文档文本内容
2026 春外研英语八下Unit 3 课文翻译
Unit 3:What can I do?!
Unit 3:我该怎么办?
From: Tony
To: Ms White
Subject: What can I do?!
Dear Ms White,
Thank you for making me director of our drama, Snow White. It is a great honour for
me. I've never been a leader before. But a problem appeared during the very first task -
giving out the roles. Lisa and Mary both wanted to play the princess. Some of the team
thought Mary was better. The others went with Lisa. Everyone looked at me and
expected me to decide. But I just froze. Actually, I thought Mary was better, too. But
what if I was wrong? What if I hurt Lisa's feelings?
发件人:托尼
收件人:怀特女士
主题:我该怎么办?!
亲爱的怀特女士:感谢您让我担任我们的戏剧《白雪公主》的导演,这对我来
说是莫大的荣誉。我以前从来没有当过领导者,但在第一项任务——分配角色
时,问题就出现了。莉萨和玛丽都想扮演公主,团队里有些人认为玛丽更合适,
另一些人则支持莉萨。所有人都看着我,期待我做决定,可我却僵住了。其实,
我也觉得玛丽更合适,但要是我错了怎么办?要是我伤害了莉萨的感情怎么办?
My silence made Lisa angry. "I'm out!" she shouted and stormed off. Then the whole
team was silent. My first day as a leader was awful! What should I do? Could you please
advise me?
Yours,
Tony
我的沉默让莉萨很生气。“我退出!”她大喊一声,怒气冲冲地离开了。之后整个
团队都陷入了沉默,我当领导者的第一天糟透了!我该怎么办?您能给我一些建
议吗?
托尼敬上
From: Ms White
To: Tony
Subject: Re: What can I do?!
Dear Tony,
I completely understand your difficulties. Sometimes good teamwork is hard to
achieve! So the leader should take responsibility in times of disagreement.
发件人:怀特女士
收件人:托尼
主题:回复:我该怎么办?!
亲爱的托尼:我完全理解你的难处。有时候,良好的团队合作很难实现!所以
在出现分歧时,领导者应该承担起责任。
Here is my advice:
以下是我的建议:
First, you should discuss the matter with Lisa. Why does she want to play Snow
White? What are her strengths and weaknesses? You should work with her to find out.
首先,你应该和莉萨讨论这件事。她为什么想扮演白雪公主?她的优势和劣势
是什么?你应该和她一起弄清楚这些问题。
Then, why not have Lisa and Mary both try two roles? For example, Snow White and
the queen. All the team members can vote for the most suitable person for each role.
然后,为什么不让莉萨和玛丽都尝试两个角色呢?比如白雪公主和王后。所有
团队成员都可以投票选出每个角色最合适的人选。
Remember: You're the director, but you don't have to deal with all the problems
yourself. You have a whole team, so ask them, too!
记住:你是导演,但不必独自处理所有问题。你有一整个团队,所以也要问问
他们的意见!
I hope my advice is helpful.
希望我的建议能帮到你。
Best wishes,Ms White
祝好,怀特女士
2026 春外研英语八下Unit 3 课文翻译
Unit 3:No ‘I’ in “team”
Unit 3:“团队中的‘我’”
At noon on 24 May 1960, four climbers stood alone on the "roof of the world". They
were near the top of a thirty-metre-high wall of rock, It was called the Second Step. The
top of Mount Qomolangma seemed right within reach. But no one had ever climbed the
last few metres of the Second Step before.
1960 年5 月24 日中午,四名登山者独自站在“世界屋脊”之上。他们靠近一段30
米高的岩壁顶端,这段岩壁被称为“第二台阶”。珠穆朗玛峰的峰顶似乎近在咫尺,
但此前从未有人爬上过第二台阶的最后几米。
Liu Lianman led the way. He tried four times. Each time, he fell back into the snow.
The thin air took his strength away. "I'm not strong enough to try again," he thought. So
he chose to be a "human ladder" for his teammates! He lowered his body and let Qu
Yinhua stand on his shoulders. Slowly, bit by bit, Liu stood up and helped Qu climb to
the top. Every second was painful, but Liu stood still. And he did the same for Gong Bu.
Then he and Wang Fuzhou climbed up with a rope.
刘连满带头攀登,他尝试了四次,每次都摔回雪地里。稀薄的空气耗尽了他的
力气,他心想:“我没力气再试了。”于是,他选择为队友当“人梯”!他弯下身子,
让屈银华踩在自己的肩膀上。刘连满一点点慢慢地站起来,帮助屈银华爬上了顶
端。每一秒都充满痛苦,但刘连满始终稳稳地站着。他又用同样的方式帮助了贡
布,之后他和王富洲借助绳索爬了上去。
But Liu was too tired to keep going. The team were worried, but they had to carry on.
They gave Liu all their oxygen. It was dangerous to climb without oxygen, but they knew
Liu needed it. They made every effort through the cold and dark. Hours later, they
reached the top of the towering mountain at 4:20 am on 25 May. They were the first
Chinese to do so! They were also the first people to climb the difficult North Ridge.
What's more, no one had done so without using oxygen!
但刘连满已经太累了,无法继续前进。队员们很担心,但他们必须继续攀登。
他们把所有的氧气都给了刘连满——没有氧气攀登很危险,但他们知道刘连满更
需要氧气。他们在寒冷和黑暗中拼尽全力前进。几小时后,在5 月25 日凌晨4 点
20 分,他们登上了这座巍峨山峰的顶端。他们是第一批登上珠峰的中国人!他们
也是第一批登上险峻北坡的人!更重要的是,此前从未有人在不使用氧气的情况
下做到这一点!
When they returned to base camp, they were welcomed as heroes. People cheered for
Liu, too. He did not reach the top, but he shouldered his team into China's
mountaineering history.
当他们回到大本营时,受到了英雄般的欢迎。人们也为刘连满欢呼。他虽然没
有登上峰顶,却用自己的肩膀将团队载入了中国的登山史册。
夸克群
群满加Q
秘塔
QQ群
AI
【温馨提示】本页为广告页,打印前可以把这页删掉
群
满
或
未
通
过
:
请
至
左
侧
资
料
库
文
档
获
取
最
新
二
维
码
防失联渠道二:https://link3.cc/xbjf
防失联渠道一