潮也在从一些常规的企业(如通用电气和IBM)蔓延至一些不太常规的企业。一家医院经营商
克利夫兰诊所已将其医务人员重组为不同的治疗团队,专门负责特定的治疗区域;医院的咨询顾问、护理
人员和其他人员紧密合作，而不再像之前那样按照专业和等级被划分开。美国陆军也同样这么做。在《团
队中的团队A 书中，作者斯坦利•麦克里斯特尔将军描述了军队的等级制度是如何在伊拉克战争早期阻
碍军队行动的。(37)他的建议是向正在与其战斗的反叛者们学习:将权力分散到自行运作的团队里。
E) 一个好的经验法则是，一旦将军们和医院管理者开始追随一种管理潮流，那就是发问的时候了。(43)伊利
诺伊州凯洛格商学院的利•汤普森警告说:“团队并不能解决所有的问题一团队可能会产生一个人
独立工作时不会有的洞察力、创造力和知识;但是团队合作也许会导致混乱、耽搁和糟糕的决断。”哈
佛大学已故的理查德•哈克曼曾经表示*“毫无疑问，当你拥有一个团队的时候，确实有产生魔力的
可能性,可能会创造出一些不同凡响的东西……但是不要指望它。”
F ) 哈克曼(于2013年去世)提到,团队受到相互配合与动机问题的影响*这使得合作带来的好处被削弱
了。团队中能干的人会被迫工作*他们的价值可能会被低估,而不劳而获者可能会被赋予权力。团
体思维也许是不可避免的。在一项针对120个高级经理团队进行的研究中，他发现,据说属于同一
团队的成员中，只有不到10%的人对于谁真正属于这个团队没有异议。(42)如果定义团队的成员身
份就已经足够困难，那么，在团队目标上达成一致会更难。
四级2017年6月 9G） 劳动力的巨大变化让团队更难管理。（40）当团队成员有强大的共同文化时，团队表现得最好。不过
这一点很难做到，因为现在的情况是，在很多大公司里,很大一部分员工是临时的合同工。提高团队
合作能力需要时间:美国国家运输安全委员会发现，其民航数据库中有73%的事故是发生在机组人
员一起飞行的首日。不过，正如哈佛的艾米•埃德蒙森所说，各组织越来越多地将“团队”用作动词
而非名词:它们为了特定的目的组建团队*然后又很快将其解散。
H） 从这项研究中*我们至少可以得出这样的结论:公司要更加努力地思考团队管理了。（36）它们要摆
脱脑子里的感情用事:最成功的团队的领导者能够设定总体方向,并能迅速采取行动。它们需要让
团队保持小而专:屈服于压力从而变得更“包容”一定意味着功能失调。亚马逊的老板杰夫•贝佐斯
说:“如果我看到午餐超过两个比萨，这个团队就太大了。“它们要预防团队的群体性思维：哈克曼认
为最好的团队一定要有“离经叛道者“，他们喜欢做些可能会让别人不快的事情。
D （44）家具生产商斯蒂凯同时也做咨询，它对17个国家的12,000名员工做了一项新研究，发现确保
员工“投入”的最好方式是赋予他们更多的权力来掌控自己在哪里以何种方式工作，这可能意味着让
他们摆脱了凡事必须与他人合作的限制。
J） 但是，比起如何更好地管理团队*组织需要学习更重要的事：它们需要习惯性地问问自己，团队是不
是完成这项工作的最佳工具。团队建设的技巧很稀缺:德勤事务所的报告指出，在它们联系的管理
人员中，只有12%觉得他们理解人们在网络中协同工作的方式，只有21%自信他们有组建跨职能团
队的能力o （39）管理松散的团队会导致分心一员工通常会抱怨他们完成不了工作，因为他们被迫
花费了太多的时间开会，或者被迫在喧闹的办公室工作。甚至在开放式办公室和社交网络的时代，
某些工作最好还是留给个人来做。
答案详解
36 .【定位】由题干中的Successful team leaders和 里出现了这样一种新型组织形式，即团队网络正在
take prompt action定位到文章H）段第二句。 取代传统的等级体制。题干中的giving way to是
H）【精析】同义转述题。H）段第一句提到，公司需要 对定位句中replacing的同义转述，故答案为B）。
更加努力地思考一下团队管理的问题。接着，定 39 . 【定位】由题干中的poorly managed teams和
位句指出，最成功的团队的领导者能够设定总体 distracted定位到文章J）段倒数第二句。
方向,并能迅速采取行动。题干中的where the J）【精析】同义转述题。定位句提到，管理松散的团队
team should g o 对 应 定 位 句 中 的 an overall 会导致分心,即管理不佳会导致员工不能够专心工
direction,题干中的prompt对应定位句中的 作。题干中的poorly managed teams对应定位句中
immediate,,由此可知,题干是对定位句的同义转 的 Loosely managed teams,题干中的 distracted 对
述，故答案为H）。 应定位句中的distraction,故答案为J）。
37 .【定位】由题干中的Decentralisation和 authority 40 .【定位】由题干中的members和 share the same
定位到文章D）段最后一句。 culture定位到文章G）段第二句。
D）【精析】细节归纳题。定位段倒数第二句提到，在伊 G）【精析】同义转述题。该段开头提到，由于劳动力
拉克战争初期，军队的等级制度阻碍了军队的行 的巨大变化,团队更加难以管理。定位句解释说，
动，紧接着作者提出,斯坦利•麦克里斯特尔将军 当团队成员拥有强大的共同文化时*团队表现得
给出的解决方法是学习叛乱者,将权力分散到团队 最好。换句话说，当成员拥有共同的文化时，团队
之中。综合以上两句可以推断出，将权力分散是一 合作的效果将会是最好的。题干是对定位句的同
种更加有效的管理军队的方法，所以答案为D）。 义转述，故答案为G）。
38 . 【定位】由题干中的conventional form和 a 41 .【定位】由题干中的report, Deloitte和 popular
network of teams定位到文章B）段最后一句。 定位到文章A）段倒数第二句。
B）【精析】同义转述题。由定位句可知,在许多公司 A）【精析】细节推断题。该段首句提到，团队已经成
四级2017年6月 10为各种组织的基本构建结构。接着作者又提到招 有发挥魔力的可能性，但我们不要指望它，由此也
聘广告、商学院给学生评级、部门经理进行团队建 可推断出这位学者认为团队并不总是可靠的。题
设等来说明团队的重要性和普遍性。定位句中提 干中的 work wonders与定位句 中 的 generate
至I」,德勤事务所的报告表明团队合作的热潮已经 magic意思相近，故答案为E）。
达到新的高度。题干中的becoming increasingly 44 .【定位】由题干中的ensure和 where and how
popular 对应定位句中的 has reached a new high, they work定位到文章I）段。
