2023.06四级解析全3套(带书签)_02.四六级真题+模拟题（0128）_四级真题+音频+解析(0128)_03.2016—2025年新题型_2023年06月四级

2023年 6 月大学英语四级考试真题（一）答案与详解 Part I Writing 结构框图: % ；’第1段引入话题：最近大学正在进行关于学生对在线课程意见的调查，对此提〕 ；出了自己对在线课程的看法。 . | On Online Courses 第2段具体论证:分条论证在线课程的优势及弊端。 - 0 ；第3段结尾：分别从老师和学生的角度提出相关建议。 范文点评: 参考范文 精彩点评 On Online Courses 【1】Recently, our university is conducting a survey about students9 r u 开篇点题，通过学校的调查引 opinions on online courses.12】As far as I am concerned, online courses 入学生对在线课程的看法。 have both advantages and disadvantages. 【2】承接第一句话，引出下文。 【3】Among all the plus sides of online courses, flexibility comes first： 【3】【4】【5】用 Among... comes Students can learn anytime and anywhere.【4】Second, through online first、Second 和 Furthermore courses, students have access to high-quality courses offered by 分条列举在线课程的优点。 renowned teachers at home and abroad.【5】Furthermore, students can watch replays and learn difficult points repeatedly.16】Despite these 161用Despite转折,指出在线课程 advantages, the shortcomings of online courses should not be ignored. 具有一些缺点。 【7】On the one hand, a high level of interaction between students and [7J【8】用 On the one hand 和 On teachers is hard to achieve.【8 ] On the other hand, online classes the other hand,分别指出了在 demand qualities such as self-discipline and motivation, while most 线课程的不足之处。 students have difficulty in maintaining focused without teachers? supervision. [9J Given the overall situation of online classes in our university, I 【9】分别从老师和学生的角度提出 think, to improve the effectiveness of online courses, teachers ought to 建议。 offer more opportunities for interaction and collaboration. Besides, students should improve their abilities of self-learning, making good use of online courses. 话题词汇： renowned teachers at home and abroad 国内外知名教师 self-discipline 自律 students5 eyesight 学生的视力 teaching methods 教学方法 face-to-face communication 面对面交流 self-learning ability 自主学习能力 offline teaching 线下教学 scope of knowledge 知识面 2023.6/ 1 （第 1 套）wide range of knowledge 广博的知识 education for all-round development 全面发展教育 multimedia teaching 多媒体教学 student-oriented education以学生为主体的教育 Part H Listening Comprehension Section A Questions 1 and 2 are based on the news report you have just heard. (1)A woman was charged with allegedly violating a Rhode Island city law against feeding wild animals. The 55-year-old woman's neighbors blame her for making the area's rat problem worse. Newly installed cameras captured several rats active in the middle of the day. Neighbors say that it's even worse during the night. The woman and her parents, who own the home, told reporters that she's being charged for feeding birds. “Who would have known just loving animals gets you that much trouble, she said. It is prohibited to feed any wild animals including birds in Rhode Island City. Nevertheless while the 7 woman's intention was to feed birds, it is clear that rats were also benefiting. (2)Anthony Moretti, director of the city administration, said he saw more than 20 rats near the woman's home. He said it will take months to get the problem under control. 答案详解 1. What do we learn from the report about the 2. What did the director of the city administration 55-year-old woman? say at the end of the news report? D）【精析】细节辨认题。新闻开头指出，一名女士被指 A）【精析】细节辨认题。新闻结尾处提到，城市管理局 控违反了罗德岛市禁止喂养野生动物的法律。这 局长在这名女士家附近看到了 20多只老鼠，这个 名女士 55岁了，她的邻居指责她使该地区的老鼠 问题需要几个月的时间才能得到控制。由此可知， 问题更加严重。由此可知，这名55岁的女士被指 控违反了城市法律。因此,答案为D）。 解决老鼠问题需要时间。因此,答案为A）。. Questions 3 and 4 are based on the news report you have just heard. To prepare for eventually sending astronauts to Mars, NASA began taking applications Friday for four people to live for a year in Mars Dune Alpha. That's a 1,700-square-foot Martian habitat inside a building in Houston. (3)The paid volunteers will work in an environment similar to Mars. They will have limited communications with family, restricted food and resources. NASA is planning three experiments with the first one starting in the fall next year. (4) Food will all be ready-to-eat space food. Some plants will be grown, but not potatoes like in the movie The Martian. “We want to understand how humans perform in them,“ said lead scientists Grace Douglas. "We are looking at Mars realistic situations.,, The application process open Friday and they?re not seeking just anybody. The requirements are strict, including a master's degree in a science, engineering or math field or pilot experience. Only American citizens or permanent U.S. residents are acceptable. Applicants must be between 30 and 55 and in good physical health. Attitude is key, said former Canadian astronaut Chris Hadfield. He said the participants need to be super competent, resourceful, and not relying on other people to feel comfortable. 答案详解 3. What does NASA require the paid volunteers B)【精析】细节辨认题。新闻开头指出，美国国家航空 to do? 航天局于周五开始接受申请，挑选四人在火星模拟 2023. 6/ 2 (第 1 套)栖息地阿尔法火星山丘生活一年，这些有偿志愿者 A)【精析】细节辨认题。新闻中提到，实验参与者将在 将在类似火星的环境中工作。因此,答案为B)。 类似火星的环境中生活，食物全是即食的太空食 4. What will the participants in the project eat? 物。因此,答案为 A) o Questions 5 to 7 are based on the news report you have just heard. (5)A Japanese mayor apologized Thursday for biting the Olympic gold medal of a softball player. Nagoya mayor Takashi Kawamura had praised athlete, Miu Goto, during a public media event. He asked her to put the medal around his neck. Kawamura then bit into it. Biting a medal in front of journalists and photographers has become a common pose for Olympic medalists. However, it is only for the winners themselves, not others. “I'm really sorry that I hurt the treasure of the gold medalist,w Kawamura told reporters Thursday. ⑹ The mayor said the medal was undamaged, though he offered to pay for the cost of a new one. Goto, however, has accepted the International Olympic Committee's offer of a replacement, according to Japanese media reports. The scene broadcast on television prompted thousands of complaints to city hall. (7)Some Olympians said they treat their medals as treasures and that it was disrespectful and unacceptable for Kawamura to bite one. “I would cry if that happened to me,“ said another athlete, Naohisa Takato. UI handle my own gold medal so gently that I would not scratch it.” 答案详解 5. What does the news reports say about the Japanese D)【精析】细节辨认题。新闻中提到，河村隆之市长表 mayor Takashi Kawamura? 示,金牌完好无损，但他提出愿意支付新金牌的费 C）【精析】细节辨认题。新闻开头提到，日本一位市长 用。因此,答案为D)。 星期四为咬了一名垒球运动员的奥运金牌道歉。 7. What did some Olympians say they would do with 接着具体指出这位市长是河村隆之，他在一次公共 their medals? 媒体活动中表扬了运动员后,让运动员把奖牌挂在 C)【精析】细节辨认题。新闻最后提到，一些奥运选手 了他的脖子上，并接着咬了一口奥运金牌。因此， 说他们把自己的奖牌视为珍宝,河村隆之咬金牌是 答案为C）。 6. What did mayor Takashi Kawamura offer to do? 失礼的，也是不能接受的。因此,答案为C)。 Section B Questions 8 to 11 are based on the conversation you have just heard. M： (8，)What's that orange thing on your computer screen? W： It?s something I bought yesterday. (8-2) It's a plastic sheet that blocks blue light. I have one that I use to cover my phone screen too. M： What do you mean by blue light? W： (9) Blue light includes naturallight, but it also includes light that isn't natural, for example, from computers, phones, televisions and other electronic devices. M： So blue light is harmful and that's why you want to block it. W： It isn't that simple. Blue light isn't necessarily bad for us. In fact, we need blue light during the day to be healthy. But too much blue light, especially from electronic devices, can harm our health by weakening our vision and making it harder for us to fall asleep. And poor sleep can cause all sorts of health problems. M： Fm not so sure that sleep is nearly as important as people always say it is. (10)1 haven't slept enough in months because I have too much work to do, and I feel fine. And it's the same for most of my friends. Poor sleep might be a problem for older people, but surely young people can handle late nights. 2023. 6/ 3 (第 1 套)W： Well, (H)the research I've read shows that sleep is probably even more important than we thought, and that not having enough sleep can contribute to serious health problems like obesity and heart disease. And all the artificial blue light from electronic devices means we have to try harder to sleep well. M： Maybe you're right. Tm on my computer very late most nights, and that's probably why I don?t sleep enough. 答案详解 8. What did the woman do to her computer? D）【精析】细节辨认题。男士认为睡眠不像人们说的 A）【精析】细节辨认题。对话中，男士询问女士电脑屏 那样重要，他因为工作太多的缘故已经好几个月 幕上的橙色的东西是什么，女士说是一块能阻挡蓝 没有睡好觉了，而且自己感觉良好。由此可知，男 光的塑料片。由此可知，女士电脑上覆盖了一层用 士认为自己没有睡好觉的原因是工作太多。因此， 于阻挡蓝光的橙色塑料片。因此,答案为A）。 答案为D）。 9. What does the woman say about blue light? 11. What has the woman learned from the research B）【精析】细节辨认题。男士询问女士什么是蓝光，女 she has read? 士说蓝光包括自然光,但也包括非自然光，如来自 B）【精析】细节辨认题。对话中女士表示她看到的研 电脑、手机、电视和其他电子设备的光。由此可知， 究表明，睡眠可能比我们想象的更重要，睡眠不足 答案为B）。 10. Why does the man say he hasn't slept enough for 会导致严重的健康问题，如肥胖和心脏病。因此， months? 答案为B）。 Questions 12 to 15 are based on the conversation you have just heard. W： As a kid, did you know what job you wanted to do when you grew up? M： No, I didn't. (12，)And I got sick every time adults asked me what I wanted to be when I grew up. W： (12-2)It's the same with me. And I'm tired of people asking that question of my 10-year-old daughter. (13)My daughter's stock answers are basketball player, pop singer, mechanical engineer. Adults love that last one, as it's the perfect mix of the sensible and the ambitious. When she was much younger, my daughter used to say she wanted to be Queen of the Clouds, which I loved. (14)That's the kind of goal-setting I like to see in children, springing from their boundless imaginations. M： Yes, we grown-ups can be tedious and limiting in our need for reality. And we teach a very gloomy image of adulthood—that whatever our children's future holds, it must be seen within the context of a job. W: How utterly overwhelming and dull! M： When people ask my son what he wants to be when he grows up, I have to swallow the urge to say, “Hey, back off my kid's dreams!” W： We can't dismiss the idea that teenagers have to plan to do something after they finish school, and parents are entitled to hope it's more than simply spending 10 hours a day playing computer games. M： But asking “What do you want to be?" isn't going to lead a child to a fulfilled life rather lead to false expectations and a high chance of disappointment. W： Exactly. (15)We should be helping our kids understand who they are, even if that means letting go of who we think they should be. 答案详解 12. What question were both speakers fed up with 干什么的问题。因此,答案为A）。题干中的fed when they were kids? up意为“厌烦的，不满的”。 A）【精析】细节辨认题。