以下为您将该图表及下方说明文字翻译成的中文版本:

以下为您将该图表及下方说明文字翻译成的中文版本：

图表标题：美国癌症死亡人数，2014年1月 – 2026年7月


图例与标注说明：


灰色实线： 月度观察值


蓝色虚线： 疫苗接种前趋势（2015–2019年外推）


粉色阴影： 超出疫苗接种前趋势的过剩死亡


红线： 12个月移动平均线


红色垂直线与文字： mRNA 疫苗推广（MMWR 2021年第14周）


纵轴： 每日癌症死亡人数 (ICD-10 C00–C97)


横轴： 死亡日期


数据来源说明： CDC WONDER 临时死亡统计数据 及 CDC/NCHS 按特定原因划分的每周死亡人数


图9 详细文字说明（图注）：
图9. 美国癌症死亡人数，2014年1月至2026年7月。 以恶性肿瘤（ICD-10 C00–C97）为根本死因的死亡人数，由本研究作者根据两个联邦数据源汇编而成：2014–2017年的 CDC/NCHS 按州及特定原因划分的每周死亡人数，以及2018年以来的 CDC WONDER 临时死亡统计数据 [107,108]。所有数值均表示为每天的死亡人数，每周计数被归纳为月平均值，以使两个时间段的采样间隔相同且具有直接可比性；两个数据源在其重叠期间的一致性在 0.02% 以内。


粗红线为 12 个月移动平均线，虚线对 2015–2019 年疫苗接种前的趋势进行了外推，阴影部分标记了高于该趋势的观察死亡率。红色竖线标记了 2021 年第 14 周（2021年4月4日–10日），即美国 mRNA 疫苗接种率达到峰值的一周。2026年8月的数据因不完整而被省略。


在疫苗接种前时期，癌症死亡率基本保持平稳，2015年至2019年间每年仅上升 0.16%；从 2021 年的拐点开始，该序列偏离了这一趋势且未再恢复。本图旨在展示联邦官方统计数据中观察到的信号在时间与形态上，与仅基于前述疫苗接种前年份简单线性外推的基线之间的对比，未进行任何前移或编码调整；量化的过剩死亡率详见正文。