故答案为A）。 I） 【精析】细节归纳题。定位段提到，家具生产商斯
42 .【定位】由题干中的membership和 purpose定位 蒂凯的一项新研究发现，确保员工“投入”的最好
到文章F）段最后一句。 方式是赋予他们更多的权力来掌控自己在哪里以
F）【精析】细节归纳题。该段倒数第二句介绍了一项 何 种 方 式 工 作 。 题 干 中 的 employees'
针对高级经理团队的研究,该研究发现能够在确 commitment 是 对 定 位 句 中 employees are
认成员身份时达成一致意见的只占不到10%,比 “engaged”的同义转述*题干中的more flexibility
例非常低*因此可以看出，对一些成员来讲，这是 对应定位句中的more control,题干是对定位句的
很困难的事情。定位句得出结论:如果定义团队 归纳总结，故答案为D。
的成员身份就已经足够困难,那么，在团队目标上 45 .【定位】由题干中的Product transitions定位到文
达成一致会更难。题干是对原文内容的归纳.故 章C）段第四句。
答案为F）。 C）【精析】细节归纳题。定位段第三句提到思科系统
43 .【定位】由题干中的not always be reliable和 公司董事长对竞争的看法，即我们是和市场过渡
work wonders定位到文章E）段第二、三句。 竞争，而不是和对手。然后接下来的定位句继续
E）【精析】细节推断题。定位段第二句提到*一位学 解释说明:在过去，产品过渡通常需要五到七年，
者利・汤普森警告团队并不能解决所有的问题,团 而现在只需要一■到两年。由此可见，和过去相比，
队合作也许会导致混乱、耽搁和糟糕的决断。由此 产品过渡的时间缩短了很多。题干是对定位句的
可见，团队合作并不总是那么可靠的。最后一句中 归纳，故答案为C）。
提到已故学者理查德•哈克曼的观点，即团队确实
Section C
Passage One
【文章来源】本文选自2016年 3月 2 日刊登在The Gaardia"《卫报》）上的一篇标题为“Spending pennies： UK
shoppers buy cheaper toilet p叩er to cut costs”（《花小钱:英国消费者购买更便宜的厕纸来减少开支》）的文章。
【结构框图】
-©：第1段概括指出英国人在厕纸上的花费日趋减少。 ；
、____________________________________________________________________/
本文主要介绍了英国人
-© f第2—5段具体分析了英国人减少厕纸花费的原因以及对市场的影响。 ；
在厕纸消费方面的现状。 、____________________________________________________________________/
嬴 、7段指出英国人对厕纸质量的要赢然很高，异阐述了福门对回收;
： 用纸制造的厕纸的态度。 ：
、____________________________________________________________________,
参考译文
研究发现，为了省钱，英国的消费者在厕纸上的花费减少。
吝啬的英国消费者会从诸如奥乐齐和利德这样的折扣店里选择更加廉价的产品，而不是其他奢侈的
品类。
四级2017年6月 11（46）这已经使英国软厕纸的市值下跌了 6%。根据英敏特市场调研公司的一项新报告，该市值已经
从2011年的11.9亿英镑缩减到2015年的11.2亿英镑。（47）并且.该市场的未来也非常不乐观，预计
2016年的销售额会跌至IL 1亿英镑。
尽管英国人口上涨了，随之而来的家庭数量也有增加，但由于普通家庭将厕纸花费从2014年的43英镑
降至2015年的41英镑,仅在去年一年，厕纸的销量还是下降了 2%。
总体而言，几乎五分之三的人表示他们会尽量限制自己的用纸量一包括面巾纸和厨房用纸一以
节省一些钱。“韧度、软度和厚度仍然是厕纸质量的主要指标,只有一小部分消费者会倾向于更加奢侈的
品类，如带有花纹或是有香味的厕纸.”英敏特的分析员杰克•达克特说。（48）“这些额外的特点对于大部
分消费者而言是没有必要的，这也许反映了为何此类产品通常要比普通厕纸更加昂贵的原因，即使是在
特价期间。”
（49）尽管消费者在厕纸上的花费越来越少，但涉及纸的质量时，他们仍然很挑剔一至少理论上来说
是这样的。英国人对厕纸要求最高的方面当属软度*占57%,紧随其后的是占45%的韧度和占36%
的厚度。
（50）十分之一的消费者将回收用纸制造的卫生卷纸作为首选，突出地体现出对于他们而言*环境与产
品质量相比是一个不那么重要的考虑因素。制造商的挑战在于,81%的用纸者说如果回收厕纸的质量可
以和标准纸媲美,他们也会考虑购买。
答案详解
46 .【定位】由题干中的market sales和decreased定 消费者而言是没有必要的,这也许反映了为何此
位到第三段第一句。 类产品通常要比普通厕纸更加昂贵的原因。也就
A）【精析】推理判断题。定位句指出，这已经使英国 是说，这些奢侈的特点提高了厕纸的价格*故答案
软厕纸的市值下跌了 6%。句首的This就是原 为C）。
因。由前两段可知,This指的是英国的消费者在 49 .【定位】由题干中的Britons和toilet paper定位到
厕纸上的花费减少，故答案为A）。 第六段。
47 .【定位】由题干中的 the future of the tissue paper A）【精析】细节辨认题。定位段首句指出，尽管消费
market定位到第三段末句。 者在厕纸上的花费越来越少,他们仍然对纸的质
B）【精析】细节辨认题。定位句指出，厕纸市场的未 量很挑剔。该句中的fussy意为“挑剔的”,A）选项
来也非常不乐观，预计2016年的销售额会跌至 中的particular和fussy为同义词，故答案为A）。
11.1亿英镑。选项B）中的gloomy一词和定位句 50 .【定位】由题干中的the last paragraph定位到最
中的far from rosy同义，故答案为B）。 后一段。
48 .【定位】由题干中的Jack Duckett定位到第五段最 D）【精析】推理判断题。定位段第一句指出，十分之
后两句。 一的消费者将回收用纸制造的卫生卷纸作为首选,
C）【精析】推理判断题。由第五段最后一句可知， 突出地体现出对于他们而言，环境与产品质量相比
杰克•达克特说奢侈厕纸额外的特点对于大部分 是一个不那么重要的考虑因素。故答案为D）。
Passage Two
【文章来源】本文选自2016年3月15日刊登在网站〃。砌/P“b"cRadio（NPR,美国国家公共广播电台）上一
篇标题为“To Quit Smoking, It's Best To Go Cold Turkey”（《要戒烟,最好是突然彻底地戒掉》）的文章。
