【微信公众号：陈叨叨杂货铺】免费分享
英一
Text1
Financial r e监gu管la⼈tors in Britain have im 强 p 制 o 执 se ⾏ d a rather unusual rule on the bosses
有保证的 奖⾦
of big banks. Starting next year, any guaranteed bonus of top executives could be
delayed 10 years if their banks are under investigation for wrongdoing. The main
收回
purposeof this“clawback” rule isto hold bankersaccountable for harmful risk-taking
and to restore public trust in financial institutions. Yet officials also hope for a much
⾦融机构
larger benefit: more long-term decisionmaking, not only by banks but by all
corporations,tobuildastronger economyforfuturegenerations.
恶化 上市公司
“Short-termism” or the desire for quick profits, has worsened in publicly traded
companies, says the Bank of England’s top economist,Andrew Haldane. He quotes a
古典经济学
giant of classical economics, Alfred Marshall, in describing this financial impatience
伟⼈ 意为，只关注眼前利益
as acting like “children who pick the plums out of their pudding to eat them at once”
留出
ratherthanputtingthemasidetobeeatenlast.
股份
The average time for holding a stock in both the United States and Britain, he
短暂的
notes, has dropped from seven years to seven months in recent decades. Transient
每季度的
investors, who demand high quarterly profits from companies, can hinder a firm’s
顾客忠诚
efforts to invest in long-term research or to build up customer loyalty. This has been
起绰号
dubbed“quarterlycapitalism.”
迅速的 股票
In addition, newdigitaltechnologies haveallowed more rapid trading of equities,
莱布尼兹会上岸 整理 注意⼒的持续时间
quicker use of information, and thus shorter attention spans in financial markets.
主导地位 以损害…为代价
“There seems to be a predominance of short-term thinking at the expense of
委员
long-term investing,” said Commissioner Daniel Gallagher of the US Securities and
ExchangeCommissioninaspeechthisweek.
In the US, the Sarbanes-OxleyAct of 2002 has pushed most public companies to
绩效奖⾦ 稍微
defer performance bonuses for senior executives by about a year, slightly helping
推迟
reduce “short-termism.” In its latest survey of CEO pay,TheWall Street Journal finds
⼤量的
that“asubstantialpart”ofexecutive payisnowtiedtoperformance.
Much more could be done to encourage “long-termism,” such as changes in the
税法 披露
tax code and quicker disclosure of stock acquisitions. In France, shareholders who
收购 股东
hold onto a company investment for at least two years can sometimes earn more
votingrightsinacompany.
⼯资 动⼒
Within companies, the right compensation design can provide incentives for
executives to think beyond their own time at the company and on behalf of all
起提醒作⽤的东⻄
stakeholders. Britain’s new rule is a reminder to bankers that society has an interest in
theirperformance,notjustfor theshorttermbutfor thelongterm.
莱布尼兹会上岸 整理
英语试题 .3. （共14页）
【微信公众号：陈叨叨杂货铺】免费分享
1⃣
提出观
点:引出全
文中心主
题，促进
金融投资
的“长期
效益主
义”规划
2⃣ 3⃣ 4⃣
分
析当前的
普遍现象:
经济活动
中短期主
义盛行，
并进行剖
析与批驳
5⃣ 6⃣ 7⃣
→
年
红
γ
3
3
Ψ
5
提 EΨ
6
出措施:削
弱短期主
义、鼓励
长期主义
的方法。 了
≈⼀【微信公众号：陈叨叨杂货铺】免费分享
A 21.AccordingtoParagraph1,onemotiveinimposingthenewruleisto
[A]enhancebankers’senseofresponsibility.
精准定位 内容做题法
[B]helpcorporationsachievelargerprofits. 原文定位未提及
[C]buildanewsystemoffinancialregulation.原文定位未提及
[D]guaranteethebonusesoftopexecutives. 原文定位未提及
D22.AlfredMarshallisquotedtoindicate
[A]theconditionsforgeneratingquick profits.
例子题
段中例 [B]governments’impatienceindecision-making.
[C]thesolidstructureofpubliclytradedcompanies.
[D]“short-termism”ineconomicactivities.
B23.It isarguedthattheinfluenceoftransientinvestmentonpubliccompaniescanbe
[A]indirect.
[B]adverse.
[C]minimal.
[D]temporary.
24.TheUSandFranceexamplesareusedtoillustrate
c
[A]theobstaclestopreventing“short-termism”.
例子题
整段例 [B]thesignificanceoflong-termthinking.
段中例
[C]theapproachestopromoting“long-termism”. 精准定位 内容做题法
[D]theprevalenceofshort-termthinking.
B25.Whichofthefollowingwouldbethebesttitleforthetext?
