文档文本内容
2026 春外研英语八下Unit 2 课文翻译
Unit 2:You just don't get me
Unit 2:你就是不理解我!
[Mum is sitting in the living room, worried. The clock reads 10:27 pm. The son runs
through the door, out of breath.]
【妈妈坐在客厅里,很担心。时钟显示晚上10 点27 分。儿子气喘吁吁地跑进
门。】
Son: (breathing quickly) I'm back...
儿子:(呼吸急促地)我回来了……
Mum: Look at the time! Do you remember your promise?
妈妈:看看都几点了!你还记得你的承诺吗?
Son: (in a low voice) Yes, I promised to be back before 9 tonight. But...
儿子:(低声地)记得,我保证过今晚9 点前回来。但是……
Mum: (interrupting) A deal is a deal! The promise wasn't kept, so you can't stay out
late next time.
妈妈:(打断他)一言为定!承诺没兑现,所以你下次不能再晚归了。
Son: Mum, please listen... I was heading back at 8:30.
儿子:妈妈,您听我说……我8 点半就往回走了。
Mum: Then why are you late?
妈妈:那为什么回来这么晚?
Son: On my way back, I realised that my phone was at Jiacheng's house. I had to go
back to get it.
儿子:回来的路上,我发现我的手机落在佳诚家了,我不得不回去拿。
Mum: Why did it take that long to get your phone?
妈妈:拿个手机怎么花了那么久?
Son: Halfway back, I noticed an old woman under a street lamp. She was wearing a
thin blouse and it was cold. She looked pale. I asked her if she needed help. She said she
was lost.
儿子:走到半路,我看到路灯下有一位老奶奶。天很冷,她却只穿了一件薄衬
衫,脸色看起来很苍白。我问她是否需要帮助,她说她迷路了。
Mum: So you sent her home?
妈妈:所以你送她回家了?
Son: No! She couldn't tell me her address.
儿子:没有!她告诉我她的地址。
Mum: Then what did you do?
妈妈:那你做了什么?
Son: I checked and saw that a yellow band was attached to her wrist. It had her
information on it. But I couldn't call her family without my phone. So I gave her my
jacket and took her to the nearest police station. I waited with her until she was taken
home by a policewoman. After that I ran to pick up my phone and came home.
儿子:我检查了一下,发现她手腕上系着一个黄色的手环,上面有她的信息。
但是没有手机,我没法给她家人打电话。所以我把我的夹克给了她,然后带她去
了最近的警察局。我一直陪着她,直到一位女警察把她送回家。之后我才跑去拿
手机,然后回来的。
Mum: Oh, what a night! I'm sorry for being cross with you. But why didn't you phone
me from the police station? I was so worried!
妈妈:哦,真是不容易的一晚!对不起,我刚才对你发脾气了。但是你为什么
不在警察局给我打个电话呢?我好担心你!
Son: Oh, I didn't think of that... Sorry, Mum.....
儿子:哦,我没想到……对不起,妈妈……
Mum: Now I understand. I'm very proud of you.
妈妈:现在我明白了。我为你感到非常骄傲。
2026 春外研英语八下Unit 2 课文翻译
Unit 2:From pain to gain
Unit 2:先苦后甜
21 Oct 2019
Dear diary,
I had a really bad day. I tried out for the basketball team, but the coach said I wasn't
tall enough. This has been my dream since I was little! I have practised so much, and it
all ended today. I feel very bad...
2019 年10 月21 日
亲爱的日记,
我今天过得糟透了。我去参加篮球队的选拔,但教练说我不够高。这是我从小
的梦想!我练习了那么久,今天一切都结束了。我感觉好难过……
17 Sep 2023
Dear diary, I was just reading my diary from four years ago. How time flies! Back
then, I was so disappointed at being too short and failing to get on the basketball team. I
couldn't help laughing at my heartbreaking words then. Basketball was really a big deal
for me. But things changed soon after that.
2023 年9 月17 日
亲爱的日记,
亲爱的日记,我刚才在看四年前的日记。时间过得真快啊!那时候,我因为个
子太矮没能进入篮球队而非常失望。我忍不住笑自己当时那些令人心碎的话。篮
球对我来说真的是件大事,但那之后事情很快就变了。
I was so hurt by my failure back then, and my friends were all worried. "Why not try
something else, like swimming or skiing?" suggested my best friend. At first, I wanted
just to take my mind off things. But soon, I fell completely in love with the sport. I've
won several competitions now and I've made a lot of friends. My life has taken a
different turn.
那时候,失败让我很受伤,我的朋友们也都很担心我。我最好的朋友建议我:
“为什么不试试别的呢,比如游泳或者滑雪?”一开始,我只是想转移注意力,但很
快,我就彻底爱上了这项运动。现在我赢得了好几场比赛,还交了很多朋友。我
的人生迎来了不同的转折点。
It's great to look back and see my pains and gains with fresh eyes. Growing up will
never be an easy thing. But we need to look at challenges the right way.
用全新的视角回顾我的痛苦和收获,感觉很棒。成长从来都不是一件容易的
事,但我们需要以正确的方式看待挑战。
Now I understand that failure is a part of life. It may fall upon us at any stage in our
lives. I have experienced many other terrible moments since then. But I have never felt so
bad again. I know clearly that failure lasts just a moment. When one door closes, another
opens. Life is waiting for us with many other surprises.
现在我明白了,失败是生活的一部分。它可能在我们人生的任何阶段降临。从
那以后,我还经历过很多糟糕的时刻,但再也没有那么难过过。我清楚地知道,
失败只会持续一瞬间。一扇门关上,另一扇门就会打开。生活正带着许多其他惊
喜在等我们。
夸克群
群满加Q
秘塔
QQ群
AI
【温馨提示】本页为广告页,打印前可以把这页删掉
群
满
或
未
通
过
:
请
至
左
侧
资
料
库
文
档
获
取
最
新
二
维
码
防失联渠道二:https://link3.cc/xbjf
防失联渠道一