四级2017年6月 12【结构框图】
人；第1、2段指出，林森一霍利的母亲是戒烟的成功案例，因为使用了正确的］
— 方法。 I
、________________________________________________________________ /
菽
G f 4蔗箱由7 %援二爵而诉药肩藤而「赢 百 拓 后 赢 庙 方 ,羲 ］
本文通过研究分析的方
；于逐渐戒烟。 I
式阐述了更有效的戒烟 、________________________________________________________________ Z
方法。 —0 ；’第5段指出，戒烟不同于马拉松训练，并论述为何突然戒烟效果更好。 I
、____________________________________________________________Z
--。；’第6段指出，该方法可以让戒烟的成功几率更大。 ।
、________________________________________________________________Z
参考译文
在牛津大学研究烟草与健康的林森一霍利说:“我发现这个主题非常有趣的原因之一是，在我年轻的
时候，我母亲是一名吸烟者。”
（51）通过研究约700名成年吸烟者，她发现她母亲用正确的方式戒了烟一突然、彻底地停止吸
烟了。
在她的研究中，参与者被随机分配为两组。其中一组必须在某一天突然戒烟,从一天一包的吸烟量
降至零。另一组则在两周的时间内逐渐减少吸烟量。（52）两组人员在戒烟前都会使用尼古丁贴片,以及
像口香糖或是喷剂之类的另一种尼古丁替代品。同时，他们会在戒烟前一天和后一天与护士进行谈话
治疗。
六个月过去了，突然戒烟的人群中更多的人坚持住了一超过五分之一，而另一组只有大约七分之
一。尽管这些数字看上去很低，但与那些没有任何支持而尝试戒烟的人相比，已经高很多了。
考虑到在研究开始之前，大多数人曾表示他们宁愿在彻底戒掉之前慢慢减量，这个戒烟率是很
有说服力的。（54）林森一霍利说「如果你在训练跑马拉松，你不会期望只要去参加就可以跑下来。我认为,
人们看待吸烟也是如此。他们会想，‘嗯，如果我慢慢地减量，正如训练一般。'"但是事实并非如此。（55）逐渐地
减少很可能让他们在戒掉之前出现上瘾和脱瘾症状,而不是给他们一种训练*这可能就是为何第二组成员中只
有较少的人坚持到了最后。加布里埃拉•费雷拉博士说「不管你表示出怎样的偏好，如果你已经准备好戒烟
了，突然断掉会更加有效。”（53）费雷拉说:“当你能够引用具体的数字*比如五分之一的戒烟者成功了*这
是很令人信服的。我认为这会给他们鼓励,让他们真正去尝试。”
人们很少能够在首次戒烟时就成功。她说，但这至少可以将成功的几率最大化。
答案详解
51 .【定位】由题干中的her mother定位到文章第 烟前都会使用尼古丁贴片，以及像口香糖或是喷
二段。 剂之类的尼古丁替代品。故答案为D）。
B）【精析】细节辨认题。定位段指出*林森一霍利 53 .【定位】由题干中的Dr. Gabriela Ferreira定位到
通过研究约700名成年吸烟者发现，她母亲用正 第五段最后两句。
确的方式戒了烟—— 突然、彻底地停止吸烟了。 C）【精析】推理判断题。由定位句可知*费雷拉认为，
故答案为B）。 当你能够引用具体的数字，比如五分之一的戒烟
52 .【定位】由题干中的support. quit和in Lindson- 者成功了，这是很令人信服的*这会给他们鼓励,
Hawley's study定位到第三段第四句。 让他们真正去尝试。故答案为C）。
D）【精析】推理判断题。定位句指出*两组人员在戒 54 .【定位】由题干中的marathon定位到第五段第
四级2017年6月 13二、三句。 到第五段第六句。
B）【精析】语义理解题。定位句指出*如果你在训练 A）【精析】推理判断题。定位句指出，逐渐地减少很
跑马拉松，你不会期望只要去参加就可以跑下来。 可能让他们在戒掉之前出现上瘾和脱瘾症状，而
人们看待吸烟也是如此。可见，在人们的意识中， 不是给他们一种训练，这可能就是为何第二组成
戒烟和马拉松一样*起初需要一定的训练，然后循 员中只有较少的人坚持到了最后，言外之意就是
序渐进，故答案为B）。 慢慢戒烟更无效、更困难，故答案为A）。
55.【定位】由题干中的quit smoking gradually定位
Part N Translation
参考译文与难点注释
The Yangtze River is the 1 . 第一句中的“河流”在翻译成英语时可以省略，更符合英文的表达习惯。
longest in Asia and the third 2 . 第二句中，“流经多种不同的生态系统''给出的是背景信息*后面两个分句是并
longest in the world. The 列关系。“多种不同的”还可译为 diverse, a wide array of 或 a broad spectrum of
0
river, which flows through “是.的栖息地”可使用offers habitats for...结构,也可直接译为shelters
o
varied ecosystems along its “灌溉”可译为 provides irrigation for 或者 irrigates
o
passage, offers habitats for 3 . 第三句中,在表示“某地有/居住着多少人口”这个意思时，英语中很少用have
many endangered species and 这个词。例如：“中国有 13亿人口 ”的地道译法是China is home to
provides irrigation for 1/5 of 1.3 billion people.或者 1.3 billion people live in China.尽量不要用中文思
China's land. The Yangtze 维来生拉硬套英文。
River basin is home to 1/3 of 4 . 翻译第四句时，“在..上起着很大的作用”可以译为plays a very important
China's population. The river role in... 另外，“在……上起着很大的作用”也就是“对……很重要”的意
o
plays a very important role in 思，也可以使用bear significance for sb. /sth.结构,那么该句还可以译为The
China historically» culturally river bears historical, cultural and economic significance to China.