莱布尼兹会上岸 整理
主旨题
[A]Fa×ilureofQuarterlyCapitalism
通过前面几道题知道，这篇文章一
[B]PatienceasaCorporateVirtue
直在强调的是，不要短期思维要长
期思维，所以只有B和主旨沾边。
[C]DecisivenessRequiredofTopEλxecutives
而且ACD三个选项太过于细节，不
[D]FrustrationofRisk-takinλgBankers 能很好地概括主旨。
莱布尼兹会上岸 整理
英语试题 .4. （共14页）
【→微信公众号：陈叨叨杂货铺】免费分享文章主旨：探讨了企业“长远眼光”的问题。
语篇分析：
1⃣
提出观点:金融管理者制定的一项限制高管津贴措施引出全文中心主题，
促进金融投资 的“长期效益主义”规划。
2⃣ 3⃣ 4⃣
分析当前的普遍现象:经济活动中短期主义盛行，并进行剖析与批
驳。
2⃣
介绍了目前英国银行高管中“短期主义”投资占主流。
3⃣
指出“短期主义”投资的弊端。
4⃣
主要介绍美国现阶段仍然通过技术手段使得“短期主义”投资愈发盛行。
5⃣ 6⃣ 7⃣
提出措施:削弱短期主义、鼓励长期主义的方法。
5⃣ 6⃣
莱布尼兹会上岸 整理
点明美法两国为促 进“短期主义”投资所采取的措施。再次呼应首
段，点明英国新政提醒银行家注重“长期主义”投资。
1⃣
英国⾦融监管机构对⼤银⾏的⽼板实施了⼀项⾮同寻常的规定。从明年开始，如果银⾏因不当⾏为接 受调
查，⾼管的任何保证奖⾦都可能被推迟 10 年发放。这⼀“追回”规则的主要⽬的是让银⾏家为有害的冒 险⾏为承
担责任，并恢复公众对⾦融机构的信任。然⽽，官员们还希望获得更⼤的好处:不仅是银⾏，⽽且 是所有企业都
能做出更⻓期的决策，为⼦孙后代打造更强劲的经济。
2⃣
英国央⾏(Bank of England)⾸席经济学家安德鲁·霍尔丹表示，上市公司的“短期主义”(short-termism)，
即对快速盈利的渴望已经加剧。他引⽤古典经济学巨⼈阿尔弗雷德·⻢歇尔的话说，这种⾦融上的不耐烦就 像“孩
⼦们从布丁⾥取出葡萄⼲，⻢上吃掉”，⽽不是把它们放在最后吃。
3⃣
他指出，近⼏⼗年来，美国和英国持有股票的平均时间都从 7 年下降到了 7 个⽉。短期投资者要求公司获得
⾼额季度利润，这可能会阻碍公司投资于⻓期研究或建⽴客户忠诚度的努⼒。这被称为“季度资本主 义”。
4⃣
此外，新的数字技术使股票交易更加迅速，信息使⽤更加迅速，从⽽缩短了⾦融市场的注意⼒持续时 间。美
国证券交易委员会专员丹尼尔•加拉格尔(Daniel Gallagher)在本周的⼀次演讲中表示:“短期思维似乎占 据了主导
地位，⽽⻓期投资则受到了损害。”
5⃣
在美国，2002 年通过的《萨班斯—奥克斯利法》(Sarbanes-Oxley Act)迫使⼤多数上市公司将⾼管的绩 效
奖⾦推迟⼀年左右，这在⼀定程度上有助于减少“短期主义”。在其最新的 CEO 薪酬调查中，《华尔街⽇ 报》发
现，⾼管薪酬的“很⼤⼀部分”与业绩挂钩。
6⃣
在⿎励“⻓期主义”⽅⾯，可以做得更多，⽐如修改税法和加快股票收购的披露。在法国，持有公司投 资⾄少
两年的股东有时可以在公司获得更多投票权。
7⃣
全文翻译
莱布尼兹会上岸 整理
在公司内部，正确的薪酬设计可以激励⾼管们考虑⾃⼰任期之后的情形，代表所有利益相关者进⾏思 考。英
国的新规定提醒银⾏家们，他们的表现与社会利害相关，不仅是短期的，⽽且是⻓期的。【微信公众号：陈叨叨杂货铺】免费分享
英一
Text2
通货膨胀 平均学分绩点
Grade inflation – the gradual increase in average GPAs (grade-point averages)
over the past few decades – is often considered a product of a consumer era in higher
education, in which students are treated like customers to be pleased. But another,
使满意
related force – a policy often buried deep in course catalogs called “grade
宽恕 ⽬录
forgiveness” – ishelpingraiseGPAs.
重考
Grade forgiveness allows students to retake a course in which they received a
low grade, and the most recent grade or the highest grade is the only one that counts
全⾯的
incalculatingastudent’soverallGPA.
