夜雨聆风学习资料网 资料列表 开通 VIP 用登录 / 注册 ⌄
PDF

Unit5课文翻译_11.13-1_2026-11-11_Z朱莉英语课程_06、朱莉:2026外研版八年级下同步讲解_2026春八下新版外研英语资料包_05.课文翻译

查看资料信息、公开预览和下载状态。

共 5 页PDF · 5.4MB
下载

文档在线预览

公开展示前 3 页
100%
1
《Unit5课文翻译_11.13-1_2026-11-11_Z朱莉英语课程_06、朱莉:2026外研版八年级下同步讲解_2026春八下新版外研英语资料包_05.课文翻译》第1页预览
2
《Unit5课文翻译_11.13-1_2026-11-11_Z朱莉英语课程_06、朱莉:2026外研版八年级下同步讲解_2026春八下新版外研英语资料包_05.课文翻译》第2页预览
3
《Unit5课文翻译_11.13-1_2026-11-11_Z朱莉英语课程_06、朱莉:2026外研版八年级下同步讲解_2026春八下新版外研英语资料包_05.课文翻译》第3页预览

本文档共 5 页 剩余 2 页未展示,请下载后查阅

下载

文档文本内容

2026 春外研英语八下Unit 5 课文翻译
Unit 5:Secrets caught in time
Unit 5:被时间定格的秘密
Imagine a dinosaur in an ancient forest. It is running around looking for its next meal.
With an angry cry, it opens its mouth, raises its beautiful feather-covered arms, and...
想象一下,在远古的森林里有一只恐龙。它四处奔跑寻找下一顿食物,愤怒地
叫了一声,张开嘴巴,抬起覆盖着羽毛的漂亮前肢,然后……
Wait, feathers on a dinosaur? For hundreds of years, people believed that dinosaurs
looked like huge lizards. Just look at all those dinosaurs in books, films and TV shows!
However, thanks to a piece of amber, scientists now know that this idea is wrong. In the
amber from Southeast Asia, they found the tail of a dinosaur - with feathers.
等等,恐龙身上有羽毛?几百年来,人们一直认为恐龙长得像巨大的蜥蜴——
看看书、电影和电视节目里的恐龙就知道了!然而,多亏了一块琥珀,科学家们
现在知道这个观点是错误的。在来自东南亚的一块琥珀中,他们发现了一条恐龙
的尾巴——而且这条尾巴上有羽毛。
These beautiful golden stones quietly keep pieces of the past. They can tell us whether
dinosaurs had feathers, but that's not all. They also help us understand that life on earth
has always changed. A piece of amber from Northern Europe, for example, holds a
flower. This species no longer grows in this area. But the find proves that it did 35
million years ago. In the future, amber may also help us discover if other species have
changed over time.
这些美丽的金色石头静静地保存着过去的片段。它们能告诉我们恐龙是否有羽
毛,但这还不是全部——它们还帮助我们理解地球上的生命一直在变化。例如,
一块来自北欧的琥珀里包裹着一朵花,这种植物现在已经不在这个地区生长了,
但这个发现证明,3500 万年前这里曾有这种植物生长。未来,琥珀或许还能帮助
我们发现其他物种是否随着时间发生了变化。
Thanks to amber, more than 300 unknown species have been discovered. In a piece of
amber from Africa, scientists found 13 ants. Research shows that they are a completely
new species. Scientists used to believe that ants came from the northern half of the earth.
The discovery of this African species has changed old beliefs about the history of ants.
Who knows whether this piece of amber will tell us more secrets?
多亏了琥珀,已经有300 多种未知物种被发现。在一块来自非洲的琥珀中,科
学家们发现了13 只蚂蚁,研究表明它们是一个全新的物种。科学家们过去认为蚂
蚁起源于地球的北半球,而这种非洲蚂蚁物种的发现,改变了人们对蚂蚁历史的
旧有认知。谁知道这块琥珀还会告诉我们更多秘密呢?
As a window on the past, amber has been much studied. However, it's still full of
surprises. We should put more effort into research. Then we can use this key to unlock
more secrets of nature.
作为一扇“通往过去的窗户”,琥珀已经得到了大量研究,但它仍然充满惊喜。我
们应该投入更多精力研究它,这样我们就能用这把“钥匙”解开更多大自然的秘密。
2026 春外研英语八下Unit 5 课文翻译
Unit 5:Plants for life
Unit 5:以植物为一生事业
Nature presents us with endless wonders. Most people get interested and ask questions.
But one person took his interest all the way to the fields. He was born in the flowering
season of early summer, and made plants his life. For over 70 years, he explored China to
study the country's plants. This person was Wang Wencai.
大自然为我们呈现了无穷无尽的奇迹,大多数人会对此产生兴趣并提出疑问,
但有一个人把这份兴趣一直延续到了田野间。他出生在初夏的花季,将植物视为
自己的生命。70 多年来,他走遍中国,研究中国的植物。这个人就是王文采。
Throughout his life, Professor Wang worked hard to research the world of plants in
China. He discovered and named about 1,370 new plant species. To carry out his
research, he spent years in wild mountains and forests. Once, he fell seriously ill while
doing field work in Yunnan. Though he nearly died, Wang never stopped his work. He
lost sight in his right eye at the age of 83. But he didn't let anybody know. With a
magnifier in hand, he still carried on with his research for another 10 years.
王文采教授一生都在努力研究中国的植物世界,他发现并命名了约1370 种新植
物物种。为了开展研究,他在荒山野林中度过了许多年。有一次,他在云南进行
野外工作时得了重病,虽然险些丧命,但他从未停止过工作。83 岁时,他的右眼
失明了,却没有告诉任何人。他手持放大镜,仍然继续研究了10 年。
Despite his huge success, Wang seldom thought about personal honour or wealth.
Although he received the First Class Award of National Natural Science Awards twice,
he hardly mentioned it. For him, the award belonged to the team, and he was just doing
his job. In fact, Wang was always quiet about his achievements. He was such a great
scientist. But for a long time, even his granddaughter had no idea.
尽管取得了巨大的成就,王文采却很少考虑个人荣誉或财富。虽然他两次获得
国家自然科学奖一等奖,但他几乎从不提及。对他来说,这个奖项属于整个团
队,而他只是在做自己的工作。事实上,王文采对自己的成就总是很低调,他是
一位如此伟大的科学家,但在很长一段时间里,甚至他的孙女都不知道这些事。
Plants grow and sleep with the seasons. So did Professor Wang. He passed away at the
age of 96 with the falling leaves of autumn. When people came to say goodbye, they
didn't hear any sad notes. Instead, they got to listen to Beethoven's Pastoral Symphony.
This was Wang's favourite piece of music. It softly told people about his life with nature.
植物随着季节生长、休眠,王文采教授的生命也如此。他在96 岁那年,伴着秋
天的落叶与世长辞。当人们前来送别时,没有听到悲伤的曲调,反而听到了贝多
芬的《田园交响曲》——这是王文采最喜欢的音乐,它温柔地向人们诉说着他与
自然相伴的一生。
夸克群
群满加Q
秘塔
QQ群
AI
【温馨提示】本页为广告页,打印前可以把这页删掉
群 
满
或
未
通
过
: 
请 
至 
左 
侧 
资 
料 
库 
文 
档 
获 
取 
最 
新 
二 
维 
码
防失联渠道二:https://link3.cc/xbjf
防失联渠道一