对话开头，女士询问男士小 13. What occupation do adults see as both sensible 时候是否知道自己长大后想做什么工作。男士回 and ambitious according to the woman? 答不知道，同时抱怨每当成年人问他长大后想干 C）【精析】细节辨认题。女士说，每当别人问她女儿 什么的时候，他都会很讨厌。女士对此深表赞同。 想做什么的时候，她女儿的答案通常是篮球运动 由此可知，对话双方都讨厌别人问他们长大后想 员、流行歌手、机械工程师等。成年人喜欢机械工 2023. 6/ 4 （第 1套）程师这个答案，因为成为一名机械师不仅明智，而 上看到的那种目标设定，因为这源于孩子们无限 且听起来雄心勃勃。因此,答案为C）。 的想象力。因此，答案为C）。 14. What kind of goal-setting does the woman like to 15. What does the woman suggest adults should do? see in children? B）【精析】细节推断题。对话末尾，女士建议,我们应 C）【精析】细节辨认题。女士提到她女儿小的时候想 该帮助我们的孩子了解他们是谁，即使这意味着 成为云之女王，女士表示这是她喜欢在孩子们身 放弃我们认为他们应该是谁。因此,答案为B）。 Section C Questions 16 to 18 are based on the passage you have just heard. Greater Internet access correlates directly with improved health care, education and economic development. People living in rural areas, however, lag behind in online use, which limits their access to government services, banking and job opportunities. Nowhere is this challenge clearer than in Africa. Most Africans live in rural areas that are tough to wire for Internet access. (16) Now, some phone companies 宜re trying to introduce Internet-ready phones into African markets. Certain companies have started selling simple smartphones for only $ 20. Previously, the lowest price had been around $ 40, well out of reach for many people. These devices are powered by software from the giant electronics company, KaiOS Technologies Limited. Most companies are trying to make phones ever more powerful and capable. But KaiOS went the other way. (17)It made every effort to keep the essential capabilities of smartphones, but strip out costs and preserve battery life for people who likely have inadequate access to electricity. The KaiOS devices offer an alternative to the more expensive models that remain out of reach of many Africans and contribute to the digital divide. (18)The body of KaiOS phones is as basic as it gets. Instead of a touchscreen, they're controlled with an old-school keypad. They're designed for 3G networks because 4G coverage doesn't reach two thirds of Africa5s customers. In total, KaiOS phones are made from about $ 15 worth of parts, while Apple's top-of-the-line iPhone has $ 390 worth of stuff. 答案详解 16. What are a number of phone companies trying to 在努力让手机变得更强大、功能更强，但KaiOS却 do in Africa? 反其道而行。它只是保留了智能手机的基本功 D）【精析】细节辨认题。短文中指出，现在一些电话 能，为那些可能无法获得足够电力的人节省成本 公司正试图将互联网手机引入非洲市场,他们甚 并延长电池寿命，这迎合了非洲人对手机的需求。 至提供低至20美元的智能手机。由此可知，一些 因此,答案为A）。注意，选项D）中的boast,意为 电话公司正试图在非洲推广互联网手机,故答案 “自豪地拥有”。 为D）。 18. What are KaiOS smartphones equipped with? 17. How do KaiOS smartphones differ from B）【精析】细节辨认题。短文末尾提到，这些KaiOS smartphones of most other companies? 手机的机身是最基本的,不是用触摸屏操作,而是 A）【精析】细节推断题。短文中提到,大多数公司都 用老式的键盘进行控制。因此,答案为B）。 Questions 19 to 21 are based on the passage you have just heard. (19)For years, using recycled plastic to make plastic products was cheap. By contrast, fossil fuel plastic was more expensive. Thus this sustainable option was an economic option too. But now it is cheaper for major manufacturers to use new plastic. According to one recent business report, recycled plastic now costs an extra $ 72 a tonne compared with newly-made plastic. This may be because of consumer demands. They are pushing for more recycled plastics in new products. (20) Meanwhile, new plastic is becoming cheaper. This is because of a boom in petroleum 2023. 6/ 5 (第 1 套)chemical production from the U.S. The price increase of recycled plastic could cost sustainable manufacturers an extra $ 250 million a year. Smaller manufacturers may also be forced to use new plastic to reduce costs. Makers of clear plastic bottles may also opt for new fossil-fuel based plastic to save money. Plastic packaging makers are being pressured to use more recycled plastic. This is done in hopes of reducing the enormous amount of plastic pollution in the oceans. (21) The UK government plans to tax companies which don't use at least 30% recycled plastic in their products. Additionally, the government is planning to increase the quantity of recycled plastic in the market. This could mean incentives for new recycling plants. Additionally, recycling facilities may be improved at a local council level and recycled plastic could be imported. This would help increase the amount of recycled plastic in circulation. 答案详解 19. What is said about using recycled plastic to make 繁荣。因此,答案为D）。文中并未提到“大规模 plastic products in the past? 生产的能力”，故排除A）。 C）【精析】细节辨认题。短文开头提到，多年来，使用 21. What does the UK government plan to do about 再生塑料生产塑料制品一直很便宜。相比之下， plastic? 化石燃料塑料则更贵。因此,答案为C）。 D）【精析】细节推断题。短文末尾提到，英国政府计 20. What has led to more competitive price for new 划对产品中使用再生塑料低于30%的公司征税， plastic? 此外，政府正计划增加市场上再生塑料的供给。 D）【精析】细节辨认题。短文中提到,新型塑料却越 由此可知,英国政府想方设法让企业使用再生塑 来越便宜，这是主要得益于美国石油化工生产的 料。因此,答案为D）。 Questions 22 to 25 are based on the passage you have just heard. (22) At the Dreamery, a business in Manhattan, naps are for sale. A 45-minute session in a darkened enclosure with peace and quiet costs $ 25. To be clear, this institution is no hotel. This is a nap joint. It sells the idea of the nap as much as the nap itself. (23)Is a nap worth $ 25? The answer is obviously yes。Here, at this point in the argument, it's traditional for me to bring up all the studies that show the benefits of napping. But do you really need experts to tell you that? Just look at the world around you at 2： 30 in the afternoon. Fve been working from home for more than 10 years now. (24)And the quality and quantity of work I can do emerges directly from my ability to concentrate. I don5t understand how people have creative careers without napping. Every day at about 1 p.m., everyone faces the same choice： sleep until 2 p.m. and then work until 5, or daydream and drift around social media and attend pointless meetings until 7 p.m. (25) The friends I have who still work in offices inform me their bosses insist that they take the second option, and that napping is associated with laziness. I genuinely find it odd. For if you nap properly, it's like waking up from a full night's sleep and you can double your day's worth of concentration. 答案详解 22. What do we learn about the Dreamery, a business 23. Why does the speaker ask us to look at the world in Manhattan? around us at 2：30 in the afternoon? B）【精析】细节辨认题。短文开头提到，在曼哈顿的 C）【精析】细节推断题。短文中提出问题:打个盹值 Dreamery商店,小憩是可以出售的。在一个黑暗 25美元吗？讲话者给出肯定的回答。讲话者指 的空间里，安静地休息45分钟，费用是25美元。 出，传统的做法是拿出所有的研究,证实小憩的好 需要明确的是，这里并不是酒店。这是一个休憩 处，但他同时认为没有必要这么做,因为只要在下 驿站。因此,答案为B）。 午2：30看看你周围的情况，你就会知道答案。由 2023. 6/ 6 (第 1 套)此可知，在讲话者看来,如果没有中午的小憩，人 工作的质量和数量直接取决于他能否集中精力。 们 2:30后就会无法集中精力工作,这说明中午小 因此,答案为B)。 憩的重要性。因此,答案为C)。 25. What does the speaker say he finds odd? 24. What do we learn about the quantity and quality A ) 【精析】细节推断题。短文最后提到，朋友告诉他 of the speaker?s work? 有些老板认为打盹就是懒惰,讲话者认为这很奇 B ) 【精析】细节辨认题。短文中提到,讲话者能做的 怪。因此,答案为A)。 Part ]][ Reading Comprehension Section A 【文章来源】本文选自2016年7月 16日发表在www.interestingengineering.com网站上一篇标题为“Each Cotton T-Shirt Requires 2,700 Liters of Water”(《每件棉 T恤需要 2,700 升水》)的文章。 【结构框图】 .-© ；第1段引入话题，说明生产一件衬衣需要2,700升水。 ： ,_______________ I 、_______ ________________________________________________________________ ，公:第2段指出’纺织业需要大量的水资源’但通过更好的水资源管理和农业实践,、； 建 制 埼 器 I [能大幅度降低棉花生产中的用水量。 j \ ________J 1 ,_________________________________________________________________________________________________________________ ； 第3段简要介绍“更好的棉花”这一环保产品，并提醒农民和消费者要提高； 环保意识。 ： \_______________________________________________________________________________________________________________X 【词性分析】 名 词：A) abstracts 摘要；C) awareness 认识,意识；D) conscience 良心;愧疚；J) reckoning 估算,估计; N) statistics 统计数字；O) textile 纺织品 动 词：A) abstracts 提取；E) exact 要求,索取；H) mend 修理,修补；J) reckoning认为；K) reducing 减少，缩 小；L) sew缝制,缝补；M) shrink减少,缩小;收缩 形容词：B) abundant充裕的，丰富的；E) exact确切的，精确的；G) intense强烈的;激烈的 副 词：F) increasingly越来越多地；I) nearly几乎,差不多 答案详解 26 .【考点】动词辨析题。 B) abundant“充裕的,丰富的”能使句意通顺，故答 L ) 【语法判断】空格前有连词and,说明本空填入的 案为B)。 词与and之前的create并列，因此本空应填入动 28 .【考点】形容词辨析题。 词原形。 E ) 【语法判断】空格前有系动词be,因此本空应填入 【语义判断】空 格 所 在 句 指 出 ，制 作 布 料 并 形容词。 成衬衫的形状有多难。由句意可知，此处 【语义判断】空格所在句指出，用棉花来制作织物 是想表达把布料制成衬衫，因此本空应填入含有 实际上是一个需要大量用水的过程，每件衬衫需 “制造，制作”意义的动词原形，由此确定答案为L) 要 2,700升 的 水 , o 本句提供了一个用棉 sew 备选的其他动词原形均没有此含义，因此 花制作织物所需水量的准确数字，因此本空应填 0 排除。 人含有“准确的，确切的”意义的形容词，由此确定 27 .【考点】形容词辨析题。 答案为E) exact to be exact表示“准确地说，确 0 B ) 【语法判断】空格前有形容词最高级的标志the 切地说”。备选的其他形容词均没有此含义，因此 most,空格后有名词词组clothing material,因此 排除。 本空应填入形容词。 29 .【考点】名词辨析题。 【语义判断】空格所在句指出，棉花是最 N ) 【语法判断】空格前有形容词mind-blowing,因此 服装材料。将备选项中的形容词代入句中，只有 本空应填入名词。 2023. 6/ 7 (第1套)【语义判断】空格所在句的意思是，看看下面《国家 道棉花对环境的危害,因此本空应填入含有“认识, 地理》杂志的视频，就可以知道更多关于棉质服装 意识”意义的名词，由此确定答案为C) awareness o 生产的令人震惊的 o 前一句已经提供了 备选的其他名词均没有此含义，因此排除。 一个惊人的数字一一2,700,而空格前又出现了 33 .【考点】副词辨析题。 more,因此本空应填入含有“数字，数据”意义的名 I ) 【语法判断】空格前是介词by,空格后是一个数字， 词，由此确定答案为N) statistics 备选的其他名 因此本空应填入副词修饰该数字。 o 词均没有此含义，因此排除。 【语义判断】空格所在句的意思是，通过更好的水 30.【考点】副词辨析题。 管理和耕作方式，棉花生产中的用水量可以减少 F ) 【语法判断】空格位于谓语动词is becoming之间， 40%。将备选副词分别代入句中，只有 因此本空应填入副词。 I) nearly“几乎，差不多”能使句意通顺，由此确定 【语义判断】空格所在句的意思是，净水正________ 答案为Do 成为世界上最受欢迎的资源之一。由常识可知， 34 .【考点】动词辨析题。 人们对净水的需求日益增多，因此本空应填入含 K ) 【语法判断】空格前是介词from,空格后是名词短 有“日益地，越来越多地”意义的副词，由此确定答 语,因此本空应填入及物动词的-ing形式。 案为F) increasingly 备选的其他副词均没有此 o 【语义判断】空格所在句的意思是，这种被称为“更 含义，因此排除。 好的棉花”的环保产品，仅通过 棉花生产 3L【考点】名词辨析题。 的需求，每年就可以节省数百万升水。由句意可 O ) 【语法判断】空格前有定冠词the,因此本空应填入 知,如果要节约水，就要减少棉花的产量，因此本 名词，并和and后面的cotton并列。 空应填入含有“减少，降低”意义的动词，由此确定 【语义判断】空格所在句的意思是，据《赫芬顿邮 答案为K) reducing 备选的另一个动词-ing形式 报》报道,考虑到 和棉花工业的规模,它们 o reckoning没有此含义，因此排除。 占用了全球大量的淡水需求。本文第一段中提到 35 .【考点】动词辨析题。 制造衬衫需要大量的水，而将棉花做成衬衫涉及 M ) 【语法判断】空格所在部分是as引导的从句，空格 纺织业，因此本空应填入含有“纺织业”意义的名 前的water supplies是从句的主语，因此本空应填 词，由此确定答案为O) textile.备选的其他名词 入动词作谓语。 均没有此含义，因此排除。 【语义判断】空格所在句的意思是，然而，随着水 32 .【考点】名词辨析题。 C ) 【语法判断】空格前有及物动词spread,后面是of 供应________ ，农民和消费者需要更加意识到这 介词词组，因此本空应填入名词。 些产品对整个环境的影响。备选动词中，虽然 【语义判断】空格所在句的意思是，这段来自《国家 K) reducing"减少”符合句意,但是动词-ing形式， 地理》的视频是为了传播棉花对环境危害的 不能作谓语，由此确定答案为M) shrink“减少”。 o 由句意可知，该视频的目的是让人们知 其他备选动词不符合句意，因此排除。 参考译文 你可能还没有花时间想过你身上这件衬衫的制作过程。我的意思是，制作布料并缝制成衬衫的形状 有多难。机器不都能做到吗？其实，棉花是最充足的服装材料，用它来制作织物实际上是一个需要大量用 水的过程，准确地说,每件衬衫需要2,700升的水。看看下面《国家地理》杂志的视频，就可以知道更多关 于棉质服装生产的令人震惊的统计数据。 净水正日益成为世界上最受欢迎的资源之一。据《赫芬顿邮报》报道，考虑到纺织和棉花工业的规模， 它们占用了全球大量的淡水需求。这段来自《国家地理》的视频是为了传播棉花对环境是多么有害的意 识。但这种情况是可以改善的。通过更好的水管理和耕作方式，棉花生产中的用水量可以减少近40%。 这种被称为“更好的棉花”的环保产品，仅通过减少棉花生产的需求，每年就可以节省数百万升水。棉 花并不一定要消失，毕竟它是全球最有用的经济作物之一。然而，随着水供应的减少，农民和消费者需要 更加意识到这些产品对整个环境的影响。 2023.6/ 8 （第 1 套）Section B 【结构框图】 ；-© ； A）、B）段指出人们现在越来越习惯于语音助手。 - 0 ； C）段提出问题，引发人们思考由传统网络向语音网络转变会面临的挑战。 ： 本文主要探讨了语音 :'D ）—F）段指出语音网络对没有阅读能力的人而言提供了即时了解重要信屋〕 网络的出现、发展、 所面临的困境以及在 .的途径。 | 某些方面的优势。 G）—J）段指出建立语音网络所面临的困难以及人们对语音网络普及所带来； 的隐私侵犯的担忧。 | :- 0 ； K）—M）段指出在特定领域，使用语音网络相比于传统方法具有的优势。 ； 1 / 答案详解 36 .【定位】由题干中的inexpensive and easy to use定 题干中的different pronunciations对应定位句中 位到文章F）段倒数第二句。 的 many ways to pronounce things 题干是对定 o F）【精析】同义转述题。定位句提到，迪托先生说，这 位句的总结概括，故答案为H）。 项服务设计的宗旨是既便宜又易于运行。题干中 39 .【定位】由题干中的African farmers unable to 的 speech-based weather information service 指的 read 和 don't have access to important 是定位句中的The service,题干中的inexpensive information conveyed online 定位到文章 D）段第 and easy to use 对应定位句中的 cheap and easy to 二、三句。 run,故答案为F）。 D）【精析】同义转述题。定位句指出，这就是非洲不 37 .【定位】由题干中的doctors和 spend more time 识字的农民所面临的情况。他们经常对网络提供 taking care of patients定位到文章K）段最后 给许多其他人的关键信息无从知晓。题干中的 两句。 African farmers unable to read 对应定位句中的 K）【精析】细节归纳题。定位句指出，医生通过语音 illiterate African farmers,题干中的 don?t have 填写关于患者的在线表格，每分钟可以口述150个 access是对定位句中denied的同义转述,题干中 单词，比在键盘上打字快三倍。这使他们能够花更 的 important information conveyed online 对应定 少的时间在管理上,花更多的时间给病人诊断病 位句中的 crucial information the web offers,故答 情。题干中的 spend more time taking care of 案为D）。 patients 是对定位句中 spend less time on 40 .【定位】由题干中的voice assistants和 send ads administration and more time with patients 的归 directly to them定位到文章J）段末句。 纳概括，故答案为K）。 J）【精析】同义转述题。定位句提到,他们担心有一 38 .【定位】由题干中的 extremely difficult to convert 天助手会被用来直接向我们发送广告。题干中的 voice into text 和 different pronunciations 定位至!j voice assistants对应定位句中的assistants,题干中 文章H）段末句。 的 send ads directly to them对应定位句中的 H）【精析】细节归纳题。定位句提到,甚至把你的声 deliver advertising directly to us,故答案为 J） o 音转换成文本也是最难解决的问题之一，因为地球 41 .【定位】由题干中的 when one's hands are occupied 上有多少人就有多少种发音方法。题干中的 定位到文章M）段第一句。 extremely difficult 对应定位句中的 one of the M）【精析】同义转述题。定位句指出，当你用手做其 hardest problems,题干中的 convert voice into 他事情时，使用语音也是有意义的。题干中的The text 对应定位句中的 turning your voice into text, spoken web指的就是定位句中的voice,题干中的 2023. 6/ 9 （第 1套）helpful是对定位句中makes sense的同义转述，题 extremely important to farmers 定位到文章 E）段 干中的 when one's hands are occupied 对应定位 末句。 句中的 when you5re doing other things with your E）【精析】细节归纳题。定位句提到，对于想要播种、 hands,故答案为M） 灌溉作物或放牧的农民来说，知道什么时候会下雨 o 42 .【定位】由题干中的online interaction和 depend 至关重要。题干中的 Weather information指的 mainly on voice定位到文章C）段第一句。 就是定位句中的when it's going to rain,题干中的 C）【精析】同义转述题。定位句提到,一些人认为语 extremely important to farmers 对应定位句中的 音很快就会取代打字和点击成为在线互动的主要 vital for farmers,故答案为 E） o 方式。题干中的online interaction对应定位句中 45 .【定位】由题干中的concerned about privacy和 的 interact online,题干中的 depend mainly on 对 their phones are constantly collecting their 应定位句中的the main way,故答案为C）。 personal information定位到文章J）段第四、五句。 43 .【定位】由题干中的Setting up a spoken web和by J）【精析】同义转述题。定位句指出，我们的手机总 no means an easy task定位到文章G）段第二句。 是在我们身边，它们一直在收集关于我们的数据。 G）【精析】同义转述题。定位句指出，建立语音网络 这已经引起了人们对隐私的担忧。题干中的 并非易事。题干中的Setting up a spoken web对 concerned about privacy 对应定位句中的 raised 应定位句中的building the spoken web,题干中的 privacy concerns,题干中的 their phones are by no means an easy task 是对定 位句中 isn't constantly collecting their personal information straightforward的同义转述，故答案为G） 对应定位句中的 they are collecting data about us o 44 .【定位】由题干中的 Weather information和 all the time,故答案为 J）。 参考译文 语音网络 A）我们越来越习惯于通过亚马逊的Alexa、苹果的Siri和微软的Cortana等语音助手与电脑、手机和智 能音箱聊天。几十年来，盲人和弱视人士一直在使用文本语音转换器。 B）在这些助手中,Siri是最知名的。该助手使用语音查询和一种面向用户自然语言的界面回答问题。 随着用户的持续使用，该软件会适应用户个人的语言用法、搜索和偏好。 O （42）一些人认为语音很快就会取代打字和点击成为在线互动的主要方式。但是，向“语音网络”转变 的挑战是什么呢？ D）如果你不会阅读，书写形式的在线内容有什么用？ （39）这就是非洲不识字的农民所面临的情况。他 们经常对网络提供给许多其他人的关键信息无从知晓。基于语音的天气信息服务Mr Meteo的研究 员弗朗西斯・迪托表示，非洲部分地区的识字率仅为22.6%,农民往往“因为他们可能不知道当前的 价格而导致得到的报酬过低” 0 E）居住在加纳北部塔马利的迪托先生说：“最常听到的抱怨是关于降雨预测。他们告诉我们，他们的祖 先用来预测天气的方法现在似乎不太管用」他认为，这是气候变化造成的。（44）然而，对于想要播 种、灌溉作物或放牧的农民来说，知道什么时候会下雨至关重要。 F）迪托先生表示，将在线天气报告转变为语言播报的想法是在瓜布利加村的一次研讨会后,由农民自己 提出的。他说「他们想出了这个主意「Mr Meteo获取在线天气预报,将其转换为适当语言的短录 音，并且基础款的手机也可以收听。农民通过打电话来接收信息。有 120万人使用当地语言达戈巴 尼语，但没有任何在线翻译应用程序可以为他们提供服务。（36）迪托先生说，这项服务设计的宗旨是 既便宜又易于运行。他计划于本月联合塔马利的萨凡纳农业研究所开始区域测试。 G）语音网络也可以帮助欧洲和美国五分之一阅读能力差的成年人。（43）但建立语音网络—— 由网络到 语音和由语音到网络—— 并非易事。让软件了解意大利餐馆供应披萨是很容易的。要覆盖多个领 域,并能够在每个话题上与用户进行对话,还有很长的路要走。 2023. 6/ 10 （第 1 套）H )因此,尽管许多计算机助手可以回答有关天气的简单问题并为我们播放音乐，但任何类似于广泛的人 类对话的事情都需要几十年的时间。人工智能还不够聪明。(38)甚至把你的声音转换成文本—— 自 动语音识别一一也是最难解决的问题之一,因为地球上有多少人就有多少种发音方法。 I) Siri经常因其能够解释我们随意的语言并提供非常具体和准确的结果而受到赞扬，有时甚至提供额 外的信息。但它仍然受到一些限制,特别是当语言从更生硬的命令转向更多的人类互动时。在一个 例子中「给贾森、克林特、萨姆和李发一条短信，说我们要在银云餐厅吃饭”这句话被理解为只给贾森 发一条短信，短信中包含“克林特・萨姆和李说我们要在银云餐厅吃饭”。还有人注意到,Siri缺乏适 当的编辑功能，当你说“编辑短信:我们在银云餐厅，你应该来找我们”会生成为“克林特・萨姆和李说 我们在银云餐厅吃饭,说我们在银云餐厅，你应该来找我们”。 J) 使用语音互动感觉比老式的上网方式亲密得多。这是有意为之，因为助手的非正式语气有助于建立 情感依恋。但如果有东西说话，它也必须倾听。(45)我们的手机总是在我们身边，它们一直在收集关 于我们的数据。这已经引起了人们对隐私的担忧。美国民权联盟表示,数字化助手制造了来自黑客 的隐私威胁。有些人还有其他担忧。(40)他们担心有一天助手会被用来直接向我们发送广告。 K )但数字语音需要更多的个性才能让它们流行起来。机器人还不够机智,Siri也很无聊。使用语音而 不是手指敲击的好处显然取决于场合。(37)例如，医生通过语音填写关于患者的在线表格，每分钟可 以口述150个单词，比在键盘上打字快三倍。这使他们能够花更少的时间在管理上，花更多的时间给 病人诊断病情。 L ) 去年,语音识别公司Nuance帮助曼彻斯特附近达金菲尔德的一家医生诊所，为该诊所的六名医生建 立了语音系统。现在，他们可以口述患者的健康状况和治疗情况,智能助手会自动将信息输入在线表 单的正确区域。以前，医生会录下声音，然后由秘书转录—— 这一过程成本高昂，还可能造成延误。 新系统意味着给病人的信件现在有了更多的细节。 M) (41)当你用手做其他事情时，使用语音也是有意义的。想想在你做饭的时候，你只想知道食谱的下一 步是什么。你的手上沾满了油;你不会去触碰iPad,所以说话自然更合适。当你开车的时候,说话显 然是有意义的。保险公司State Farm的数据显示,在美国，有29%的司机承认他们边开车边上网。 这一比例高于2009年的13% 美国国家安全委员会表示，开车时使用手机每年造成的车祸比酒后 0 驾驶还要多,这就不难理解了。 Section C Passage One 【文章来源】本文选自2018年 10月 1 日发表在sites.pus.edu网站上的一篇标题为“The American Dream： an ethical dilemma?”(《美国梦:道德困境？》)的文章。 ［结构框图】 -© ；第1、2段指出美国社会越来越推崇豪宅概念，私人住房面积逐渐增大。 ： 本文主要介绍了美国 1 \__________________________________________________________________ ✓ I 住房面积增大所带来 第3、4段论述了住房面积增大所带来的后果和引发的道德问题。 ； 的后果和引发的道德 1 i 、________________________、______________________________________________________________________________________________________________________；___✓ 问题。 \ __________________ Z - 0 ；第5段提出了作者对改善这一问题的建议。 ： 答案详解 46.【定位】由题干中的big houses和 promoted to be B )【精析】细节辨认题。定位句指出，大房子被宣传 定位到首段第三句。 为是对辛勤工作和勤奋的奖励，而这一宣传将住 2023. 6/ 11 （第 1 套）房从基本必需品变成了奢侈品。由此可见，流行 大的趋势给人们带来的是与道德原则有关的问 文化与房地产行业都以大房子是对辛苦工作和勤 题，故答案为A）。 奋的奖励为噱头来推销豪宅，industriousness是对 【避错】文中没有提到“与劳动力成本有关的问题” hard work和 diligence的同义转述，故答案为B）。 “关于推广什么样的生活方式的问题”和“关于住 【避错】首段第一句提到，经济适用房不足,而豪宅 房开发的问题”，故排除B）、C）和D）。 比比皆是，无家可归仍然是一个长期存在的问题， 49 .【定位】由题干中的social system和unacceptable 可见“大房子是无家可归者的奢侈品”是问题，不 定位到第四段最后一句和第五段第一句。 可能成为促销理由,故排除A）。首段第二句提到， D）【精析】推理判断题。由第五段第一句"两者都不 流行文化和房地产行业将幸福感营销为居住在更 可接受“可知，不可接受的问题在第四段。第四段 大空间和拥有更多的便利设施，但这并不意味大 最后一句提到一种“富人购买便利设施的增加意 房子是“舒适的丰富源泉”和“幸福的绝对需要”，故 味着穷人的便利设施减少”的制度。换言之，作者 排除C）和D）。 反对“富人通过牺牲穷人的生活品质而享受更舒 47 .【定位】由题干中的consequences of living big定 适的生活的制度”，故答案为D）。 位到第三段首句。 【避错】文中并没有提到“富人剥削建造房屋的低 A）【精析】细节辨认题。第三段主要介绍了住房面积 工资劳动者的制度”“富人以越来越不合理的价格 增大带来的两个后果。第三段第四句提到，曾经 购买便利设施的制度”以及“上层阶级剥夺下层阶 的公共空间越来越私有化,导致所有人可用的公 级负担得起的住房的制度”，故排除A）、B）和 C） o 共设施数量减少,许多人的生活质量下降了。由 50 .【定位】由题干中的advocate for people to live 此可知，住房面积的增大导致很多美国人生活质 well定位到末段最后两句。 量下降了，故答案为A）。 C）【精析】推理判断题。定位句指出，过得好可以意 【避错】第三段第四句提到，曾经的公共空间越来 味着拥有更多的公共空间。对一些人来说，比起 越私有化导致所有人可用的公共设施数量减少， 建造更大的房子，更好的目标是为所有人创造更 并不是不同背景的人不再社交,故排除B）。第三 多的公共空间和便利设施。由此可见，为了使人 段第七句提到，市政公共游泳池经常关闭，让低收 们过得好，作者主张创造更多每个人都可以享受 入人群无处游泳。可见，公共泳池的减少只是影 的公共空间，故答案为O 响了低收入群体，并不是所有人,故排除C）。文中 0 【避错】文中并没有提到“想办法把私人空间变成 并未提到“美国人的私生活受到负面影响”，故排 公共空间”和“为那些不太富裕的人建造更多负担 除D）。 48 .【定位】由题干中的 questions arise from living big 得起的房子"，故排除A）和 B）。在最后一段最后 定位到第四段首句。 一句中，作者强调的是为所有人创造更多的公共 A）【精析】推理判断题。定位句指出，住房面积增大 空间和便利设施，而非所有的便利设施都对富人 的趋势引发了道德问题。由此可见，住房面积增 和穷人一视同仁,故排除D）。 参考译文 美国正面临住房危机:经济适用房不足，而豪宅比比皆是，无家可归仍然是一个长期存在的问题。尽 管如此,流行文化和房地产行业将幸福感营销为居住在更大空间和拥有更多的便利设施。（46）大房子被 宣传为是对辛苦工作和勤奋的奖励，而这一宣传将住房从基本必需品变成了奢侈品。 这反映在我们的家里。1970年之前，美国建造的独栋房屋平均面积不到1,500平方英尺。到 2016 年,新的独栋住宅的平均面积为2,422平方英尺。此外,21世纪建造的房屋比早期的模型更有可能拥有 更多的所有类型的空间:卧室、浴室、客厅、餐厅、娱乐室和车库。 2023.6/ 12 （第 1 套）（47，）住房面积的增大带来一些后果。随着中产阶级的房子越来越大，发生了两件事。首先,大房子 需要时间来维护，所以需要清洁工和其他低工资的服务人员来保持房屋整洁。（47-2）第二,曾经的公共空 间常有来自不同背景的人聚集在一起,如今变得越来越私有化，导致所有人可用的公共设施数量减少,许 多人的生活质量也相应降低。以游泳池为例。1950年，只有2,500个美国家庭拥有游泳池，而到1999 年，这一数字为400万。与此同时，市政公共游泳池经常关闭，让低收入人群无处游泳。 （48）因此，住房面积增大的趋势引发了道德问题。美国人应该接受一种中上层阶级利用他人的低薪 劳动享受奢侈的生活方式的制度吗？ （49，）我们是否愿意接受这样一种富人购买便利设施的增加意味着 穷人的便利设施减少的制度? （49・2）我认为两者都不可接受。我们必须改变我们的思维方式：过得好并不意味着拥有更多的私人 空间;（50）相反,它可以意味着拥有更多的公共空间。对一些人来说，比起建造更大的房子，更好的目标是 为所有人创造更多的公共空间和便利设施。 Passage Two 【结构框图】 .-©：第1、2段论述了具备一定野心对于创业而言的诸多好处。 本文主要介绍了过度 - © ；第3—5段指出拥有过度的野心也会产生一些负面影响。 ： 的野心对于创业者来 说既可能是幸事，亦 第6、7段通过对比具备野心的人和没有野心的人，指出后者更容易拥有健展和］ 可能是祸因。 \_________________/ .幸福。 ; - © ；第8段总结全文，指出适度的野心有益，过度的野心有害。 答案详解 51 .【定位】由题干中的most entrepreneurs定位到首 段末句指出，如果你有更自然的动力去设定目标, 段第一句。 那么你就更有可能成功。紧接着在第三段首句提 B）【精析】细节辨认题。定位句指出，大部分创业群 至！1,事实并非一贯如此。这是针对第二段提出的 体的人都会有幸拥有亦或是受苦于一种高于常人 观点进行反驳，故答案为A）。 的野心。由此可知,创业者比普通人拥有更多的 【避错】第二段只是指出具备野心是一种积极品 野d 故答案为B）。 质,但并未提到有野心的人也许没有更多的积极 【避错】第一段末句提到，有抱负的人强烈渴望有 品质,故排除B）。第三段指出，过度的野心也许会 所成就，并愿意承担更多的风险、付出更多的努力 带来更多的弊端而非好处，即弊端多于好处，故排 来得到这些成就。但并没有明确指出他们更愿意 除C）。文章并未提及企业家会更自然地被驱动走 冒生命危险,故排除A）。第七段末句指出，具备野 向成功，故排除D）。 心的人更有可能取得传统意义上的“成功”，故排 53.【定位】由题干中的extreme importance for one 除C）。第二段开头指出，具备野心是一种积极的 to become a successful entrepreneur 定位至U 第四 品质。但并未提及具备野心的人比大部分人拥有 段第二句。 更多积极的品质,故排除D）。 B）【精析】细节辨认题。定位句指出，这是有问题的， 52 .【定位】由题干定位到第三段第一句。 因为这会限制你适应新环境的能力，而这一点对 A）【精析】推理判断题。由于定位句位于第三段段 于想成为一名成功企业家的你来说又至关重要。 首，需要结合第二段的内容方可得到答案。第二 由此可知,如果想成为成功的企业家，能够适应新 2023. 6/ 13 （第 1套）环境是很重要的，故答案为B)。 所难免，每次你从失败中走出，都是一次学习经 【避错】第四段指出，过度的野心带来的一个主要 历。这里说的是只有一点野心的人，而不是题干 的副作用是太容易断然地关注某一个特定的愿景 中最有野心的企业家，故排除A)和B)。定位句指 或是终极目标，说明这样做是有问题的。同时作 出,对于最有野心的企业家而言，失败被视为是灾 者指出，如果出现新的竞争者威胁了你的企业，你 难性的，是无法恢复的，而不是缓慢恢复,故排除 也许需要改变方向，这是一个成功企业家应该具 D)。 备的能力。由此可以排除A) “坚持自己最初的想 55 .【定位】由题文同序原则和选项内容定位到第七段 法”、C)“坚定地专注于一个特定的目标”和 D)“避 末句。 免彻底改变职业方向”三项。 D )【精析】推理判断题。定位句指出，这意味着即便 54 .【定位】由题干中的 the most ambitious entrepreneurs 具备野心的人更有可能取得传统意义上的“成 regard failure in their endeavor 定位到第五段 功”，但这种成功却无益于他们的健康和幸福—— 末句。 假如你失去了健康和幸福,其他的事情又有何重 O 【精析】推理判断题。定位句指出，不幸的是，对于 要呢？作者通过反问的方式，暗示了健康和幸福 最有野心的企业家而言，失败被视为是灾难性的， 要比“成功”更重要，故答案为D)。 无法从中恢复。由此可知,无法从失败中恢复就 【避错】文中没有提到“区分传统意义上的成功和 意味着职业生涯走向终点，故答案为C)。 我们的人生目标”、“以最有野心的企业家为榜样” 【避错】第六段提到，对于那些野心有限的人而言， 和“创业时避免承担不必要的风险”，故排除A)、 失败被视为一种更接近现实的常态事件。失败在 B)、C)三项。 参考译文 (51)大部分创业群体的人都会有幸拥有亦或是受苦于一种高于常人的野心。有抱负的人强烈渴望有 所成就，并愿意承担更多的风险、付出更多的努力来得到这些成就。 总而言之,这是一种积极的品质，尤其是对于那些想要自主创业的人。(52」)显然，如果你有更自然 的动力去设定目标，那么你就更有可能成功。 (52-2)实际上，事实并非一贯如此。事实上，在某些情况下，过度的野心也许会带来更多的弊端而非 好处。 过度的野心带来的一个主要的副作用是太容易断然地关注某个特定的愿景或终极目标。(53)这是有 问题的，因为这会限制你适应新环境的能力，而这一点对于想成为一名成功企业家的你来说又至关重要。 如果出现一个新的竞争者威胁了你的企业，你可能需要改变方向，即使这意味着将会偏离你最初的愿景。 如果你野心太大,你会发现即便是有可能,但做到这一点还是很难。 很少有人在尝试建立自己的首个品牌时就能成功。(54)不幸的是,对于最有野心的企业家而言，失败 被视为是灾难性的，无法从中恢复。 这是从既定计划到既定目标的明显偏离。然而，对于那些野心有限的人而言,失败被视为一种更接 近现实的常态事件。请记住，失败在所难免,每次你从失败中走出，都是一次学习经历。 相比起那些没有野心的人而言,有野心的人在物质上会更加富足。然而，他们只比没有野心的人稍 微幸福一点，且寿命往往更短。(55)这意味着即便具备野心的人更有可能取得传统意义上的“成功”，但这 种成功却无益于他们的健康和幸福一一假如你失去了健康和幸福,其他的事情又有何重要呢? 显然，一定程度的野心对于你的动力是有好处的。没有任何野心的话,你就不会创业，设定或实现目 标，并在人生中大步向前。但是过度的野心也是危险的，会让你面临疲劳、偏执甚至寿命缩短的风险。 2023. 6/ 14 （第 1 套）Part N Translation 参考译文与难点注释 China attaches more and more 1 .第一句是对客观事实的陈述，因此时态应用一般现在时。前后两个分 importance to lifelong education? 句可用and连接构成并列句。“越来越重视”可译为attach more and and the development of continuing more/increasing importance to；"构建终身教育体系的有效途径”可译 education is an effective way to 为 an effective way to build a lifelong education system o build a lifelong education system. As 2 .