通常的做法 加速
The use of this little-known practice has accelerated in recent years, as colleges
竭⼒
学费
continue to do their utmost to keep students in school (and paying tuition) and
improve their graduation rates. When this practice first started decades ago, it was
⼀年级学⽣
usually limited to freshmen, to give them a second chance to take a class in their first
艰难地⾏进 过渡
year if they struggled in their transition to college-level courses. But now most
除…之外 严格筛选的 ⼤学本科⽣
colleges, save for many selective campuses, allow all undergraduates, and even
graduatestudents, togettheirlowgradesforgiven.
College officials tend to emphasize that the goal of grade forgiveness is less
about the grade itself and more about encouraging students to retake courses critical
to their degree pro计gr划am and graduation without in 招 cu 致 rring a big 不 pe 利 n 后 alt 果 y. “Ultimately,”
教务主任
said Jack Miner, Ohio State University’s registrar, “we see students achieve more
随后的
success because they retake a course and do better in subsequent courses or master
thecontentthatallowsthemtograduateontime.”
That said, there isa way in which grade forgivenesssatisfiescolleges’own needs as
连接 衡量标准
well.Forpublicinstitutions,statefundsaresometimestiedpartlytotheirsuccessonmetrics
保留
such as graduation rates and student retention – so better grades can, by boosting figures
意味着 推动
like those, mean more money. And anything that raises GPAs will likely make
最终
students– who,attheendoftheday,arepayingthebill– feelthey’vegottenabettervalue
fortheirtuitiondollars,whichisanotherbigconcernforcolleges.
Indeed, grade forgiveness is just another way that universities are responding to
consumers’ expectations for higher education. Since students and parents expect a
通向
college degree to lead to a job, it is in the best interest of a school to turn out
⽣产
graduates who are as qualified as possible – or at least appear to be. On this, students’
动机 使⼀致
andcolleges’incentivesseemtobealigned.
莱布尼兹会上岸 整理
英语试题 .5. （共14页）
【微信公众号：陈叨叨杂货铺】免费分享
1⃣ 2⃣ 3⃣
介
绍现象
4⃣ 5⃣ 6⃣
→
1
6
2
3
所
4
剖
析原因
5 E ㉘
6
E
9
≈⼀【微信公众号：陈叨叨杂货铺】免费分享
D 26.Whatiscommonlyregardedasthecauseofgradeinflation?
[A]Thechange ofcoursecatalogs. 原文定位未提及
[B]Students’indifferencetoGPAs. 原文定位未提及
[C]Colleges’neglectofGPAs. 原文定位未提及
[D]Theinfluenceofconsumerculture. 精准定位 内容做题法
A
27.Whatwastheoriginalpurposeofgradeforgiveness?
[A]Tohelpfreshmenadapttocollegelearning. B、D，“维持毕业率”和“(提升保留率)增加
学费收入” 均为该政策近年来加速实行的原
[B]Tomaintaincolleges’graduationrates.
因，而非其初始目的。
[C]Topreparegraduatesfor achallenging future. C，原文第四段二句“通过重修课程，学生在后
续课程中 表现得更好，最终取得了更大的成
[D]Toincreaseuniversities’incomefromtuition.
功”，该内容固然是“(高校管理者眼中)政策
对学生的好处”，但并非初衷。 莱布尼兹会上岸 整理
A
28.AccordingtoParagraph5,gradeforgivenessenablescollegesto
[A]obtainmorefinancialsupport.
精准定位 内容做题法
[B]boosttheirstudentenrollments. 原文定位未提及
[C]improvetheirteachingquality. 原文定位未提及
[D]meetlocalgovernments’needs.原文定位未提及
c 29.Whatdoesthephrase“tobealigned”(Line5,Para.6)mostprobablymean?
学生和学校有着共同的利益目标，所以选C, 学生和学校的
[A]Tocounterbalanceeachother.
词汇题
倡议是一致 的。 莱布尼兹会上岸 整理
[B]Tocomplementeachother.
全文均未提到学生与学校之间存在任何的对立、矛盾，反而
[C]Tobeidenticalwitheachother.
是学校致力于满足学生的需求，为学生提供支持，排除 A 与
[D]Tobecontradictorytoeachother. D。B，原文说“学校服务学生的同时，实现自身需求，两者
互帮互补、各取所需”，但原文主语为“动机”，文中动机
均指向“拿到文凭”，而非“互补”。
B 30.Theauthorexaminesthepracticeofgradeforgivenessby
莱布尼兹会上岸 整理
[A]assessingitsfeasibility.
这道题考查的是文章的写作手法。
[B]analyzingthecausesbehindit. 27题题目问的是grade forgiveness的最初目的是什么。
目的也就是原因。
[C]comparingdifferentviewsonit.