and economically. The Yangtze 5 . 第五句实际说的是“长江三角洲贡献了多达20%的国民生产总值”，我们应按
River Delta contributes up to 照英语习惯选用contribute这个词。另夕卜，为了在考试中直译出中文的意思，
20% of China's GNP. For 我们提供的答案使用了 GNP（国民生产总值）。但是本篇英文原文出自维基百
millennia, the Yangtze River 科（Wikipedia）,原文为 The prosperous Yangtze River Delta generates as
has been used for water much as 20% of the PRC's GDP.出题者出现了一个致命的错误，将GDP翻
supply, shipment and industrial 译成了“中国国民生产总值”。如今我国在衡量国家经济水平时使用的指标是
activities. The world's largest GDP（国内生产总值），而不再是GNP（国民生产总值），希望考生了解这一点。
hydropower station is also 6 . 最后一句要理解准确，实际上指的是“世界最大的水电站坐落在长江上”。
built on the river. “坐落"可译为be built/sito
话题词汇
run through流经（某地） cover覆盖
prosperous regions in China 中国发达地区 boast自豪地拥有...
reform and opening up 改革开放 sit on.. . 坐落于...
manufacturing center 制造中心 the cradle/birthplace of. .......的诞生地
四级2017年6月 142017年 6 月大学英语四级考试真题（三）答案与详解
Part I Writing
结构框图:
-©；第1段开门见山，引出文章的主题一 有电脑待售。
r
A Computer for Sale - 1- 第2段介绍电脑的具体情况，包括品牌以及软硬件的运行情况等。
L- © ; 第3段激起客户的购买欲，介绍价格和联系方式。
范文点评:
参考范文 名师点评
A Computer for Sale
Do you have a plan to purchase a computer in this new
semester? If the answer is yes, then I have good news for you!
Hl Here is a computer available which will meet all of your needs. ri]引出文章的主题:有电脑待售。
【2】This is a second-hand computer. Although it was bought a 【2】介绍电脑的总体情况。
year ago, it is still in good condition.【3】I assure you that you will 【3】向客户保证电脑的品牌具有吸引力，
be fascinated by the brand of my computer, Apple. All software 值得购买。
and hardware on this computer function smoothly and quickly.
[41 What's more, it is the latest design released by Apple Inc. The 【4】用What's more表明电脑还有其他
storage space is big enough for you to complete almost all of your 的优势。
assignments, including editing and drawing. For business use, the
computer may also be suitable for it is light and convenient to
carry.
【5】If you are in need of a computer, this could be the best choice 【5】指出这台电脑将是客户的最佳
for you! Right now, I could offer a 20% discount to you. [6J I 选择。
guarantee that it would be the cheapest computer with high quality [61在物美价廉方面进一步作出承诺。
you can imagine. Please contact me at the number 02125666.
话题词汇:
on sale出售，上市 ；quality 质量
requirement 要求 ；craftsmanship 工艺
delicate精致的 ；superior to... 优于...
exquisite精美的 ：client 客户
四级2017年6月 1Part H Reading Comprehension
Section A
【文章来源】本文选自2015年12月30日刊登在T/ME（《时代周刊》）上的一篇标题为“Why You Shouldn't Be
Satisfied That Internet Speeds have Tripled”（《互联网速度增加了两倍，为什么你还不满意？》）的文章。
【结构框图】
「-©；第1段开门见山地提出话题：人们抱怨网速太慢了。 ；
、________________________________________________________________,
第2段介绍了纽约司法部长办公室的一项调查，而且纽约司法部长也认为］
本文主要介绍了美国网络 , 、___ 消 __ 费 __ 者 __ 没 __ 有 __ 享 __ 受 __ 到 __ 服 __ 务 __ 商 __ 承 __ 诺 __ 的 __ 网 __ 速 __ 。 _____________________________Z I
服务商提供的网速与承诺
的网速不一致的问题。 : 第 3、4段列举美国电话电报公司受罚、康卡斯特公司消费者投诉的例子，］
° !说明网络服务商普遍没有提供应有的网速。 I
、________________________________________________________________,
\第 5段说明了该问题对美国人的影响：越来越多的美国人家中不再安装］
高速网络。 \
参考译文
美国的网速比以往任何时候都要快，但是人们仍然抱怨他们的网速太慢了。
纽约司法部长办公室于秋天启动了一项调查，以查明威瑞森公司、有线电视公司和时代华纳公司提供
的宽带速度是否与其声称的一样快。本月初，司法部长办公室请公众帮忙测试网速,表示消费者理应享受
到服务商承诺的网速。“我们当中有太多人付钱要买的东西和买到的东西完全是两码事,”司法部长说道。