第二句中「作为人才培养的基地”可处理为as结构并置于句首，即As the base for talent cultivation, the base for talent cultivation「'优越的教学资源”可译为 superior universities have advanced teaching teaching resources 后两个分句之间存在因果关系，可以用连词so表 0 concepts and superior teaching 现内含的逻辑;翻译“继续教育的办学主体”时可采用意译法，即将其理 resources so they should become 解为“继续教育的主要提供者”，译为main providers of continuing ? the main providers of continuing education o education. Therefore, in recent 3 .第三句较长，需要注意译文的衔接。由“近年来”一词可知，本句时态应 years, a number of universities have 用现在完成进行时。通过分析分句之间的逻辑关系可知，前两个分句 been trying to explore a new 是第三个分句的具体做法，因此可将第三个分句作为主句,用介词by path for developing continuing 引出前两个分句所表达的内容,如参考译文所示。“一条符合中国国情 education that suits to China5 s 的继续教育发展新路”内容较多，可以先翻译“一条继续教育发展新 specific conditions by catering to 路”，再将“符合中国国情的”处理为定语从句，即 a new path for social needs and strengthening developing continuing education that suits to China,s specific communications with employers, so conditions 最后一个分句中,“以使”表示目的,可以用so that/in order 0 that continuing education can play a that结构引出目的状语从句；“发挥更大的作用”既可直译为play a greater role in the national greater role in,也可理解为“做出更大的贡献”，意译为make greater development strategy. contributions to o 话题词汇 adult education 成人教育 ；long-term course 长期课程 vocational education 职业教育 ：online learning 在线学习 in-service education 在职教育 ；distance learning 远程学习 career transition 职业转型 ；training center 培训中心 short-term course 短期课程 ：practical experience 实践经验 2023. 6/ 15 （第 1 套）2023年 6 月大学英语四级考试真题（二）答案与详解 Part I Writing 结构框图: 第1段点明话题：建立并维系良好的人际关系的重要作用。 On Interpersonal 第2段具体论证：同学之间维持和谐友善关系的原则或技巧。 Relationships 第3段结尾：陈述培养良好的人际关系的益处，并重申其重要性。 范文点评: 参考范文 精彩点评 On Interpersonal Relationships Ill Establishing and maintaining good interpersonal relationships r u 直接点题：良好的人际关系将让 is crucial for our lifelong success.12】Then, how can we build warm 我们受益终身。 and friendly interpersonal relationships on campus? 【2】通过疑问句过渡，引起下文。 【3】The following principles might be of great significance. 【3]总说如下原则很重要。 [4J First of all, show empathy. In the face of challenges, or even 使用First of alb Besides conflicts in interpersonal interaction, we need to put ourselves in 和Last but not least分层介绍维 others' shoes and learn to get along with classmates with an inclusive 系良好人际关系的原则。 and considerate mind. [51 Besides be honest and trustworthy, since it 【4】原则1：要有同理心。 9 is not only a valuable quality, but also a magic weapon to unite people. 【5】原则2：诚实守信。 【6】Last but not least, listen patiently and express properly. Without [61原则3：既要耐心倾听，又要 either, it is quite difficult to achieve effective communication with 适当表达。 each other. [71 Nurturing harmonious interpersonal relationships is conducive 【7】陈述培养良好的人际关系的益 to reducing stress, expanding interpersonal network, and enhancing 处。 team spirit.18】Therefore, it is well worth investing time and effort in 【8】呼应开头:重申建立人际关系的 cultivating and maintaining good interpersonal relationships on 重要性。 campus. 话题词汇： share weal and woe with sb.与某人同甘共苦 considerate关切的，体贴的 keep one's word 遵守承诺 harmony融洽相处 build up true friendship建立真正的友谊 tolerant宽容的，容忍的 get along with 与... 相处 sincere真诚的，诚恳的 turn to sb. for help 向某人求助 reliable可信赖的,可靠的 2023. 6/ 16 （第 2 套）Part H Listening Comprehension Section A Questions 1 and 2 are based on the news report you have just heard. ⑴ Police hav。reported a man being bitten by a 4-foot snake when he lifted his toilet seat on Sunday moming. The snake was not poisonous, so the man did not have to go to the hospital, but his arm was medically treated at the scene. (2-1) The police officer interviewed told news reporters the snake didn't belong to the man and it was unclear how it got into the apartment. The snake was eventually captured by the local animal handlers and taken to an animal hospital afterward. It was being treated for an outer skin infection. (2-2) It was unclear who the owner was. The snake may be taken to a local zoo for care if the owner does not come forward. Over the years, other creatures like frogs and fish have found their way into toilets. But this was the first instance of a snake in recent years. 答案详解 1. What do we learn from the police report? 2. What does the report say was still unclear? A）【精析】细节辨认题。新闻开头指出，警方报告称, D）【精析】细节辨认题。新闻中警方提到蛇并非男子 周日上午一名男子在提起马桶座圈时被一条4英 所有，尚不清楚它是如何进入公寓的，下文进一步 尺长的蛇咬伤。由于蛇没有毒，男子未去医院。因 指出尚不清楚蛇的所有者是谁。因此,答案为D）。 此,答案为A）。 Questions 3 and 4 are based on the news report you have just heard. (3-1)Every week since last April, Andrea Belcher has been doing something slightly unusual and amusing when she takes out her trash. It all started off when a movie star shared a photo of herself putting her trash bins out in a ball gown. This inspired Andrea to get dressed up to take out the trash. She was too embarrassed to do it during the day. So one dark evening, she put on her black off-the-shoulder gown and put her trash bin out. Her daughter filmed it and the whole family laughed, but it seemed to go down well. (3-2)The following weeks, she found other outfits in her dressing-up box, and dressed up as different characters and famous people, sharing her exploits on social media. Before long, people started offering up their own fancy dresses for her to wear. And before she knew it, she had done 20 weeks. (4)Explaining why she has kept up the videos, Andrea explained how nice it was to have a little bit of fun and craziness that made people smile. Besides, it also helps to remind people in the community to put out their trash bins each week. 答案详解 3. What has Andrea Belcher been doing since last 人并拍摄下来。由此可知，首句中不寻常和有趣的 April? 事指的就是盛装倒垃圾。因此,答案为A）。 A）【精析】细节推断题。新闻开头指出，自去年4月以 4. Why has Andrea Belcher kept up her videos? 来，安德里亚・贝尔彻每周都会在倒垃圾时做一些 B）【精析】细节推断题。新闻最后安德里亚解释了她 稍微不寻常和有趣的事情。接下来具体说明电影 为什么一直拍这些视频，她说能有一点乐趣和疯狂 明星穿舞会礼服倒垃圾的照片激发了她的灵感，于 让人们微笑是很美好的事情。由此可知，她拍视频 是她晚上倒垃圾时会盛装打扮成不同的角色和名 分享的原因是为了逗人们开心，因此答案为B）。 Questions 5 to 7 are based on the news report you have just heard. ⑸ No money but still hungry? No problem! Welcome to Frank's restaurant where customers are paying for meals and leaving receipts on a board. Anyone who is hungry and wants something to eat can take one, no questions asked and hand it to the staff for some food. ⑹ The idea for the board of free meals started after a donor came in with $ 100 for each member of its staff. After two staffers retumed to their share, there was $ 700 leftover according to Tarah Morris, the owner of the restaurant, so they decided to do something more by creating the board. 2023.6/ 17 (第 2 套)The board of free meals inside the restaurant shows a host of potential meals already paid for by customers, each costing about $ 10, The board has messages of kindness like, “If you want more kindness in the world, put it here.” (7) The drive has been going on for two weeks and Morris said just under 50 customers have picked up a free meal. There have been no reports of anyone taking advantage of the situation. In fact, there are a lot more people giving tickets than receiving. It seems people want to help and are driven by helping others. 答案详解 5. What can people do at Frank's restaurant? 在两名员工退回他们的份额后,还剩下700美元， C）【精析】细节推断题。新闻开头提出，当顾客遇到没 所以他们决定通过设立告示板来做更多的事情。 有钱却还饿的问题时欢迎光临弗兰克餐厅，这里的 由此可知，设立免费餐告示板源于捐献者对其员工 顾客正在付餐费，并在黑板上留下收据。任何饿了 的捐赠。因此,答案为C）。 想吃东西的人都可以拿一个，不用过问，然后把它 7. What has happened at Frank's restaurant since the 交给工作人员就能换取食物。由此可知，在弗兰克 board of free meals was created? 餐厅即使没有钱也能吃顿饭。因此,答案为C）。 B）【精析】细节推断题。新闻最后提到，免费餐告示板 6. What does the owner of the restaurant say about 行动已经进行了两周，但是只有不到50名顾客免 the idea for the board of free meals? 费用餐。目前还没有发现任何人利用这种情况占 C）【精析】细节辨认题。新闻中提到据餐厅老板 便宜。事实上，送收据的人比拿收据的人多得多， 塔拉・莫里斯说，设立免费餐告示板的想法是在一 人们都乐于帮助别人。由此可知，给予的人比索取 位捐赠者为店里每位员工提供100美元后开始的， 的人多。因此,答案为B）。 Section B Questions 8 to 11 are based on the conversation you have just heard. W： Welcome to our program, Friends and Relationships. (8)Our guest today is psychologist Steve Pinker from McGill University. M： Glad to be here, Jane. W： Hi, Steve. (9-1)Our question today is why friends suddenly disappear. They may block us on their social media accounts and stop responding to our emails. They simply vanish without a trace. M： The answer may lie in childhood, the way the person related to their mom and dad. It's related to their attachment styles. W： Attachment styles? M： Yeah. There are two different attachment styles： an anxious attachment style and an avoidant attachment style. (10) When there is a relationship breakdown with their parents, children with an anxious attachment style scream and cry to get their parents to come back. But other children simply shut down and try to deal with their emotions by ignoring the situation. And these attachment styles carry on into adulthood. W ： Does avoidance reduce their stress levels? M： Not really. Their stress levels are actually the same as those experienced by the children who yell and scream. W： And I assume both might be termed insecure. M： Exactly. And itJs a very insecure attachment. W： How does an insecure attachment affect relationships between friends, co-workers and romantic relationships? M： It's the same as conflicts. So if you have a disagreement with a securely attached person, they're not going to panic. They're able to hear what the other person is saying and express their own feelings and thoughts effectively. (1DHowever, an insecurely attached person won't. They might either attack you, get defensive, or just disappear from your life. To them, a difference, no matter how small in your eyes, signals the end of the relationship. W： (9-2)That explains why they suddenly disappear. 答案详解 8. What do we learn about the man? 理学家史蒂夫•平克。由此可知,答案为A）。 A）【精析】细节辨认题。对话一开始，女士便介绍了男 9. What are the speakers mainly talking about? 士,指出男士是今天节目的嘉宾，麦吉尔大学的心 D）【精析】细节辨认题。对话中女士向嘉宾介绍今天 2023. 6/ 18 (第 2 套)节目的话题是讨论为什么朋友会突然消失。男士 有两种不同的依恋类型:焦虑型依恋和回避型依恋。 下文回答道这可能和依恋风格有关，并展开了讨 当与父母的关系破裂时,焦虑型依恋的孩子们会以尖 论。在对话的最后，女士提到这也解释了为什么朋 叫和哭泣的方式让父母回来。因此,答案为C）。 友会突然消失。由此可知，两人就为什么朋友会突 11. What does the man say about insecurely attached 然消失这一话题展开讨论，因此答案为D） people? o 10. How do children with an anxious attachment style A）【精析】细节辨认题。对话中男士提到，缺乏安全感 react to a breakdown in their relationship with 的人要么攻击你来保护自己，要么就会从你的生活中 parents? 消失。对他们来说，无论在你眼里看起来多小的变 C）【精析】细节辨认题。男士提到，儿童与父母的关系 化,都预示着这段关系的结束。因此,答案为A）。 