夜雨聆风学习资料网 资料列表 开通 VIP 用登录 / 注册 ⌄
PDF

Unit4课文翻译_11.13-1_2026-11-11_Z朱莉英语课程_06、朱莉:2026外研版八年级下同步讲解_2026春八下新版外研英语资料包_05.课文翻译

查看资料信息、公开预览和下载状态。

共 5 页PDF · 5.4MB
下载

文档在线预览

公开展示前 3 页
100%
1
《Unit4课文翻译_11.13-1_2026-11-11_Z朱莉英语课程_06、朱莉:2026外研版八年级下同步讲解_2026春八下新版外研英语资料包_05.课文翻译》第1页预览
2
《Unit4课文翻译_11.13-1_2026-11-11_Z朱莉英语课程_06、朱莉:2026外研版八年级下同步讲解_2026春八下新版外研英语资料包_05.课文翻译》第2页预览
3
《Unit4课文翻译_11.13-1_2026-11-11_Z朱莉英语课程_06、朱莉:2026外研版八年级下同步讲解_2026春八下新版外研英语资料包_05.课文翻译》第3页预览

本文档共 5 页 剩余 2 页未展示,请下载后查阅

下载

文档文本内容

2026 春外研英语八下Unit 4 课文翻译
Unit 4:Add some colour
Unit 4:增添一些色彩
"Excuse me, may I have a purple crayon, please?" five-year-old Leah asked a nurse. "I
want to colour the butterfly."
“打扰一下,请问我能要一支紫色的蜡笔吗?”五岁的莉娅问护士,“我想给蝴蝶
涂色。”
"Sorry, but I can't find one," said the nurse. "I'm afraid you'll have to draw a grey
butterfly."
“抱歉,我找不到紫色的,”护士说,“恐怕你只能画一只灰色的蝴蝶了。”
This conversation happened in a waiting room at Sunshine Hospital. The hospital
provided colouring books for young patients. But there were never enough crayons.
Why? Well, crayons may carry viruses and spread diseases. They can only be used once.
Then they must be thrown away. The hospital had many new patients every day. It just
couldn't afford new crayons for every child.
这段对话发生在阳光医院的候诊室里。医院为小患者们提供涂色书,但蜡笔总
是不够用。为什么呢?因为蜡笔可能携带病毒、传播疾病,所以只能使用一次,
之后必须扔掉。医院每天都有很多新患者,根本无法为每个孩子都提供新蜡笔。
Leah was born with a serious disease, and she made many hospital visits. "A lot of the
time she's in great pain," her mum said. "But colouring has helped her get through it."
Leah didn't want other young patients to feel her disappointment. "It can be boring to
wait for X-rays and treatments. I want them to feel good," she said. "There must be
something for me to do."
莉娅生来就患有严重的疾病,经常去医院。“很多时候她都很痛苦,”她的妈妈
说,“但涂色帮她挺了过来。”莉娅不希望其他小患者也体会到她的失望。“等待X
光检查和治疗会很无聊,我想让他们感觉好一点,”她说,“我一定能做些什么。”
Leah planned to buy 500 boxes of crayons for the hospital. However, all her pocket
money was only enough for about 40 boxes. Because of her illness, she couldn't do
chores for money, either.
莉娅计划为医院买500 盒蜡笔,但她所有的零花钱只够买大约40 盒。而且因为
生病,她也不能通过做家务赚钱。
It might sound impossible, but Leah didn't give up. With the help of her family and
friends, she held many activities to raise money. And she would always be there in her
wheelchair. Word spread fast, and Leah's story went public. So far, she has collected
2,675 boxes.
这听起来可能不太可能,但莉娅没有放弃。在家人和朋友的帮助下,她举办了
很多活动筹款,而且她总会坐着轮椅到场。消息传得很快,莉娅的故事被更多人
知道了。到目前为止,她已经筹集到了2675 盒蜡笔。
"She is a kind girl," said one nurse. "She's added colour to this hospital. The waiting
rooms are now filled with happier kids and brighter pictures!"
“她是个善良的女孩,”一位护士说,“她给医院增添了色彩。现在候诊室里满是
更快乐的孩子和更鲜艳的图画!”
2026 春外研英语八下Unit 4 课文翻译
Unit 4:The circle of goodwill
Unit 4:善意的循环
It was just before 2:30 pm in my hometown, Wenchuan. I was having a music lesson
at school. Suddenly, the ground shook hard and I was thrown to the floor. People were
shouting all around me. I jumped to my feet and rushed outside. I was shocked to find all
the other buildings were reduced to pieces. I was shaking all over with fear. Then, a pair
of strong hands reached out to me - I was saved.
那是下午2 点30 分前不久,在我的家乡汶川。我正在学校上音乐课,突然,地
面剧烈摇晃,我被甩到了地上。周围的人都在大喊,我爬起来冲到外面,震惊地
发现其他所有建筑都成了一片废墟。我吓得浑身发抖,这时,一双手有力地伸向
了我——我得救了。
I can never forget those soldiers, firemen, doctors and nurses. Day and night, they
raced against time to save as many people as possible. I was deeply touched by their
courage and hard work. So I made up my mind to become one of them. And I did! I
graduated from college and became a nurse.
我永远忘不了那些士兵、消防员、医生和护士。他们不分昼夜地与时间赛跑,
努力拯救更多的人。他们的勇气和付出深深打动了我,于是我下定决心要成为他
们中的一员。我做到了!我大学毕业後,成为了一名护士。
One day, I heard another hospital needed support. Right away, I signed up to help. I
still remembered the warmth of those helping hands 12 years ago. It was time for me to
offer mine.
有一天,我听说另一家医院需要支援,立刻报名去帮忙。我仍然记得12 年前那
些援助之手带来的温暖,现在该轮到我伸出援手了。
The work was by no means easy. The head nurse, Ye Man, gave me a lot of help. For
me, she was a patient teacher and a kind friend. However, this wasn't the beginning of
our connection. She had offered a helping hand to Wenchuan 12 years ago. Can you
imagine my surprise? At that time she was my age, and also a new nurse, just like me!
这份工作一点也不轻松。护士长叶曼给了我很多帮助,对我来说,她既是耐心
的老师,也是友善的朋友。但我们的交集并非从这时才开始——12 年前,她也曾
向汶川伸出过援助之手。你能想象我有多惊讶吗?那时她和我现在一样大,也和
我一样是一名新护士!
Even today, I still feel lucky to have had such an amazing experience in life. Love
leads to love, and so creates a circle of goodwill and kindness.
即使到现在,我仍然觉得能有这样一段难忘的人生经历很幸运。爱能催生更多
的爱,从而形成一个善意与友善的循环。
夸克群
群满加Q
秘塔
QQ群
AI
【温馨提示】本页为广告页,打印前可以把这页删掉
群 
满
或
未
通
过
: 
请 
至 
左 
侧 
资 
料 
库 
文 
档 
获 
取 
最 
新 
二 
维 
码
防失联渠道二:https://link3.cc/xbjf
防失联渠道一