如果该调查有所发现的话，这并不是电信服务商第一次因为其承诺的宽带速度和实际提供给顾客的
网速不一致而陷入麻烦之中。早在6月份，联邦通信委员会就对美国电话电报公司处以1亿美元的罚款,
因其被指控在顾客使用一定数量的数据后偷偷降低无线网速。
即使网络服务商没有犯法，也会因为带宽速度和收费激起消费者的怒火。就在本周，一项调查发现,
媒体和电信巨头康卡斯特公司是最令人憎恨的服务商。10个月之内，康卡斯特公司就收到了近12,000
份消费者投诉*很多都与它的每月数据限额和超额收费有关。
有些美国人对网络服务商感到如此失望*他们直接就放弃使用了。一项最近的研究表明，在过去两
年里，家中有高速网络的美国人的数量实际上下降了，现在有15%的人认为自己是“剪线族”。
答案详解
26 .【考点】动词辨析题。 该句提到顾客被承诺过的网速,即服务商承诺顾
J）【语法判断】分析句子成分可知,主语是office,宾语 客的网速*所以空格处应该填入含“承诺”含义的
是an investigation,故空格处应填入动词充当谓语。 动词。结合备选项可知，claim“声称”为本题的
由时间状语in the fall可知,应填入动词过去式。 答案。
【语义判断】根据句意可知，纽约司法部长办公室 28.【考点】动词辨析题。
是调查的发起者,故空格处应填入含有“发起”含 G）【语法判断】空格位于saying之后的宾语从句中，
义的动词，由此确定launched“发起”为本题的 该从句的主语为consumers*故空格应为谓语部
答案。 分*所以空格处应填入动词，且能够和to搭配。
27 .【考点】动词辨析题。 【语义判断】本段末句提到，我们当中有太多人花
C）【语法判断】空格位于as引导的比较状语从句中， 钱要买的东西和买到的东西是两回事。言外之意
the providers 作插入语，所以空格处应 是人们应该得到应有的服务。由此推断,saying
该填入动词。 后面从句的意思应为消费者理应享受到服务商承
【语义判断】本题答案可以从后面一句得到提示。 诺的网速。故空格应填入有“有权获得,应得''等
四级2017年6月含义的动词，所以deserved“应得”为本题的答案。 I） 【语法判断】空 格 位 于 the most之后，名词
29 .【考点】名词辨析题。 provider之前，故应填入形容词或过去分词。
M ）【语法判断】空格前面有介词into,后面还有介词 【语义判断】本句意为:就在本周*一项调查发现，
over,故应填入名词。 媒体和电信巨头康卡斯特公司是最 服务
【语义判断】本句意为:如果该调查有所发现的话, 商。下一句提到康卡斯特公司收到很多消费者投
这并不是电信服务商第一次因为其承诺的宽带速 诉。结合这两句可以推断，康卡斯特公司并不受
度和实际提供给顾客的网速不一致而陷入 消费者欢迎，因此空格处应填入含有“令人厌恶
。结合本段第二句提到的之前美国电话 的”含义的形容词或过去分词。结合备选项可知，
电报公司被罚款的例子可知，如果该调查有所发 hated“ 令人憎恨的”为本题的答案。
现，那么这几家公司肯定是陷入了麻烦。故空格 33 .【考点】动词辨析题。
处应填入含有“麻烦”含义的名词，所以trouble“麻 K）【语法判断】空格所在部分与前面的句子用逗号隔
烦”为本题的答案。 开，并没有连词连接，所以many之后应填入动词
30 .【考点】名词辨析题。 的分词形式,且该动词能够和介词to搭配。
A）【语法判断】空格位于介词over之后，that引导的 【语义判断】本句意为：10个月之内，康卡斯特公
从句之前，故应填入名词。 司就收到了近12,000份消费者投诉，很多都与它
【语义判断】本句意为:早在6月份,联邦通信委员 的 每 月 数 据 限 额 和 超 额 收 费 。投诉必然
会就对美国电话电报公司处以1亿美元的罚款。 是有原因的*故relating“有关联”为本题的答案。
由此可知，美国电话电报公司被政府监管部门处 34 .【考点】形容词辨析题。
以巨额罚款，应该是因为触犯了法律。在执法过 H ）【语法判断】空格位于系动词getting和副词so之
程中*监管部门应先指控不法行为，然后才能对违 后，故应填入形容词。
法公司进行处罚。fine... over... （因... 而处 【语义判断】本句意为:有些美国人对网络服务商
罚 ）中的over后面应接遭到处罚的原因，即 感 到 如 此 ，他们直接就放弃使用了。结
指控。故空格处应该填入含有“指控”含义的名 合选项可知，人们会因为失望、不满而放弃，故本
词，所以accusations“指控”为本题的答案。 题答案为frustrated“沮丧的”。
31 .【考点】名词辨析题。 35 .【考点】副词辨析题。
F）【语法判断】空格位于a certain amount of之后， B）【语法判断】分析句子成分可知，本句有完整的主谓
故空格处应填入名词。 结构,而且空格又位于动词之前，因此应填入副词。
【语义判断】本句提到:该公司在顾客使用一定数 【语义判断】本句意为:一项最近的研究表明，在过
量的 后偷偷降低无线网速。结合全文可 去两年里*家中有高速网络的美国人的数量
知*顾客在此使用的是网络,进一步说是网络中的 下降了。结合前一句可知*美国人放弃
数据*故本题答案为data“数据 使用网络，因此人数实际是下降的.故actually“实
32 .【考点】语义推断题。 际上”为本题的答案。
Section B
【文章来源】本文选自2016年5月23日刊登在Harvard Business Review哈佛商业评论》）上的一篇标题为"From
Accountant to Yogi： Making a Radical Career Change”（《从会计师到瑜伽师:做一个彻底的职业改变》）的文章。
【结构框图】
A）、B）段指出职业生涯的彻底改变对不同人的影响，并引出了瑜伽师利］
； 亚的例子。 I
、____________________________________________________________________,
本文以瑜伽师利亚为例，
［ c）—L）段指出，应对职业生涯的改变，要懂得倾听耳语，关注小迹象；要 ］
主要探讨了如何应对彻-- -0 ! 敢于尝试各种可能；要坚强地直面恐惧。 ：
、____________________________________________________________________Z
底改行。
M）—O）段指出，在我们的人生旅程中，重新开始的循环永远不会结束，［
我们要勇敢地大步向前。 ：
四级2017年6月 3参考译文
从会计师到瑜伽师:做一个彻底的职业改变
A) (43)在人生的某个节点，几乎我们所有人都会经历一段彻底改变职业的时期。我们中的一些人会去
追求这种改变;而对另一部分人来说，这种改变感觉就像是打乱了原本稳定的工作*令人不悦。无论
哪种倾向，当它到来时,我们都可以选择应对它的方式。
B ) 我们最近遇到了瑜伽创业者利亚•扎卡里亚，她经受住了职业转变的淬炼，彻底重塑了自我。
(39)为了追求有意义的生活，利亚放弃了高薪的会计工作*离开了她的丈夫*离开了她的家庭。在这
个过程中，她开创了全新的生活和事业。从那时起，她创办了两间瑜伽工作室，结识了一个新的生活