“题目的一致性”
[D]listingitslong-runeffects. 既然27题问的是原因，那么文中肯定是探讨了grade
forgiveness的原因，所以30题选择B选项“分析其背后
的原因”。
莱布尼兹会上岸 整理
英语试题 .6. （共14页）
Λ【微信公众号：陈叨叨杂货铺】免费分享1⃣
分数膨胀——平均GPA(GPA指“平均学分绩点”)过去数年来逐渐增加——通常被认为是⾼等教育 消费时代
的产物, 在这个时代，学⽣被当作需要被取悦的客户看待。但另⼀个相关的推动⼒——往往隐藏 在课程⽬录，
被称为“成绩宽恕”——帮助提⾼学⽣的GPA。
2⃣
“成绩宽恕”允许学⽣重修⼀⻔得分较低的课程，⽽最近的分数或最⾼的分数是计算学⽣总平均绩点的 唯⼀
依据。
3⃣
近年来，这种鲜为⼈知的做法得到了越来越快的推⾏，因为⼤学继续尽最⼤努⼒让学⽣留在学校(并⽀ 付学
费)，提⾼他们的毕业率。⼏⼗年前，当这种做法第⼀次开始时，通常仅限于⼤⼀新⽣，如果他们在向 ⼤学课
程过渡的过程中遇到困难，可以在第⼀年给他们第⼆次上课的机会。但是现在⼤多数⼤学，除了⼀ 些严格筛选
的⼤学，多数⼤学允许所有的本科⽣，甚⾄研究⽣，获得他们的低分数的原谅。
4⃣
⾼校管理者往往强调，成绩宽恕的⽬的不在于分数本身，⽽在于⿎励学⽣重新学习对他们的学位项⽬ 和毕
业⾄关重要的课程，⽽不会招致严重处分。“最终，”俄亥俄州⽴⼤学的教务主任杰克·迈纳说:“我们看 到学⽣
取得了更⼤的成功，因为他们重新学习了⼀⻔课程，在随后的课程中表现得更好，或者掌握了能让 他们得以按
时毕业的内容。”
5⃣
即便如此，成绩宽恕也以某种⽅式满⾜了⼤学⾃身的需求。对公共机构⽽⾔，州政府拨款有时部分取 决于
其在毕业率和学⽣留存率等指标上的成功，因此成绩越好，就越能提⾼上述数据，也就意味着更多的 拨款。⽽
且，任何能提⾼GPA的东⻄都可能都会让学⽣——最终的买单⼈——觉得他们的学费花的物超所 值，这是⼤学
极为关⼼的另⼀点。
6⃣
文章主旨：美国大学“成绩宽恕”政策加速普及的问题
语篇分析：
事实上，成绩宽恕只是⼤学回应消费者对⾼等教育期望的另⼀种⽅式。因为学⽣和家⻓都期望⼤学学 位能
带来⼀份⼯作，那么产出尽可能合格的毕业⽣——或者⾄少看起来合格的毕业⽣,就是最符合学校利益 的做
法。在这⼀点上，学⽣和⼤学的动机似乎是⼀致的。
1⃣ 2⃣ 3⃣
介绍现象
1⃣
提出现象：“成绩宽恕”政策近几十年来日益在高校盛行。
2⃣
介绍大学“成绩宽恕”政策的具体内容。
3⃣
概述“成绩宽恕”政策流行的来龙去脉。
4⃣ 5⃣ 6⃣
剖析原因
4⃣
借大学管理者发言指出“成绩宽恕”政策符合学生的利益。
5⃣
指出“成绩宽恕”更符合大学自身的利益。
6⃣
莱布尼兹会上岸 整理
总结现象原因：“成绩宽恕”政策是高等教育商品化的表现，是学生
与大学双方共同作用的结果。
全文翻译
莱布尼兹会上岸 整理【微信公众号：陈叨叨杂货铺】免费分享
英一
Text3
This year marks exactly two centuries since the publication of “Frankenstein; or,
普罗⽶修斯
The Modern Prometheus,” by Mary Shelley. Even before the invention of the electric
灯泡 著作 推理⼩说
light bulb, the author produced a remarkable work of speculative fiction that would
预示 伦理的 引发 未来
foreshadowmanyethicalquestionstoberaisedbytechnologiesyet tocome.
Today the rapid growth of artificial intelligence (AI) raises fundamental questions:
身份 意识
“Whatisintelligence,identity,orconsciousness?Whatmakeshumanshumans?”
What is being called artificial general intelligence, machines that would imitate
难倒 ⼊迷的 theway humans think, continues to evade scientists.Yet humans remain fascinated by
the idea of robots that would look, move, and respond like humans, similar to those
刻画 科幻的
recentlydepictedonpopularsci-fiTVseriessuchas“Westworld”and“Humans.”
