ARTICLE · 1037092
“记载”读zǎi,“下载”读zài——同一个字,你分得清吗?
“记载”读zǎi,“下载”读zài——同一个字,你分得清吗?大家好，我是你们的老朋友汉字拾光者。昨天咱们分享了“针灸”，小伙伴们没忘记吧，读“zhēn jiǔ”，要记住哦！ 今天咱们继续，这次要分享的这个词在使用手机和电脑的时候经常会遇到，但是好多人都读不对它——它就是“下载”。 
▎正确读法与含义
正确读法： xià zài
-下 (xià)：第四声，意思是“由高处到低处、进入、使用”。比如“下楼”“下雨”“下笔”“下手”。
-载 (zài)：第四声，意思是“装载、承载、充满”。比如“载重”“载客”“满载”“载誉而归”。
明确含义：
“下载”指把文件从网络或远程服务器传输到本地设备，比如“下载软件”“下载电影”“下载文档”。与之相对的是“上传”，指把本地文件上传输到网络或者服务器。
特别提醒： “载”有两个读音，读 zài 时，表示“装载、承载、充满”，比如“下载”“载重”“载客”“满载”“载誉而归”；读 zǎi 时，表示“记录、刊登、年”，比如“记载”“刊载”“转载”“一年半载”。
“下载”中的“载”读 zài 第四声，很多人受“转载(zǎi)”“记载(zǎi)”影响，习惯性读成“下zǎi”，这是错误的。
记住区分方法： 表示“装载、承载”时读 zài（下载、载重、满载）； 表示“记录、刊登”时读 zǎi（记载、刊载、转载）。 ▎常用组句与场景1.基本搭配：下载软件、下载文件、下载速率、下载地址2.职场场景：“你可以把这份合同下载好之后，再打印出来给我看。”3.生活场景：这部电影可以先从网上下载，然后再看。4.技术场景：“今天的网络速度很慢，下载个文件要十几分钟”▎趣味小故事：我让同事“下zǎi”个文件，他愣住：是xià zài我的名字叫陈默，是广告公司的设计师。今天公司接到一个急活，整个小组都要加班制定方案。晚上9点的时候，甲方突然发来了一个修改的意见，让我们继续整改。 我对我的组员说：“啊凯，你下zǎi一下这个文件，看看里面的配色方案。”阿凯把脑袋凑了过来，在我看电脑的时候说道：默哥，“下载”中的“载”应该读作第四声而不能读作第三声我愣了下：哦？应该是“下zǎi”吧 阿凯笑到：不对。载有两种读音。读“zǎi”就是记述、刊播、转播的意思，并且与记载相关联。“读zài”则是指装载、承载和下载等行为，在这里主要是关于搬运的事情。把文件从网上下载到电脑里就是移动的过程，因此要读zài。我说：“真的么，原来这么多年我读的都是错的。”阿凯说：没有关系啊，大家都会犯这种错误。要记住这样一个规律：和“装东西、搬东西”相关的是读zài；而与“记录、刊登”相关的则要读zǎi我点头表示赞同：“那么‘下载’就是搬文件、读zài。”转载就是记录和发表，“读zǎi”。阿凯竖起大拇指说：对了。“载重”、“载客”、“满载”的“载”都是读作“zài”，而“记载”、“刊载”、“一年半载”的“载”也都是读作“zǎi”。"叹了一口气道：我好歹也是个大学生啊，竟然也会出现这样的情况！ 阿凯拍着我的肩膀说：正常正常，好多人都读错了，你只要记着规矩，下次改过来就行了。之后每当说到“下载”的时候，我就会想到那个加班的那个晚上，也会想起阿凯说过的关于“跟装东西、搬东西有关”的是读zài。于是我就在心里默念了一次：xià zài，第四声。 ▎小结与记忆口诀
“载”字两个音，记住口诀不犯浑：
“下载”的“载”是第四声，
zài、zài、zài，请记清。
“记载”“转载”读 zǎi，
“下载”“载重”才是 zài。
下载 = 把文件从网络传输到本地 — 读 xià zài
注意：“载”读 zài 时：下载、载重、载客、满载、载誉而归
注意：“载”读 zǎi 时：记载、刊载、转载、一年半载
▎总结 当天加班到很晚才下班，大概到凌晨一点。把电脑关了之后，在我的脑海里就会想起阿凯说过的话，“和装东西、搬东西有关的是读zài”。在回家途中我就一直在思考一个问题：“为什么我一直都在读‘下zǎi’呢？”大概是因为“转载”、“记载”等词语过于频繁使用，在我的印象里，“载”的发音就只有一个“zǎi”。等到有人指出错误之后才知道，“载”还有个读音是“zài”。 其实生活中的很多事情就是这样。我们习惯于一种说法或者一种做法，并认为这是唯一正确的方式。等到有一天被人轻描淡写地戳穿的时候时候，才知道自己错了好多年。 但是没关系，被纠正并不是件坏事。每次的改正也是对自己一种再认识的机会。比如“下载”这个词语，我已经连续几年都读错了，但是阿凯只说了一句话我就记住了：与搬有关的是“zài”。 你有哪一个字是读了很多年之后才发现错了呢？是哪一种情况下的什么人来纠正自己的错误？欢迎大家在评论区发表自己的经历并告诉各位读者朋友们。我会选择其中最有趣的那一条放到下一章的文章中与大家分享一下。 关注汉字拾光者，每天花一分钟，和我们一起拾起那些被遗忘在角落里的汉字之美。 下期咱们继续盘点那些“看着认识，一读就错”的易错字词，不见不散。
正确读法： xià zài
-下 (xià)：第四声，意思是“由高处到低处、进入、使用”。比如“下楼”“下雨”“下笔”“下手”。
-载 (zài)：第四声，意思是“装载、承载、充满”。比如“载重”“载客”“满载”“载誉而归”。
明确含义：
“下载”指把文件从网络或远程服务器传输到本地设备，比如“下载软件”“下载电影”“下载文档”。与之相对的是“上传”，指把本地文件上传输到网络或者服务器。
特别提醒：
“下载”中的“载”读 zài 第四声，很多人受“转载(zǎi)”“记载(zǎi)”影响，习惯性读成“下zǎi”，这是错误的。
记住区分方法：
“载”字两个音，记住口诀不犯浑：
“下载”的“载”是第四声，
zài、zài、zài，请记清。
“记载”“转载”读 zǎi，
“下载”“载重”才是 zài。
下载 = 把文件从网络传输到本地 — 读 xià zài
注意：“载”读 zài 时：下载、载重、载客、满载、载誉而归
注意：“载”读 zǎi 时：记载、刊载、转载、一年半载
▎总结