伴侣，并组建了一个新的生活圈子。即使你的个人重塑没有这么彻底,我们认为她的经历仍有可以
借鉴的地方。
C ) 改变的种子来自哪里呢？美国土著印第安人有句谚语「倾听耳边的低语*这样你便不必注意周围的
喧嚣了。”(41)产生巨大变化的最佳想法经常来自意想不到的地方一关键是能否注意到。伟大的
领袖可以意识到暗示巨大变化即将到来的微弱信号或微妙迹象。利亚回忆了她那时所听到的耳语：
“大约是我女儿五岁的时候，我开始有种感觉'这是不对的'J 然后她意识到当时的生活与自己的人
生愿景相违背。
D) (37)在那之前,利亚一直遵循着传统的衡量成功的标准。大学毕业获得商务和会计学位后,她进入
一家公共会计师事务所,结了婚，买了房子,添置了许许多多的物件,并且生了孩子。“我做了在其他
人看来是成功的事情，”她说。利亚原本会很容易地陷入安于现状的陷阱;然而，她的活力激发了一
段时间的自我尝试和重新开始。
E) (45)感觉到需要改变,利亚开始尝试自己未来的各种可能，她探索自己的兴趣，培养新的能力。一开
始,她尝试体育锻炼和节食,减轻了一些体重，并发现了一种内在的力量。“因为突破了自己的种种
局限，我感觉自己非常强大.”她回忆说。
F) (40)然而*是另外一个兴趣引领利亚彻底重塑了自我。“我记得我和阿姨一起坐在一个瑜伽室的长
椅上.”她说，“当时有一刹那感到无比的通透:瑜伽正在挽救我的生命,瑜伽正在把我唤醒。我并不
快乐，我想要改变，我受够了这一切。”就在这通透的一刹那，利亚迈出了重要的一步，战胜了她
内心对改变的抗拒*下定决心要做出 更大的改变。
G) (36)如果你愿意利用降临到你头上的机会*那么创造你想要的未来就容易多了。当利亚下决心要改
变的时候，她让自己做好准备迎接各种她本可能忽略的新机会。她回忆道：
H ) 有一天，我隔壁办公室的一位同事瑞恩说，“利亚*我们去看看昆安妮的那个地方吧。"他了解我对瑜伽
的热爱，看到离他住的地方很近的一个位置，他觉得可能正好适合做瑜伽工作室。我一看到这个地方,
就知道就是它了。当然了，我有点害怕，但是我仍有一种强烈的感觉:“我一定要这样做。”(42)仅伊
几个月之后.利亚就开了自己的第一间瑜伽工作室，然而成功并非一蹴而就。
D 创造未来需要时间。这就是为什么领导者们在向未来的巨大变化迈进的同时，继续经营现状。当能
够做出跨越的时机来临时，他们会采取行动，立即放弃那些与他们实现目标无关的事情。最初，为了
能让一切正常运转,利亚在开瑜伽工作室的时候，仍然在做会计的工作。
J) 不久之后*她意识到为了全身心地投入到崭新的未来中去，自己必须采取大胆的行动。两年之内，利
亚放弃了安稳的会计工作,彻底转行。完成这么重大的转变并不容易。
K ) 为了应对改变及这一过程中遇到的障碍，我们不得不直面自己的恐惧。(44)利亚回忆了一件令她恐
惧的事情,那时她的投资人威胁要关掉她的工作室:“我当时要应对的可能是我人生当中最大的恐
惧* ”她说。“我花了两年的时间建立了这个圈子,并迅速获得了成功*可是在六个月的时间里*我正
面临着完全失去它的可能
L ) 她结合自己的人生目标，花了大力气培养起坚强的意志。“我当时感觉特别有目标，特别坚强，我绝
不能让恐惧占据我的心。我那时在想：'好吧*各位，你们想关就关了吧。'我知道这只是一个谈判策
略,因此我可以对自己说：'这不是真的。'"(38)通过说出自己的恐惧，并积极地面对它们，利亚获得
了信心。对我们大部分人来说，放下昔日的安全和保障给我们造成了很大的恐惧。像利亚那样直截
了当地呼喊出我们的恐惧，可以帮助我们果断地采取行动。
M )重新开始的循环永远不会结束。利亚的成长激励她开了她的第二间工作室一并且，这并不是为了钱。
四级2017年6月 4N） 我不想赚几百万美元。我所做的一切并不是为了钱，而是为了我的成长。老实说，我并不需要再开一
间工作室。我开一间工作室时跟我做会计时挣得一样多。但是我知道，如果你不想成长，那就只有止
步不前，那对我来说行不通。
O） 想一想你当前的生活、团队或公司。在重新开始的循环里，你处于什么阶段？你是在积极地维持现
状,选择性地遗忘过去,还是大胆地创造未来呢？利亚会给你什么建议，让你在你的人生旅程中奋勇
前进呢？ 一旦我们踏上成长的道路，我们就会不断地经历转变和重新开始的更迭交替。
答案详解
36 . 【定位】由题干中的Readiness, opportunities, F）【精析】细节归纳题。该段提到*利亚觉得瑜伽正
easier 和 create one's desired future 定位至文章 在挽救她的生命*把她唤醒,正是对瑜伽的热爱促
G）段第一句。 使她迈出了坚定的步伐，重塑自我。题干是对该
G）【精析】同义转述题。定位句指出*如果你愿意利 段内容的概括总结，故答案为F）。
用降临到你头上的机会，那么创造你想要的未来 41 . 【定位】由题干中的Small signs和 great changes
就 容 易 多 了 。题 干 中 的 Readiness to take to come定位到文章C）段第三、四句。
advantage of new opportunities 对应定位句中的 C）【精析】细节推断题。定位句提到,产生巨大变化
are ready to exploit the opportunities that come 的最佳想法经常来自意想不到的地方一关键是
your way,题干中的 create one's desired future 对 能否注意到。伟大的领袖可以意识到暗示巨大变
应定位句中的 Creating the future you want„ 题 化即将到来的微弱信号或微妙迹象。题干是对定
干是对定位句的同义转述*故答案为G）。 位句的推断，故答案为C）。
37 . 【定位】由题干中的 conventional standards, Leah 42 . 【定位】由 题 干 中 的 first yoga studio和 an
和 successful定位到文章D）段第一句至第三句。 immediate success定位到文章H）段最后一句。
D）【精析】细节归纳题。定位句提到，在那之前，利 H）【精析】同义转述题。定位句提到，仅仅几个月之
亚一直遵循着传统的衡量成功的标准。大学毕业 后，利亚就开了自己的第一间瑜伽工作室,然而成
获得商务和会计学位后，她进入了一家公共会计 功并非一蹴而就。题 干 中 的 by no means an
师事务所*结了婚，买了房子，添置了许许多多的 immediate success 对应定位句中的 success was
物件，并且生了孩子。“我做了在其他人看来是成 not instant,故答案为 H） „
功的事情,”她说。题干是对这几句话的概括归 43 . 【定位】 由 题 干 中 的 professional change,
纳，故答案为D）。 unpleasant 和 stable careers 定位到文章 A）段
38 . 【定位】由题干中的gained confidence和 fears定 第一、二句。
位到文章L）段倒数第三句。 A）【精析】同义转述题。定位句提到,在人生的某个
L）【精析】同义转述题。定位句提到,通过说出自己 节点,几乎我们所有人都会经历一段彻底改变职