更不必说
Just how people think is still far too complex to be understood, let alone
复制 reproduced, says David Eagleman, a Stanford University neuroscientist. “We are just
ina situation wherethere areno good theoriesexplaining whatconsciousnessactually
isandhowyoucouldeverbuildamachinetogetthere.”
有所成就
即将到来
But that doesn’t mean crucial ethical issues involving AI aren’t at hand. The
coming use of auto⾃no主m的ous vehicles, for example, p 造 o 成 ses t 棘 ho ⼿ rn 的 y ethical questions.
做得⾮常精确的
Human drivers sometimes must make split-second decisions. Their reactions may be
a complex combination of instant r 本 e 能 fle 反 x 应 es, in输p⼊ut from past driving experiences, and
视觉 远⾮
what their eyes and ears tell them in that moment. AI “vision” today is not nearly as
复杂巧妙的 预料
sophisticated as that of humans. And to anticipate every imaginable driving situation
isadifficultprog编ra程mmingproblem.
Whenever decisions are based on m⼤as量se的s of data, “you quickly ge 卷 t i ⼊ nto a lot of
⾸席⾏政官 服务机构
ethical questions,” notes Tan Kiat How, chief executive of a Singapore-based agency
莱布尼兹会上岸 整理 ⾃愿的 道德准则
that is helping the government develop a voluntary code for the ethical use of AI.
巨⼤的
Along with Singapore, other governments and mega-corporations are beginning to
指导⽅针 道德准则
establish their own guidelines. Britain is setting up a data ethics center. India released
itsAIethicsstrategythisspring.
保证 部署
On June 7 Google pledged not to “design or deployAI” that would cause “overall
监视 harm,” or to develop AI-directed weapons or use AI for surveillance that would
违反 规范
violate international norms. It also pledged not to deployAI whose use would violate
internationallawsorhumanrights.
模糊的 起点 While the statement is vague, it represents one starting point. So does the idea
陈述 透明的
thatdecisionsmadebyAIsystemsshouldbeexplainable,transparent,andfair.
换⾔之
To put it another way: How can we make sure that the thinking of intelligent
价值观 仆⼈
machines reflects humanity’s highest values? Only then will they be useful servants
andnotFrankenstein’sout-of-controlmonster.
莱布尼兹会上岸 整理
英语试题 .7. （共14页）
【微信公众号：陈叨叨杂货铺】免费分享
1⃣
引入全
文论述话
题“技术
伦理问
题”
2⃣ 3⃣ 4⃣
聚
焦“AI技
术局限问
题”，分
析其技术
发展现
状。
5⃣9⃣ 6⃣ 7⃣ 8⃣
→
1
卧
2
3
的
Ψ
5
6
聚焦
“AI技术
伦理问
题”，论
述其解决
y
思路。
TΨ
8
9
≈⼀
【微信公众号：陈叨叨杂货铺】免费分享
c 31.MaryShelley’snovelFrankensteinismentionedbecauseit
[A]fascinatesAIscientistsallovertheworld.
例子题
开篇例 [B]hasremainedpopularfor aslongas200years.
[C]involvessomeconcernsraisedbyAItoday.
[D]hassparkedseriousethicalcontroversies.
D 32.In DavidEagleman’sopinion,ourcurrentknowledgeofconsciousness
[A]helpsexplainartificialintelligence.主旨相关
某人态度题
[B]canbemisleadingtorobotmaking.具体信息，排除
[C]inspirespopularsci-fiTVseries.
具体信息，排除
[D]istoolimitedfor ustoreproduceit.
B 33.Thesolutiontotheethicalissuesbroughtbyautonomousvehicles
根据35题的C选项，说“AI技术的良知复杂但不可避免”。
[A]canhardlyeverbefound.
根据这一信息点同样可以判断33题。CD两个选项意思，不太接
相似选项
[B]isstillbeyond ourcapacity. 近，可以先排除，所以只剩下A B两个选项。
莱布尼兹会上岸 整理
[C]causeslittlepublicconcern.
有A B两个选项是相似选项。不可能被找到（说明几乎没有解决
[D]hasarousedmuchcuriosity. 办法）能够推出一定是超出我们的能力；但是超出了我们的能力
不代表不能被找到，因为还是有解决方法存在，有可能被其他人
找到，也有可能在未来被找到。A能推出B，B推不出来A选B。
A34.Theauthor’sattitudetowardGoogle’spledgesisoneof
[A]affirmation.
作者态度题
BC都是负向情感, 全部排除。
[B]skepticism. D，虽是正向情感, 其程度太深。
所以选A。
[C]contempt. 莱布尼兹会上岸 整理
[D]respect.
c 35.Whichofthefollowingwouldbethebesttitleforthetext?