Questions 12 to 15 are based on the conversation you have just heard. M： I hear you?re going to Japan soon. W： Yes, that's right. M： Could I ask you a favor? W： Sure. What is it? M： I was wondering if you could get me some jeans while you?re there. I'll pay you back, of course. W： A pair of jeans? Okay. I don't see why not. But what's wrong with jeans here? M： Well, (12)1 just love good jeans and Japan happens to make the best in the world. My friend brought me a pair from there five years ago, and they still look new. W： Really? I had no idea Japan made jeans. (13)1 would have thought America made the best jeans because it's a typical American garment. M： Yeah, I thought so too. But it turns out Japan still has some very old mills with the traditional weaving tools used to make jeans the original way. It's a slower process of making clothing. But the end result is surely superior. (14)Also, the fabric they use is of a higher quality and the dyes are natural. They have a denser weave and are more durable than any other jeans in the world. ? W： That sounds cool. What size do you want and how much are they? M： I have a 34 waist and size 30 or 32 in length. Either is fine. They should be around $ 500. But make double certain they are made in Japan. W： $ 500? Boy, that's expensive. Do you typically spend that much on a pair of casual trousers? M： They are a little pricey, yes. But they are very special. (15)Bear in mind, they will last me several years and they're very fashionable too. I think they're totally worth it. 答案详解 12. What makes the man choose to buy jeans made in 14. What does the man say about the dyes of Japanese Japan? jeans? C）【精析】细节辨认题。男士得知女士要去日本，请 B）【精析】细节辨认题。男士认为日本生产的牛仔裤 女士帮忙买条牛仔裤，并解释说，他喜欢好的牛仔 使用的面料质量更好，染料也是天然的。由此可 裤,而日本恰好是世界上做得最好的。因此，答案 知,答案为B） o 为C）“它们的质量”。 15. What does the man say about Japanese jeans at 13. Why is the woman puzzled by the man's request? the end of the conversation? A）【精析】细节辨认题。对话中女士表示她不知道日 D）【精析】细节辨认题。对话最后女士提到用500美 本生产牛仔裤。她本来以为美国制造的牛仔裤是 元买一条牛仔裤太贵了，男士承认日本生产的牛仔 最好的，因为它是典型的美国服装。由此可知，答 裤价格高，但考虑到耐穿时尚，这个价格是值得的。 案为A）。 因此,答案为D）。 Section C Questions 16 to 18 are based on the passage you have just heard. (16)Every time I walk out of a superhero movie, I feel the same way. I experience a sense of longing, realizing that there should be more in life. The desire for adventure is a human one. Superhero films capture this desire perfectly. (17)The plot of each superhero film has become relatively predictable： the world is in peril, the world needs a hero, the hero is in peril, the hero resolves the peril, the hero saves the world. Each film has an 2023.6/19 (第 2 套)attractive lead, several expensive explosions, a few jokes to lighten the mood, and numerous punches that land unrealistically well. Even though we basically know what will happen, we keep coming back for more. (18)The elites of our society have rejected superhero films. They say the films lack any form of artistry. These movies are criticized as being too simple. But they give the fans what they want- entertainment. No matter the form in which they reveal themselves, hero stories will always be present in life. It's not just about being entertained, but also being inspired. One author has mentioned that women desire to play an irreplaceable role in a great adventure. uMost young women want to be a part of something grand, something important." It seems clear that this principle applies to men, as well. So next time you see your favorite superhero film, be entertained, but also be inspired. Let that small longing you feel motivate you to make a difference. 答案详解 16. How does the speaker feel every time he walks 雄电影的情节都变得相对可预测：世界处于危险 out of a superhero movie? 之中，世界需要一位英雄，英雄危在旦夕，英雄化解 A）【精析】细节辨认题。短文开头提到，每次“我”看 了危险，英雄拯救了世界。因此,答案为D）。 完一部超级英雄电影,都有同样的感受「我”体会 18. What do the elites of American society think of 到一种渴望,意识到生活中应该有更多。由此可 superhero movies? 知,答案为A）。 D）【精析】事实细节题。短文中提到,美国社会的精 17. What does the passage say about the plot of all 英们已经拒绝看超级英雄电影，他们说这些电影 superhero movies? 缺乏任何形式的艺术性，这些电影被批评过于简 D）【精析】细节辨认题。短文中提到,每一部超级英 单。因此,答案为D）。 Questions 19 to 21 are based on the passage you have just heard. Telling stories is one of the most powerful means leaders have to influence, teach and inspire. (19-1)Storytelling forges connections among people. When it comes to our countries, our communities, and our families, we understand instinctively that the stories we hold in common are an important part of the ties that bind. This understanding also holds true in the business world, where an organization^ stories, and the stories its leaders tell, help solidify relationships in a way that factual statements don't. (19-2)Good stories do more than create a sense of connection. They build familiarity and trust. (20)They allow the listener to enter the story, making them more open to learning. Good stories can contain multiple meanings, so they're surprisingly economical in conveying complex ideas in graspable ways. And stories are more engaging than the recital of data points or a discussion of abstract ideas. Stories about professional mistakes and what leaders learned from them are another great avenue for learning = Because people identify so closely with stories, they can imagine how they would have acted in similar circumstances. They?re able to work through situations in a way that's risk free. There are extra benefits for leaders： (21)with a simple personal story, they can convey fundamental values. They can offer insight into the evolution of their own experience and knowledge, presenting themselves as more approachable and then they are more likely to inspire others to want to know more. 答案详解 19. What does the passage say about storytelling? B）【精析】细节辨认题。短文中提到,好的故事允许 B）【精析】细节辨认题。短文开头提到，讲故事能建 听众进入到故事中去，使他们更愿意学习。因此, 立人与人之间的联系。下文又提到,好的故事不仅 答案为B）。 能创造联系感，还能建立熟悉感和信任感。因此， 21. What can leaders do with a simple personal story? 答案为B）。 C）【精析】细节推断题。短文末尾提到，对领导者来 20. What can good stories do to listeners according to 说还有额外的好处,通过一个简单的个人故事，他 the passage? 们可以传达基本的价值观。因此,答案为C）。 Questions 22 to 25 are based on the passage you have just heard. (22)The U S was founded by successive waves of immigrants, and immigrants are still contributing to America today—statistics prove it. On two key measures of financial performance, immigrants outperform native-born Americans. 2023.6/ 20 (第 2 套)(23)First, they are more likely to be entrepreneurs. From 1996 to 2016, the pace at which immigrants started businesses was double that of U.S.-bom individuals. Immigrants aren't just becoming entrepreneurs more frequently. They're often succeeding. Over 40% of Fortune 500 companies had a founder who was either an immigrant or the child of one. (24)Another key measure of financial strength is debt level. Immigrants do better in this area too. Immigrants use credit less often for purchasing cars, homes or starting businesses. This results in significantly lower levels of debt than native-born Americans. For example, 34% of Americans born in Latin America report no credit card or installment loan debt. This can be compared to just 19% of the general population. (25) Why are immigrants doing so well? The values and habits they bring from their own homelands help explain some of the success. Unemployment tends to be higher in developing countries. That means more people must become entrepreneurs. Credit is also scarcer in most developing countries. This means individuals must save more in order to achieve their goals, or they borrow money from friends and family rather than a bank. That means less debt and potentially better credit outcomes when they reach the U.S. 答案详解 22. What does the passage say statistics prove? the U.S., in terms of financial strength? B）【精析】事实细节题。短文开头提到，美国是由一 C）【精析】细节辨认题。短文中提到,衡量财务实力 波接一波的移民建立起来的，统计数据证明,移民 的另一个关键指标是债务水平。移民在这方面也 至今仍在为美国做出贡献。因此,答案为B）。 做得更好。移民较少将信贷用于购买汽车、住房或 23. What do we learn about immigrants in the U.S., 创业。这导致债务水平明显低于土生土长的美国 compared with native-born Americans? 人。因此,答案为C）。 D）【精析】细节推断题。短文中提到,在衡量财务表 25. What do immigrants do to achieve their goals in 现的两个关键指标上，移民的表现优于土生土长的 the U.S.? 美国人。首先，他们更有可能成为企业家，从 1996 A）【精析】细节推断题。短文最后解释了移民做得这 年到2016年,移民创业的速度是美国出生的人的 么好的原因，他们从自己的祖国带来的价值观和习 两倍。除了频繁成为企业家，他们往往是成功的。 惯有助于解释这些成功。也就是说,移民为了在美 因此,答案为D）。 国实现自己的目标,他们保留了自己传统的价值观 24. What does the passage say about immigrants in 和习惯。因此,答案为A 。 Part H Reading Comprehension Section A 【文章来源】本文选自2016年9月13日发表在www.moroccotomorrow.org上一篇标题为“A solar project worth watching in Morocco”（《摩洛哥一个值得关注的太阳能项目》）的文章。 【结构框图】 厂G ；第1、2段简单介绍摩洛哥即将建成的太阳能发电站的位置及发电量。 ； I I / 本文主要讲述摩洛哥 _ ：第3、4段介绍摩洛哥能源的现状、未来的能源目标，以及建设新太阳能发电 建设的太阳能发电站。 ：站的意义。 L -©|第5、6段说明中东和北非地区建设太阳能发电站的潜力。 i X___________________________________________________________________________________________________；____________________________________x 【词性分析］ 名 词：B） ancestor祖宗,祖先；E） initial名字的首字母；L） pioneer先锋,先驱；M） potential潜力;可能性 动 词：D） depend依靠；F） insist坚决要求；H） located把……安置在；J） operating （使）运转，（使）工作; L） pioneer开创,开发；N） rising增加，增长；O） scheduled安排，预定 2023.6/ 21 （第 2 套）形容词：A) affordable便宜的，价格合理的；C) crucial至关重要的，关键性的；E) initial最初的；G) just正义 的；H) located位于，坐落在；M) potential潜在的，可能的 副 词：G) just真正地，确实；I) mostly主要地，通常；K) perhaps可能，大概 答案详解 26 .【考点】语义理解题。 正在通过建设世界上最大的太阳能发电站之一来应 H ) 【语法判断】空格前是系动词is,空格后是介词in,因 对日益增长的能源需求，因此太阳能发电站对实现这 此本空应填入一个词，构成短语be in 一目标至关重要，所以本空应填入含有“重要的”意义 0 【语义判断】空格所在句指出，努奥太阳能发电站 的形容词，由此确定答案为C) crucial备选的其他 瓦尔扎扎特。由句意可知,本句介绍努奥 形容词均没有此含义，因此排除。 太阳能发电站的位置，因此本空应填入含有“位于” 31 .【考点】名词辨析题。 意义的词，由此确定答案为H) located 备选的其 L ) 【语法判断】空格前有不定冠词a和形容词big,后 o 他项均没有此含义，因此排除。 面是介词词组，因此本空应填入名词。 27 .【考点】语义理解题。 【语义判断】空格所在句的意思是:这使摩洛哥成 O ) 【语法判断】空格前是系动词is,空格后是to do不 为阿拉伯地区和非洲大陆太阳能领域的一个重要 定式，因此本空应填入满足该结构的词。 o 下一句提到,这也可能是一个先例，该 【语义判断】空 格 所 在 句 的 意 思 是 :不 久 句中的主语It指的是摩洛哥，由 also可知本空所 后就会完工。由句意可知，该太阳能发电站仍未完 填的词应与forerunner同义，因此本空应填入含 工，且像这样巨大的工程项目都有计划表,所以本 有“先锋，先驱”意义的名词，由此确定答案为L) 空应填入表示“计划，安排”意义的词，由此确定答 pioneer。备选的其他名词均没有此含义，因此 案为O) scheduled 备选的其他选项均没有此含 排除。 0 义，因此排除。 32 .【考点】动词辨析题。 28 . 【考点】副词辨析题。 D ) 【语法判断】空格所在部分是由that引导的定语从 I ) 【语法判断】空格前有动词comes,后面是介词短 旬，其先行词是countries, that在定语从句中作主 语，因此本空应填入副词。 语,因此本空应填入动词作定语从句的谓语。 【语义判断】空格所在句的意思是:摩洛哥目前的 【语义判断】空格所在句的意思是:对于世界上许 能源 来自进口。结合常识可知，摩洛哥国 多 外国进口能源的国家来说,这也可能是 土面积较小，资源匮乏,因此其能源主要来自进口， 一个先例。第三段第一句提到，摩洛哥目前的能源 所以本空应填入含有“主要地,多数地”意义的副 主要来自外国进口，因此它是一个依赖外国进口能 词，由此确定答案为I) mostly。备选的其他副词 源的国家。由此可知，本空应填入含有“依赖”意义 均没有此含义，因此排除。 的动词，而且该动词可与。口搭配，由此确定答案 29 .【考点】语义理解题。 为 D) depend 备选的其他动词均没有此含义，因 0 N ) 【语法判断】空格所在的部分是With引导的复合 此排除。 结构，因此本空应填入动词的-ed形式、-ing形式或 33 . 【考点】名词辨析题。 形容词。 M ) 【语法判断】空格前有形容词huge,后面是介词词 【语义判断】空格所在句的意思是:随着能源需求 组，因此本空应填入名词。 以每年7%的速度 新的太阳能发电站可 【语义判断】空格所在句的意思是:专家认为，中东 能是实现这一目标的 部分。本文第一段 和北非在开发太阳能项目方面有巨大的 O 提到，摩洛哥正在通过建设世界上最大的太阳能发 而下一句指出这些地区阳光充足，而这是发展太阳 电站之一来应对日益增长的能源需求。由此可知， 能项目的利好条件，说明中东和北非适合开发太阳 摩洛哥能源需求在增长，因此本空应填入含有“增 能项目，因此本空应填入含有“可能性，潜力”意义 长”意义的词，由此确定答案为N) rising 其他备 的名词，由此确定答案为M) potentiaL备选的其 o 选项均没有此含义，因此排除。 他名词均没有此含义，因此排除。 