(1)
The frozen Songhua River in Harbin, Heilongjiang province, came alive
with the sound of drums and the rhythmic clanging of ice picks, as
1._________________(near) 200 members of ice dragon boat teams vigorously
struck the icy surface to move forward, drawing
enthusiastic
2._________________(cheer) from the spectators.
The "HIT-Cambridge-Oxford Cup" Ice Dragon Boat International
Friendship Race, 3._________________(host)
by the Harbin Institute of
Technology, started on Saturday morning, attracting 14 teams from Oxford
and Cambridge universities in the United Kingdom, the C9 League,
4._________________is an alliance of nine public universities on the Chinese
mainland, 5._________________(include) the HIT, as well as the Chinese
University of Hong Kong, the Hong Kong University of Science and
Technology, and the University of Macau.
"It is 6._________________amazing experience," said Edward Townsend, 22,
a
graduate student from Cambridge. "The weather is much
7._________________(cold) in Harbin. In the UK, the lowest temperature is
around -5 C, 8._________________here it's -20 C."
"We have a tradition of rowing on the River Cam, but it
9._________________(be) the first time we've ever done the dragon boat race on
the ice. It is not only a big physical challenge, but also a test of team spirit,"
he added.
The Cambridge team shared the first prize 10._________________the teams
语法填空三篇：
(1)“哈工大-剑桥-牛津杯”冰龙舟国际友谊赛在哈尔滨举办。
(2)中国南极秦岭站展示中国绿色低碳技术创新。
(3)中国儿童电影书籍《百年中国儿童电影珍藏》在北京书展上正式亮
相。
from Nanjing University, Shanghai Jiao Tong University and the HIT. While
four teams won the second prize, six shared the third prize.
1._________________ 2._________________ 3._________________ 4._________________
5._________________ 6._________________ 7._________________ 8._________________
9._________________ 10._________________
(2)
Since launching operations on February 7, 2024, China's Qinling Station
in Antarctica 1._________________(withstand) harsh conditions such as extreme
cold, strong winds and blizzards. The steady operation of its core systems,
including seawater desalination( 海水淡化), renewable energy
2._________________(generate) and wastewater treatment, has ensured the
station's stable and sustained operation.
As 3._________________now, members of the overwintering team from
China's 41st Antarctic expedition have been working at Qinling Station for
more than 14 months.
"All freshwater 4._________________(use) at the station is produced through
this desalination system, 5._________________can generate 20 tonnes of water
per day," said Wang Zhechao, head of Qinling Station with China's 41st
Antarctic expedition team.
Even during peak periods in the austral summer, daily water
consumption amounts to only a little over 10 tonnes, meaning that the
output of a single desalination system is sufficient 6._________________(meet)
the station's entire water demand.
In addition to the desalination system, the station
7._________________(equip) with photovoltaic, wind and hydrogen generation
systems. Electricity generated by these three renewable energy systems
accounts for more than 60 percent of Qinling Station's total power
consumption.
"At present, the proportion of electricity generated from renewable
sources at Qinling Station is 8._________________(relative) high compared with
nearby
research
stations.
Looking
across
Antarctica
as
9._________________whole, the integrated application of these three energy
systems is also a pioneering and 10._________________(innovate) approach. In
terms of green energy utilization in Antarctica, we are among the
frontrunners," Wang said.
1._________________ 2._________________ 3._________________ 4._________________
5._________________ 6._________________ 7._________________ 8._________________
9._________________ 10._________________
(3)
As a 1._________________(monument) work filled with a century's worth
of memories, the "Centennial Collection of Chinese Children's Films" made its
official debut at a book fair in Beijing.
Published by Guizhou People's Publishing House, this book offers a view
of the diverse 2._________________(explore) in Chinese children's films through
more than twenty categories, ranging from war, environmental protection,
science fiction, history and family affection 3._________________children's
psychological growth and the lives of ethnic minority groups.
Comprising four volumes, it 4._________________(systematic) reviews over
1,300 Chinese feature films themed around children and adolescents
produced from 1922, when China's first children's feature film, "A Naughty
Kid," 5._________________(release), up until 2022, covering a full hundred years.
This collection includes a wealth of precious film materials and images,
along with displays of significant commemorative documentary sources
6._________________(relate) to children's films. Some of these materials are
being presented to readers for the first time, filling a crucial gap in the
industry 7._________________providing invaluable visual and textual resources
for practitioners, researchers and educators in the field of children's and
adolescent films.