莱布尼兹会上岸 整理
[A]AI’sFuture:IntheHandsofTechGiants 题目信息的一致性。
主旨题 四个选项都在谈AI，33题自动驾驶技术
[B]Frankenstein,theNovelPredictingtheAgeofAI
也是AI技术的一种，所以自动驾驶技
[C]TheConscienceofAI:ComplexButInevitable 术，可以近似等同于AI技术。
“自动驾驶技术引起的道德问题”，根
[D]AIShallBeKillersOnceOutofControl
据33题干的这一信息点，去比对35题的
4个选项哪一项更直接更接近。
C选项说，AI的良知复杂但不可避免。
良知和道德是近义词，所以C选项和33
题提干更接近，选择C。
莱布尼兹会上岸 整理
英语试题 .8. （共14页）
⼀【微信公众号：陈叨叨杂货铺】免费分享文章主旨：人工智能的伦理问题
语篇分析：
1⃣
引入全文论述话题“技术伦理问题”。
2⃣ 3⃣ 4⃣
聚焦“AI技术局限问题”，分析其技术发展现状。
2⃣
当前AI技术引发“何以为人，人何以区别于AI”等根本性问题。
3⃣ 4⃣
以“通用人工智能（强AI）的遥不可及”说明当前AI技术发展局限。
5⃣ 6⃣ 7⃣ 8⃣ 9⃣
聚焦“AI技术伦理问题”，论述其解决思路。
5⃣
说明当前AI技术（弱AI）伦理问题。
6⃣ 7⃣
介绍各国政府及企业针对AI伦理问题的举措。
8⃣ 9⃣
莱布尼兹会上岸 整理
针对政府及企业行为作出点评并给出终极建议。
1⃣
今年恰逢玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦——现代普罗⽶修斯》出版⼆百周年。甚⾄在电灯泡发明之前，这位作家就
创作了⼀部⾮凡推理⼩说，这预示了即将出现的技术将引发许多道德问题。
2⃣
今天，⼈⼯智能(AI)的快速发展提出了⼀些根本性的问题:“ 什么是智能、身份或意识? ”是什么让⼈类成为⼈
类? ”
3⃣
所谓的⼈⼯智能，即模仿⼈类思维⽅式的机器，对科学家来说⼀直扑朔迷离。然⽽，⼈类仍然对像⼈类⼀样
看，移动和做出响应的机器⼈的想法着迷，类似于最近热⻔科幻电视剧《⻄部世界》 (Westworld)和《⼈类》
(Humans)中描述的机器⼈。
4⃣
斯坦福⼤学(Stanford University)的神经学家⼤卫·伊格曼(David Eagleman)表示，⼈们的想法仍然太复 杂以
⾄于⽆法理解，更不⽤说复制了。“我们现在所处的情况是，没有好的理论来解释意识究竟是什么，以 及如何才能
制造出⼀台机器来实现这⼀点。”
5⃣
但这并不意味着涉及⼈⼯智能的关键伦理问题不在眼前。例如，即将使⽤的⾃动驾驶汽⻋就提出了棘 ⼿的道德
问题。⼈类司机有时必须在瞬间做出决定。他们的反应可能是⼀个复杂的组合，包括瞬间的反应、 过去驾驶经验
的输⼊，以及他们的眼睛和⽿朵在那⼀刻告诉他们什么。今天的⼈⼯智能“视觉”远不如⼈类 的复杂。预测每⼀种
可能的驾驶情况是⼀个困难的编程问题。
6⃣
当决策基于⼤量数据时，“你很快就会陷⼊许多道德问题，”总部位于新加坡的⼀家机构的⾸席执⾏官 谭基豪
(Tan Kiat How)指出。该机构正在帮助政府开发⼀套⾃愿的⼈⼯智能道德使⽤代码。与新加坡⼀样， 其他政府和
⼤型企业也开始制定⾃⼰的指导⽅针。英国正在建⽴⼀个数据伦理中⼼。印度今年春天发布了 其⼈⼯智能伦理战
略。
7⃣
6⽉7⽇，⾕歌承诺不会“设计或部署会造成“全⾯伤害”的⼈⼯智能，也不会研发以⼈⼯智能为导向的武 器，或
使⽤⼈⼯智能进⾏违反国际准则的监视。它还承诺不会部署使⽤违反国际法或⼈权的⼈⼯智能。
8⃣
虽然声明含糊不清，但它代表了⼀个起点。⼈⼯智能系统做出的决策应该是可解释的、透明的和公平 的，这⼀
理念也是如此。
9⃣
全文翻译
莱布尼兹会上岸 整理
换句话说:我们如何确保智能机器的思想反映出⼈类的最⾼价值?只有这样，他们才是有⽤的仆⼈， ⽽不是科学
怪⼈失控的怪物。【微信公众号：陈叨叨杂货铺】免费分享
英一
Text4
销售税
States will be able to force more people to pay sales tax when they make online
购买 造成某种结果 purchases under a Supreme Court decision Thursday that will leave shoppers with
lighterwalletsbutisabigfinancialwinfor states.