30 .【考点】形容词辨析题。 34 . 【考点】形容词辨析题。 C ) 【语法判断】空格前为不定冠词a,后面是名词 A ) 【语法判断】空格前有系动词become,因此本空应 part,因此本空应填入形容词。 填入形容词。 【语义判断】空格所在句的意思是:随着能源需求以 【语义判断】空格所在句的意思是:部分原因在于充 每年7%的速度增长，新的太阳能发电站可能是实现 足的阳光,部分原因在于该地区的技术变得更 这一目标的 部分。文章第一段提到,摩洛哥 o 空格处应该是指与adequate sunlight 一 2023.6/ 22 （第 2 套）样的开发太阳能项目的利好条件。将备选的形容词 填入副词作状语。 代入句中，只有affordable符合句意，有利于太阳能 【语义判断】空格所在句的意思是，过去几年，人们 项目的开发,由此确定答案为A） affordable。 意识到了太阳能技术的竞争力。本句意 35.【考点】副词辨析题。 在强调人们对太阳能技术重视，因此本空应填入表 G）【语法判断】空格前有of,空格及其后的从句作of 示强调意义的副词，由此确定答案为G） just。备 的宾语，而 how引导的从句成分完整，因此本空应 选的其他副词均没有此含义，因此排除。 参考译文 摩洛哥正在通过建设世界上最大的太阳能发电站之一来应对日益增长的能源需求。 努奥太阳能发电站位于瓦尔扎扎特，一旦建成,将发电5.8亿瓦。世界银行估计，它将为n o 万人提 供服务。预计不久后就会完工。 摩洛哥目前的能源主要来自进口。该国希望到2030年，能有50%的能源来自可再生能源。随着能 源需求以每年7%的速度增长，新的太阳能发电站可能是实现这一目标的关键部分。 “这使摩洛哥成为阿拉伯地区和非洲大陆太阳能领域的一个重要先驱。对于世界上许多依赖外国进 口能源的国家来说，这也可能是一个先例。”太阳能专家、工程学教授阿里・哈吉表示。 专家认为，中东和北非在开发太阳能项目方面有巨大的潜力。部分原因在于充足的阳光，部分原因在 于该地区的技术变得更便宜。 “过去几年,人们确实意识到了太阳能技术的竞争力」国际可再生能源机构高级分析师迈克尔•泰勒说。 Section B 【文章来源】本文选自2017年 1月 12日发表在wmv.w。喈（美国国家公共电台官网）上一篇标题为“New Formula One Chief Hopes to Grab Americans5 Attention”（《新任的一级方程式领导人希望吸引美国人的注意力》）的文章。 【结构框图】 -© ； A）, B）段介绍了一级方程式赛事的历史背景及其前任领导。 C）、D）段讲述了一级方程式赛事的权力交接,新一任领导旨在增加美国民众对 该赛事的兴趣。 本文主要探讨了 I-© ： E）—G）段讨论了新一任领导可能采取的一些新举措。 新任一级方程式 赛事领导想实现 的目标以及可能 H）、I）段指出一级方程式赛事在美国推广面临的挑战：纳斯卡车赛与一级方 采取的新举措。 程式赛事的粉丝群体不同。 ［一0 ： J）段介绍了新任领导先前的工作背景、经验和取得的成果。 \ K）—N）段探讨了一级方程式赛事的吸引力和独特性，以及在推广中注重创新 7 的重要性。 答案详解 36.【定位】由题干中的digital technology以及accessible 观赛渠道,为广播观众提供了更多的幕后体验，并 to its fans定位到文章G）段第一句和最后一句。 在虚拟现实等领域进行创新，目标是让粉丝尽可能 G）【精析】细节归纳题。定位句指出，为粉丝增加数字 多地与现场体验联系起来。题干中的greater use 2023. 6/ 23 （第 2 套）对应定位句中的Increased,题干中的accessible对 述，故答案为J）。 应定位句中的access,故答案为G）。 42 .【定位】 由 题 干 中 的 connectionseasier和 37 .【定位】由题干中的ceremony和Monaco race定 audience定位到文章F）段末句。 位到文章L）段第二句。 F）【精析】同义转述题。定位句指出，凯里的计划之 L）【精析】同义转述题。定位句指出，他回忆起去年 一是改变粉丝体验这项运动的方式,无论是近距离 观看了一级方程式摩纳哥站的比赛，比赛前的仪式 观赛还是远程视听体验,这样才更容易建立观众和 就令他大吃一惊。题干中的deeply impressed对 赛事参与者之间的联系。题干中的easier在定位 应定位句中的overwhelmed,题干中的preceding 句中直接出现，题干中的the Formula One racers 对应定位句中的leading up to,故答案为L） 对应定位句中的people within the series,题干是 o 38 .【定位】由题干中的goals和 more appealing to 对定位句的同义转述，故答案为F） o Americans定位到文章D）段第一句。 43 .【定位】由题干中的not super interested in car D）【精析】同义转述题。定位句指出，凯里的其中一 racing定位到文章C）段第二句。 个目标就是:让美国人对这项运动感兴趣。题干中 C）【精析】细节归纳题。定位句指出，一家美国公司 的 more appealing对应定位句中的increasing 最近收购了一级方程式赛事。在这之后，蔡斯•凯 interest,题干中的Americans对应定位句中的in 里被任命接替埃克莱斯顿，并试图在企业管理、企 the United States,题干是对定位句的同义转述，故 业影响力和企业目标这三个方面进行革新。 答案为D）。 蔡斯・凯里自己也承认他不是一个狂热的赛车迷。 39 .【定位】由题干中的 former motorbike parts dealer 题干中的 The new leader of Formula One 对应定 定位到文章A）段。 位句中的 Chase Carey... was named to replace A）【精析】细节归纳题。定位段指出，在过去的四十 Ecclestone，题干中的admitted对应定位句中的 年中，世界上最大的年度体育系列赛之一,一级方 admission,题干中的 not super interested in car 程式赛车的领导人一直都是伯尼・埃克莱斯顿。 racing对应定位句中的 not a fierce racing fan,故 他曾是一名摩托车零件经销商，基本上凭一己之力 答案为C） o 将其打造成了一项国际赛事。题干中的A former 44 .【定位】由题干中的opinions和whether Formula motorbike parts dealer 对应定位段中的 a former One can be promoted定位到文章H）段第一、二 motorcycle parts dealer,题干中的 forty years 对 句。 应定位段中的four decades,故答案为A） W 【精析】同义转述题。定位句指出，在日益拥挤的 o 40. 1定位】由题干中的audience和 share his feeling 美国体育界，一级方程式还有立足之地吗？对此， 定位到文章M）段末句。 人们各持己见。题干中的opinions differ对应定 M）【精析】同义转述题。定位句指出，“你会不由自主 位句中的 Opinions vary,题干中的 be promoted in 地感到敬畏，”他说，“我认为这种感觉可以传达给 the U.S.对应定位句中的 room for Formula One 观众」题 干 中 的 audience对应定位句中的 in the ever-crowded sports landscape of the viewer,题干中的share his feeling对应定位句中 United States,题干是对定位句的同义转述，故答 的be translated to,题干是对定位句的同义转述， 案为H）。 故答案为M）。 45 .【定位】由题干中的speed和 danger定位到文章 41 .【定位】由题干中的top advisor和 broadcasting K）段倒数第一、二句。 ， company定位到文章J）段第二句。 K）【精析】同义转述题。定位句指出，这关乎速度、关 J）【精析】同义转述题。定位句指出，在福克斯广播 乎危险、关乎风险。一级方程式赛事比任何其他系 公司,他多年来一直担任高级顾问。题干中的top 列赛都更具这些特点。题干中的Compared with advisor•在定位句中直接出现，题干中的major other racing series 对应定位句中的 more than any broadcasting company 对应定位句中的 Fox other racing series,题干是对定位句的同义转述， Broadcasting Company,题干是对定位句的同义转 故答案为K） o 参考译文 新任的一级方程式领导人希望吸引美国人的注意力 A） （39）在过去的四十年中,世界上最大的年度体育系列赛之一，一级方程式赛车的领导人一直都是伯 尼 ・埃克莱斯顿。他曾是一名摩托车零件经销商,基本上凭一己之力将其打造成了一项国际赛事。 2023.6/ 24 （第 2 套）B )作为一个熟练的幕后操作者，埃克莱斯顿说话不加掩饰,他经常说,在他看来,只有他被允许扮演“独 裁者”时，这项运动才会处于鼎盛时期。 O 然而现在这位“独裁者”走了。(43)一家美国公司，美国自由媒体集团，最近收购了一级方程式赛事。在 这之后，福克斯广播公司和直播电视集团有限公司的前高管蔡斯・凯里被任命接替埃克莱斯顿，并试图 在企业管理、企业影响力和企业目标这三个方面进行革新。蔡斯・凯里自己也承认他不是一个狂热的 赛车迷。 D) (38)凯里在周二的一次采访中说，他的其中一个目标就是:让美国人对这项运动感兴趣。当然，几乎 全球所有体育运动都有这种追求。凯里说「别人说我们要把这项运动'美国化'，我们不会完全那么 做。但实际上,这项运动确实可以使用一些美国化的元素。” E )虽然一级方程式在世界上大部分地区都有大量观众,但许多美国体育迷都把它当作另一项赛车运动， 而不是纳斯卡车赛。一级方程式车队在世界各地的赛道上驾驶着技术先进得多的赛车—— 不仅在像 马来西亚、摩纳哥、新加坡和阿拉伯联合酋长国等地举行的大型赛事中进行比赛，也在像英国银石赛 道和意大利蒙扎赛道等有丰富传统的赛道上进行比赛。 F ) 该系列赛每年在德克萨斯州的奥斯汀举行一次比赛。但凯里说，在“几年内”，他计划把另一场年度赛 事带到一个美国城市，比如纽约、洛杉矶、迈阿密或拉斯维加斯。(42)凯里雄心勃勃的计划分为两部 分:首先,改变一级方程式的商业模式。依他所说,这项运动之前只是埃克莱斯顿领导下的一场“独角 戏”，在商谈合作协议方面，视野非常狭隘;其次，改变粉丝体验这项运动的方式,无论是近距离观赛还 是远程视听体验,这样才更容易建立观众和赛事参与者之间的联系。 G) (36-1)为粉丝增加数字观赛渠道，为广播观众提供更多的幕后体验，并在虚拟现实等领域进行创 新—— 坐在法拉利里绕赛道飞驰是什么感觉？一一这些都有可能实现。凯里说:“这项运动显然被服 务的并不到位，它还没有通过数字媒体做过任何活动。也没有营销，也不讲任何故事。(36-2)我们的 目标是让粉丝尽可能多地与现场体验联系起来,而我们有用来做这件事的工具，却根本没有使用过产 H) (44)然而，更大的问题是一个老问题:在日益拥挤的美国体育界，一级方程式还有立足之地吗？对此, 人们各持己见，尤其是因为消费者的观看习惯在不断演变。西彭斯堡大学研究美国运动史的教授约 翰•布卢姆表示,对于任何试图在美国增加影响力的体育运动来说，它要面对的最大的挑战就是以一 种具有持久吸引力的方式来塑造自己。布卢姆说:“运动在某种程度上之所以受欢迎，是因为它们在 建立一种叙事。当我想到美国的赛车运动时，我们都会想到纳斯卡车赛。纳斯卡车赛的叙事，有点像 美国乡村中工薪阶层的白人，大多在南方，这与那群人的氛围建立了一种联系。这就是叙事。当我想 到一级方程式的叙事时，受众群体就很不一样」 I ) 凯里提到,这种差异非常显著。虽然就美国的发展而言，有些人可能会立即将一级方程式与纳斯卡车 赛联系起来，但凯里表示，一级方程式的品牌调研显示，两者几乎没有交集。相反，一级方程式的粉丝 通常会提到他们喜欢的其他所谓的精英赛事，比如，温布尔登网球锦标赛或莱德杯。凯里说:“除了都 是赛车外，纳斯卡车赛的粉丝群体与一级方程式的粉丝群体非常不同。纳斯卡车赛的粉丝群体非常 有地区性，而一级方程式则是一个全球著名的明星品牌。这些一级方程式赛车是些会让你感到震惊 和敬畏的机器 J ) 凯里的职业经历中包括交易和创新。(41)在福克斯广播公司，他多年来一直担任高级顾问,在这期 间,他曾帮助引领该公司进入体育领域，并创办福克斯新闻频道,这些技能都令他声名鹊起。在加入 直播电视集团有限公司后，他又将这家卫星电视提供商定位为数百万家庭的主流选择。 K )现在，在美国自由媒体集团斥资44亿美元收购一级方程式赛事后，他有责任让投资获得回报。 InVivo媒体集团的高管帕特里克・克雷克斯说:“我认为他们可以在美国建设一级方程式赛事「克 雷克斯在福克斯广播公司工作了 25年，于2016年离职，曾担任福克斯体育的高级经理。“人们不再 改进自己的车了。他们不再想要这种联系了。这关乎技术和突破极限。(45)这关乎速度、关乎危险、 关乎风险。一级方程式赛事比任何其他系列赛都更具这些特点。” L )这就是吸引凯里的原因，他表示他认为自己的经历其实很常见。(37)他回忆起去年观看了一级方程 式摩纳哥站的比赛，比赛前的仪式就令他大吃一惊，同样让他感到吃惊的是,开赛前几天,这个比赛已 经让这座城市都跟着沸腾了起来。在他看来,这就像是一场超级碗橄榄球赛 。 M )比赛当日，他看到赛车冲出隧道，呼啸着冲向一个急转弯，背景则是城市的港口和地中海。他被这个 场景迷住了。(40)“你会不由自主地感到敬畏,”他说，“我认为那种感觉可以传达给观众」 N )他补充道:“这种广泛的运动有点过于关注自身了,我们需要更加开放。在某些方面，我很高兴我是圈 外的人。那些一直参与这项运动的人，只会坐在那里说:‘我们不能那样做。我们不能那样做,因为以 前从来没这么做过。 2023. 6/ 25 （第 2 套）Section C Passage One 【文章来源】本文选自2020年 7 月发表在wwwo theatlantic.com网站上一篇标题为“How Supermarkets Stay Open, Even in Pandemic”（《即使在疫情期间，超市如何保持营业》）的文章。 【结构框图】 - © ；第1段指出超市长期面临的问题。 本文主要介绍了超市 - © ；第2段介绍超市的发展起源。 的诞生历史和其当下 面临的困境，并表达 - © ；第3段介绍超市带来的积极影响。 了人们对超市利用营 销手段操控消费者购 物行为的担忧。 - © ；第4段简单阐述超市的经营手段。 - © ；第5段提出人们对超市产生的担忧。 答案详解 46 .【定位】由题干中的problem和facing定位到第一段。 48 .【定位】由题干中的Fordist factory approach定位 B）【精析】细节辨认题。定位段提到，长期以来，超市 到第三段第三、四句。 一直都是利润最微薄的行业之一，也是人们最不期 D）【精析】细节辨认题。定位句指出,超市模仿了福 待去工作和光顾的地方之一。十多年来，超市一直 特主义工厂的理念，注重效率和标准化，并将其重 受到了来自电子商务巨头的冲击，被指责不但造成 新构想为购买食物的场所。尽管如今超市可能已 了美国人发胖，还加剧了气候变化。由此可知，超 不再具备前沿感,但在当时，超市可是销售领域的 市的顾客和利润一直在减少，故答案为B）。 一场革命。由此可知,超市通过采用福特工厂的方 【避错】首段第一句指出，超市长期以来一直都是 法，将其应用到购买食物的场景中,由此改变了食 利润最微薄的行业之一，第二句提到，超市受到来 物的销售方式，故答案为D）。 自电子商务巨头的冲击，但并没有表明超市因此走 【避错】定位句只是指出超市模仿了福特工厂的模 向破产,A）项为过度推理，故排除。首段第二句提 式,把它想象成购物的地方，改变了销售方式,而非 至U,超市一直受到了来自电子商务巨头的冲击，而 超市通过模仿了福特工厂的模式，对传统杂货店进 非超市被迫采用电子商务策略,故排除C）。首段 行了现代化改造，现代化改造是比改变食物的销售 第二句提到，人们指责超市加剧了气候变化，而非 方式更为宽泛的概念，故排除A）。文中并未提到 超市很难适应气候变化，故排除D）。 “它们采用了最先进的店面布局”和“改善了食品质 47 .【定位】由题干中的the idea of a self-service 量”，故排除B）和 C）。 grocery定位到第二段第二句。 49 .【定位】由题干中的typical supermarket layout B）【精析】细节辨认题。定位句提到，自助式杂货店 intended to do定位到第四段。 这个想法最早起源于美国，故答案为B）。 C）【精析】推理判断题。定位段指出,典型的超市布 【避错】第二段末句提到,人们达成共识，认为纽约的 局会在前面设有鲜花、水果和蔬菜，唤起我们的食 金库伦超市是第一家超市，而非自助杂货店的想法由 欲。将牛奶、鸡蛋等其他日常基本商品都放置在最 金库伦超市提出,故排除A）。第二段末句提到，关于 内侧，顾客需要穿过尽可能多的区域才能购买到必 到底哪家超市是第一家一直存在争议，而非自助杂货 须要买的日用品,从而在途中受到诱惑，增加更多 店的想法存在争议,故排除C）。第三段第四句指出, 的非计划购买，故答案为C）。 在当时，超市可是销售领域的一场革命，而非在当下 【避错】第四段第二句指出，超市通常将鲜花、水果 该想法也被证明具有革命性，故排除D）。 和蔬菜放在前部以吸引顾客的注意,但这不是布局 2023.6/ 26 （第 2 套）的主要目的。这样布局是为了在进入超市时，能给 A )【精析】推理判断题。定位句指出，人们长期以来 顾客带来一股新鲜感，而不是唤起顾客只购买鲜 一直担心这种“分销革命”会利用企业的黑魔法来 花、水果、蔬菜的欲望，故排除A)。第四段第三句 操纵他们的欲望。下一句以女性逛超市，经常漫无 指出,超市还将牛奶、鸡蛋等其他日常必需品摆放 目的地徘徊，随机购物为例，说明超市用策略增加 在最内侧,这样顾客需要穿过整个商店才能买到必 人们的消费。由此可见，人们一直担心超市用策略 需品,如果超市为客户提供方便,让他们买到想买 推销自己的生意，故答案为A)。 的商品，应该把必需品放置在超市的入口处，由此 【避错】文中并没有明确提到人们担心超市会完全取 可知,超市布局不是为了给客户提供方便,让他们 代当地杂货店，故排除B)。定位句指出，人们长期以 买到想买的商品,故排除B)。第四段第三句提到， 来一直担心这种“分销革命”会利用企业的黑魔法来 超市的布局是为了增加更多的非计划购买，而不是 操纵他们的欲望,而非担心企业的黑魔法用在产品的 为了提供愉快的购物体验,故排除D)。 展示上，故排除C)。文章末段提到了人们对超市的 50 .【定位】由题干中的 long feared about supermarkets 担忧,并以女性在超市购物为例进行说明，但没有明 定位到最后一段第二句。 确提及超市利用女性顾客的弱点,故排除D)。 参考译文 (46)长期以来，超市一直是现存利润最微薄的行业之一，也是人们最不期待去工作和光顾的地方之一。十 多年来，超市一直受到了来自电子商务巨头的冲击，被指责不但造成了美国人发胖,还加剧了气候变化。 从技术上讲，超市可以被定义为容纳15,000至 60,000种不同商品的巨型商店。(47)自助式杂货店 这一革命性想法最早起源于美国,在这里，人们可以自己从货架上挑选、收集食物，而不必让店员从柜台后 取货。关于到底哪家超市是第一家一直存在争议，但多年来，人们已经达成共识,认为金库伦超市是第一 家超市，该超市于1930年在纽约成立。 在长达300年的时间里，美国人一直在小商店和公共市场购物。人们买菜需要穿过泥泞的道路，听 着鸡群喷亮的啼鸣,苍蝇嗡嗡作响，忍受着难闻的气味，讨价还价，有时甚至还会遭遇找零不足的情况。 (48)超市模仿了福特主义工厂的理念，注重效率和标准化，并将其重新构想为购买食物的场所。尽管如今 超市可能已不再具备前沿感，但在当时，超市可是销售领域的一场革命。超市可谓是奇特的创举,甚至在 1957年，女王伊丽莎白二世首次对美国进行正式国事访问时,她坚持要即兴参观一家位于马里兰郊区的 巨型食品店。 (49)过去90年来，典型的超市布局几乎没有太大变化。大多数超市都会在门口陈列鲜花、水果和蔬 菜,给人们带来一股清新的气息，唤起我们的食欲。与此同时，超市还将牛奶、鸡蛋等其他日常必需品摆放 在最内侧,这样顾客需要穿过商店中尽可能多的区域，途中很可能会受到各种诱惑。 早期,随着超市的增加，我们对它的怀疑也在增加。(50)我们长期以来一直担心这种“分销革命”会利 用企业的黑魔法来操纵我们的欲望。1957年出版的《隐藏的劝说者》一书警告称，超市让女人陷入了“催 眠恍惚状态”，这使她们在货架间漫无目的地徘徊并“随机从货架上挑选商品”。 Passage Two 【文章来源】本文选自2016年 8月 13日发表在theedadvocate .org网站上一篇标题为“Top 3 Reasons The U.S. Should Switch to Year-round Schooling” (《美国应该转向全年制教育的三大理由》)的文章。 【结构框图］ # - ，x - 0 ；第1段主要介绍了美国传统的学年设置及其原因。 ; 本文主要介绍了美国］ 一。「第2、3段阐述了全年制学校教育会带来的诸多好处。 全年制学校教育会带 来的好处及传统学年一 设置的现状，呼吁进 -© ；第4段揭示了美国传统学年设置的真实状况不尽如人意。 行学年设置改革。 \_________________________X - 0 ；第5段总结全文，指出美国学年改革的必要性。 2023. 6/ 27 （第 2 套）答案详解 51 .【定位】由 题 干 中 的 a three-month summer 了一个外出的绝佳的机会，故答案为D）。 vacation定位到首段第一句。 【避错】文中未提及“它满足了学生独立学习的需 A）【精析】细节辨认题。定位句指出，传统的学年，每 求”，故排除A）。虽然定位句中提到了暑假可以提 年夏天有三个月的假期，最初是在美国还是农业社 供一个外出的绝佳的机会,但最终目的是确保学生 会时实施的,夏季的几个月需要从事农场工作，故 健康成长，而非了解外面的世界,故排除B）。第四 答案为A）。 段提及大部分学生会在暑期待在家里，但这是一种 【避错】文中未提及B）“学生们需要时间去学习必 不好的现象,故排除C）。 要的农业技能”、C） “当时的农业社会对学术不太 54 .【定位】由 题 干 中 的 the argument against the 重视”和D） “美国在制订科学的校历方面落后于其 experts' idea定位到第四段第三、四句。 他国家”，故排除。 A）【精析】细节辨认题。定位句指出，这种观点的问 52 .【定位】由 题 干 中 的 benefit和 year-round 题在于，大多数孩子都不出去玩，甚至不花时间和 schooling定位到第三段首句。 其他孩子在一起。虽然有些孩子参加夏令营，但大 D）【精析】细节辨认题。第二段主要论述了全年制学 多数孩子待在家里看电视或玩电子游戏，这对他们 校教育在学术方面的好处，第三段则补充说明其在 几乎没有好处。因此,答案为A）。 其他方面的益处。第三段第二句中提到，相较于传 【避错】“它有利于极少的在户外玩耍的孩子”是支 统的学校，在全年制学校里,老师和学生会形成一 持专家观点的论据，与题干不符，故排除B）。“它 种更为亲密的关系，故答案为D）。 导致学生忽略学业”和“它让学生沉迷于电脑游戏” 【避错】“它会帮助他们回到课程开始的地方”属于 是对定位段中“大多数孩子待在家里看电视或玩电 学术方面的好处,故排除A）。文中未提及“它会让 子游戏”的过度推断，故排除C）和 D）。 他们吸收所学的知识”，故排除B）。第三段提到， 55 .【定位】由题干中的 the traditional school year in 在没有任何长期假期的情况下，学生们不会感到与 the U.S. today和题文同序原则定位到最后一段。 学校环境脱节,这并不意味着“它会让他们熟悉学 C）【精析】观点态度题。定位段指出,美国已经从农 校环境”，故排除C）。 业国家转变为以知识和创新为基础的经济体，因此 53 .