的恐惧并积极地面对它们*利亚获得了信心。题 业的时期。我们中的一些人会去追求这种改变；
干中的 laying out her fears and confronting them 而对另一部分人来说，这种改变感觉就像是打乱
directly 是对定位句 中 naming her fears and 了原本稳定的工作，令人不悦。题 干 中 的 an
facing them head-on的同义转述，故答案为L）。 unpleasant experience that disturbs their stable
39 . 【定位】由题干中的 In search of a meaningful life careers 是对定位句中 an unwelcome intrusion
和 set up her own yoga studios 定位到文章 B）段 into otherwise stable careers 的同义转述，故答案
第二至四句。 为A）。
B）【精析】细节归纳题。定位句提到，为了追求有意 44 . 【定位】 由 题 干 中 的 The worst fear和 the
义的生活,利亚放弃了高薪的会计工作，离开了她的 prospect of losing her yoga business 定位到文章
丈夫，离开了她的家庭。在这个过程中，她开创了全 K）段最后两句。
新的生活和事业。从那时起,她创办了两间瑜伽工 K）【精析】同义转述题。定位句提到,利亚觉得当时
作室，结识了一个新的生活伴侣，并组建了一个新的 要应对的可能是她人生当中最大的恐惧。她花了
生活圈子。题干中的gave up what she had是对定位 两年的时间建立了这个圈子，并迅速获得了成功，
句中 left her high-paying accounting job. her 可是在六个月的时间里，她正面临着完全失去它
husband, and her home的概括归纳*故答案为B） 的可能。题干中的 The worst fear Leah ever had
o
40 . 【定位】由 题 干 中 的 interest, make a firm 是对定位句中the most fear I've ever had的同义
decision 和 reshape her life 定位到文章 F）段。 转述，故答案为K）。
四级2017年6月 545 . 【定位】由 题 干 中 的 explored new interests, 力。一开始，她尝试体育锻炼和节食，减轻了一些
developed new potentials 和 powerful 定位至!j 文 体重,并发现了一种内在的力量。突破了自己的
章 E）段。 种种局限*她感觉自己非常强大。题干是对该段
E）【精析】细节归纳题。该段提到*利亚开始尝试自 内容的概括归纳*故答案为E）。
己未来的各种可能，探索自己的兴趣*培养新的能
Section C
Passage One
【结构框图】
第1段指出城市化已经成为美国2015年房地产行业发展的最大趋势。
第2、3段举例说明城市化对美国工业的影响以及成功案例。
本文主要介绍了美国房地
第4、5段分析了美国千禧一代的置业观点。
产行业的一些发展趋势。
第6、7段分析了影响美国房地产行业发展的不利因素。
第8段阐述了美国民众对房地产行业发展前景的展望。
参考译文
（46）根据一份新的报告,城市化,即由郊区迁往城市中心，将会成为成为年房地产领域最大的趋势。
（47）报告指出，可步行和公交优先的发展模式令纽约和旧金山如此成功,随着全国城市都在效仿这一
模式,美国的城市化将会继续成为影响房地产业的最重要因素。
（47）随着小城市效仿这些“24小时城市”的模式，这些地方都将会打造出更加可行的方案。报告
将其称为“18小时城市”的到来,并用这一称谓指代像休斯敦、奥斯丁、夏洛特和纳什维尔这一类的
城市，这些城市“认为自己在宜居、提供就业、娱乐和文化设施方面具有很强的竞争力”。
（48）2015年，另一个看起来重要的趋势就是美国最大的人口群体一千禧一代一将会继续推迟买
房。被拥有房子的父母的经历所困扰.租住公寓在一段时间内还是他们的首选。
报告预测，这一趋势会持续到21世纪20年代。在此之后,这一代人会追随父母的脚步移居到郊区养
家糊口，还是选择继续留在城市中心，受访者对此意见不一。
（49）明年影响房地产业的另一个因素将会是美国正在老化的基础设施。大多数的公路、桥梁、运输系
统、供水设施、电网以及通信网络都是在50年甚至100年前建设的，在它们出问题之前，没人把它们当
回事。
（49）报告的作者指出，美国对基础设施投资的不足，不仅仅会影响房地产市场的健康发展，还会影响
美国能否继续保持国际竞争力。
除了以上所强调的令一些投资者担心的具体趋势外*由于近来房地产行业处于上行周期以及经济向
好，报告描绘出了一幅总体乐观的画面。（50）74%的受访者对2015年房地产行业的盈利状况抱有“好到
很好”的预期。尽管过度乐观会造成不良的投资模式，从而引发房地产“泡沫”,但是报告的作者并不重视
这个潜在的后果，因为它还没有发生。
答案详解
46 .【定位】由题干中的new report和 real estate 2015年房地产领域最大的趋势。由此可见，根据
development in 2015 定位到首段。 新的报告,2015年房地产行业的发展将见证人们
B）【精析】推理判断题。文章开篇指出，根据新的报 向城市中心迁移的动态，故答案为B）。
告,城市化，即由郊区迁往城市中心，将会成为 47 . 【定位】由题干中的“24-hour cities" like New
四级2017年6月 6York定位到第二段及第三段首句。 development in the U.S.定位到第六段第一句和
C )【精析】推理判断题。第三段首句出现了“24-hour 第七段。
cities”,而第二段具体说明了“24小时城市”的情 D )【精析】推理判断题。定位部分提到，美国的基础
况。第二段提到，令纽约和旧金山如此成功的因 设施正在老化*对基础设施的投资不足，不仅仅会
素是可步行和公交优先的发展模式。由此可知， 影响房地产市场的健康发展，还会影响美国能否
像纽约这样的“24小时城市”的特点是公共交通非 继续保持国际竞争力。由此可见,影响美国房地
常便利，这些城市的人们可以24小时享受便捷的 产行业发展的因素之一就是变得更糟糕的基础设
交通。故答案为C)。 施，故答案为D)。
48 .【定位】由题干中的Millennials和 reluctant to 50 .【定位】由题干中的most of the respondents和
buy a house定位到第四段。 the U. S. real-estate market in 2015 定位到最后
C )【精析】推理判断题。定位段指出,千禧一代将会 一段第二句。
继续推迟买房。被拥有房子的父母的经历所困 B )【精析】推理判断题。定位句提到，74%的受访者
扰*租住公寓在一段时间内还是他们的首选。由 对2015年房地产行业的盈利状况抱有“好到很
此可见，父辈们买房的经历并不如意，这提醒着千 好”的预期。由此可见，人们对于2015年美国房