TheSupremeCourt’sopinionThursdayove推rru翻ledapairof 达 de 数 c ⼗ ad 年 es 之 -o 久 ld 的 decisionsthat
每年地税收收⼊ statessaidcostthembillionsofdollarsinlostrevenueannually.Thedecisionsmadeitmore
difficultforstatestocollectsalestaxoncertainonlinepurchases.
推翻
The cases the court overturned said that if a business was shipping a customer’s
实体存在
purchase to a state where the business didn’t have a physical presence such as a
仓库
warehouse or office, the business didn’t have to collect sales tax for the state.
Customers were generally responsible for paying the sales tax to the state themselves
收费
iftheyweren’tchargedit,butmostdidn’trealizetheyoweditandfewpaid.
有缺点的
JusticeAnthony Kennedy wrote that the previous decisions were flawed. “Each year
与…⼤相径庭
the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in
相当数量的
significantrevenuelossestotheStates,”hewroteinanopinionjoinedbyfourotherjustices.
⻓期繁荣
Kennedy wrote that the rule “limited states’ ability to seek long-term prosperity and has
preventedmarketparticipantsfromcompetingonanevenplayingfield.”
公平的竞争环境
The ruling is a victory for big chains with a presence in many states, since they
⼤型连锁店 对⼿
usually collect sales tax on online purchases already. Now, rivals will be charging
sales tax where they hadn’t before. Big chains have been collecting sales tax
全国地 典型地 实体店
nationwide because they typically have physical stores in whatever state a purchase is
being shipped to.Amazon.com, withitsnetworkof warehouses, also collectssalestax
第三⽅卖家
ineverystatethatchargesit,thoughthird-partysellerswhousethesitedon’thaveto.
Until now, many sellers that have a physical presence in only a single state or a
few states have been able to avoid charging sales taxes when they ship to addresses
莱布尼兹会上岸 整理 平台
outside those states. Sellers that use eBay and Etsy, which provide platforms for
smaller sellers, also haven’t been collecting sales tax nationwide. Under the ruling
州外的
Thursday, states can pass laws requiring out-of-state sellers to collect the state’s sales
taxfromcustomersandsendittothestate.
打造公平的竞争环境
Retail trade groups praised the ruling, saying it levels the playing field for local
and online businesses. The losers, said retail analyst Neil Saunders, are online-only
棘⼿的事 遵从
retailers, especially smaller ones. Those retailers may face headaches complying with
企业家
various state sales tax laws. The Small Business & Entrepreneurship Council
倡议团体
advocacy group said in a statement, “Small businesses and internet entrepreneurs are
notwellservedatallbythisdecision.”
莱布尼兹会上岸 整理
英语试题 .9. （共14页）
【微信公众号：陈叨叨杂货铺】免费分享
1⃣
概述事
件“最高
法院最新
裁定”
2⃣ 3⃣ 4⃣
详
述事件
“追溯新
裁定所推
翻的两项
原裁 定及
推翻理
由”
5⃣ 6⃣ 7⃣
」
1
6
2
所
3
4
后
8
T
5 39
说
6
明影响
“对各类
不同商家
的影响及
他们的反
应”。
7
⼀τ【微信公众号：陈叨叨杂货铺】免费分享
c36.TheSupremeCourtdecisionThursdaywill
[A]betterbusinesses’relationswithstates. 原文定位未提及
[B]putmostonlinebusinessesinadilemma.
原文定位未提及
[C]makemoreonlineshopperspaysalestax.
原文沾边
[D]forcesomestatestocutsalestax.
D 37.It canbelearnedfromparagraphs2and3thattheoverruleddecisions
推断题 [A]haveledtothedominanceofe-commerce.
推细节
[B]havecostconsumersalotover theyears.
[C]werewidelycriticizedbyonlinepurchasers.
[D]wereconsideredunfavorablebystates.
c38.AccordingtoJusticeAnthonyKennedy,thephysicalpresencerulehas did sth
某人态度题 [A]hinderedeconomicdevelopment. 原文定位未提及 莱布尼兹会上岸 整理
题目的时态是现在完成
[B]broughtprosperitytothecountry. 原文定位未提及 时，所以精准定位的时
贬义
候也要找现在完成时态
[C]harmedfairmarketcompetition. 原文沾边 精准定位
的句子，才算是精准定
褒义
[D]boostedgrowth instates’revenue.原文定位未提及 位回答问题所问。
B39.Who aremostlikelytowelcometheSupremeCourtruling?