【定位】由 题 干 中 的 childhood development 改变学年也是有意义的。言外之意是传统学年的 experts定位到第四段第二句。 设置是过时的，故答案为C）。 D）【精析】细节辨认题。定位句指出，一些儿童发展 【避错】文中未提及A）”有充分依据的”、B）“受文 专家认为,放假对孩子的健康发展至关重要，因为 化限制的”和D）“受欢迎的”，故排除。 孩子们不适合在教室里花那么多时间，而暑假提供 参考译文 （51）传统的学年，每年夏天有三个月的假期，最初是在美国还是农业社会时实施的，夏季的几个月需 要从事农场工作。从那时起,作为一个国家，我们完全改变了。学生们不再用暑假种地，但他们也不在学 校。普通的美国学生每年都可以获得13周的假期，其中大约n 周是在夏季。很少有其他国家每年会放 超过7周的假期。 由于美国在学术上落后于其他国家，是时候考虑一下全年制学校教育了。这种改变的一个好处是，学 生们不会成为“夏季滑坡”的受害者，这是一种有证据证明的现象,即当学生们离开学校的时间太长时，他 们会忘记一些已经学过的知识。几十年的研究表明,每学年开始时，学生们可能需要8到 13周的时间才 能回到暑假前的状态。 但是全年制学校教育并不仅仅关于学术。（52）相较于传统的学校，在全年制学校里，老师和学生会形 成更密切的关系，并且，在没有任何长期假期的情况下，学生们不会感到与学校环境脱节。这种更为亲密 的联系和更强的依恋是有益的。研究表明，全年制学校的学生们更加自信，对他们的校园体验有更积极的 态度。 但是学生们不需要时间去放松吗？ （53） 一些儿童发展专家认为，放假对孩子的健康发展至关重要，因 为孩子们不适合在教室里花那么多时间，而暑假提供了一个外出的绝佳机会。（54）这种观点的问题在于, 大多数孩子都不出去玩,甚至不花时间和其他孩子在一起。虽然有些孩子参加夏令营，但大多数孩子待在 家里看电视或玩电子游戏，这对他们几乎没有好处。 （55）美国已经从农业国家转变为以知识和创新为基础的经济体，因此改变学年也是有意义的。 2023. 6/ 28 （第 2 套）Part N Translation 参考译文与难点注释 For more than 40 years since 1 .第一句中，由“已经”可知，本句时态应用现在完成时。“改革开放40多年 the reform and opening up policy 以来“可处理为被动语态，即 For more than 40 years since the reform was adopted, the Chinese and opening up policy was adopted,也可译为 Since the adoption of the government has attached more and reform and opening up policy more than 40 years ago 第二、三分句均 o more importance to higher 包含“高等教育”一词，可以将第二个分句作为主句，用which引导非限制 education, which has entered a 性定语从句，指代第三个分句中的“高等教育”；“越来越重视”可译为 stage of steady development. The attach more and more importance to/lay increasing emphasis on o total number of university students 2 .第二句较短，可以将第一个分句作为主句,将第二个分句处理为现在分词 has reached nearly 47 million, 结构作伴随状语。“高校学生”可译为university/college students ； "4,700 ranking first in the world. With 万”可译为47 million,翻译时要注意数词表达的准确性;“位居世界第一” the rapid development of China's 可译为 ranking first in the world/topping the world o economy and the continuous 3 .第三句的内容是对客观事实的陈述，因此时态应用一般现在时。“随着我 improvement of Chinese people's 国经济的快速发展，人民生活水平不断提高”可处理为with复合结构。“经 living standards, an increasing 济的快速发展”具有名词词性，所以在翻译其并列内容“人民生活水平不断 number of people are eager to 提高”时，可进行名词化处理，即the continuous improvement of Chinese receive higher education. The people's living standards；“越来越多的”可译为 an increasing number of/ number of universities and more and more o disciplines in China have been on 4 .第四句较长，可以将前三个分句处理为并列句，最后一个分句处理为现在 the increase, the number of 分词结构作伴随状语。“我国高校的数量和学科专业”可译为The number enrollments is rising year by year, of universities and disciplines；”持续增力口”可译为 have been on the increase o and the teaching quality is “招生人数逐年上升”可直译为 the number of enrollments is rising year by improving, creating opportunities year,也可用 students 作主语，即 more and more students are enrolled year for more young people to receive by year。"为更多年轻人创造了接受高等教育的机会”可直译为creating higher education. opportunities for more young people to receive higher education o 话题词汇 academic achievement 学术成就 ! credit 学分 academic research 学术研究 ; class schedule 课程表 bachelor's degree 学士学位 ：seminar研讨会 master's degree 硕士学位 ; disciplinary field 学科领域 doctoral degree/doctorate 博士学位 ：classroom interaction 课堂互动 2023. 6/ 29 （第 2 套）2023年 6 月大学英语四级考试真题（三）答案与详解 Part I Writing 结构框图： -0 1 第1段开篇点题：突出大学生参与社区服务的重要性。 Z-----------------------------X I 、---------------------------------------------------------- On College Students I ，---------------------------------------------------------------------- Doing Community -!-©；第2段具体论证：大学生参与社区服务的意义以及具体的服务内容。 Service ! '----------------------------------------------------------------------- \______________________________/ I Z -------------------------------------------------------------------------------------- !- © ；第3段结尾：总结全文并呼吁更多的大学生参与到社区服务中去。 范文点评: 参考范文 精彩点评 On College Students Doing Community Service College student volunteers are important resources for community service.【1】It is of great significance to strengthen college students5 [1]开篇点题,突出大学生参与社区 participation in community service. 服务的重要性。 【2】Doing community service is beneficial to both the community 【2】总述本段内容。 and college students themselves.【3】When it comes to we students, the 【3】通过When it comes to指出参与 process of service helps us develop social practical skills, like 社区服务对大学生的意义。 leadership communication, and collaboration, which would enable 9 us to go further in future life.【4】In terms of community, its service [4J通过In terms of指出参与社区 level and quality can be greatly improved.【5】As a student majoring in 服务对社区的意义。 law, I would share knowledge about law in an understandable way with [51指出自己利用所学专业能够为社 community members.16】Besides, there are many senior citizens who 区提供的服务。 may need help with household chores, grocery shopping, or just want [6]利用Besides提出能够为社区老 someone to talk to in the community. By volunteering our time and 人提供的服务。 offering assistance, we can show them that they are not alone and bring joy to their lives. [7 ] Overall, there are countless ways for college students to [7J使用Overall总结全文内容。 provide volunteer service to the community. Volunteering not only benefits the individuals we are helping but also provides us with an opportunity to develop valuable skills.【8】Therefore, I call on more of 【8】呼吁更多同学参与社区服务。 my fellow students to commit ourselves to community service. 话题词汇： call for 呼吁 tap one?s potential挖掘某人的潜能 ethical道德的，伦理的 invigorate one?s passion for...激发某人对... 的热情 support group支持小组 cultivate a sense of dedication 培养奉献意识 be committed to 致力于 care for "empty-nest” seniors 照顾“空巢”老人 time management 时间管理 provide services based on expertise 基于专业知识提 feed stray animals喂养流浪动物 供服务 2023.6/ 30 （第 3 套）Part ]K Reading Comprehension Section A 【文章来源】本文选自发表在www. r e a d e r s d i g e s t c. o m a. u 网站上一篇标题为“15 benefits of walking for just 15 minutes a day” (《每日散步15分钟的15个好处》)的文章。 【结构框图] 第1段介绍第一个好处：散步不仅能改善情绪，而且有研究表明，散步对抑郁、； 症的疗效与药物等同。 ) 本文主要介绍了经常 --0；第2段介绍第二个好处：散步能够增强骨密度。 ； 散步带来的三个好处。 \1_________________________________________________________________I \______ __________ / 第3段介绍第三个好处：散步有助于清空大脑，释放压力，还能增进与朋友和'、； !家人之间的感情。 ] 、_______________________________________________________________________X 【词性分析】 名 词：C) bond纽带;债券；G) daily日报；I) distractions使人分心的事物；L) occurrences发生的事；N) symptoms 症状 动 词：A) accompany陪同；B) approved认可；C) bond (与某人)培养一种特殊的关系；D) classified将... 分类；E) clearing让头脑放松;清除；F) come来到,来临；M) reaping获得 形容词：B) approved认可的；D) classified保密的；G) daily每日的，每天的；K) inactive不活动的，懒散的； O) typical典型的 副 词：G) daily每日，天天；H) definitely确切地,肯定地；J) exclusively仅仅,唯独 答案详解 26 .【考点】形容词辨析题。 【语义判断】空格所在句的意思是，事实上,这个研 G )【语法判断】空格前有动词took和不定冠词a,空 究中有60%到70%的参与者甚至不再被: 格后是名词walk,因此本空应填入形容词修饰 为抑郁症患者。由上一句可知，该研究表明，抑郁 walko 症患者每日散步之后病情有所改善,所以他们不再 【语义判断】空格所在句的意思是，散步不仅可以 被认为患有抑郁症,因此本空应填入含有“认为，划 缓解你的抑郁,而且根据一项新的研究, 分”意义的动词-ed形式，由此确定答案为D) 散步的抑郁症患者的 改善程度和吃药的 classified 备选的其他动词-ed形式均没有此含 o 人一样。将备选形容词分别代入句中，只有G) daily 义，因此排除。 “每日的,每天的”符合句意，故为答案。备选的其 29.【考点】动词辨析题。 他形容词均不能使句意通顺，因此排除。 F )【语法判断】空格所在部分是that引导的定语从 27 .【考点】名词辨析题。 句，其先行词是可数名词的复数形式problems,在 N )【语法判断】空格前有形容词性物主代词their, H 定语从句中作主语，因此本空应填入动词原形作定 此本空应填入名词。 语从句的谓语。 【语义判断】空格所在句的意思是，散步不仅可以 【语义判断】空格所在句的意思是，骨骼强壮的人 缓解你的抑郁,而且根据一项新的研究,每天散步 可以避免骨质疏松症和随之 的所有问题, 的抑郁症患者的 改善程度和吃药的人一 比如骨折和其他残疾。根据常识可知,骨折通常是 样。备选名词中，只有N) symptoms"症状”符合句 由骨质疏松导致的,因此本空应填入含有“发生,引 意，故为答案。 起”意义的动词原形。备选动词中,A) accompany 28 .【考点】语义理解题。 D )【语法判断】空格前有动词be,而且本句的主语 与 F) come均有此义，但是A) accompany是及物 60-70 percent of the participants 与空格后的 as 动词，其后直接跟名词作宾语,不能与with连用, depressed存在逻辑上的被动关系，因此本空应填 由此确定答案为F) come 备选的其他动词均没 o 入动词的-ed形式。 有此含义，因此排除。 2023. 6/ 31 （第 3 套）30 .【考点】副词辨析题。 他动词-ing形式均没有此含义，因此排除。 H）【语法判断】空格前有动词is,后面是两个并列的 33 .【考点】动词辨析题。 动词词组，因此本空应填入副词。 C）【语法判断】空格所在部分是一个动词不定式短 【语义判断】空格所在句的意思是，但就骨骼而言， 语，修饰opportunity,空格前是to,空格后是介词 它 是用进废退：为了保持骨骼强壮,你必 with,因此本空应填入动词原形。 须坚持锻炼。由冒号之后的句子可知，如果不锻 【语义判断】空格所在句指出，它还提供了一个与 炼,骨骼就无法保持强壮，即冒号前提到的use it 朋友和家人 的好机会。备选动词原形中， or lose it这种二选一的情况。由此可知，use it or A） accompany是及物动词,其后直接跟名词作宾 lose it是一定会发生的，因此本空应填入含有“一 语,不能与with连用，故排除;F） come代入句中 定地,确定地”意义的副词，由此确定答案为H） 不符合句意，也可排除;C） bond"（与某人）培养一 definitely。备选的其他副词均没有此含义，因此 种特殊的关系”符合句意，故为答案。 排除。 34 .【考点】名词辨析题。 31 .【考点】形容词辨析题。 I）【语法判断】空格前是并列连词and和可数名词复 K）【语法判断】空格前是形容词性物主代词their,空 数形式electronics,因此本空也应填入名词复数。 格后有名词friends,因此本空应填入形容词。 【语义判断】空格所在句的意思是，它还提供了一 【语义判断】空格所在句的意思是，研究人员发现， 个与朋友和家人建立联系的好机会，远离电子产品 经常走路的成年人一生的骨密度要比他们 和家里的其他 。由句意可知，电子产品会 朋友高。本段指出，散步可以提高骨密 妨碍人们与朋友、家人建立联系，是一种干扰，那么 度,而且要保持骨骼强壮，必须坚持锻炼。由此可 本空应填入含有“干扰，分心”意义的名词，由此确 以推断，经常走路的成年人的骨密度比不常锻炼的 定答案为D distr ctions 备选的其他名词复数没 a o 人要高，因此本空应填入含有“不活动的,不锻炼 有此含义，因此排除。 的”意义的形容词，由此确定答案为K） inactive。 35 .【考点】动词辨析题。 备选的其他形容词均没有此含义，因此排除。 M ）【语法判断】空格前是代词you作宾语，空格后是 32 .【考点】动词辨析题。 一个名词词组，该词组与空格所填的词共同作you E）【语法判断】空格前有介词for,空格后是名词词组 的宾语补足语，因此本空应填入动词。 your head,而且后面有or连接的并列的动词-ing 【语义判断】空格所在句的意思是，更好的是，你树 形式blowing,因此本空应填入动词的-ing形式。 立了一个强有力的榜样，因为当他们看到你从散步 【语义判断】空格所在句的意思是，散步可以很好 中________益处时,他们也会受到鼓励,愿意多走 地 你的头脑或释放压力。由句意可知，散 路。根据句意可知，通过走路可以获得好处，因此 步对改善情绪有好处，可以使大脑清晰，理清思路， 本空应填入含有“获得”意义的动词，由此确定答案 因此本空应填入含有“使清晰，清理”意义的动词 为 M） reaping 备选的其他动词均没有此含义， 0 -ing形式，由此确定答案为E） clearing 备选的其 因此排除。 0 参考译文 无论你是某天心情不好还是某段时间心情不好，散步都能立刻改善你的情绪,尤其是在户外散步。散 步不仅可以缓解你的抑郁,而且根据一项新的研究，每天散步的抑郁症患者的症状改善程度和吃药的人一 样。事实上，这个研究中有60%到 70%的参与者甚至不再被界定为抑郁症患者。 骨密度可能不是散步最令人兴奋的健康益处之一,但它是一个重要的好处。骨骼强壮的人可以避免 骨质疏松症和随之而来的所有问题，比如骨折和其他残疾。一项大型研究表明，获得强壮、健康骨骼的最 佳方式是进行诸如跑步:跳舞和散步等负重运动。但就骨骼而言，它绝对是用进废退:为了保持骨骼强壮, 你必须坚持锻炼。研究人员发现，经常走路的成年人一生的骨密度要比他们不怎么活动的朋友高。 散步可以很好地清理你的头脑或释放压力。它还提供了一个与朋友和家人建立联系的好机会，能够 远离电子产品和家里的其他干扰。更好的是,你树立了一个强有力的榜样，因为当他们看到你从散步中获 益时，他们也会受到鼓励，愿意多走路。 2023.6/ 32 （第 3 套）Section B 【文章来源】本文选自2017年 1月 22日发表在www.九* 加es.com （《纽约时报》官网）上一篇标题为“A Club Where Lions Dance and Traditions Take Root”（《一个舞狮和传统扎根的俱乐部》）的文章。 【结构框图】 z-------------：- ---------------------,- ----------------- - 0 ； A）—D）段介绍了这家俱乐部的起源、发展、成员组成等情况。 本文主要介绍了一家 在曼哈顿的致力于通 - ；-© ； E）—G）段介绍了舞狮的起源、如何舞狮以及舞狮的意义。 过舞狮传承中国传统 文化的舞狮俱乐部。 \_________ ___________， -© ； H）-L ）段介绍了俱乐部不同成员对舞狮的看法。 「 - ... I - ' , 答案详解 36 .【定位】由题干中的lion dancers、from door to dance 是对定位句中 Stories vary about how lion door to bring New Year wishes 和 business people dancing came to be的同义转述，故答案为E） o 定位到文章F）段第一句。 40 .【定位】由题干中的50% of the members定位到 F）【精析】同义转述题。定位句提到,舞狮者穿越唐 文章B）段倒数第二句。 人街,从一家店到另一家店，为来年带来好运。题 B）【精析】同义转述题。定位句提到,青少年约占舞 干中的 from door to door to bring New Year 狮团的一半,其中很多人从14岁开始舞狮。题干 wishes to business people 对应定位句中的 from 中的Some 50% of the members对应定位句中的 business to business to bring good luck for the comprise about half of the group,故答案为 B） o coming year,故答案为 F）。 41 . 【定位】由 题 干 中 的 feels proud和 cultural 37 .【定位】由题干中的The New York dance chib、 tradition定位到文章L）段倒数第二、三句。 entertainment ^0 safely 定位到文章 C）段第二句。 L）【精析】细节归纳题。定位句提到,作为中国人或 C）【精析】细节归纳题。定位句提到，对青少年来说， 亚裔美国人，乐先生珍视自己的文化和传统，并为 俱乐部同时也是一个娱乐中心和安全庇护所，在 此感到非常自豪。题干中的One club member指 这里随处可见电子游戏。