禧一代，使他们不敢贸然做出购房的决定。故答 地产的发展还是充满希望的*大多数受访者认为
案为C)。 其盈利的空间很大，故答案为B)。
49 . 【定 位】 由题干 中 的 hinder和 real estate
Passage Two
【结构框图】
--©!第1、2段自问自答，阐述人类大脑可以更新记忆的特殊功能。
本文主要探讨了人类大
脑的记忆功能。
L-© i第3—9段阐述了人类大脑所获取的新信息代替旧信息的过程及其利弊。
参考译文
大脑看起来像一个无边无际的图书馆，它的书架上存放着我们最珍贵的记忆和我们毕生的知识。但
是,它有没有装不下的时候呢？
答案是否定的，因为大脑比图书馆更加复杂。(51)信息并不仅是挤进大脑*旧的信息有时候会被挤出
大脑为新记忆的形成腾出空间。
(51)先前的行为研究已经表明*学习新知识会导致遗忘。但是在一个新的研究中，研究人员第一次展
示了这种作用是如何在大脑中产生的。
(52)在日常生活中，遗忘实际上有着明显的好处。例如:设想你丢了银行卡。你收到的新卡会有新的
个人识别码(PIN)。每一次当你记起新的个人识别码时，你会逐渐忘记旧的。(52)这个过程使人们更好
地获取相关信息,排除旧记忆的干扰。
有的时候，我们大多数人感到沮丧的是旧记忆会干扰新的相关记忆。试想，你努力回忆一周之前你
将车停在同一个停车场的什么位置。这种类型的记忆(当你努力尝试记住新的但是类似的信息时)尤其
易受干扰。
当我们获取新信息时，大脑会自动地试图通过关联将新信息和已存在的信息进行合并。当我们检索
信息时,我们会记起想要的信息，以及相关但是无用的信息。
以前大多数的研究都聚焦在我们如何学习并记住新信息。(53)但是当前的研究开始更多地关注我们
在什么情况下会遗忘，因为其重要性开始越来越被重视。
(54)极少数人能够记住几乎生活中的所有细节。尽管对大多数人来说，这是一种好处,但是拥有这种
罕见能力的人们经常觉得他们这不寻常的能力是一种负担。
(55)从某种意义上说,遗忘是我们的大脑整理记忆的方式，所以最相关的记忆可以随时被唤起。正常
的遗忘甚至可能是一种确保大脑不会过度饱和的安全机制。
四级2017年6月 7答案详解
51 . 【定位】由题干中的past behavioural studies定位 重要性开始越来越被重视。由此可见*当前的研
到第三段第一句。 究注重什么情况促使大脑选择遗忘，故答案
D）【精析】推理判断题。定位句指出，先前的行为研 为B）。
究已经表明，学习新知识会导致遗忘。而第二段 54. 【定位】由题干中的rare ability和every detail of
第二句指出*信息并不仅是挤进大脑*旧的信息有 their life定位到第八段。
时候会被挤出大脑为新记忆的形成腾出空间。简 A）【精析】推理判断题。第八段第一句提到,极少数
而言之，以前的行为研究发现学习新信息会导致 人能够记住几乎生活中的所有细节。第二句进一
大脑遗忘旧信息，故答案为D）。 步指出具有这种罕见能力的人们的看法:拥有这
52 .【定位】由题干中的the benefit of forgetting定位 种罕见的能力是一种负担。由此可见，拥有这种
到第四段首句。 罕见的记忆能力增加了他们记忆的负担*故答案
C）【精析】推理判断题。定位句指出，在日常生活中， 为A）。
遗忘实际上有着明显的好处。作者接下来通过举 55. 【定位】由题干中的forgetting定位到文章最后
例，在末句指出，这个过程使人们更好地获取相关 一段。
信息,排除旧记忆的干扰。换句话说，大脑有选择 C）【精析】推理判断题。定位段第一句提到,遗忘是
地遗忘，是为了更专注地接触一些新的信息,故答 我们的大脑整理记忆的方式*所以最相关的记忆
案为C）。 可以随时被唤起。第二句进一步指出*正常的遗
53 .【定位】由题干中的current studies定位到第七段 忘甚至可能是一种确保大脑不会过度饱和的安全
第二句。 机制。由此可见，遗忘是人类大脑整理记忆的一
B）【精析】推理判断题。定位句指出，当前的研究开 种方式*故答案为C）。
始更多地关注我们在什么情况下会遗忘，因为其
Part N Translation
参考译文与难点注释
As a major river system in southern China, 1 . 第一句结构较为简单，主要考查对专有名词“珠江、长江
the Pearl River, which runs through Guangzhou, 和黄河”的掌握程度。翻译“广州市”时,最好进行增译，
capital of Guangdong Province, is the third longest 说明是广东省的省会。“第三长”可译为the third
in China, only after the Yangtze River and the longest
o
Yellow River. The Pearl River Delta? which 2 . 第二句中，带有数字或者时间的信息往往都属于事实背
covers an area of about 11,000 square kilometers, 景。组句的原则是将事实背景处理为非主干成分。因
represents one of the most developed regions in 此，“面积约11,000平方公里”可译为which covers an
China. It is also the largest city gathering area in area of about 11,000 square kilometers
o
the world in terms of size and population. The 3 . 第三句中，“在……方面也是世界上最大的城市聚集区”
nine largest cities in the Delta are home to a 还可以翻译为 the biggest urban area in the world in
combined population of over 57 million. Since terms of...
o
reform and opening up was initiated in the late 4 . 第四句中,在表示“某地有/居住着多少人口”这个概念
1970s, the Pearl River Delta has become one of 时,英语中很少用have这个词。可以借助be home to
the leading regional economies and manufacturing 这个短语,尽量不要用中文思维来生拉硬套英文。
centers in China and around the world. 5 . 翻译末句时要注意,since"自……以来”引导时间状语从
句时，主句时态要使用现在完成时。
话题词汇
prosperous 兴旺的 ；bring up 养育
perennial长久的 ; empty into 流入
intensive密集的 ：irrigation 灌溉
dynamic有活力的 ：be dependent on 依赖
四级2017年6月 8