The editorial team brought together top-tier professionals from the
industry, 8._________________(ensure) the authority and historical value of the
content, including Yu Lan, 9._________________renowned film actress best
known for her portrayal of revolutionary martyr Jiang Jie in the film "Eternal
Life in the Flames (Red Crag)." She also served as the first president of the
China Children's Film Studio.
Meanwhile, the book provides detailed introductions to 352 outstanding
film professionals 10._________________have contributed to Chinese children's
films over the past century, including directors, screenwriters,
cinematographers and numerous child stars.
1._________________ 2._________________ 3._________________ 4._________________
5._________________ 6._________________ 7._________________ 8._________________
9._________________ 10._________________
(1)答案：
1. nearly
2. cheers
3. hosted
4. which
5. including
6. an
7. colder
8. while
9. is
10 with
全文翻译：
哈尔滨松花江冰面在鼓声与冰镐敲击声中沸腾——近200 名冰龙舟队员
奋力击打冰面推进，观众热情欢呼。由哈尔滨工业大学主办的“哈工大-剑
桥-牛津杯”冰龙舟国际友谊赛周六上午开赛，吸引剑桥、牛津大学、中国
内地C9 联盟高校（含哈工大）、香港中文大学、香港科技大学及澳门大学
共14 支队伍参赛。剑桥大学22 岁研究生Edward Townsend 表示：“哈尔
滨的寒冷令人惊叹！英国最低温约-5℃，这里却达-20℃。”“我们在剑桥
河有划船传统，但冰上龙舟是首次体验。这不仅是体力考验，更是团队精
神的试金石。”
剑桥队与南京大学、上海交通大学、哈工大共享冠军，四队获亚军，六队
并列季军。
(2)答案：
1. has withstood
2. generation
3. of
4. used
5.
which
6. to meet
7. is equipped
8. relatively
9. a
10.
innovative
全文翻译：
自2024 年2 月7 日投入运行以来，中国南极秦岭站经受住了严寒、强
风和暴风雪等恶劣条件的考验。其核心系统——包括海水淡化、可再生能
源发电和废水处理——的稳定运行，确保了秦岭站的稳定持续运作。截至
当前，中国第41 次南极考察队越冬队员已在秦岭站工作超过14 个月。
“秦岭站使用的所有淡水均通过这套海水淡化系统生产，该系统每天可
生成20 吨水，”中国第41 次南极考察队秦岭站站长王哲超表示。即使在
南极夏季高峰期，每日用水量也仅略超10 吨，这意味着单套海水淡化系统
的产能足以满足秦岭站全部用水需求。除海水淡化系统外，秦岭站还配备
了光伏、风能和氢能发电系统。这三套可再生能源系统产生的电力占秦岭
站总用电量的60%以上。“目前，秦岭站可再生能源发电比例相对较高，
与周边科考站相比具有优势。放眼整个南极，这三套能源系统的集成应用
也是一项开创性创新。在南极绿色能源利用方面，我们处于领先地位，”
王哲超说。
(3)答案：
1. monumental
2. explorations 3. to 4. systematically 5.
was
released
6. related
7. and
8. ensuring
9. a
10.
who/that
全文翻译：
作为一部饱含百年记忆的鸿篇巨制，《中国儿童电影百年典藏》系列图
书于北京书展正式亮相。该书由贵州人民出版社出版，通过战争、环保、
科幻、历史、家庭亲情、儿童心理成长及少数民族生活等二十余个主题，
全景式呈现了中国儿童电影的多元探索。全书共四卷，系统梳理了自1922
年中国首部儿童故事片《顽童》上映至2022 年百年间，超过1300 部以儿
童与青少年为主题的国产影片。典藏集收录了大量珍贵的影片资料与影
像，以及与儿童电影相关的重大纪念性纪录片素材，其中部分材料首次向
读者呈现，填补了行业空白，为儿童与青少年电影领域的从业者、研究者
及教育工作者提供了宝贵的视觉与文字资源。编撰团队汇聚了业内顶尖专
业人士，确保内容的权威性与历史价值，包括著名电影演员于蓝（以在影
片《烈火中永生》中饰演革命烈士江姐而闻名，亦曾担任中国儿童电影制
片厂首任厂长）。同时，书中详细介绍了百年来为中国儿童电影做出贡献
的352 位杰出电影人，涵盖导演、编剧、摄影师及众多童星。