题干中的serves as a 的是乐先生，题干中的feels proud of his cultural place for entertainment 对应定位句中的 acts as a tradition 是对定位句中 value my culture and tradition recreation center•，题干中的 youngsters can enjoy 和have a lot of pride的概括归纳，故答案为L） o themselves safely 是对定位句中 safe haven for 42 .【定位】由题干中的Two dancers、the lion's head teenagers with video games readily available 的 和boby定位到文章G）段第一、二句。 概括归纳，故答案为C）。 G）【精析】细节归纳题。定位句提到,狮子的头和尾 38 .【定位】由题干中的Lion dancers和 imagination 巴由两个人操作。当一个人控制狮头时,第二个 定位到文章J）段第三句。 人在代表狮子身体的织物下面跟着。题干中的 J）【精析】同义转述题。定位句提到,要成为，名合 Two dancers对应定位句中的two people,题干中 格的舞狮者，需要有一种想象力。题干中的have 的 one manipulating the lionJs head and the other a little imagination 和 perform well 分别对应定位 its body 是对定位句中 one person controls the 句中的 there's a sense of imagination involved 和 head, a second follows under a train of fabric makes you a competent lion dancer,故答案为 J）。 representing the body的概括归纳，故答案为G）。 39 .【定位】由题干中的different versions和 the 43 .【定位】由题干中的compares their New York origin of the lion dance定位到文章E）段第二句。 dance club to a family定位到文章D）段第三句。 E）【精析】同义转述题。定位句提到,关于舞狮的起 D）【精析】同义转述题。定位句提到,阿尔文•周认 源有各种各样的故事，但大多数故事都与一个叫 为他们是一个大家庭,并在进门时与其他成员握 “年”的怪物有关。题 干 中 的 a number of 手。题干中的One lion dancer指的是阿尔文・周， different versions about the origin of the lion 题干中的 compares their New York dance club to 2023.6/ 33 （第 3 套）a family对应定位句中的We're a big family,故答 culture,故答案为D。 案为D)。 45 0【定位】由题干中的One lion dancer和 his elders 44 .【定位】由题干中的generations和Chinese culture 定位到文章L)段第二、三句。 定位到文章D段倒数第二、三句。 L )【精析】细节归纳题。定位句提到,乐先生出生于 I ) 【精析】细节归纳题。定位句提到，陈先生认为舞 一个舞狮家庭，他的叔叔和父亲都是舞狮俱乐部 狮代代相传至关重要,我们需要传承传统和文化， 成员，他在成长过程中，总是看着家人舞狮，慢慢 这是我们文化的一部分。题干中的Lion dance 地对它产生了兴趣。题干中的One lion dancer指 should be handed down to future generations 对应 的是乐先生，题干中的learned how to perform 定 位 句 中 的 passing the dance from one from his elders 是对定位句中 watch my family generation to the next, 题干中的 as part of and see the lion dance, and I slowly grew Chinese culture 对应定位句中的 a part of our interested in it的概括归纳，故答案为L) o 参考译文 一个舞狮和传统扎根的俱乐部 A )在通往纽约曼哈顿运河街四楼工作室的楼梯上，你首先注意到的是一扇金属门后面传来的有分寸的 啜啜声。就在入口处，巨大的狮子面具随着鼓声扭动、旋转着。在最近的一个周五晚上，这群青少年 在工作室的地板上穿梭着练习中国舞狮。 B) 24岁的维克托•方在纽约华人共济会体育俱乐部对他的学生们说:“你们想围成一个圆圈。慢慢来, 再来一次」这个由60名成员组成的舞狮团全年都在表演，但现在正在准备其最大的活动一^国农 历新年庆祝活动,该活动将于周六开始，并于2月 15日结束。(40)青少年约占舞狮团的一半,其中很 多人从14岁开始舞狮。这个舞狮团自1956年以来一直在表演。220个舞狮团将参加2月 5 日在曼哈 顿唐人街举行的第18届农历新年游行。这个舞狮团中大约100名现任和前任成员就是其中的一部分。 O 方先生从15岁开始加入该团体，三年前开始教授舞狮。(37)但对青少年来说，俱乐部同时也是一个 娱乐中心和安全庇护所，在这里随处可见电子游戏。放学来这里的学生多达20人。“经常待在这里 的基本要求是你必须学会舞狮,”方先生说。虽然这不是成为会员的正式要求,但每个人都有办法参 加农历新年游行，无论是跳舞、举旗还是打鼓。 D )阿尔文•周,26岁，白天是环境顾问，周末是舞狮演员。他加入俱乐部已经10年了，他是因为对舞狮 感兴趣才加入的。(43)“我们是一个大家庭,”他说，并在进门时与其他成员握手。“你认识每个人。” E ) 人们认为舞狮开始于3世纪。(39)关于舞狮的起源有各种各样的故事，但大多数故事都与一个叫 “年”的怪物有关，它会恐吓一个村庄。村民们最终联合起来，用鞭炮和鼓声把怪物吓跑。虽然狮子并 不是中国本土的动物，但在一些版本的故事中，村民们自己创造了一个狮子形状的怪物来击退怪物“年”。 F) (36)今天,舞狮者穿越唐人街,从一家店到另一家店,为来年带来好运。根据中国农历，新年将于周六 开始，标志着鸡年的到来，鸡被认为是积极的象征。“这几乎就像黑夜即将结束，太阳即将升起,”美国 华人博物馆的数字藏品协调员邓亚勇说，“希望我们将有新的一天。”邓女士说，公鸡和鸡不是特别强 壮的动物，但它们的数量很多。“在某种程度上,”她说，公鸡“代表'我们老百姓了" G) (42)狮子的头和尾巴由两个人操作。当一个人控制狮头时，第二个人在代表狮子身体的织物下面跟 着。舞狮者们模仿动物在野外的自然动作,包括攻击时的侵略性，他们的动作和谐。一个狮头重不到 10磅，端正地坐在舞狮者的肩膀上。在里面，舞狮者操纵绳子，让狮子的眼睛睁开、闭上，摇动它的耳 朵,张开它的嘴,露出一个火焰橙的舌头。 H) “一个好的舞狮者会模仿活生生的动物「59岁的陈卡林说，他是该运动俱乐部社区公共关系负责人。 “我从小就开始舞狮，”他说。“那时的唐人街要小得多，人们会放烟花和鞭炮来庆祝,这给它增添了很 多味道和意义」 I) 陈先生每年到中国旅游时都会买一个新的狮头。一个狮头大约要1,500美元。“如果你想要好的东 西、高质量的东西，你必须自己去看,”他说。“在我们把狮头放进集装箱并运过来之前,我会先检查一 下」(44)陈先生加入该俱乐部已近50年，他说，舞狮代代相传至关重要。“你需要传承传统和文化, 这是我们文化的一部分，”他说。“这是促进文化理解和交流的好方法;我们对此表示欢迎」 2023.6/ 34 （第 3 套）J ) 对另一位俱乐部成员、17岁的萨拉・波尔来说，舞狮不仅仅是一种传统;它提供了一个发挥创造力的 途径。“舞狮始于2,000年前—— 这太不可思议了，”她说。“(38)但要成为一名合格的舞狮者,需要有 一种想象力。正因为如此，舞狮可以教授领导能力。你会不断地强迫自己超越极限」 K )回到排练现场,18岁的贾斯汀•乐在腰上系了一条红腰带来练习跳跃。舞狮者们用腰带把自己拉高, 越过搭档的头顶。房间的天花板太低，不适合戴上狮头进行跳跃练习，所以在他的搭档头顶上时，乐 先生举起双臂，好像顶着狮头一般。 L )乐先生将舞狮视为一种传承。(45)“我出生于一个舞狮家庭，”乐先生说，并指出他的叔叔和父亲都是 俱乐部成员。“在我的成长过程中,我总是看着家人舞狮，我慢慢地对它产生了兴趣「14岁时,他正式 加入了运动俱乐部的舞狮团体。(41)“作为中国人或亚裔美国人,我珍视自己的文化和传统。我为此 感到非常自豪「他说。“我想为社会做贡献，回馈社区」 Section C Passage One 【结构框图】 - 0 ；第j段指出员工对团建活动的抵触现象。 本文主要介绍了团建 活动的现存问题，并 - © ；第2—6段通过学者的研究论文，分析了这一现象的产生原因。 从研究者的论文出发， 提出了解决方案。 \_____________________________/ 一0 ：第7、8段提出一系列解决方案，但同时也强调了方法的适用性及局限性。 答案详解 46 .【定位】由 题 干 中 的 employees和 opposed to 于分享和干预团队成员之间的个人态度和关系的 team-building exercises 定位到第一段第二句。 团建活动被认为是拙劣且有侵犯性的，尽管研究 A )【精析】细节辨认题。定位句指出，不幸的是，许多 人员表明一定程度上的开放性及脆弱性对于和同 员工对于这种强制性的感情联络感到反感，且经 事发展深入的、有效的关系是有必要的，故答案 常将其视为令人讨厌的事情，故答案为A)。 为 D)。 【避错】B)“他们认为这些活动会适得其反"、C) 【避错】第五段中提到，专注于分享和干预团队成 “他们认为这些活动有碍于和谐”和 D)“他们发现 员之间的个人态度和关系的团建活动被认为是拙 这些活动费时费力”在文中均未提及，故排除。 劣且有侵犯性的，这不能说明团建活动就是为了 47 .【定位】由题干中的Dr Matous and his team和 分享个人态度和关系，故排除A)。B)“它们会隐 improve productivity定位到第四段第一至三句。 性地增加团队成员的脆弱性”和 C) “它们一直能够 B )【精析】细节辨认题。定位句提到，形成、结合、重 强化同事之间的关系”在文中并未提及，故排除。 组团队，重新安置员工以及重新设计办公室。所 49.【定位】由题干中的 the self-disclosure approach 有的这些都是为了提高工作效率,提升合作及团 和 interpersonal closeness定位到第七段最后 队凝聚力，故答案为B) 一句。 o 【避错】A)“他们重新安置了团队领导和他们的办 B )【精析】细节辨认题。定位句提到，然而，想要成 公电苴”、C) “他们重新设计了员工的时间表”和 功,这必须是自愿的，故答案为B)。 D) “他们再次引入了一些凝聚性活动”在文中均未 【避错】A) “通过让参与者们自由地表达自我”和 提及，故排除。 C) “通过按适当的顺序安排参与者要面对的问题” 48 .【定位】由题干中的Matous5 team和 some team­ 在第七段中有所提及，但并非此方法成功的关键, building exercises定位到第五段。 故排除。D)“通过引导员工完成团队建设的一系 D )【精析】细节辨认题。定位段表明，研究发现，专注 列步骤”在文中并未提及，故排除。 2023. 6/ 35 （第 3 套）50 . 【定位】由 题 干 中 的 the various psychological 【避错】文中提及了如何有效地运用这些心理方法 methods和 other fields定位到最后一段第二句。 来加强整个集体,但并不是说必须把这些方法结 D )【精析】细节辨认题。定位句指出马图斯博士的观 合起来用于整个集体，故排除A)。B)“它们优先 点:在谨慎的情况下,很多相关的优化团队及组织 考虑一些心理方面的因素”和 C)“它们过于强调 的方法可以借鉴其他领域，故答案为D)。 个人之间的关系”在文中并未提及，故排除。 参考译文 团建活动对于试图提高组织性、团队和谐以及生产力的管理者来说已经变得很流行。(46)不幸的是, 许多员工对于这种强制性的感情联络感到反感,且经常将其视为令人讨厌的事情。 本周，悉尼大学的研究人员在《社交网络》上发表了一篇论文，报告了参与者对团队建设干预的感受， 揭示了强迫员工参与团建活动的道德问题。 这篇论文的主要研究者彼得・马图斯博士说「很多人认为团建活动是浪费时间，所以我们决定更加 深入地研究这背后的原因。” (47)马图斯博士说「形成、结合、重组团队，重新安置员工以及重新设计办公室。所有的这些都是为 了提高工作效率，提升合作及团队凝聚力。但是这些有用吗?” (48)研究发现,专注于分享和干预团队成员之间的个人态度和关系的团建活动被认为是拙劣且有侵 犯性的，尽管研究人员表明一定程度上的开放性及脆弱性对于和同事发展深入的、有效的关系是有必要 的。 马图斯博士说「一些参与者反对团建活动，因为它们实际上是强制性的。他们并不欢迎管理者们对 他们的生活感兴趣，除了直接的工作绩效。很多人不想被强制获得乐趣或是结交朋友，尤其是不想在繁忙 的工作之余做这些。他们认为管理者们太爱管闲事并试图过多地控制他们的生活」 在这项研究中，研究者们推荐了一种自我表露方法，参与者们被引导回答一系列问题，这些问题让他 们逐渐地透露自己的个人信息和价值观。这种方法经过了充分的测试且已被证明可以提升人际关系的亲 密度。(49)然而,想要成功,这必须是自愿的。 研究者们说,有众多的流派提出不同的心理学方法来加强人际关系。(50)马图斯博士说:“在谨慎的 情况下，很多相关的优化团队及组织的方法可以借鉴其他领域。问题是，如何有效地运用它们来加强整个 集体,而不仅仅是个体关系的总和。” Passage Two 【结构框图】 第1、2段阐述了洛杉矶无家可归者数量众多这一现象，以及当地居民为此而'； 本文主要介绍了洛杉 采取的措施。 ； 矶的无家可归者数量 庞大，并分析了出现 - ；- © ；第3段分析了产生无家可归者的主观原因和客观原因。 该现象的原因，以及 面临的挑战。 - © ；第4、5段指出现在面临的挑战是巨大的。 答案详解 51 .【定位】由题干中的the citizens of Los Angeles和 中的无家可归问题，故答案为A)。 vote to raise their own taxes 定位到首段最后一句。 【避错】“改革该县的服务系统”、“资助地方基础设 A )【精析】细节辨认题。定位句指出，此举的目的是 施的发展”和“缩小贫富差距”在文中均未提及，故 为一项耗资数十亿美元、为 期 10年的项目提供资 排除8)、0 和口)。 金，该项目为无家可归者提供住房和社会服务。由 52 .【定位】由题干中的the homeless和题文同序原则 此可知,洛杉矶市民投票提高税收是为了解决城市 定位到第三段第二句。 2023.6/ 36 （第 3 套）C）【精析】细节辨认题。定位句指出，人们就倾向于 Services Authority report 定位到第四段第二句。 把他们的处境归咎于受害人自己—— 把他们的失 C）【精析】细节辨认题。定位句指出，洛杉矶无家可 败归于性格问题、道德缺失，或是懒惰。由此可知， 归者服务局本月发布的一份新报告显示，该县无家 人们认为无家可归者需要为自己的处境负责，故答 可归者人口的增长速度超过新住房的提供速度，故 案为C）。 答案为C）。 【避错】第三段第三句指出，洛杉矶的无家可归者 【避错】第四段第一句提到，即使每个人都在朝着 中，有相当一小部分人符合这种关于无家可归者的 同一个方向努力，挑战仍然巨大。“即使”两个字说 负面描述,故排除A）。文中并未提及无家可归者 明这是作者的假设，并不是实际情况,故排除B）； 是经济快速发展的受害者,故排除B）。第三段中 文中并未提及“为无家可归者提供足够的工作机会 提到，无家可归者大部分没有吸毒成瘾，故排除D）。 是一个挑战”和“洛杉矶无家可归者的现状恶化的 53 .【定位】由题干中的causes和 become homeless定 速度比很多人预测的要快”，故排除A）和 D）。 位到第三段末句。 55 .【定位】由题干中的most Los Angeles residents和 A）【精析】细节辨认题。定位句指出，越来越多的人 feel about homelessness 定位到最后一段第一、 流落街头是因为他们运气不佳或是犯过一系列的 二句。 错误，又或者是因为经济遗忘了他们—— 他们失去 D）【精析】细节辨认题。定位句提到，在世界上最富 工作,或者被驱逐,又或者从一段不幸的婚姻中逃 有的国家中,这种规模的无家可归现象是可耻且令 离,却又正赶上住房市场越来越无情。最后一句是 人震惊的，但大多数洛杉矶的居民们不再感到震惊 用拟人的手法说明,房价很高，无家可归者承担不 或羞耻，故答案为D）。 起住所的费用，故答案为A）。 【避错】定位句提到,大多数洛杉矶的居民们不再 【避错】文中并未提及“该县的离婚率稳步提高”、 感到震惊或羞耻,故排除A）。最后一段的第三句 “他们被迫从事低薪的工作”和“社会不能原谅他们 指出，居民们越来越不适、恼怒、厌烦、害怕或者毫 的过错”，故排除B）、C）和D）。 无察觉。也就是说，人们越来越害怕和冷漠，故排 54 .【定位】由题干中的the new Los Angeles Homeless 除B）和C）。 参考译文 在洛杉矶县有将近58,000名无家可归者。对于一个居住着一些世界上最富有的人的地区而言，这是 一个令人震惊且可悲的数字。最终，问题变得如此严重且显而易见,以至于洛杉矶采取了非同寻常的行 动。当地居民分别于2016年 H 月和2017年 3月投票决定提高他们自己的税收。（51）此举的目的是为 一项耗资数十亿美元、为期1。年的项目提供资金，该项目为无家可归者提供住房和社会服务。 因此,洛杉矶现在有了几十年以来解决无家可归者问题的最好机会。这是一个所有人都认为不能错 失的机会。对于洛杉矶来说，容忍与里约热内卢贫民窟联系在一起的贫困现象既不可取，也不合乎道德, 更不现实。 我们是如何走到这一步的？ （52）因为只要有无家可归者存在，人们就倾向于把他们的处境归咎于受 害人自己^~~他们的失败归于性格问题、道德缺失，或是懒惰。但与这些普遍观点相反的是，洛杉矶的 无家可归者大多不是精神疾病患者，没有吸毒成瘾或令人感到害怕，尽管也有相当一小部分人符合这些描 述。（53）如今，越来越多的人流落街头是因为他们运气不佳或是犯过一系列的错误，又或者是因为经济遗 忘了他们—— 他们失去工作，或者被驱逐，又或者从一段不幸的婚姻中逃离，却又正赶上住房市场越来越 无情。 即使每个人都在朝着同一个方向努力，挑战仍然巨大。（54）但是现实让人深有感触,洛杉矶无家可归 者服务局本月发布的一份新报告显示,该县无家可归者人口的增长速度超过新住房的提供速度。 （55）在世界上最富有的国家中,这种规模的无家可归现象是可耻且令人震惊的。但大多数洛杉矶的 居民们不再感到震惊或羞耻。我们越来越不适、恼怒、厌烦、害怕或者毫无察觉。同情心正在被逆来顺受 取代。 2023. 6/ 37 （第 3 套）Part N Translation 参考译文与难点注释 The Chinese government 1.第一句中，由“一直”可知，本句时态应用现在完成进行时。主句中的“一直大 has been vigorously carrying 力推行义务教育”可译为 has been vigorously carrying out/implementing out compulsory education all compulsory education all the time 分句中的“以使”表示目的，可以用so o the time so that every child can that/in order that结构引出目的状语从句。“每个儿童”可译为every child, 也可译为each and every child以表示强调「享有受教育的机会”可直译为 have access to education. Since have the opportunity to receive education,也可简化为 have access to the Compulsory Education Law education came into effect in 1986, the o 2 .第二句为汉语中典型的无主句，需要根据语境增补主语。根据句意可知，实 government has worked 现在全国推行义务教育这一目标的主体应该是政府或有关当局，因此应增补 diligently to achieve the goal of 主语the government或者the authorities u 自1986年《义务教育法》生效以 o making compulsory education 来”可处理为由since引导的时间状语从句，从句时态应用一般过去时。“在 available throughout the 全国推行义务教育”可译为 making compulsory education available country. Today, children in throughout the country,也可简化为 making education compulsory China, starting school at the throughout the country 0 age of six, receive a total of 3 .第三句是对客观事实的陈述，因此时态应用一般现在时。全句结构较为简 nine years of compulsory 单，可以将第二个分句作为主句,将第一个分句处理为现在分词结构作伴随 education from primary school 语，译为starting school at the age of six,这种译法省略了第一个分句中的 “小学”，使译文更为简洁。本句也可译为并列结构，即“Today, children in to junior high school. Since the China start school at the age of six and they receive a total of nine years of fall semester of 2008, students compulsory education from the primary school to the junior high school.”。 during compulsory education 4 . 第四句中，“义务教育阶段学生”可 译 为 students during compulsory don't have to pay tuition fees. education ；翻译时也可将“义务教育”作为主语，译为“ Free compulsory With the implementation of a education was put into effect in the fall semester of 2008.”。 series of educational reform 5 .第五句指出教育改革举措的实施促成义务教育质量提高。“随着一系列教育 measures, the quality of 改革举措的实施”可处理为with复合结构，即With the implementation of a China's compulsory education series of educational reform measures； “中国义务教育的质量”可译为 the has also been significantly quality of China's compulsory education； ”也有显著提高”可处理为被动语 improved. 态，即 has also been significantly improved o 话题词汇 educational equity 教育公平 ：poor families 贫困家庭 tuition 学费 ；drop out of school 辍学 curriculum standard 课程标准 ：teach students in accordance with their aptitude 因材施教 financial aids 补助 2023.6/ 38 （第 3 套）