[A]Internetentrepreneurs.
[B]Big-chainowners.
[C]Third-partysellers.
[D]Smallretailers.
40.In dealingwiththeSupremeCourtd原eci文sio沾n边Thursday,theauthor
莱布尼兹会上岸 整理
[A]givesafactualaccountofitanddiscussesitsconsequences.
文章结构题 文中不涉及本次裁定的形成过
[B]describesthelongandcomplicatedprocessofitsmaking. 程，排除B。
并无针对裁定本身结果的观点
[C]presentsitsmainpointswithconflictingviewsonthem.
交锋，排除C。
[D]citessomecasesrelatedtoitandanalyzestheirimplications. 并无引用 相关案例, 排除D。
莱布尼兹会上岸 整理
英语试题 .10. （共14页）
⼀【微信公众号：陈叨叨杂货铺】免费分享文章主旨：强制线上消费者支付销售税
语篇分析：
1⃣
概述事件“最高法院最新裁定”
2⃣ 3⃣ 4⃣
详述事件“追溯新裁定所推翻的两项原裁 定及推翻理由”
2⃣
指出本次裁定的性质和形成原因。
3⃣
介绍被推翻的原裁定的具体内容及其造成的影响。
4⃣
借大法官的权威分析指出原裁定的疏漏之处。
5⃣ 6⃣ 7⃣
说明影响“对各类不同商家的影响及他们的反应”。
5⃣
新裁定对不同商家造成了不同影响，随后重点介绍它对第一类商家的影响。
6⃣
介绍新裁定对第二类商家的影响。
7⃣
莱布尼兹会上岸 整理
介绍各类商家对裁定的反响。
全文翻译
莱布尼兹会上岸 整理
1⃣
根据最⾼法院周四做出的⼀项裁决，各州将有权强制更多的⼈在⽹上购物时缴纳销售税。这项裁决将使购物
者的钱包更轻，但对各州来说却是⼀个重⼤的财政胜利。
2⃣
美国最⾼法院星期四的裁决推翻了⼏⼗年前的两项裁决。各州说，这两项裁决使他们每年损失数⼗亿美元的
收⼊。这些裁定加⼤了各州对某些⽹上购物征收销售税的难度。
3⃣
法院推翻的案件称，如果⼀家企业将客户购买的商品运送到⼀个没有仓库或办公室等实体店的州，那么这家
企业就不必为该州征收销售税。如果消费者没有被征收销售税，他们⼀般要⾃⼰承担向政府缴纳销 售税的责
任，但⼤多数⼈没有意识到⾃⼰应该缴纳销售税，只有少数⼈缴纳了销售税。
4⃣
⼤法官安东尼•肯尼迪(Anthony Kennedy)写道，之前的判决存在缺陷。他连同其他四位⼤法官在⼀份意 ⻅
书中写道:“每年，实体存在规则都会进⼀步脱离经济现实，给各州带来巨⼤的收⼊损失。”肯尼迪还写道， 这
⼀规则“限制了各州寻求⻓期繁荣的能⼒，阻碍了市场参与者在公平的竞争环境中竞争”。
5⃣
对于在许多州都有业务的⼤型连锁店来说，这项裁决是⼀个胜利，因为它们通常已经对⽹上购物征收 销售
税。现在，竞争对⼿将在以前没有征收销售税的地⽅征收销售税。⼤型连锁店⼀直在全国范围内征收 销售税，
因为他们通常在任何⼀个州都有实体店。亚⻢逊拥有仓储⽹络同样还在每个收费州征收销售税， 不过使⽤该⽹
站的第三⽅卖家不必这样做。
6⃣
到⽬前为⽌，任何只在⼀个州或⼏个州有实体店的卖家，在送货⾄这些州以外的地址时，都能够避免 征收
销售税。使⽤eBay和Etsy(均为规模较⼩的卖家提供销售平台)的卖家也没有在全国范围内征收销售 税。根据星
期四的裁决，各州可以通过法律，要求州外的销售者从顾客那⾥收取销售税，然后把销售税寄 到州内。
7⃣
零售贸易组织对这⼀裁决表示赞赏，称它为本地和在线企业提供了公平的竞争环境。零售业分析师尼尔·桑
德斯(Neil Saunders)说，输家是只在⽹上销售的零售商，尤其是规模较⼩的零售商。这些零售商在遵 守各州
销售税法律⽅⾯可能会遇到麻烦。⼩企业与创业理事会倡导组织在⼀份声明中说，“⼩企业和互联⽹ 企业家根
本没有从这⼀决定中受益。”公众号/⼩红书：莱布尼兹会上岸 获取更多考研资料
祝⼤家顺利上岸～
