文档文本内容
2026 春外研英语八下Unit 1 课文翻译
Unit 1:Saying goodbye to my years up high
Unit 1:告别我的高空岁月
Hello, everyone. It's so nice to see you on my last day at work. The past 30 years
were filled with both challenges and joys. All my days up high in the air will be
kept in my memory.
大家好。很高兴在我工作的最后一天见到你们。过去的30 年里充满了挑战和欢
乐。我所有在空中度过的日子都将被珍藏在我的记忆中。
I still remember my first summer as a "spiderman". It was a day much hotter than
today! I was wet all over. Drops of sweat fell in my eyes. When I opened them, I saw a
juicy watermelon. It was carefully cut into small pieces. A kind woman was smiling
brightly at me from inside the building. That was the sweetest watermelon of my life.
我仍然记得我作为“蜘蛛侠”的第一个夏天。那一天比今天热多了!我浑身湿透
了,汗珠掉进了我的眼睛里。当我睁开眼睛时,看到了一块多汁的西瓜,它被仔
细地切成了小块。一位善良的女士从大楼里对着我灿烂地微笑。那是我这辈子吃
过最甜的西瓜。
I'm reminded of some other friends I met through the glass. There was this sweet
newborn baby. I watched her grow bit by bit. She was always excited when I appeared
outside her window. She laughed as her cat tried to "catch" my brush. Later, she drew a
picture of me and showed it to me! Happiness passed through the glass and into my
heart. One day, her mother held up a note for me: the family was moving. I felt sad, but
also happy that we were once friends.
我想起了一些通过玻璃认识的其他朋友。有一个可爱的新生儿,我看着她一点
点长大。每当我出现在她的窗外时,她总是很兴奋。当她的猫试图“抓住”我的刷子
时,她就会大笑。后来,她画了一幅我的画并拿给我看!幸福透过玻璃传递到了
我的心里。有一天,她的妈妈给我举了一张纸条:他们一家要搬家了。我感到很
伤心,但也为我们曾经是朋友而感到开心。
Window cleaning is not always considered a good job, but I'll never regret it. I have
met a lot of kind people and been part of many warm stories. I found a sense of
achievement in my job.
擦窗户并不总是被认为是一份好工作,但我从不后悔。我遇到了很多善良的
人,还参与了许多温暖的故事。我在工作中找到了成就感。
Today I am saying goodbye to my job as a "spiderman". And you are going to start
your days up in the air. The city shines brighter because of us, and the job will make us
shine, too. Best wishes to you all!
今天,我要告别我“蜘蛛侠”的工作了。而你们即将开始在空中度过的日子。这座
城市因为我们而更加明亮,这份工作也会让我们闪闪发光。祝大家一切顺利!
2026 春外研英语八下Unit 1 课文翻译
Unit 1:From mouse catcher to space tour guide...
Unit 1:从捕鼠人到太空导游…
Which jobs will soon be history, and which ones are on the way in?
哪些职业即将成为历史,哪些又即将登场?
People's jobs have changed throughout history. If you lived in the mid-1300s, you
might have been a mouse catcher. The job was well respected centuries ago, but few
people do it today. Now, technology is developing at an even faster speed. Some
traditional jobs are disappearing. However, new ones are springing up to meet new
needs.
纵观历史,人们的工作一直在变化。如果你生活在14 世纪中叶,你可能是一名
捕鼠人。几个世纪前,这份工作很受尊重,但现在很少有人做了。如今,技术发
展得更快了。一些传统工作正在消失,但新的工作正不断涌现以满足新的需求。
Jobs soon to be history
即将成为历史的职业
Cashier
收银员
Cashiers in shops and supermarkets may not be necessary in the near future. They may
soon be replaced by machines. People can pay on their own in these places.
商店和超市的收银员在不久的将来可能不再需要了。他们可能很快就会被机器
取代,人们可以在这些地方自助付款。
Pilot
飞行员
Autopilots were first used in planes over a century ago. With the development of new
technology, perhaps there will be no human pilots in the future!
自动驾驶仪一个多世纪前就首次在飞机上使用了。随着新技术的发展,未来可
能不会有人类飞行员了!
Jobs of the future
未来的职业
Space tour guide
太空导游
Space tourism started over 20 years ago. In the future, traveling to space will surely be
provided at a lower cost. Space tour guides will be needed to lead people to the moon and
beyond!
太空旅游始于20 多年前。未来,太空旅行的费用肯定会降低。届时将需要太空
导游带领人们前往月球及更远的地方!
Virtual reality fashion designer
虚拟现实时尚设计师
In the future, more people will work and play in virtual reality. People will need cool
and fashionable clothes. So VR fashion designers will be greatly needed!
未来,更多的人将在虚拟现实中工作和娱乐。人们会需要酷炫又时尚的服装,
所以虚拟现实时尚设计师将会非常紧缺!
Cynthia263
The idea of flying in a plane without a human pilot is scary! Is the technology safe
enough? Will pilots' jobs go up in smoke?
Cynthia263:
乘坐没有人类飞行员的飞机飞行,这个想法太吓人了!这项技术足够安全吗?
飞行员的工作会就此泡汤吗?
JerryMc
Um, sign me up for a space tour, please! But what if I lose my job as a cashier? How
will I make enough money to pay for the tour?
JerryMc:
嗯,请帮我报名参加太空旅行!但如果我失去收银员的工作该怎么办?我该怎
么赚足够的钱来支付旅行费用呢?
JZhang00
How fast the job market changes! We can't just sit at our desks and expect things to
stay the same.
JZhang00:
就业市场变化真快啊!我们不能只是坐在办公桌前,指望一切都保持不变。
夸克群
群满加Q
秘塔
QQ群
AI
【温馨提示】本页为广告页,打印前可以把这页删掉
群
满
或
未
通
过
:
请
至
左
侧
资
料
库
文
档
获
取
最
新
二
维
码
防失联渠道二:https://link3.cc/xbjf
防失联渠道一